EN Getting the right fit is key to getting the right sound, so Motif A.N.C. comes with sealed-fit earbuds and three ear-tip sizes so you can find the most secure and comfortable fit.
"fit your creative" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Getting the right fit is key to getting the right sound, so Motif A.N.C. comes with sealed-fit earbuds and three ear-tip sizes so you can find the most secure and comfortable fit.
FR Un bon ajustement est essentiel à l’obtention d’un son de qualité, c’est pourquoi les Motif A.N.C. sont vendus avec trois tailles d’embouts, qui vous permettront d’obtenir le port le plus sûr et le plus confortable.
inglês | francês |
---|---|
key | essentiel |
sizes | tailles |
right | bon |
n | n |
c | c |
comfortable | confortable |
motif | motif |
a | un |
secure | sûr |
the | le |
to | à |
three | trois |
find | et |
you | vous |
with | avec |
EN - Contemporary Fit: Midway between the Club fit and the Slim fit, the Contemporary shirt is cut close to the body at the shoulders while still allowing comfort
FR - Coupe Contemporary : A mi-chemin entre la coupe Club et la coupe Slim, la coupe Contemporary est une chemise près du corps au niveau des épaules tout en gardant un certain confort
inglês | francês |
---|---|
club | club |
shirt | chemise |
comfort | confort |
contemporary | contemporary |
shoulders | épaules |
cut | coupe |
and | et |
body | corps |
the | la |
is | est |
between | entre |
at | près |
to | certain |
while | tout en |
EN We directly interact with the creative department to adapt or build creative strategies that perfectly fit with social network expectations.
FR Nous interagissons directement avec le département créatif pour adapter ou construire des stratégies créatives qui correspondent parfaitement aux attentes des réseaux sociaux.
inglês | francês |
---|---|
department | département |
or | ou |
strategies | stratégies |
perfectly | parfaitement |
expectations | attentes |
the | le |
we | nous |
directly | directement |
adapt | adapter |
social | sociaux |
to | construire |
that | qui |
with | avec |
EN We directly interact with the creative department to adapt or build creative strategies that perfectly fit with social network expectations.
FR Nous interagissons directement avec le département créatif pour adapter ou construire des stratégies créatives qui correspondent parfaitement aux attentes des réseaux sociaux.
inglês | francês |
---|---|
department | département |
or | ou |
strategies | stratégies |
perfectly | parfaitement |
expectations | attentes |
the | le |
we | nous |
directly | directement |
adapt | adapter |
social | sociaux |
to | construire |
that | qui |
with | avec |
EN Creative Assembly, the Creative Assembly logo, Total War, Total War: SHOGUN and the Total War logo are trademarks or registered trademarks of The Creative Assembly Limited
FR Creative Assembly, le logo Creative Assembly, Total War, Total War: SHOGUN et le logo Total War sont des marques commerciales ou des marques déposées de The Creative Assembly Limited
inglês | francês |
---|---|
creative | creative |
war | war |
assembly | assembly |
limited | limited |
logo | logo |
or | ou |
the | le |
of | de |
are | sont |
total | total |
and | et |
EN Celtra is self-service enterprise software for automating and scaling creative production. Celtra enables creative and marketing teams to design, approve, and deliver digital creative across the ever
FR Celtra est un logiciel d'entreprise en libre-service pour automatiser et adapter la production créative. Celtra permet aux équipes de création et de marketing de concevoir, approuver et diffuser des
inglês | francês |
---|---|
automating | automatiser |
enables | permet |
marketing | marketing |
approve | approuver |
software | logiciel |
creative | créative |
teams | équipes |
the | la |
is | est |
production | production |
design | concevoir |
ever | un |
and | et |
across | de |
EN Film creative direction by Riccardo Tisci. Film creative idea and direction by Megaforce, creative production by Riff Raff Films.
FR Direction artistique du film: Riccardo Tisci. Création et réalisation artistiques: Megaforce. Production artistique: Riff Raff Films.
inglês | francês |
---|---|
production | production |
and | et |
film | film |
films | films |
creative | artistique |
direction | direction |
EN The Future of Creative AutomationMost creative teams spend between 30-50% of their time managing the manual process of design adaptation, forming a creative bottleneck that ultimately compromises the agility of a . . .
FR Le futur de l'automatisation de la création graphiqueLa plupart des équipes créatives passent entre 30 et 50 % de leur temps à gérer le processus manuel d'adaptation du design, formant ainsi un goulot d'étranglement créatif qui finit . . .
inglês | francês |
---|---|
manual | manuel |
forming | formant |
teams | équipes |
a | un |
managing | gérer |
design | design |
time | temps |
process | processus |
the future | futur |
of | de |
that | qui |
EN Color code your icons to match your brand or fit your topic or project. Update the fonts in your customized pictogram to fit your brand style guide.
FR Adaptez le code couleur de vos icônes pour respecter à votre image de marque ou pour valoriser votre sujet ou projet. Mettez à jour les polices de votre pictogramme gratuit personnalisé pour les adapter au guide de style de votre marque.
inglês | francês |
---|---|
topic | sujet |
guide | guide |
code | code |
icons | icônes |
or | ou |
project | projet |
fonts | polices |
style | style |
to | à |
customized | personnalisé |
the | le |
color | couleur |
brand | marque |
EN If you would like to have your data live directly inside the HubSpot but none of the native objects fit your needs, you might want to see if custom objects fit your needs.
FR Si vous souhaitez que vos données se trouvent directement dans HubSpot mais qu'aucun des objets natifs ne répond à vos besoins, découvrez les objets personnalisés.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
hubspot | hubspot |
native | natifs |
objects | objets |
if | si |
directly | directement |
needs | besoins |
to | à |
inside | dans |
your | vos |
custom | personnalisés |
EN Our dedicated recruiters help you find a job that's the right fit for your skills and experience. Find your career fit today.
FR Découvrez comment nos recruteurs chevronnés peuvent vous aider à trouver l'emploi qui vous convient et qui correspond à vos aptitudes et à votre expérience.
inglês | francês |
---|---|
recruiters | recruteurs |
experience | expérience |
our | nos |
you | vous |
find | et |
skills | aptitudes |
and | à |
fit | convient |
EN No hassle, no worries; just a perfect fit. If your first custom-tailored garment doesn´t quite fit how you want it to, contact our customer support, and they will help you with your measurements.
FR Pas de soucis, pas de chichis; juste un ajustement parfait. Si votre premier vêtement sur mesure ne vous convient pas tout à fait comme vous le souhaitez, contactez notre service client et il vous aidera avec vos mesures.
inglês | francês |
---|---|
garment | vêtement |
contact | contactez |
customer | client |
worries | soucis |
if | si |
it | il |
perfect | parfait |
a | un |
to | à |
quite | tout |
no | pas |
our | notre |
first | premier |
with | avec |
will help | aidera |
EN It?s the time of year to award your students with their well deserved FIT certificates! To request your students? FIT certificates, please follow these 3 steps: Download this excel template. Fill out all of the required information and […]
FR En décembre, 120 étudiants provenant d?écoles secondaires d?Ottawa et de Gatineau ont eu l?occasion de participer à une Cyber journée interactive organisée par le Collège canadien de police et le CTIC. Cet événement de deux jours, […]
EN Yes! You can add or remove columns to your billing chart to fit the needs of your business. Display the billing information as you see fit.
FR Oui ! Vous pouvez ajouter ou retirer des colonnes à votre charte de facturation pour répondre aux besoins de votre entreprise. Affichez les informations de facturation comme bon vous semble.
inglês | francês |
---|---|
add | ajouter |
remove | retirer |
columns | colonnes |
billing | facturation |
business | entreprise |
display | affichez |
information | informations |
or | ou |
to | à |
needs | besoins |
of | de |
yes | oui |
your | votre |
as | comme |
see | semble |
you | vous |
EN Given the rigid nature of MES architectures, it is often easier to change your operations to fit the MES rather than change the MES to fit your operational needs
FR Étant donné la nature rigide des architectures MES, il est souvent plus facile de modifier vos opérations pour les adapter au MES plutôt que de modifier le MES pour répondre à vos besoins opérationnels
inglês | francês |
---|---|
rigid | rigide |
architectures | architectures |
it | il |
needs | besoins |
mes | mes |
often | souvent |
to | à |
operations | opérations |
operational | opérationnels |
given | donné |
of | de |
your | vos |
nature | nature |
easier | plus facile |
rather | plutôt |
EN See your creative output grow exponentially while bringing new skills to your teams and reducing repetitive work. You’ll produce more impactful, on-brand content with less resources, freeing up the creative potential of your teams.
FR S'intègre facilement aux portails Web existants et s'adapte entièrement à votre marque
inglês | francês |
---|---|
your | votre |
to | à |
brand | marque |
EN Arrange your favorite sounds easily per drag & drop, and pitch and tempo automatically. This allows you to effortlessly shape tracks that exactly to fit your creative visions.
FR Arrangez vos sons préférés par glisser-déposer, la hauteur tonale et le tempo s'adaptent automatiquement. Cela vous permet de composer des titres efficaces entièrement comme vous les imaginez.
inglês | francês |
---|---|
sounds | sons |
drag | glisser |
tempo | tempo |
automatically | automatiquement |
tracks | titres |
drop | déposer |
allows | permet |
your | vos |
this | cela |
favorite | préférés |
per | de |
and | et |
you | vous |
EN Arrange your favorite sounds easily per drag & drop, and pitch and tempo automatically. This allows you to effortlessly shape tracks that exactly to fit your creative visions.
FR Arrangez vos sons préférés par glisser-déposer, la hauteur tonale et le tempo s'adaptent automatiquement. Cela vous permet de composer des titres efficaces entièrement comme vous les imaginez.
inglês | francês |
---|---|
sounds | sons |
drag | glisser |
tempo | tempo |
automatically | automatiquement |
tracks | titres |
drop | déposer |
allows | permet |
your | vos |
this | cela |
favorite | préférés |
per | de |
and | et |
you | vous |
EN Achieve the perfect mood to fit your creative visions with powerful color controls for midtones, shadows, and highlights or adjust the overall color of your image.
FR Créez une ambiance parfaite pour vos visions créatives grâce à de puissantes commandes de couleur pour les tons moyens, les ombres et les hautes lumières, ou réglez la couleur globale de votre image.
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfaite |
mood | ambiance |
creative | créatives |
powerful | puissantes |
shadows | ombres |
overall | globale |
image | image |
visions | visions |
or | ou |
of | de |
the | la |
color | couleur |
to | à |
EN Decoupling storage software from its hardware allows you to expand your storage capacity as you see fit, when you see fit, instead of scrambling to add another piece of proprietary hardware
FR En dissociant le logiciel de stockage de son matériel, vous pouvez augmenter la capacité de stockage en fonction de vos besoins, à tout moment, sans avoir à ajouter d'autres équipements matériels propriétaires
inglês | francês |
---|---|
storage | stockage |
software | logiciel |
to | à |
hardware | matériel |
your | vos |
you | vous |
add | ajouter |
expand | augmenter |
of | de |
proprietary | propriétaires |
when | moment |
capacity | capacité |
EN You make it yours, we make it fit. Should your first garment not fit as pictured we’ll replace it free of charge.
FR Créez et nous l'adapterons. Si votre premier vêtement ne correspond pas complètement, nous le remplacerons gratuitement.
inglês | francês |
---|---|
garment | vêtement |
we | nous |
your | votre |
free of charge | gratuitement |
should | le |
first | premier |
EN Our comprehensive, no-fuss, Perfect Fit Guarantee takes the worry out of ordering. If your garment doesn't fit as you want it to, we'll replace it with a new one free of charge.
FR Notre garantie d'ajustement parfait complète et sans tracas vous évite de vous soucier de la commande. Si votre vêtement ne vous va pas comme vous le souhaitez, nous le remplacerons gratuitement par un nouveau.
inglês | francês |
---|---|
comprehensive | complète |
guarantee | garantie |
takes | . |
worry | soucier |
garment | vêtement |
new | nouveau |
perfect | parfait |
if | si |
a | un |
ordering | commande |
of | de |
your | votre |
as | comme |
our | notre |
free of charge | gratuitement |
EN Unfortunately, we will not be the best fit for your company if you only have one event and, at this time, our subscription will not be the best fit for you
FR Malheureusement, si vous n'organisez qu'un seul événement, nous ne serons pas les mieux adaptés à votre entreprise et, pour le moment, notre abonnement ne vous conviendra pas
inglês | francês |
---|---|
unfortunately | malheureusement |
subscription | abonnement |
event | événement |
if | si |
company | entreprise |
the | le |
your | votre |
you | vous |
our | notre |
and | à |
we | serons |
EN Don’t rely on luck to fit your board in its enclosure. Accurate 3D models enable the PCB to fit the first time.
FR Ne prenez aucun risque en vous assurant que le boîtier et la carte sont compatibles. Des modèles 3D précis permettent de concevoir des circuits imprimés adaptés dès la première utilisation.
inglês | francês |
---|---|
fit | adapté |
accurate | précis |
enable | permettent |
dont | ne |
in | en |
the first | première |
board | de |
models | modèles |
EN Decoupling storage software from its hardware allows you to expand your storage capacity as you see fit, when you see fit, instead of scrambling to add another piece of proprietary hardware
FR En dissociant le logiciel de stockage de son matériel, vous pouvez augmenter la capacité de stockage en fonction de vos besoins, à tout moment, sans avoir à ajouter d'autres équipements matériels propriétaires
inglês | francês |
---|---|
storage | stockage |
software | logiciel |
to | à |
hardware | matériel |
your | vos |
you | vous |
add | ajouter |
expand | augmenter |
of | de |
proprietary | propriétaires |
when | moment |
capacity | capacité |
EN When printing a form, use the Fit to page print option, which will shrink (and if necessary rotate) oversized pages, to fit on the paper size currently loaded in your printer.
FR Lorsque vous imprimez un formulaire, faites appel à l'option Réduire pour réduire la taille (et si nécessaire faire pivoter) des pages trop grandes de manière qu'elles tiennent sur la feuille utilisée par votre imprimante.
inglês | francês |
---|---|
shrink | réduire |
necessary | nécessaire |
rotate | pivoter |
if | si |
when | lorsque |
form | formulaire |
a | un |
use | utilisée |
printer | imprimante |
the | la |
option | n |
size | taille |
to | à |
pages | pages |
page | de |
on | sur |
your | votre |
EN Learn to use the software from scratch to enhance your creative process and develop your designs in a technical and creative way
FR Apprenez à utiliser ce logiciel de A à Z pour perfectionner votre processus créatif et travailler vos looks de façon technique et créative
inglês | francês |
---|---|
develop | perfectionner |
technical | technique |
software | logiciel |
process | processus |
a | travailler |
to | à |
learn | et |
way | de |
EN The Creative Tech Agency is at your disposal to design and co-build your Creative Factories, events and exhibitions on the links between art, science and business.
FR L’équipe CreativeTech est à votre disposition pour concevoir et co-construire vos fabriques créatives, vos événements et vos expositions sur les liens entre art, sciences et entreprises.
inglês | francês |
---|---|
creative | créatives |
links | liens |
science | sciences |
events | événements |
exhibitions | expositions |
art | art |
disposal | disposition |
business | entreprises |
design | concevoir |
to | à |
on | sur |
between | entre |
EN With our creative photo tips, you can make your vacation photos especially memorable. Get creative and browse through our design ideas and tricks to really showcase your travel photos in style.
FR Avec nos astuces, vos photos seront bien plus que de simples morceaux de papier. Soyez créatifs et suivez nos conseils pour mettre vos photos en scène avec originalité.
inglês | francês |
---|---|
photos | photos |
your | vos |
tricks | astuces |
in | en |
tips | conseils |
with | avec |
our | nos |
to | mettre |
you | soyez |
EN With our creative photo tips, you can make your vacation photos especially memorable. Get creative and browse through our design ideas and tricks to really showcase your travel photos in style.
FR Avec nos astuces, vos photos seront bien plus que de simples morceaux de papier. Soyez créatifs et suivez nos conseils pour mettre vos photos en scène avec originalité.
inglês | francês |
---|---|
photos | photos |
your | vos |
tricks | astuces |
in | en |
tips | conseils |
with | avec |
our | nos |
to | mettre |
you | soyez |
EN With our creative photo tips, you can make your vacation photos especially memorable. Get creative and browse through our design ideas and tricks to really showcase your travel photos in style.
FR Avec nos astuces, vos photos seront bien plus que de simples morceaux de papier. Soyez créatifs et suivez nos conseils pour mettre vos photos en scène avec originalité.
inglês | francês |
---|---|
photos | photos |
your | vos |
tricks | astuces |
in | en |
tips | conseils |
with | avec |
our | nos |
to | mettre |
you | soyez |
EN Learn to use the software from scratch to enhance your creative process and develop your designs in a technical and creative way
FR Apprenez à utiliser ce logiciel de A à Z pour perfectionner votre processus créatif et travailler vos looks de façon technique et créative
inglês | francês |
---|---|
develop | perfectionner |
technical | technique |
software | logiciel |
process | processus |
a | travailler |
to | à |
learn | et |
way | de |
EN Studio Kwanko - Creative solutions that fit your needs
FR Studio Kwanko : des solutions clés en main pour répondre à vos besoins
inglês | francês |
---|---|
studio | studio |
needs | besoins |
solutions | solutions |
your | vos |
that | des |
EN Their extensive entrepreneurial expertise equips them to work with organizations of all sizes and propose creative solutions that fit with your budget and business reality.
FR Leur grande connaissance du domaine entrepreneurial leur permet de s’impliquer auprès d’organisations de toutes tailles et de proposer des solutions créatives qui tiennent compte de votre budget et de votre contexte d’affaires.
inglês | francês |
---|---|
entrepreneurial | entrepreneurial |
expertise | connaissance |
propose | proposer |
creative | créatives |
solutions | solutions |
budget | budget |
sizes | tailles |
extensive | grande |
of | de |
your | votre |
and | et |
with | auprès |
EN Genially makes your creative work shine. Whether you work as a team or as a freelancer. It’s the perfect fit for curious people looking for new solutions.
FR Genially illumine votre effort créatif. Quand vous travaillez en équipe ou comme freelance. Il est l’allié parfait pour les personnes curieuses à la recherche de nouvelles solutions.
inglês | francês |
---|---|
creative | créatif |
perfect | parfait |
new | nouvelles |
solutions | solutions |
genially | genially |
work | effort |
team | équipe |
you work | travaillez |
or | ou |
the | la |
as | comme |
people | personnes |
makes | est |
your | votre |
you | vous |
EN Studio Kwanko - Creative solutions that fit your needs
FR Studio Kwanko : des solutions clés en main pour répondre à vos besoins
inglês | francês |
---|---|
studio | studio |
needs | besoins |
solutions | solutions |
your | vos |
that | des |
EN It is now possible to set the text size to automatically fit the text, which means that the font will be made smaller automatically if the text doesn't fit the available width
FR Il est maintenant possible de définir la taille du texte pour qu’il s’ajuste automatiquement au texte, ce qui signifie que la police rétrécira automatiquement si le texte est trop grand pour la largeur disponible
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
font | police |
if | si |
it | il |
possible | possible |
that | ce |
size | taille |
width | largeur |
to | signifie |
text | texte |
to set | définir |
available | disponible |
EN In addition to the text auto-fit option described above, developers can configure controls that have text to display an ellipsis if the text doesn’t fit the width of the control
FR Outre l’option d’ajustement automatique du texte décrite ci-dessus, les développeurs peuvent configurer des commandes contenant un texte trop long pour qu’il affiche des points de suspension
inglês | francês |
---|---|
developers | développeurs |
configure | configurer |
display | affiche |
width | long |
of | de |
text | texte |
the | ci-dessus |
can | peuvent |
an | un |
in addition | outre |
EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.
FR Les commandes qui ont une propriété de Taille de texte ont maintenant aussi une option d'Ajustement automatique de la taille du texte, qui permet de redimensionner des textes trop longs pour s'adapter à la largeur de la commande.
inglês | francês |
---|---|
enables | permet |
longer | longs |
property | propriété |
to | à |
control | commande |
size | taille |
option | option |
width | largeur |
of | de |
text | texte |
the | la |
now | maintenant |
also | aussi |
that | qui |
controls | commandes |
a | une |
EN The first thing we wanted to do is cut the mantle to fit the notch-out on the fireplace wall and also cut down the hearth to make it fit the size of our fireplace
FR La première chose que nous voulions faire était de couper le manteau de cheminée pour qu’il s’adapte aux saillies du mur et couper également l’âtre aux dimensions de notre foyer actuel
inglês | francês |
---|---|
cut | couper |
mantle | manteau |
fireplace | cheminée |
wall | mur |
size | dimensions |
also | également |
the first | première |
of | de |
is | actuel |
our | notre |
it | quil |
we wanted | voulions |
we | nous |
and | et |
out | du |
EN Enable endless outdoor activities with technologies like three-point fit for a reliable, secure fit.
FR Vivez des activités en plein air sans cesse renouvelées grâce à des technologies telles que l'ajustement en trois points pour plus de fiabilité et de sécurité.
inglês | francês |
---|---|
outdoor | en plein air |
technologies | technologies |
point | points |
reliable | fiabilité |
secure | sécurité |
activities | activités |
like | et |
three | trois |
with | à |
EN Fit for today and fit for the future.
FR S'adapter à aujourd'hui et à demain.
inglês | francês |
---|---|
today | aujourdhui |
future | demain |
and | à |
EN Samsung Galaxy Fit 2 review: Fit for the basics
FR Test du Samsung Galaxy Fit 2: Fit pour les bases
inglês | francês |
---|---|
fit | fit |
review | test |
basics | bases |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
for | pour |
EN The FALKE Perfect Fit ensures a comfortable fit on both foot and leg
FR La coupe parfaite FALKE assure un ajustement confortable au pied et à la jambe
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfaite |
comfortable | confortable |
foot | pied |
the | la |
ensures | assure |
a | un |
on | au |
leg | jambe |
and | à |
EN The anatomical FALKE fit with a knitted íLé and íRé convinces with a perfect and comfortable fit.
FR La coupe anatomique FALKE présentant un "L" et "R" dans la matière, convainc par son ajustement parfait et son confort.
inglês | francês |
---|---|
anatomical | anatomique |
perfect | parfait |
comfortable | confort |
a | un |
the | la |
with | présentant |
r | r |
and | matière |
EN The anatomical FALKE fit with a knitted L and R convinces with a perfect fit and great wearing comfort.
FR La coupe anatomique FALKE présentant un "L" et "R" dans la matière, convainc par son ajustement parfait et son confort.
inglês | francês |
---|---|
anatomical | anatomique |
comfort | confort |
a | un |
r | r |
the | la |
with | présentant |
and | matière |
perfect | parfait |
EN With the typical FALKE fit and the comfortable elastic waistband, these tights fit perfectly
FR Avec sa coupe FALKE typique et sa taille élastique confortable, ce collant s'adapte parfaitement à la silhouette
inglês | francês |
---|---|
typical | typique |
fit | coupe |
comfortable | confortable |
perfectly | parfaitement |
elastic | élastique |
the | la |
and | à |
with | avec |
EN This product is defined by great wearing comfort and unrestricted freedom of movement, as well as the anatomical FALKE fit and a crease-free fit on the leg
FR Cet article se distingue par son excellent confort de port, la liberté de mouvement sans entraves, ainsi que la coupe FALKE anatomique et l'ajustement sans plis sur la jambe
inglês | francês |
---|---|
comfort | confort |
movement | mouvement |
anatomical | anatomique |
fit | coupe |
leg | jambe |
freedom | liberté |
of | de |
by | par |
on | sur |
the | la |
as | ainsi |
this | cet |
a | article |
and | et |
is | son |
EN Anatomical FALKE fit with a perfect, wrinkle-free fit on the leg
FR Coupe FALKE anatomique pour un maintien sans pli sur la jambe
inglês | francês |
---|---|
anatomical | anatomique |
leg | jambe |
a | un |
the | la |
on | sur |
with | sans |
EN Quick-drying moisture transport and the anatomical FALKE fit provide high comfort and the perfect fit
FR Une évacuation rapide de l’humidité et la coupe FALKE anatomique assurent un grand confort et une tenue parfaite
inglês | francês |
---|---|
anatomical | anatomique |
comfort | confort |
perfect | parfaite |
quick | rapide |
the | la |
fit | un |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções