FR Les prestations de réinstallation à la retraite ont été conservées pour les personnes admissibles en raison d’une réinstallation qui a eu lieu avant la date d’intégration.
Traduzir "réinstallation d ios" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "réinstallation d ios" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de réinstallation d ios
francês
inglês
EN Retirement Relocation benefits have been retained for those eligible due to a relocation that occurred prior to deeming.
| francês | inglês |
|---|---|
| prestations | benefits |
| retraite | retirement |
| conservées | retained |
| admissibles | eligible |
| eu lieu | occurred |
| à | to |
| été | been |
| de | due |
| pour | for |
FR La Directive sur la réinstallation de la GRC est semblable à la Directive sur la réinstallation du CNM, sauf quelques différences mineures dans les prestations.
EN RCMP Relocation Directive is similar to NJC Relocation directive, some benefits slightly differ
| francês | inglês |
|---|---|
| directive | directive |
| grc | rcmp |
| différences | differ |
| prestations | benefits |
| est | is |
| à | to |
| de | some |
| la | similar |
FR Connectivité USB ou Wi-Fi, gestion du jumelage, effacement des appareils, réinstallation d'iOS, diagnostics... Voir Gestion des appareils iOS
EN USB or Wi-Fi connectivity, manage pairing, erase devices, re-install iOS, diagnostics... See iOS management
| francês | inglês |
|---|---|
| usb | usb |
| ou | or |
| jumelage | pairing |
| appareils | devices |
| voir | see |
| ios | ios |
| effacement | erase |
| diagnostics | diagnostics |
| connectivité | connectivity |
| gestion | management |
FR Connectivité USB ou Wi-Fi, gestion du jumelage, effacement des appareils, réinstallation d'iOS, diagnostics... Voir Gestion des appareils iOS
EN USB or Wi-Fi connectivity, manage pairing, erase devices, re-install iOS, diagnostics... See iOS management
| francês | inglês |
|---|---|
| usb | usb |
| ou | or |
| jumelage | pairing |
| appareils | devices |
| voir | see |
| ios | ios |
| effacement | erase |
| diagnostics | diagnostics |
| connectivité | connectivity |
| gestion | management |
FR Lors de son installation (ou de sa réinstallation), l’application envoie un SMS au numéro de téléphone spécifié contenant le code de vérification
EN When WhatsApp is (re)installed, the app sends a text message to the specified phone number with the verification code
| francês | inglês |
|---|---|
| installation | installed |
| envoie | sends |
| spécifié | specified |
| vérification | verification |
| lapplication | app |
| téléphone | phone |
| code | code |
| sms | text message |
| le | the |
| un | a |
| de | number |
FR Remarque : vous pouvez également créer un nouveau Compte avec une autre Adresse e-mail (si vous en avez une), puis procéder à la réinstallation de F-Secure SAFE.
EN Note: You may also create a new account with another email address (if you have any) and then proceed with reinstalling F-Secure SAFE.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| adresse | address |
| procéder | proceed |
| remarque | note |
| créer | create |
| si | if |
| également | also |
| vous | you |
| compte | account |
| un | a |
| à | and |
| safe | safe |
| avec | with |
| email address | |
FR Si le problème persiste, une réinstallation du produit F-Secure peut être nécessaire.
EN If the issue persists, re-installation of the F-Secure product may be required.
| francês | inglês |
|---|---|
| persiste | persists |
| si | if |
| problème | issue |
| nécessaire | required |
| le | the |
| produit | product |
FR Des kits de réinstallation sont créés pour les réfugiés allemands
EN Resettlement kits are created for German refugees
| francês | inglês |
|---|---|
| réinstallation | resettlement |
| réfugiés | refugees |
| kits | kits |
| créé | created |
| sont | are |
| allemands | german |
FR La même année, CARE fournit des kits de réinstallation après la construction du mur de Berlin.
EN In the same year, CARE provides resettlement kits after the construction of the Berlin Wall.
| francês | inglês |
|---|---|
| année | year |
| care | care |
| fournit | provides |
| réinstallation | resettlement |
| mur | wall |
| berlin | berlin |
| kits | kits |
| construction | construction |
| de | of |
| la | the |
FR Cet ID persiste pendant l'installation de l'application, donc sa désinstallation et sa réinstallation ne réinitialiseront pas l'identifiant.
EN This ID persists across install of the app, so uninstalling and reinstalling it won’t reset the identifier.
| francês | inglês |
|---|---|
| id | id |
| persiste | persists |
| lapplication | app |
| installation | install |
| de | of |
| et | and |
| donc | so |
FR Le magasin de Matilda Newman à Africville en 1964. Les entreprises locales ont été détruites pendant la réinstallation.
EN Matilda Newman’s store in Africville, 1964. Local businesses were demolished during the relocation.
| francês | inglês |
|---|---|
| magasin | store |
| entreprises | businesses |
| locales | local |
| en | in |
| été | were |
| de | during |
FR Une fois la transaction initiale effectuée, il est possible que le consommateur ait besoin de l’entretien, de la mise à jour ou de la réinstallation de son logiciel
EN Once the initial transaction has taken place, it is possible that the consumer will need their software servicing, updating or reinstalling
| francês | inglês |
|---|---|
| consommateur | consumer |
| logiciel | software |
| mise à jour | updating |
| il | it |
| ou | or |
| transaction | transaction |
| possible | possible |
| besoin | need |
| initiale | initial |
| ait | has |
| de | their |
FR La réinstallation des réfugiés change des vies
EN Refugee resettlement changes lives
| francês | inglês |
|---|---|
| réinstallation | resettlement |
| change | changes |
| réfugié | refugee |
| vies | lives |
FR Vous revenez vivre en France ? Pour faciliter votre réinstallation après une expatriation :
EN Returning to live in France? To facilitate your relocation after an expatriation:
| francês | inglês |
|---|---|
| france | france |
| vivre | to live |
| en | in |
| votre | your |
| faciliter | facilitate |
| après | to |
FR Elles ont fui au Liban en 2014 et attendent leur réinstallation en Norvège
EN They fled to Lebanon in 2014 and are awaiting resettlement to Norway
| francês | inglês |
|---|---|
| fui | fled |
| liban | lebanon |
| attendent | awaiting |
| réinstallation | resettlement |
| norvège | norway |
| en | in |
| et | and |
| au | to |
| elles | are |
FR La réinstallation restant encore une solution vitale pour de nombreux réfugiés, le HCR appelle les Etats à garantir que la circulation puisse être maintenue pour les cas d’urgence les plus cruciaux chaque fois que possible.
EN As resettlement remains a life-saving tool for many refugees, UNHCR is appealing to States to ensure that movements can continue for the most critical emergency cases wherever possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| réinstallation | resettlement |
| vitale | critical |
| réfugiés | refugees |
| hcr | unhcr |
| etats | states |
| à | to |
| possible | possible |
| garantir | ensure |
| que | wherever |
| une | a |
| nombreux | many |
| puisse | can |
FR Les programmes et les activités clés dans ce domaine sont la réinstallation et les possibilités complémentaires, le soutien aux personnes prenant une décision volontaire et informée de retour en Syrie et la promotion des opportunités locales.
EN Key programmes and activities in this area include resettlement and complementary pathways, support for people who take a voluntary and informed decision to return to Syria, as well as the promotion of local opportunities.
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programmes |
| réinstallation | resettlement |
| complémentaires | complementary |
| décision | decision |
| volontaire | voluntary |
| syrie | syria |
| locales | local |
| domaine | area |
| informé | informed |
| ce | this |
| personnes | people |
| retour | return |
| promotion | promotion |
| activités | activities |
| de | of |
| en | in |
| opportunités | opportunities |
| une | a |
| clé | key |
| prenant | take |
FR Le lancement de la Stratégie nationale de réinstallation des personnes déplacées et de fermeture des camps de personnes déplacées en novembre 2019 a ouvert de nouvelles possibilités de dialogue sur des solutions durables
EN The launch of a National Strategy on IDP Resettlement and IDP Camp Closure in November 2019 has provided new opportunities for dialogue around durable solutions
| francês | inglês |
|---|---|
| nationale | national |
| réinstallation | resettlement |
| fermeture | closure |
| camps | camp |
| novembre | november |
| nouvelles | new |
| dialogue | dialogue |
| durables | durable |
| solutions | solutions |
| en | in |
| lancement | launch |
| stratégie | strategy |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
| possibilités | opportunities |
FR Elle est coordonnatrice des programmes de migration et de réinstallation auprès du Mennonite Central Committee of Manitoba
EN She is Program Coordinator for Migration and Resettlement at Mennonite Central Committee of Manitoba
| francês | inglês |
|---|---|
| coordonnatrice | coordinator |
| programmes | program |
| migration | migration |
| réinstallation | resettlement |
| central | central |
| committee | committee |
| manitoba | manitoba |
| of | of |
| est | is |
| et | and |
FR Picard est hanté parce que ses forces ont dû se retirer trop rapidement et parce que la Fédération n’a pas soutenu la réinstallation des personnes réfugiées de Romulus
EN Picard is haunted because his forces had to pull out too quickly and because the Federation failed to support the resettlement of Romulan refugees
| francês | inglês |
|---|---|
| hanté | haunted |
| forces | forces |
| rapidement | quickly |
| fédération | federation |
| réinstallation | resettlement |
| la | the |
| retirer | out |
| de | of |
| et | and |
FR Le principal point d’ intérêt est l’ article 10 portant sur le consentement libre, préalable et éclairé quant à l’ expulsion ou à la réinstallation des peuples autochtones, qui sont désormais partie prenante des délibérations
EN In particular, Article 10 of the declaration addresses “free, prior and informed consent” in relation to forced removal or relocation of Indigenous Peoples
FR Grâce à la prise en charge des soins, de l’aide juridique et de leur réinstallation à l’étranger, plus de 300 défenseur-e-s ont pu échapper à des menaces de mort en Syrie, en Libye et en Égypte
EN For example, due to grants supporting urgent relocation, legal aid, or medical needs, over 300 individual defenders have avoided threats against their lives
| francês | inglês |
|---|---|
| juridique | legal |
| menaces | threats |
| à | to |
| soins | medical |
| de | due |
FR Lorsque la première installation de l'application ne fonctionnait pas correctement, après la désinstallation et la réinstallation (et le choix d'un autre fournisseur), l'application fonctionne comme prévu. Le service clientèle est attentif.
EN When first installing the app was not working correctly, after un- and re-installing (and choosing another supplier) the app is working as expected. Customer service is attentive.
| francês | inglês |
|---|---|
| installation | installing |
| correctement | correctly |
| choix | choosing |
| fournisseur | supplier |
| prévu | expected |
| attentif | attentive |
| lapplication | app |
| lorsque | when |
| service | service |
| fonctionne | working |
| comme | as |
| première | first |
| et | and |
FR Cela doit comprendre la reprise et le renforcement des programmes proposant une évacuation humanitaire de Libye, particulièrement par la réinstallation des réfugié·e·s et la mise en place des voies sûres et légales d’entrée en Europe.
EN This must include resuming and boosting programmes offering humanitarian evacuation from Libya, in particular through the resettlement of refugees and the establishment of other safe and regular routes into Europe.
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programmes |
| proposant | offering |
| humanitaire | humanitarian |
| libye | libya |
| réinstallation | resettlement |
| sûres | safe |
| europe | europe |
| doit | must |
| en | in |
| voies | routes |
| de | of |
FR Réinstallation du système d’exploitation et restauration des données suite à un incident
EN Recovery of the operating system and data following an incident
| francês | inglês |
|---|---|
| restauration | recovery |
| incident | incident |
| système | system |
| un | an |
| données | data |
| suite | the |
| à | and |
FR Mary Pam est passionnée par la réinstallation des réfugiés, les récits de migration et le volontariat
EN Mary Pam is passionate about refugee resettlement, migration narratives and volunteering
| francês | inglês |
|---|---|
| mary | mary |
| pam | pam |
| réinstallation | resettlement |
| migration | migration |
| volontariat | volunteering |
| passionné | passionate |
| réfugié | refugee |
| est | is |
| et | and |
FR Offrir des possibilités d’éducation postsecondaire et de réinstallation aux jeunes réfugié.e.s canadiens pendant plus de 40 ans.
EN Providing Canadian post-secondary education and resettlement opportunities to young refugees for over forty years.
| francês | inglês |
|---|---|
| postsecondaire | post-secondary |
| réinstallation | resettlement |
| jeunes | young |
| canadiens | canadian |
| éducation | education |
| possibilités | opportunities |
| offrir | to |
| ans | years |
| et | and |
FR Le Programme d'étudiantes et d'étudiants réfugiés est un programme unique en son genre, combinant la réinstallation et la poursuite d’études supérieures
EN The Student Refugee Program is the only one of its kind to combine resettlement with opportunities for higher education
| francês | inglês |
|---|---|
| genre | kind |
| combinant | combine |
| réinstallation | resettlement |
| étudiants | student |
| réfugié | refugee |
| études | education |
| programme | program |
| supérieures | higher |
| son | of |
FR Les étudiantes et étudiants au Canada votent « oui » à la réinstallation des personnes réfugiées
EN Students in Canada vote “Yes!” to refugee resettlement
FR Faites un don : Si vous souhaitez faire un don afin d’appuyer les besoins des personnes réfugiées en matière de réinstallation et d’éducation, envisagez de faire un don au Programme d’étudiantes et d’étudiants réfugiés.
EN Donate: If you would like to make a donation to support the resettlement and education needs of refugees, consider making a donation to the Student Refugee Program.
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | needs |
| réinstallation | resettlement |
| envisagez | consider |
| programme | program |
| réfugiés | refugees |
| éducation | education |
| étudiants | student |
| réfugié | refugee |
| un | a |
| si | if |
| matière | and |
| de | of |
| don | donation |
| vous | you |
| souhaitez | would like |
| les | the |
FR L’EUMC a mis à l’essai de nouvelles approches à la réinstallation des personnes réfugiées qui mobilisent d’autres parties intéressées au Canada
EN WUSC has been piloting new approaches to refugee resettlement that mobilizes other actors in Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| approches | approaches |
| réinstallation | resettlement |
| réfugié | refugee |
| canada | canada |
| à | to |
| a | has |
| mis | in |
| de | other |
FR Il s’agit du seul programme en son genre à combiner réinstallation et occasions d’études supérieures.
EN It is the only program of its kind to combine resettlement with opportunities for higher education.
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | program |
| genre | kind |
| réinstallation | resettlement |
| occasions | opportunities |
| supérieures | higher |
| études | education |
| il | it |
| à | to |
| combiner | combine |
| seul | the |
| et | only |
| son | of |
| sagit | is |
FR Notre programme phare, le Programme d’étudiantes et d’étudiants réfugiés, donne des occasions d’études postsecondaires et de réinstallation à des jeunes personnes réfugiées depuis plus de 40 ans.
EN Our flagship program, the Student Refugee Program, has been providing Canadian post-secondary education and resettlement opportunities to young refugees for over 40 years.
| francês | inglês |
|---|---|
| réfugiés | refugees |
| occasions | opportunities |
| réinstallation | resettlement |
| jeunes | young |
| étudiants | student |
| réfugié | refugee |
| études | education |
| programme | program |
| le | the |
| à | to |
| notre | our |
| ans | years |
FR conférence de donateurs conflit République arabe syrienne juste part réinstallation assistance humanitaire réfugiés et personnes déplacées pratique humanitaire
EN humanitarian practice refugees and IDPs humanitarian assistance resettlement fair share conflict Syrian Arab Republic
| francês | inglês |
|---|---|
| conflit | conflict |
| république | republic |
| arabe | arab |
| syrienne | syrian |
| juste | fair |
| part | share |
| réinstallation | resettlement |
| assistance | assistance |
| humanitaire | humanitarian |
| pratique | practice |
| réfugiés | refugees |
| et | and |
FR Comme son équipe se spécialise dans la réinstallation, il a reçu beaucoup de rétroactions d’immigrants des États-Unis, d’Europe et d’Asie.
EN His team specializes in relocation and he has had strong feedback from people who are coming to Canada from other countries such as the United States and those in Europe and Asia.
| francês | inglês |
|---|---|
| se spécialise | specializes |
| unis | united |
| équipe | team |
| la | the |
| comme | as |
| dans | in |
| de | other |
| et | and |
| a | has |
| beaucoup | to |
FR une allocation pour frais de réinstallation, calculée selon la durée d’affectation et versée en fin d’affectation pour bons services rendus.
EN resettlement allowance: calculated based on the duration of assignment, paid upon satisfactory completion of the assignment.
| francês | inglês |
|---|---|
| allocation | allowance |
| réinstallation | resettlement |
| durée | duration |
| frais | paid |
| fin | completion |
| de | of |
| la | the |
| calculé | calculated |
FR La restauration d'un instantané peut prendre quelques instants.Hostwinds Dashboard vous alertera du statut de la réinstallation.
EN Restoring from a snapshot may take a few moments. Hostwinds dashboard will alert you of the status of the reinstall.
| francês | inglês |
|---|---|
| restauration | restoring |
| instantané | snapshot |
| instants | moments |
| hostwinds | hostwinds |
| dashboard | dashboard |
| statut | status |
| la | the |
| peut | may |
| de | of |
| du | from |
| vous | you |
| quelques | a |
FR Le principal point d’ intérêt est l’ article 10 portant sur le consentement libre, préalable et éclairé quant à l’ expulsion ou à la réinstallation des peuples autochtones, qui sont désormais partie prenante des délibérations
EN In particular, Article 10 of the declaration addresses “free, prior and informed consent” in relation to forced removal or relocation of Indigenous Peoples
FR Le principal point d’ intérêt est l’ article 10 portant sur le consentement libre, préalable et éclairé quant à l’ expulsion ou à la réinstallation des peuples autochtones, qui sont désormais partie prenante des délibérations
EN In particular, Article 10 of the declaration addresses “free, prior and informed consent” in relation to forced removal or relocation of Indigenous Peoples
FR La TD fait passer son don à un million de dollars pour soutenir les efforts de réinstallation et l'aide humanitaire en Ukraine et ailleurs dans le monde
EN TD increases donation to $1 million in support of resettlement efforts and humanitarian relief in Ukraine and globally
| francês | inglês |
|---|---|
| td | td |
| don | donation |
| efforts | efforts |
| réinstallation | resettlement |
| humanitaire | humanitarian |
| ukraine | ukraine |
| de | of |
| à | to |
| soutenir | relief |
| en | in |
| et | and |
| million | million |
| monde | globally |
FR Le 14 juillet, 1 009 personnes soupçonnées d’appartenir à Boko Haram qui étaient détenues au secret ont été relaxées et remises aux autorités de l’État de Borno dans l’attente de leur réinstallation.
EN On 14 July, 1,009 Boko Haram suspects who had been detained incommunicado were cleared and released to the Borno state government pending resettlement.
| francês | inglês |
|---|---|
| juillet | july |
| boko | boko |
| autorités | government |
| réinstallation | resettlement |
| le | the |
| à | to |
| étaient | were |
| au | on |
| et | and |
| été | been |
FR Des kits de réinstallation sont créés pour les réfugiés allemands
EN Resettlement kits are created for German refugees
| francês | inglês |
|---|---|
| réinstallation | resettlement |
| réfugiés | refugees |
| kits | kits |
| créé | created |
| sont | are |
| allemands | german |
FR La même année, CARE fournit des kits de réinstallation après la construction du mur de Berlin.
EN In the same year, CARE provides resettlement kits after the construction of the Berlin Wall.
| francês | inglês |
|---|---|
| année | year |
| care | care |
| fournit | provides |
| réinstallation | resettlement |
| mur | wall |
| berlin | berlin |
| kits | kits |
| construction | construction |
| de | of |
| la | the |
FR Vous revenez vivre en France ? Pour faciliter votre réinstallation après une expatriation :
EN Returning to live in France? To facilitate your relocation after an expatriation:
| francês | inglês |
|---|---|
| france | france |
| vivre | to live |
| en | in |
| votre | your |
| faciliter | facilitate |
| après | to |
FR L'Organisation internationale pour les migrations (OIM) fournit quant à elle un appui au processus de réinstallation des personnes touchées dans des logements permanents et à la reconstruction de logements plus résilients.
EN The International Organization of Migration (IOM) is also providing support for transition to permanent housing and building back more resilient.
| francês | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| migrations | migration |
| oim | iom |
| processus | organization |
| logements | housing |
| permanents | permanent |
| appui | support |
| la | the |
| fournit | providing |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
| plus | more |
| un | back |
FR L'accès se limite aux problèmes rencontrés au cours de l'installation, du paramétrage, de la configuration et de la réinstallation (hors récupération de données), et dans des circonstances normales.
EN Access is limited to problems or issues experienced during installation, setup, configuration, reinstallation (not including data recovery) and during normal usage.
| francês | inglês |
|---|---|
| limite | limited |
| récupération | recovery |
| données | data |
| normales | normal |
| installation | installation |
| configuration | configuration |
| problèmes | issues |
| et | and |
FR Windows Password Recovery Tool Ultimate vous permet de réinitialiser ou de supprimer votre mot de passe sans avoir à effectuer une réinstallation ou subir un verrouillage du système
EN Windows Password Recovery Tool Ultimate allows you to reset or remove your password without having to perform a reinstallation or undergo a system lockout
| francês | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| recovery | recovery |
| tool | tool |
| ultimate | ultimate |
| permet | allows |
| réinitialiser | reset |
| supprimer | remove |
| subir | undergo |
| ou | or |
| système | system |
| de | having |
| passe | password |
| un | a |
| à | to |
| votre | your |
| vous | you |
FR L’adage « mieux vaut prévenir que guérir » prend ici tout son sens, pour éviter une réinstallation complète du poste
EN Here, the adage “prevention is better than cure” takes on its full meaning, to avoid a complete reinstall on the workstation
| francês | inglês |
|---|---|
| guérir | cure |
| prend | takes |
| sens | meaning |
| prévenir | prevention |
| ici | here |
| éviter | avoid |
| mieux | to |
| une | a |
FR Grâce à la prise en charge des soins, de l’aide juridique et de leur réinstallation à l’étranger, plus de 300 défenseur-e-s ont pu échapper à des menaces de mort en Syrie, en Libye et en Égypte
EN For example, due to grants supporting urgent relocation, legal aid, or medical needs, over 300 individual defenders have avoided threats against their lives
| francês | inglês |
|---|---|
| juridique | legal |
| menaces | threats |
| à | to |
| soins | medical |
| de | due |
FR L'accès se limite aux problèmes rencontrés au cours de l'installation, du paramétrage, de la configuration et de la réinstallation (hors récupération de données), et dans des circonstances normales.
EN Access is limited to problems or issues experienced during installation, setup, configuration, reinstallation (not including data recovery) and during normal usage.
| francês | inglês |
|---|---|
| limite | limited |
| récupération | recovery |
| données | data |
| normales | normal |
| installation | installation |
| configuration | configuration |
| problèmes | issues |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
réinstallation faciliter votre réinstallation bêta ios ios ios dernière sauvegarde ios sauvegardes ios utilisateurs ios natives ios connexion ios applications ios produits ios appli ios niveau vers ios version ios appareils apple ios appareils ios appareil ios applications ios tierces appareil utilisé ios app ios apple ios données ios application ios appareils mobiles ios charge ios lorsque ios utilisateur ios versions ios accès ios niveau ios meilleur vpn ios pomme ios exécuter ios iphone sous ios 10 fichier dmg ios apps ios code ios compris ios sauvegarde ios ios de vyprvpn vous permet traduction ios gestion d’appareils ios jeu ios ios autres couvrons ios ios onlyoffice messages ios installer ios ios versions compatibilité iosTraduzir réinstallation d ios para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe