Traduzir "exclusively used" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exclusively used" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de exclusively used

inglês
francês

EN Priority queue at security checkpoints for Club Class (exclusively to Montreal, Ottawa, Toronto, Vancouver, Glasgow, Manchester and London Gatwick airports) and Option Plus passengers (exclusively to Montreal, Ottawa, and Vancouver).

FR Priorité aux contrôles de sécurité pour passagers Classe Club (exclusivement aux aéroports de Montréal, Ottawa, Toronto, Vancouver, Glasgow, Manchester et Londres) et Option Plus (exclusivement aux aéroports de Montréal, Ottawa, et Vancouver).

inglês francês
club club
class classe
exclusively exclusivement
montreal montréal
ottawa ottawa
vancouver vancouver
glasgow glasgow
manchester manchester
london londres
airports aéroports
option option
passengers passagers
priority priorité
security sécurité
toronto toronto
and et

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (sil y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?

inglês francês
sources sources
display écran
usage utilisation
device appareils
is est
system système
s s
or ou
used utilisé

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (sil y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?

inglês francês
sources sources
display écran
usage utilisation
device appareils
is est
system système
s s
or ou
used utilisé

EN No air conditioning and renewable energy used exclusively, our datacenters have a minimal environmental impact.

FR Pas de climatisation et énergie exclusivement renouvelable, nos datacenters ont un impact minimal sur l'environnement.

inglês francês
renewable renouvelable
minimal minimal
impact impact
energy énergie
exclusively exclusivement
a un
no pas
our nos

EN For communications with members and customers, 100% recycled paper is our preferred choice and used almost exclusively.

FR Quant à nos communications avec nos membres et nos clients, nous utilisons presque exclusivement du papier 100 % recyclé.

inglês francês
members membres
customers clients
paper papier
almost presque
exclusively exclusivement
recycled recyclé
communications communications
our nos
and à
with avec

EN Privacy Policy: The information collected on this form will be used exclusively for communications from SmartKeyword. It will not be communicated to third parties and will remain strictly confidential.

FR Politique de confidentialité : Ces données sont utilisées pour vous contacter dans le cadre de SmartKeyword exclusivement. Elles ne seront pas communiquées à des tiers et resteront strictement confidentielles.

inglês francês
information données
exclusively exclusivement
strictly strictement
confidential confidentielles
used utilisé
policy politique
third tiers
privacy confidentialité
the le
to à

EN No data is passed on to third parties in this context. The data is used exclusively for processing the conversation.

FR Ces données ne sont pas transmises à des tiers. Elles sont exclusivement utilisées pour le traitement de la conversation.

inglês francês
data données
exclusively exclusivement
processing traitement
conversation conversation
to à
used utilisé
third tiers

EN The data is used exclusively for processing the conversation.

FR Les données seront utilisées exclusivement pour le traitement de la conversation.

inglês francês
exclusively exclusivement
processing traitement
conversation conversation
data données
used utilisé

EN The applicant information will be used exclusively for processing your application and for the decision on the establishment of an employment relationship

FR Les informations relatives au ou à la candidat·e seront utilisées exclusivement pour le traitement de ta demande et la procédure de recrutement

inglês francês
applicant candidat
information informations
processing traitement
application demande
employment recrutement
exclusively exclusivement
your ta
used utilisé
of de
and à

EN The collection of this data is only aimed at improving the performance of our platform, your data will exclusively be used as a test and bug identification.

FR La collecte de ces données a pour unique objectif d’améliorer la performance de cette plateforme, leur utilisation était exclusivement faite à titre de test et d’identification des bogues.

inglês francês
collection collecte
data données
platform plateforme
bug bogues
test test
performance performance
exclusively exclusivement
the la
of de
used utilisation
this cette
and à
will objectif

EN However, your data will be exclusively used in compliance with this policy and will under no circumstances be disclosed by our third-party providers.

FR Néanmoins, vos données ne pourront être utilisées que dans les limites fixées par cette politique de confidentialité et ne pourront en aucun cas être divulguées par nos prestataires externes.

inglês francês
data données
circumstances cas
providers prestataires
this cette
your vos
policy politique
no aucun
used utilisé
in en
will pourront
by par
our nos
however ne
third-party que

EN The first part of the climb to the Alp Flix follows the road, which can be used in winter exclusively by snow bikes and sledges

FR La première partie de la montée sur l’Alp Flix se déroule sur la route qui ne peut être utilisée en hiver que par des scooters des neiges et des luges

inglês francês
climb montée
winter hiver
snow neiges
flix flix
the la
in en
the first première
of de
used utilisé
part partie
by par
can peut
and et

EN It is used exclusively for our own needs in order to improve the interactivity and performance of our website.

FR Elles sont utilisées exclusivement pour nos besoins propres afin d’améliorer l’interactivité et la performance de notre site web.

inglês francês
exclusively exclusivement
needs besoins
used utilisé
performance performance
the la
of de
it elles
is sont
website site
in afin

EN These cookies are used exclusively by this website and are therefore first party cookies

FR Ils sont utilisés exclusivement par notre système et sont des “cookies de première partie”

inglês francês
cookies cookies
exclusively exclusivement
by par
party partie
used utilisé
first des
and et
therefore de

EN MachineFinder searches the world's best collection of used equipment, tractors, UTVs, excavators, & more, exclusively from John Deere dealers.

FR MachineFinder propose la meilleure sélection de matériels d'occasion agricoles, espaces verts, construction & forestiers, exclusivement dans le réseau John Deere.

inglês francês
equipment matériels
john john
collection sélection
exclusively exclusivement
of de
best meilleure

EN The detection of body temperature with the MOBOTIX EST thermal imaging camera should not be used exclusively or primarily for the diagnosis or exclusion of a diagnosis of COVID-19 or any other disease

FR La détection de la température corporelle avec la caméra thermique MOBOTIX EST ne doit pas être utilisée exclusivement ou principalement pour le diagnostic ou l'exclusion d'un diagnostic de COVID-19 ou de toute autre maladie

inglês francês
detection détection
mobotix mobotix
camera caméra
primarily principalement
diagnosis diagnostic
disease maladie
temperature température
est est
thermal thermique
or ou
used utilisé
exclusively exclusivement
of de
be être

EN Instead of remembering and managing dozens of different passwords, you’ll select one strong master password for your PC that is used exclusively to access your vault

FR Au lieu de mémoriser et gérer des dizaines de mots de passe, vous choisissez un seul mot de passe principal complexe utilisé uniquement pour accéder à votre coffre-fort

inglês francês
remembering mémoriser
managing gérer
select choisissez
strong fort
used utilisé
of de
passwords mots de passe
access accéder
password passe
dozens dizaines
to à
instead au lieu
your votre
vault coffre
is uniquement

EN But with Keeper, instead of having to recall and manually manage dozens of different passwords, you’ll select one strong master password for your devices that is used exclusively to access your personal encrypted Keeper vault

FR Avec Keeper, au lieu d'avoir à mémoriser et saisir des dizaines de mots de passe manuellement, vous choisissez un mot de passe principal complexe unique, utilisé exclusivement pour accéder à votre coffre-fort Keeper personnel chiffré

inglês francês
keeper keeper
manually manuellement
select choisissez
strong fort
encrypted chiffré
used utilisé
exclusively exclusivement
of de
passwords mots de passe
access accéder
but un
password passe
to à
dozens dizaines
instead au lieu
your votre
vault coffre
with avec
is unique

EN The cookies will be used solely and exclusively for the time necessary to fulfil the purposes which have been indicated for each cookie

FR Les cookies seront utilisés uniquement et exclusivement pendant la durée nécessaire à la réalisation des objectifs pour lesquels cela a été indiqué dans chaque cookie

inglês francês
purposes objectifs
indicated indiqué
exclusively exclusivement
necessary nécessaire
used utilisé
to à
each chaque
the la
for durée
been été
cookie cookie
cookies cookies

EN Order a static dedicated IP address in a preferred location that will be used exclusively by one person—you.

FR Commandez une adresse statique IP dédiée dans un emplacement choisi qui sera utilisée par une seule et unique personne : vous.

inglês francês
static statique
ip ip
dedicated dédiée
used utilisée
order commandez
address adresse
location emplacement
a un
that qui
person personne
by par
in dans
you et

EN Purpose—the data will be gathered and used exclusively to make it possible to contact the user who intends to obtain information from the Title Holder of this present site.

FR Finalité – Les données seront recueillies et utilisées exclusivement pour pouvoir contacter l’utilisateur qui souhaite obtenir des informations du titulaire du présent site.

EN The first floor is exclusively used for temporary exhibitions, so artists’ monographs and themed exhibitions are shown here

FR Le premier étage étant exclusivement affecté aux expositions temporaires, des monographies d’artistes et expositions thématiques y sont proposées

inglês francês
exclusively exclusivement
temporary temporaires
exhibitions expositions
monographs monographies
floor étage
so tant
the le
and et
shown des
for aux
are sont
is étant

EN For decades, diesel was used almost exclusively for commercial vehicles — namely trucks and tractors

FR Pendant des décennies, le gasoil a été utilisé presqu?exclusivement pour les véhicules commerciaux, les camions et les tracteurs

inglês francês
decades décennies
was été
used utilisé
exclusively exclusivement
commercial commerciaux
and et
vehicles véhicules
trucks camions

EN With the GB model you can take advantage of an unlimited number of users by paying exclusively for the cloud space used

FR Avec le modèle Go, vous pouvez profiter d'un nombre illimité d'utilisateurs en payant exclusivement pour l'espace cloud utilisé

inglês francês
gb go
model modèle
cloud cloud
unlimited illimité
space lespace
exclusively exclusivement
used utilisé
paying payant
the le
advantage profiter
with avec
for pour
you vous
of nombre

EN The analyzes are used exclusively for the purposes of our own market research as well as the optimization and needs-based design of our app

FR Les analyses sont exclusivement utilisées pour notre recherche concernant le marché ainsi que pour l’optimisation et la conception centrée sur les besoins de notre application

inglês francês
design conception
needs besoins
analyzes analyses
exclusively exclusivement
research recherche
app application
used utilisé
market marché
of de
are sont
as ainsi
our notre
and et

EN The paper-encased refill can be used exclusively within the leather lipstick case or powder palette.

FR Les recharges dans leur emballage en papier peuvent être utilisées exclusivement avec leur écrin de rouge à lèvres ou leur poudrier en cuir.

inglês francês
exclusively exclusivement
lipstick rouge à lèvres
paper papier
or ou
used utilisé
leather cuir
within de
the leur

EN e-bot7 has been exclusively used in the search bar on the official O2 Germany website and enables their customers to find the answers to their questions easily and quickly without having to call or write an email.

FR e-bot7 a été exclusivement utilisé dans la barre de recherche du site officiel d’O2 Germany et permet à ses clients de trouver facilement et rapidement les réponses à leurs questions sans avoir à appeler ou à envoyer un e-mail.

inglês francês
bar barre
official officiel
germany germany
website site
enables permet
customers clients
used utilisé
exclusively exclusivement
easily facilement
quickly rapidement
or ou
search recherche
the la
an un
answers réponses
questions questions
been été
find et
to à
to call appeler
in dans
email mail

EN It is exclusively used for x86 computers, and it works like a charm every time.

FR Elle est exclusivement utilisée pour les ordinateurs x86, et elle fonctionne comme un charme à chaque fois.

inglês francês
computers ordinateurs
charm charme
used utilisé
exclusively exclusivement
a un
works fonctionne
every chaque
is est
like comme
it elle
and à
for pour

EN These information are used exclusively for specific additional services requested by the passenger.

FR Ces informations sont exclusivement utilisées dans le cadre des services annexes spécifiques sollicités par le passager.

inglês francês
exclusively exclusivement
passenger passager
information informations
specific spécifiques
services services
the le
used utilisé
are sont
by par
these ces

EN Level points refers to the points obtained exclusively on BinterCanarias flights and are used only to set the level of the BinterMás card.

FR Les points de niveau font référence aux points obtenus exclusivement dans les vols de BinterCanarias, ils ne sont utilisés que pour établir le niveau de la carte BinterMás.

inglês francês
obtained obtenus
flights vols
card carte
points points
exclusively exclusivement
level niveau
of de
used utilisé
are sont

EN The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.

FR Le stockage ou l'accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.

inglês francês
technical technique
storage stockage
exclusively exclusivement
statistical statistiques
used utilisé
or ou
the le
is est
that qui
purposes fins

EN The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes

FR Le stockage ou l'accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques anonymes

inglês francês
technical technique
storage stockage
exclusively exclusivement
anonymous anonymes
statistical statistiques
used utilisé
or ou
the le
is est
that qui
purposes fins

EN XMIND files are exclusively associated with an application used for brainstorming and mind mapping

FR Les fichiers XMIND sont exclusivement associés à une application utilisée pour le brainstorming et le mind mapping

inglês francês
brainstorming brainstorming
xmind xmind
mind mind
mapping mapping
files fichiers
exclusively exclusivement
used utilisé
an une
application application
are sont
for pour
and à
associated associé

EN HPP files, however, are exclusively used to store source code written in C++.

FR Toutefois, les fichiers HPP sont exclusivement utilisés pour stocker du code source écrit en C++.

inglês francês
however toutefois
exclusively exclusivement
c c
source source
code code
files fichiers
in en
are sont
to store stocker
used utilisé
written écrit

EN The PRC file format is an eBook format created by Mobipocket and used exclusively for Palm devices that support PRC or PDB extensions

FR Le format de fichier PRC est un format pour livre numérique créé par Mobipocket et utilisé exclusivement pour les appareils Palm qui prennent en charge les extensions PRC ou PDB

inglês francês
devices appareils
created créé
palm palm
used utilisé
exclusively exclusivement
or ou
extensions extensions
format format
the le
file fichier
is est
an un
by par
that qui
and et

EN While Camtasia is also available for Apple Mac computers, the CAMREC file extension is exclusively used by the Windows program

FR Bien que Camtasia soit également disponible pour les ordinateurs Mac d'Apple, l'extension de fichiers CAMREC est exclusivement utilisée par le programme Windows

inglês francês
file fichiers
windows windows
camtasia camtasia
mac mac
exclusively exclusivement
also également
computers ordinateurs
program programme
apple les
the le
used utilisé
by par
available disponible

EN The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.

FR Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.

inglês francês
technical technique
storage stockage
exclusively exclusivement
statistical statistiques
used utilisé
or ou
the le
is est
that qui
purposes fins

EN The collection of this data is only aimed at improving the performance of our platform, your data will exclusively be used as a test and bug identification.

FR La collecte de ces données a pour unique objectif d’améliorer la performance de cette plateforme, leur utilisation était exclusivement faite à titre de test et d’identification des bogues.

inglês francês
collection collecte
data données
platform plateforme
bug bogues
test test
performance performance
exclusively exclusivement
the la
of de
used utilisation
this cette
and à
will objectif

EN However, your data will be exclusively used in compliance with this policy and will under no circumstances be disclosed by our third-party providers.

FR Néanmoins, vos données ne pourront être utilisées que dans les limites fixées par cette politique de confidentialité et ne pourront en aucun cas être divulguées par nos prestataires externes.

inglês francês
data données
circumstances cas
providers prestataires
this cette
your vos
policy politique
no aucun
used utilisé
in en
will pourront
by par
our nos
however ne
third-party que

EN These cables are used exclusively within buildings and must have a flame-retardant jacket to fit this purpose.

FR Ces câbles sont utilisés exclusivement à l'intérieur des bâtiments et doivent donc être munis d'une gaine ignifugée.

inglês francês
cables câbles
buildings bâtiments
must doivent
exclusively exclusivement
used utilisé
are sont
to à
these ces

EN e-bot7 has been exclusively used in the search bar on the official O2 Germany website and enables their customers to find the answers to their questions easily and quickly without having to call or write an email.

FR e-bot7 a été exclusivement utilisé dans la barre de recherche du site officiel d’O2 Germany et permet à ses clients de trouver facilement et rapidement les réponses à leurs questions sans avoir à appeler ou à envoyer un e-mail.

inglês francês
bar barre
official officiel
germany germany
website site
enables permet
customers clients
used utilisé
exclusively exclusivement
easily facilement
quickly rapidement
or ou
search recherche
the la
an un
answers réponses
questions questions
been été
find et
to à
to call appeler
in dans
email mail

EN No air conditioning and renewable energy used exclusively, our datacenters have a minimal environmental impact.

FR Pas de climatisation et énergie exclusivement renouvelable, nos datacenters ont un impact minimal sur l'environnement.

inglês francês
renewable renouvelable
minimal minimal
impact impact
energy énergie
exclusively exclusivement
a un
no pas
our nos

EN Exclusively hosted in Switzerland, the Infomaniak cloud is based on the high-end OpenStack infrastructure used by companies the world over, including some of the web?s biggest players

FR Exclusivement hébergé en Suisse, le cloud d?Infomaniak repose sur infrastructure Open Stack haut de gamme utilisée par des entreprises du monde entier, dont certains des plus grands fleurons du Web

inglês francês
exclusively exclusivement
switzerland suisse
infomaniak infomaniak
cloud cloud
high-end haut de gamme
companies entreprises
s d
hosted hébergé
infrastructure infrastructure
web web
is repose
in en
world monde
biggest plus
of de
used utilisé
the le
by par
on open

EN All personal data provided by you through this Website is used exclusively for the purposes and with the modalities as described below.

FR Toutes les données à caractère personnel que vous fournissez par le biais de ce site web sont utilisées exclusivement aux fins et selon les modalités décrites ci-dessous.

inglês francês
exclusively exclusivement
this ce
data données
you vous
used utilisé
below dessous
by par
website site
and à
provided de
purposes fins
the le
is sont

EN It is used exclusively for our own needs in order to improve the interactivity and performance of our website.

FR Elles sont utilisées exclusivement pour nos besoins propres afin d’améliorer l’interactivité et la performance de notre site web.

inglês francês
exclusively exclusivement
needs besoins
used utilisé
performance performance
the la
of de
it elles
is sont
website site
in afin

EN The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.

FR Le stockage ou l'accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.

inglês francês
technical technique
storage stockage
exclusively exclusivement
statistical statistiques
used utilisé
or ou
the le
is est
that qui
purposes fins

EN The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes

FR Le stockage ou l'accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques anonymes

inglês francês
technical technique
storage stockage
exclusively exclusivement
anonymous anonymes
statistical statistiques
used utilisé
or ou
the le
is est
that qui
purposes fins

EN The detection of body temperature with the MOBOTIX EST thermal imaging camera should not be used exclusively or primarily for the diagnosis or exclusion of a diagnosis of COVID-19 or any other disease

FR La détection de la température corporelle avec la caméra thermique MOBOTIX EST ne doit pas être utilisée exclusivement ou principalement pour le diagnostic ou l'exclusion d'un diagnostic de COVID-19 ou de toute autre maladie

inglês francês
detection détection
mobotix mobotix
camera caméra
primarily principalement
diagnosis diagnostic
disease maladie
temperature température
est est
thermal thermique
or ou
used utilisé
exclusively exclusivement
of de
be être

EN Instead of remembering and managing dozens, even hundreds, of different passwords, you’ll select one strong master password that is used exclusively for Keeper

FR Au lieu de mémoriser et gérer des dizaines ou même centaines de mots de passe, vous choisissez un seul mot de passe principal complexe utilisé uniquement avec Keeper

inglês francês
remembering mémoriser
managing gérer
select choisissez
keeper keeper
hundreds centaines
used utilisé
of de
passwords mots de passe
password passe
dozens dizaines
instead au lieu
for mot
and et
is uniquement

EN Instead of remembering and managing dozens of different passwords, you’ll select one strong master password for your PC that is used exclusively to access your vault

FR Au lieu de mémoriser et gérer des dizaines de mots de passe, vous choisissez un seul mot de passe principal complexe utilisé uniquement pour accéder à votre coffre-fort

inglês francês
remembering mémoriser
managing gérer
select choisissez
strong fort
used utilisé
of de
passwords mots de passe
access accéder
password passe
dozens dizaines
to à
instead au lieu
your votre
vault coffre
is uniquement

Mostrando 50 de 50 traduções