Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "featuring an sphere" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "featuring an sphere" de inglês para francês

Traduções de featuring an sphere

"featuring an sphere" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

featuring a ainsi ainsi que au aussi aux avec c ce ces cette chaque comme comprenant contenant contenu contre dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des deux dont du d’un d’une elle en encore entier entre est et et de grâce à haut il ils jusqu la le les leur leurs mettant en vedette même ne notre nous on ont ou outils où par par le pas peuvent plus plus de plusieurs pour pour le premier produits présentant qu que quelques qui s sa sans se ses son sont sous sur sur la sur le sur les tels tels que tous tous les tout toute toutes toutes les trois très un une unique vos votre vous vue à à la également été être
sphere sphère

Tradução de inglês para francês de featuring an sphere

inglês
francês

EN If you wish to receive training on Sphere, teach others about Sphere, or organize a Sphere event, then this is the place for you. For more information about Sphere training opportunities, get in touch

FR Si vous souhaitez bénéficier d’une formation sur Sphère, former d’autres personnes sur Sphère, ou organiser un évènement Sphère, vous êtes au bon endroit. Pour en savoir plus sur les formations Sphère, contactez-nous.

inglês francês
sphere sphère
organize organiser
touch contactez
event évènement
get in touch contactez-nous
if si
a un
or ou
place endroit
in en
wish souhaitez
training formation
get bénéficier
you vous
more plus
for pour

EN If you wish to receive training on Sphere, teach others about Sphere, or organize a Sphere event, then this is the place for you. For more information about Sphere training opportunities, get in touch

FR Si vous souhaitez bénéficier d’une formation sur Sphère, former d’autres personnes sur Sphère, ou organiser un évènement Sphère, vous êtes au bon endroit. Pour en savoir plus sur les formations Sphère, contactez-nous.

inglês francês
sphere sphère
organize organiser
touch contactez
event évènement
get in touch contactez-nous
if si
a un
or ou
place endroit
in en
wish souhaitez
training formation
get bénéficier
you vous
more plus
for pour

EN The network of Sphere practitioners around the world includes people with experience in conducting training and learning activities based on Sphere and the Sphere Handbook.

FR Le réseau de praticien-ne-s Sphère dans le monde inclut des personnes expérimentées dans l’organisation de formations et d’activités d’apprentissage basées sur Sphère et son manuel.

inglês francês
sphere sphère
includes inclut
handbook manuel
world monde
people personnes
training formations
network réseau
the le
based on basées
of de
in dans
on sur

EN Sphere is a non-profit association legally established in Geneva. The current legal entity is the successor of the Sphere Project, founded in 1997 as a time-bound initiative of multiple humanitarian agencies.

FR Sphère est une association à but non lucratif ayant son siège à Genève. L’entité juridique actuellement en place est venue succéder au Projet Sphère, lancé par plusieurs agences humanitaires en 1997, pour une durée limitée.

inglês francês
sphere sphère
non-profit non lucratif
association association
geneva genève
humanitarian humanitaires
agencies agences
in en
project projet
time durée
legal juridique
multiple plusieurs
a une

EN Wassila has been responsible for the coordination of the global Sphere network since she joined Sphere in 2015

FR Wassila est responsable de la coordination du réseau mondial de Sphère depuis qu’elle a rejoint l’association, en 2015

inglês francês
coordination coordination
global mondial
sphere sphère
network réseau
joined rejoint
in en
the la
responsible responsable
of de
has a

EN The CHS replaced the former Sphere Core Standards as one of the Sphere Handbook’s foundation chapters

FR La Norme humanitaire fondamentale est venue remplacer les anciens Standards essentiels Sphère sous la forme d’un des chapitres fondamentaux du manuel Sphère

inglês francês
replaced remplacer
former anciens
sphere sphère
chapters chapitres
standards standards
the la
core essentiels

EN Share your expertise and shape future Sphere standards | Sphere

FR Partagez votre savoir-faire et façonnez les prochains standards Sphère | Sphere

inglês francês
share partagez
standards standards
future prochains
your votre
sphere sphère
and et
expertise savoir

EN Sphere’s newly released e-learning course ?Sphere in Practice? supports students, humanitarian professionals and anyone who wishes to learn about humanitarian standards in an interactive and engaging way.

FR La toute nouvelle formation en ligne de Sphère permet aux étudiant-e-s, professionnel-le-s humanitaires et à toute autre personne d’en apprendre davantage sur les standards humanitaires de manière à la fois interactive et attrayante.

inglês francês
newly nouvelle
sphere sphère
humanitarian humanitaires
professionals professionnel
interactive interactive
engaging attrayante
standards standards
in en
to à
learn et
way de
an personne

EN Dynamic links to the Interactive Sphere Handbook will help you connect these scenarios to the guidance provided by Sphere standards.

FR Des liens dynamiques vers le manuel interactif de Sphère vous aideront à relier les scénarios aux orientations proposées par les standards Sphère.

inglês francês
dynamic dynamiques
interactive interactif
sphere sphère
scenarios scénarios
standards standards
links liens
to à
handbook manuel
the le
you vous
provided de
by par
to the vers
help you aideront

EN We certainly hope so. The Sphere office will be encouraging, supporting and enabling our partners around the world to run the Sphere in Practice MOOC. If this could be you, please get in touch!

FR Nous l’espérons bien. Le siège de Sphère encouragera, soutiendra et permettra à ses partenaires dans le monde entier d’organiser des sessions du MOOC « Sphère sur le terrain ». Si vous comptez parmi ces partenaires, contactez-nous !

inglês francês
sphere sphère
office siège
enabling permettra
partners partenaires
touch contactez
mooc mooc
get in touch contactez-nous
if si
world monde
the le
we nous
to à
you vous
certainly sur
around de
in dans

EN Wassila has been responsible for the coordination of the global Sphere network since she joined Sphere in 2015

FR Wassila est responsable de la coordination du réseau mondial de Sphère depuis qu’elle a rejoint l’association, en 2015

inglês francês
coordination coordination
global mondial
sphere sphère
network réseau
joined rejoint
in en
the la
responsible responsable
of de
has a

EN Share your expertise and shape future Sphere standards | Sphere

FR Partagez votre savoir-faire et façonnez les prochains standards Sphère | Sphere

inglês francês
share partagez
standards standards
future prochains
your votre
sphere sphère
and et
expertise savoir

EN Sphere’s newly released e-learning course ?Sphere in Practice? supports students, humanitarian professionals and anyone who wishes to learn about humanitarian standards in an interactive and engaging way.

FR La toute nouvelle formation en ligne de Sphère permet aux étudiant-e-s, professionnel-le-s humanitaires et à toute autre personne d’en apprendre davantage sur les standards humanitaires de manière à la fois interactive et attrayante.

inglês francês
newly nouvelle
sphere sphère
humanitarian humanitaires
professionals professionnel
interactive interactive
engaging attrayante
standards standards
in en
to à
learn et
way de
an personne

EN We certainly hope so. The Sphere office will be encouraging, supporting and enabling our partners around the world to run the Sphere in Practice MOOC. If this could be you, please get in touch!

FR Nous l’espérons bien. Le siège de Sphère encouragera, soutiendra et permettra à ses partenaires dans le monde entier d’organiser des sessions du MOOC « Sphère sur le terrain ». Si vous comptez parmi ces partenaires, contactez-nous !

inglês francês
sphere sphère
office siège
enabling permettra
partners partenaires
touch contactez
mooc mooc
get in touch contactez-nous
if si
world monde
the le
we nous
to à
you vous
certainly sur
around de
in dans

EN Mozambique’s largest ever Sphere training programme gets underway | Sphere

FR Le plus grand programme de formation Sphère à ce jour au Mozambique débute prochainement | Sphere

inglês francês
ever plus
training formation
programme programme
sphere sphère
largest plus grand

EN Sphere training advances in Chile following the creation of a new National System for Prevention and Response to Disasters | Sphere

FR Développement de formations à Sphère au Chili suite à la création d’un nouveau système national de prévention et de réponse aux catastrophes | Sphere

inglês francês
chile chili
new nouveau
national national
system système
prevention prévention
disasters catastrophes
training formations
response réponse
sphere sphère
of de
the la
a dun
advances développement
to à
creation création

EN Mozambique’s largest ever Sphere training programme gets underway | Sphere

FR Le plus grand programme de formation Sphère à ce jour au Mozambique débute prochainement | Sphere

inglês francês
ever plus
training formation
programme programme
sphere sphère
largest plus grand

EN The 2018 edition of the Sphere Handbook is the result of the most diverse and far-reaching consultation process in the history of Sphere

FR La présente édition du manuel Sphère est le fruit du processus de consultation le plus varié et le plus étendu dans l’histoire de Sphère

inglês francês
sphere sphère
handbook manuel
consultation consultation
process processus
edition édition
result fruit
of de
diverse varié
in dans
and et

EN Participants are assumed to have a reasonable knowledge of Sphere and the 2011 Sphere Handbook.

FR Il est attendu que les participant·e·s aient une connaissance préalable raisonnable de Sphère et de l’édition 2011 de son manuel.

inglês francês
participants participant
reasonable raisonnable
sphere sphère
handbook manuel
of de
have aient
and et

EN New training pack makes learning about the Sphere standards easier for all | Sphere

FR Nouveau pack de formation facilite la découverte des standards

inglês francês
new nouveau
pack pack
standards standards
easier facilite
training formation
the la
all de

EN Sphere has just released an updated version of its comprehensive training pack to support humanitarian professionals wishing to learn more about Sphere and humanitarian standards or deliver training themselves.

FR Sphère vient de publier une version révisée de son pack complet de formation en soutien aux professionnel·le·s humanitaires qui souhaitent en savoir davantage à propos des standards Sphère, ou animer des formations.

inglês francês
sphere sphère
comprehensive complet
pack pack
humanitarian humanitaires
wishing souhaitent
standards standards
or ou
version version
of de
about propos
training formation
to à
learn savoir
an une
support des
themselves le

EN Recognising this need, Sphere ? in collaboration with RedR UK ? offered a Training of Trainers (ToT) in online teaching methods to a group of 16 listed Sphere facilitators in January 2021.

FR En réponse à ce nouveau besoin, Sphère a proposé en janvier 2021, en collaboration avec RedR UK, une formation de formateurs aux méthodes de pédagogie en ligne à 16 animateur-trice-s Sphère répertorié-e-s.

inglês francês
sphere sphère
collaboration collaboration
trainers formateurs
online en ligne
methods méthodes
january janvier
uk uk
need besoin
this ce
to à
in en
training formation
of de
a une
with avec

EN Do you wish to offer Sphere training to your employees or volunteers? Then browse our database of over 100 listed Sphere facilitators to put together the right team for your event.

FR Souhaitez-vous proposer une formation Sphère à votre personnel ou vos bénévoles ? Consultez notre base de données de plus de 100 formateurs et formatrices Sphère répertorié-e-s pour créer l’équipe d’animation qu’il vous faut.

inglês francês
sphere sphère
volunteers bénévoles
browse consultez
training formation
or ou
team équipe
wish souhaitez
to à
of de
you vous
our notre
offer proposer
database base de données

EN Sphere issued COVID-19 guidance based on Sphere standards in February 2020

FR Sphère a publié une note d’orientation portant sur les standards Sphère et la réponse au coronavirus en février de la même année

inglês francês
sphere sphère
standards standards
february février
issued publié
in en

EN Sphere’s new membership model – lower fees for a more inclusive community | Sphere

FR Nouveau modèle d’adhésion à Sphère : baisse des cotisations pour une communauté plus inclusive | Sphere

inglês francês
new nouveau
model modèle
community communauté
inclusive inclusive
a une
sphere sphère
for pour
more plus

EN Sphere is a non-profit association legally established in Geneva. The current legal entity is the successor of the Sphere Project, founded in 1997 as a time-bound initiative of multiple humanitarian agencies.

FR Sphère est une association à but non lucratif ayant son siège à Genève. L’entité juridique actuellement en place est venue succéder au Projet Sphère, lancé par plusieurs agences humanitaires en 1997, pour une durée limitée.

inglês francês
sphere sphère
non-profit non lucratif
association association
geneva genève
humanitarian humanitaires
agencies agences
in en
project projet
time durée
legal juridique
multiple plusieurs
a une

EN The CHS replaced the former Sphere Core Standards as one of the Sphere Handbook’s foundation chapters

FR La Norme humanitaire fondamentale est venue remplacer les anciens Standards essentiels Sphère sous la forme d’un des chapitres fondamentaux du manuel Sphère

inglês francês
replaced remplacer
former anciens
sphere sphère
chapters chapitres
standards standards
the la
core essentiels

EN Instagram, Twitter, Facebook, LinkedIn, etc., today, social media are omnipresent in our daily lives, in the private sphere as in the professional sphere

FR Instagram, Twitter, Facebook, LinkedIn, etc, les médias sociaux sont aujourd'hui omniprésents dans notre quotidien, dans la sphère privée comme dans la sphère professionnelle

inglês francês
etc etc
daily quotidien
sphere sphère
professional professionnelle
instagram instagram
facebook facebook
linkedin linkedin
today aujourdhui
our notre
twitter twitter
in dans
as comme
the la
are sont
social media sociaux
media médias
private privé

EN See world-renowned dioramas, the 94-foot-long blue whale, and the stunning Rose Center for Earth and Space, featuring an 87-foot-diameter sphere that appears to float inside a glass cube.

FR Découvrez des dioramas de renommée mondiale, la baleine bleue de 94 pieds, et le magnifique Rose Center for Earth and Space, doté d'une sphère de 87 pieds de diamètre qui semble flotter à l'intérieur d'un cube de verre.

inglês francês
whale baleine
center center
earth earth
space space
sphere sphère
glass verre
cube cube
renowned renommée
world mondiale
foot pieds
diameter diamètre
inside lintérieur
rose rose
appears semble
featuring de
to à
a dun
that qui
and and

EN See world-renowned dioramas, the 94-foot-long blue whale, and the stunning Rose Center for Earth and Space, featuring an 87-foot-diameter sphere that appears to float inside a glass cube.

FR Découvrez des dioramas de renommée mondiale, la baleine bleue de 94 pieds, et le magnifique Rose Center for Earth and Space, doté d'une sphère de 87 pieds de diamètre qui semble flotter à l'intérieur d'un cube de verre.

inglês francês
whale baleine
center center
earth earth
space space
sphere sphère
glass verre
cube cube
renowned renommée
world mondiale
foot pieds
diameter diamètre
inside lintérieur
rose rose
appears semble
featuring de
to à
a dun
that qui
and and

EN Featuring a smooth leather with hand-painted edges, the highly utilitarian Hank Leather is a bi-fold wallet featuring multiple storage options and a mesh identification window.

FR En cuir lisse avec contours peints à la main, le très fonctionnel Hank Leather est un portefeuille à deux volets disposant de multiples rangements et d’un compartiment carte d’identité à fenêtre en filet.

inglês francês
smooth lisse
highly très
mesh filet
window fenêtre
painted peints
hand main
hank hank
storage rangements
a un
leather cuir
wallet portefeuille
featuring de
and à
is être
with avec

EN From the Video preferences, change the default visibility to 'Private', then from the 'Allow featuring' section, disable featuring your videos in Renderforest Gallery.

FR Puis, dans la sections Préférences vidéo changez la visibilité par défaut en 'Privé', et tout en bas, dans la section 'Autoriser la mise en vedette', désactivez la mise en vedette de vos vidéos dans la Galerie Renderforest.

inglês francês
preferences préférences
change changez
default défaut
allow autoriser
disable désactivez
renderforest renderforest
gallery galerie
private privé
videos vidéos
visibility visibilité
video vidéo
your vos
in en
featuring de
the la

EN An exceptionally luxurious SUV, featuring Atlas front bumper vent finishers, side vent and side accent graphics, with an interior featuring rear Executive Class seating.

FR Un SUV au luxe exceptionnel, avec des finitions d'ouïes d'aération Atlas sur le bouclier avant, des ouïes latérales et des éléments graphiques latéraux, ainsi qu'un intérieur proposant des sièges arrière Executive Class.

inglês francês
luxurious luxe
atlas atlas
graphics graphiques
interior intérieur
rear arrière
class class
seating sièges
suv suv
side latérales
executive executive
an un
and et

EN From the Video preferences, change the default visibility to 'Private', then from the 'Allow featuring' section, disable featuring your videos in Renderforest Gallery.

FR Puis, dans la sections Préférences vidéo changez la visibilité par défaut en 'Privé', et tout en bas, dans la section 'Autoriser la mise en vedette', désactivez la mise en vedette de vos vidéos dans la Galerie Renderforest.

inglês francês
preferences préférences
change changez
default défaut
allow autoriser
disable désactivez
renderforest renderforest
gallery galerie
private privé
videos vidéos
visibility visibilité
video vidéo
your vos
in en
featuring de
the la

EN Books published by the Press serve as a bridge between the academy and wider public sphere, contributing to conversations of national importance and preserving and celebrating Canadian culture and history

FR Les ouvrages publiés par les PUMQ jettent un pont entre le milieu universitaire et la sphère publique en général, contribuent aux discussions sur des sujets d’importance nationale et préservent et célèbrent la culture et l’histoire du Canada

inglês francês
serve servent
bridge pont
sphere sphère
contributing contribuent
conversations discussions
canadian canada
public publique
national nationale
published publié
a un
and et
culture culture
between entre
by par

EN Discover what analysts across the enterprise software sphere have to say about our products, how they compare to the competition, and how we’re leading the way in people-centric, cloud-based solutions.

FR Découvrez ce que les analystes des logiciels d'entreprise ont à dire sur nos produits, les performances de nos produits par rapport à leurs concurrents et en quoi nous sommes à la pointe des solutions cloud centrées sur les personnes.

inglês francês
discover découvrez
analysts analystes
cloud cloud
people personnes
software logiciels
competition concurrents
solutions solutions
compare par rapport
enterprise performances
the la
products produits
in en
to à
our nos
say dire

EN Engagement metrics provide insight into how your content is circulating around the social sphere

FR Les mesures de l'engagement vous permettent d'avoir un aperçu de la façon dont votre contenu circule dans la sphère des médias sociaux

inglês francês
metrics mesures
provide permettent
social sociaux
sphere sphère
content contenu
insight aperçu
the la
your votre
how dont
around de

EN Create immersive full-sphere surround sound mixes for virtual reality productions—from start to finish

FR Créez des mixages surround immersifs à 360 ° de bout en bout pour les productions de réalité virtuelle

inglês francês
create créez
mixes mixages
surround surround
finish bout
productions productions
reality réalité
virtual virtuelle
to à
from de

EN Ultramarine particle energy sphere in the Universe. Abstract technology, science, engineering and artificial intelligence slow motion background. Motion graphics. Seamless loop 4k video.

FR La sphère d'énergie des particules d'ultramarine dans l'Univers. Technologie abstraite, science, ingénierie et intelligence artificielle arrière-plan au ralenti. Rendu 3D. Vidéo 4k en boucle transparente.

inglês francês
particle particules
energy énergie
sphere sphère
abstract abstraite
video vidéo
slow motion ralenti
technology technologie
loop boucle
science science
the la
engineering ingénierie
and et
intelligence intelligence
in en
artificial artificielle
background arrière-plan

EN Blue particle energy sphere. Abstract technology, science, engineering and artificial intelligence motion background. 3D rendering.

FR sphère d'énergie des particules bleues. Technologie abstraite, science, ingénierie et intelligence artificielle arrière-plan de mouvement. Rendu 3D.

inglês francês
blue bleues
particle particules
energy énergie
sphere sphère
abstract abstraite
motion mouvement
rendering rendu
technology technologie
science science
engineering ingénierie
intelligence intelligence
artificial artificielle
background arrière-plan
and et

EN Gender disparity in Jordan remains preva­lent in the private sphere, with predom­i­nant cultural attitudes threat­ening women’s agency and equality – among both refugees and Jorda­nians

FR Les dispa­rités de genre restent communes en Jordanie dans la sphère privée et les menta­lités cultu­relles prédo­mi­nantes menacent la liberté de décision et l’égalité des femmes, qu’il s’agisse des réfugiées ou des Jorda­niennes

inglês francês
gender genre
jordan jordanie
sphere sphère
and et
in en
the la
private privée

EN A weekly electronic newsletter for the changing world of libraries, archives and museums that seeks to bring attention to items of interest from beyond our normal reading sphere.  

FR Bulletin d'information électronique pour le monde changeant des bibliothèques, archives et musées qui propose des articles sur des sujets autres que les sujets habituels de bibliothèque. 

inglês francês
newsletter bulletin
changing changeant
museums musées
electronic électronique
world monde
libraries bibliothèques
archives archives
the le
items les
of de
reading et

EN End Discrimination and Hate Crimes: SPHERE UKRAINE Write for Rights 2021

FR Mohamed Baker – Égypte : jeté en prison pour avoir défendu la liberté

inglês francês
end pour
and la

EN Sphere in Practice e-learning and MOOC

FR Sphère sur le terrain ? formation en ligne et FLOT

inglês francês
sphere sphère
learning formation
in en
and et

EN Download additional resources produced by the Sphere community

FR Télécharger des ressources supplémentaire publiées par la communauté de Sphère

inglês francês
download télécharger
resources ressources
sphere sphère
community communauté
the la
additional supplémentaire
by par

EN The Sphere Handbook and the other Humanitarian Standards Partnership (HSP) initiatives offer guidance on the minimum response all crisis-affected people have the right to expect

FR Le manuel Sphère et les autres initiatives du Partenariat pour les standards humanitaires (HSP) proposent une orientation sur l’intervention minimum à laquelle toutes les personnes touchées par une crise sont en droit de s’attendre

inglês francês
sphere sphère
handbook manuel
humanitarian humanitaires
standards standards
partnership partenariat
initiatives initiatives
guidance orientation
minimum minimum
affected touchées
crisis crise
people personnes
the le
to à
on sur
right droit
other autres
response les

EN A four-page document focusing on applying the Sphere standards in Coronavirus responses (download your preferred language);

FR un document de quelques pages relatif à l’application des standards Sphère dans les interventions en réponse au Coronavirus (téléchargement des différentes versions linguistiques) ; et

inglês francês
sphere sphère
standards standards
coronavirus coronavirus
download téléchargement
document document
page pages
a un
on au
in en
responses les
language et

EN Check the Sphere calendar for upcoming events.

FR Consulter le calendrier de Sphère pour connaître les événements à venir.

inglês francês
check consulter
sphere sphère
calendar calendrier
events événements
the le
upcoming venir

EN Guidance from Sphere?s partner humanitarian standards initiatives, by theme

FR Documents d’orientation de partenaires des standards humanitaires de Sphère, classés par thème

inglês francês
sphere sphère
s s
partner partenaires
humanitarian humanitaires
standards standards
theme thème
by par
from de

EN Play an active role in the future of the Sphere standards

FR Participez activement à l’avenir des standards Sphère

inglês francês
active activement
sphere sphère
standards standards
in à
the des

Mostrando 50 de 50 traduções