Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dignity memorial location" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dignity memorial location" de inglês para francês

Traduções de dignity memorial location

"dignity memorial location" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

dignity dignité le respect que respect valeurs
memorial commémoratif musée mémorial
location a accéder adresse adresse ip afficher afin afin de ainsi appareil application applications après au autres aux avec avez avoir avons bien cas ce cela centre cette chaque client comme comment connexion contenu créer dans dans le de de l' de la de l’ depuis deux données du emplacement emplacements en en ligne encore endroit entre entreprise entreprises est et et de faire fait fichiers fonction grâce à gérer il est informations internet la le le plus le site les les données lieu ligne localisation locaux lors lorsque monde même ne nom nous ont ou où par pas pays place plus plus de plusieurs position pour pour le puis qu que qui région réseau sans se se trouve selon serveur services ses si site site web sites situation soit sont sous suivi sur sur le système temps tous tout toutes travail très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers ville voir votre votre adresse votre emplacement vous web à également êtes être

Tradução de inglês para francês de dignity memorial location

inglês
francês

EN Find a Dignity Memorial location near you to start planning your own unique memorial.

FR Trouvez une succursale Réseau Dignité près de chez vous pour commencer à planifier votre propre service commémoratif unique.

inglês francês
find trouvez
memorial commémoratif
planning planifier
dignity dignité
to à
your votre
to start commencer
a une
you vous
near de

EN Find a Dignity Memorial location near you to start planning your own unique memorial.

FR Trouvez une succursale Réseau Dignité près de chez vous pour commencer à planifier votre propre service commémoratif unique.

inglês francês
find trouvez
memorial commémoratif
planning planifier
dignity dignité
to à
your votre
to start commencer
a une
you vous
near de

EN When you choose a Dignity Memorial provider for your memorial needs, you're choosing a team of dedicated individuals who not only support families in times of need but are also working to make our communities better places.

FR Lorsque vous choisissez un fournisseur Réseau Dignité pour vos besoins de commémoration, vous choisissez une équipe de personnes dévouées qui non seulement soutient les familles dans le deuil, mais qui travaille aussi à aider nos communautés.

inglês francês
provider fournisseur
working travaille
dignity dignité
needs besoins
team équipe
families familles
when lorsque
choose choisissez
to à
communities communautés
your vos
support soutient
a un
of de
you vous
our nos
in dans

EN When you choose a Dignity Memorial provider for your memorial needs, you're choosing a team of dedicated individuals who not only support families in times of need but are also working to make our communities better places.

FR Lorsque vous choisissez un fournisseur Réseau Dignité pour vos besoins de commémoration, vous choisissez une équipe de personnes dévouées qui non seulement soutient les familles dans le deuil, mais qui travaille aussi à aider nos communautés.

inglês francês
provider fournisseur
working travaille
dignity dignité
needs besoins
team équipe
families familles
when lorsque
choose choisissez
to à
communities communautés
your vos
support soutient
a un
of de
you vous
our nos
in dans

EN Human dignity means respect for the life and integrity of individuals. All our operations and programmes should contribute to the maintenance and promotion of human dignity.

FR La dignité humaine signifie le respect de la vie et de l'intégrité des individus. Toutes nos opérations et tous nos programmes doivent contribuer au maintien et à la promotion de la dignité humaine.

inglês francês
life vie
operations opérations
programmes programmes
maintenance maintien
promotion promotion
human humaine
dignity dignité
respect respect
of de
our nos
individuals des
to à

EN Dignity – Respect the dignity of a person with a disability. Treat them as customers and clients who are as valued and as deserving of effective and full service as any other customer.

FR Dignité - Respecter la dignité d'une personne handicapée. Traitez-les comme des clients et des consommateurs qui sont aussi valorisés et méritent un service efficace et complet que tout autre client.

inglês francês
service service
effective efficace
and et
full complet
a un
person personne
dignity dignité
respect respecter
the la
as comme
are sont
other autre
customer client
customers clients
who qui
of aussi

EN Human dignity means respect for the life and integrity of individuals. All our operations and programmes should contribute to the maintenance and promotion of human dignity.

FR La dignité humaine signifie le respect de la vie et de l'intégrité des individus. Toutes nos opérations et tous nos programmes doivent contribuer au maintien et à la promotion de la dignité humaine.

inglês francês
life vie
operations opérations
programmes programmes
maintenance maintien
promotion promotion
human humaine
dignity dignité
respect respect
of de
our nos
individuals des
to à

EN It stipulates that respect for human dignity is the most important aspect of the constitution: “Human dignity shall be…

FR Il fait du respect de la dignité humaine la mission la plus noble du régime constitutionnel: « La dignité de l’homme…

EN Dignity – Respect the dignity of a person with a disability. Treat them as customers and clients who are as valued and as deserving of effective and full service as any other customer.

FR Dignité - Respecter la dignité d'une personne handicapée. Traitez-les comme des clients et des consommateurs qui sont aussi valorisés et méritent un service efficace et complet que tout autre client.

inglês francês
service service
effective efficace
and et
full complet
a un
person personne
dignity dignité
respect respecter
the la
as comme
are sont
other autre
customer client
customers clients
who qui
of aussi

EN I consent to receive emails regarding Dignity Memorial® products and services.

FR J'accepte de recevoir des messages texte concernant les avis de décès du Réseau Dignité.®

inglês francês
dignity dignité
receive recevoir
regarding de
services des

EN By submitting, you consent to receive emails(including promotions) sent by or on behalf of Service Corporation International ( Canada) ULC (operation under the Dignity Memorial brand)

FR En répondant, je consens à recevoir des courriels (incluant des promotions) envoyés par Service Corporation Internationale (Canada) ULC (fonctionnant sous la marque Réseau Dignité) ou en son nom

inglês francês
emails courriels
including incluant
promotions promotions
or ou
behalf nom
corporation corporation
international internationale
canada canada
dignity dignité
to à
the la
brand marque
on fonctionnant
service service
sent envoyé
receive recevoir
of son
by par
under des

EN Yes, I would like to receive future email communications from Dignity Memorial.

FR Oui, je désire recevoir, de la part du Réseau Dignité, les futures communications par courriel

inglês francês
yes oui
i je
future futures
email courriel
dignity dignité
communications communications
receive recevoir
from du

EN As Dignity Memorial® providers, we believe there is no greater responsibility than honouring and preserving the story of one’s life

FR En tant que membres du Réseau Dignité, nous croyons qu'il n'y a pas plus grande responsabilité que d'honorer l'histoire de la vie d'une personne et que de la préserver

inglês francês
believe croyons
preserving préserver
dignity dignité
responsibility responsabilité
life vie
of de
we nous
the la
as tant
greater plus grande
no pas
and et
is que

EN Whether you’re planning a funeral for a loved one, or making your own arrangements in advance, the service of a lifetime begins with Dignity Memorial’s compassionate funeral planners.

FR Que vous organisiez des funérailles pour un proche ou que vous planifiez des arrangements pour vous, la célébration d'une vie débute avec les planificateurs de funérailles empreints de compassion du Réseau Dignité.

inglês francês
planning planifiez
arrangements arrangements
lifetime vie
begins débute
planners planificateurs
dignity dignité
or ou
the la
a un
of de
with avec
your vous
service des

EN and its affiliates, including members of the Dignity Memorial network, are committed to providing a website that is accessible to everyone

FR et ses entreprises affiliées, incluant les membres du Réseau Dignité, sont engagés à offrir un site web accessible à tous

inglês francês
including incluant
dignity dignité
members membres
network réseau
accessible accessible
a un
are sont
to à
committed engagé
its ses
website site
of tous

EN Speak with a Dignity Memorial planning advisor today.

FR Un planificateur de funérailles professionnel est disponible pour répondre à toutes vos questions.

inglês francês
a un
today de
with à

EN A Dignity Memorial provider is only a phone call away. Call 800-343-4464 anytime.

FR Un fournisseur Réseau Dignité se trouve juste au bout du fil. Téléphonez au 800-343-4464 en tout temps.

inglês francês
provider fournisseur
dignity dignité
a un
away du
anytime en tout temps

EN Dignity Memorial® professionals can provide you tools and resources to help guide you through your unique grieving process

FR Les professionnels du Réseau Dignité peuvent vous fournir des outils et des ressources pour vous guider à travers votre processus de deuil

inglês francês
can peuvent
dignity dignité
tools outils
resources ressources
process processus
to à
your votre
professionals professionnels
provide fournir
you vous
unique de
help guider

EN The Dignity Memorial network offers compassionate care to families even after the funeral is over

FR Le Réseau Dignité offre un soutien empreint de compassion aux familles même après les funérailles

inglês francês
offers offre
families familles
dignity dignité
network réseau
the le
to après

EN The Dignity Memorial network also has a range of grief support materials developed in partnership with grief professionals to bring comfort and help with coping and the grieving process

FR Le Réseau Dignité offre aussi une variété de matériel informatif en gestion du deuil développé en partenariat avec des professionnels en gestion du deuil pour vous apporter réconfort et vous aider à surmonter votre deuil

inglês francês
grief deuil
materials matériel
partnership partenariat
dignity dignité
developed développé
comfort confort
network réseau
help aider
in en
the le
to à
professionals professionnels
process gestion
a une
of de
with avec

EN If you are seeking to plan a funeral that will honour your family traditions and the wishes of your loved one, Dignity Memorial professionals can help

FR Si vous désirez organiser des funérailles asiatiques qui honoreront vos traditions familiales et les souhaits de la personne aimée, les professionnels Réseau Dignité peuvent vous aider

inglês francês
family familiales
traditions traditions
wishes souhaits
loved aimé
help aider
dignity dignité
if si
the la
your vos
of de
plan organiser
can peuvent
and et
professionals professionnels

EN If you pre-plan a funeral with a Dignity Memorial provider and then relocate, your arrangements are fully transferable to more than 2,000 locations in North America.

FR Si vous planifiez des funérailles avec un fournisseur Réseau Dignité et qu'ensuite vous déménagez, vos arrangements sont entièrement transférables dans plus de 2 000 succursales en Amérique du Nord.

inglês francês
provider fournisseur
arrangements arrangements
fully entièrement
north nord
plan planifiez
dignity dignité
if si
a un
america amérique
your vos
are sont
in en
with avec
you vous
and et
then de
more plus

EN Dignity Memorial providers across North America are committed to being caring partners in our communities, both locally and on a national level

FR Les fournisseurs Réseau Dignité à travers l'Amérique du Nord sont engagés à être des partenaires de confiance dans nos communautés, dans leur région et à la grandeur du pays

inglês francês
providers fournisseurs
north nord
partners partenaires
dignity dignité
communities communautés
locally région
are sont
to à
committed engagé
our nos
national pays
across de

EN Speak with a Dignity Memorial planning advisor today.

FR Un planificateur de funérailles professionnel est disponible pour répondre à toutes vos questions.

inglês francês
a un
today de
with à

EN A Dignity Memorial provider is only a phone call away. Call 800-343-4464 anytime.

FR Un fournisseur Réseau Dignité se trouve juste au bout du fil. Téléphonez au 800-343-4464 en tout temps.

inglês francês
provider fournisseur
dignity dignité
a un
away du
anytime en tout temps

EN and its affiliates, including members of the Dignity Memorial network, are committed to providing a website that is accessible to everyone

FR et ses entreprises affiliées, incluant les membres du Réseau Dignité, sont engagés à offrir un site web accessible à tous

inglês francês
including incluant
dignity dignité
members membres
network réseau
accessible accessible
a un
are sont
to à
committed engagé
its ses
website site
of tous

EN Yes, I would like to receive future email communications from Dignity Memorial.

FR Oui, je désire recevoir, de la part du Réseau Dignité, les futures communications par courriel

inglês francês
yes oui
i je
future futures
email courriel
dignity dignité
communications communications
receive recevoir
from du

EN If you are seeking to plan a funeral that will honour your family traditions and the wishes of your loved one, Dignity Memorial professionals can help

FR Si vous désirez organiser des funérailles asiatiques qui honoreront vos traditions familiales et les souhaits de la personne aimée, les professionnels Réseau Dignité peuvent vous aider

inglês francês
family familiales
traditions traditions
wishes souhaits
loved aimé
help aider
dignity dignité
if si
the la
your vos
of de
plan organiser
can peuvent
and et
professionals professionnels

EN If you pre-plan a funeral with a Dignity Memorial provider and then relocate, your arrangements are fully transferable to more than 2,000 locations in North America.

FR Si vous planifiez des funérailles avec un fournisseur Réseau Dignité et qu'ensuite vous déménagez, vos arrangements sont entièrement transférables dans plus de 2 000 succursales en Amérique du Nord.

inglês francês
provider fournisseur
arrangements arrangements
fully entièrement
north nord
plan planifiez
dignity dignité
if si
a un
america amérique
your vos
are sont
in en
with avec
you vous
and et
then de
more plus

EN Dignity Memorial providers across North America are committed to being caring partners in our communities, both locally and on a national level

FR Les fournisseurs Réseau Dignité à travers l'Amérique du Nord sont engagés à être des partenaires de confiance dans nos communautés, dans leur région et à la grandeur du pays

inglês francês
providers fournisseurs
north nord
partners partenaires
dignity dignité
communities communautés
locally région
are sont
to à
committed engagé
our nos
national pays
across de

EN The development of this memorial register, and the print form of the memorial, is the result of work by countless people and the advice, guidance and blessings from Survivors, Elders and Knowledge Keepers.

FR La création du Registre ainsi que de sa version imprimée est le résultat du travail d’un nombre incalculable de personnes et a nécessité les conseils, l’aide et la bénédiction de survivantes et survivants, d’aînés et de gardiens du savoir.

inglês francês
register registre
people personnes
of de
result résultat
work travail
advice conseils
this version
survivors survivants
development création
and et
print imprimée
from du

EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park. Don’t forget to explore bustling Old West towns like Deadwood and Rapid City.

FR Sillonnez le Dakota du Sud, un État célèbre pour le Mount Rushmore National Memorial, le Crazy Horse Memorial et le Badlands National Park. N’oubliez pas d’explorer les villes animées du Far West, telles que Deadwood et Rapid City.

inglês francês
dakota dakota
famed célèbre
park park
bustling animé
mount mount
memorial memorial
crazy crazy
national national
dont pas
south sud
a un
west west
city city
towns villes
and et
for pour

EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park. Don’t forget to explore bustling Old West towns like Deadwood and Rapid City.

FR Sillonnez le Dakota du Sud, un État célèbre pour le Mount Rushmore National Memorial, le Crazy Horse Memorial et le Badlands National Park. N’oubliez pas d’explorer les villes animées du Far West, telles que Deadwood et Rapid City.

inglês francês
dakota dakota
famed célèbre
park park
bustling animé
mount mount
memorial memorial
crazy crazy
national national
dont pas
south sud
a un
west west
city city
towns villes
and et
for pour

EN 9/11 Memorial admission is free; the Memorial is open daily 10am-5pm.

FR L'entrée au Mémorial du 11 septembre est gratuite; le Mémorial est ouvert tous les jours de 10h à 17h.

inglês francês
memorial mémorial
daily tous les jours
free gratuite
the le
is est

EN 1994 The National War Memorial coin A representation of the National War Memorial in Ottawa honours the contribution and sacrifice made by Canadian soldiers in both World Wars and the Korean War.

FR 1994 Monument commémoratif de guerre du Canada Ce monument érigé au c?ur d'Ottawa est un hommage à nos soldats qui ont servi dans les deux guerres mondiales et la guerre de Corée.

inglês francês
war guerre
canadian canada
soldiers soldats
wars guerres
a un
world mondiales
the la
of de
made est
coin au
memorial commémoratif
and à
in dans

EN Fleisher Memorial Synagogue is The William Portner Memorial Exhibit on Jewish Life at Eastern State Penitentiary, a set of workshops that offer insight into Jewish life while incarcerated.

FR Fleisher Memorial se trouve l'exposition commémorative William Portner sur la vie juive au pénitencier de l'État de l'Est, un ensemble d'ateliers qui offrent un aperçu de la vie juive pendant son incarcération.

inglês francês
william william
penitentiary pénitencier
offer offrent
insight aperçu
memorial memorial
the la
life vie
a un
of de
set ensemble
is son

EN 9/11 Memorial admission is free; the Memorial is open daily 10am-5pm.

FR L'entrée au Mémorial du 11 septembre est gratuite; le Mémorial est ouvert tous les jours de 10h à 17h.

inglês francês
memorial mémorial
daily tous les jours
free gratuite
the le
is est

EN 1994 The National War Memorial coin A representation of the National War Memorial in Ottawa honours the contribution and sacrifice made by Canadian soldiers in both World Wars and the Korean War.

FR 1994 Monument commémoratif de guerre du Canada Ce monument érigé au c?ur d'Ottawa est un hommage à nos soldats qui ont servi dans les deux guerres mondiales et la guerre de Corée.

inglês francês
war guerre
canadian canada
soldiers soldats
wars guerres
a un
world mondiales
the la
of de
made est
coin au
memorial commémoratif
and à
in dans

EN 9/11 Memorial admission is free; the Memorial is open daily 9am-8pm.

FR L'entrée au Mémorial du 11 septembre est gratuite; le Mémorial est ouvert tous les jours de 9h à 20h.

inglês francês
memorial mémorial
daily tous les jours
free gratuite
the le
is est

EN Fleisher Memorial Synagogue is The William Portner Memorial Exhibit on Jewish Life at Eastern State Penitentiary, a set of workshops that offer insight into Jewish life while incarcerated.

FR Fleisher Memorial se trouve l'exposition commémorative William Portner sur la vie juive au pénitencier de l'État de l'Est, un ensemble d'ateliers qui offrent un aperçu de la vie juive pendant son incarcération.

inglês francês
william william
penitentiary pénitencier
offer offrent
insight aperçu
memorial memorial
the la
life vie
a un
of de
set ensemble
is son

EN A man lights a memorial candle during an International Holocaust Remembrance Day commemoration at the United States Holocaust Memorial Museum in Washington. (© Saul Loeb/AFP/Getty Images)

FR Un homme allume une bougie à l'occasion d'une commémoration de la Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste, au United States Holocaust Memorial Museum à Washington. (© Saul Loeb/AFP/Getty Images)

inglês francês
candle bougie
commemoration commémoration
museum museum
washington washington
getty getty
images images
states states
memorial memorial
united united
the la
a un
during de
international internationale
man homme

EN The Memorial Map provides a basic overview of the location of some the most important sites in the residential school children’s histories.

FR La carte du Registre commémoratif national des élèves (le Registre) offre un aperçu des lieux parmi les plus importants de l’histoire des enfants des pensionnats indiens.

inglês francês
memorial commémoratif
map carte
overview aperçu
a un
of de
important plus
residential les
most important importants
provides l

EN Because it’s all about location, location, location. Make it easy for clients to find you home with mobile-friendly directions from Google Maps.

FR Les clients doivent pouvoir vous trouver facilement. Situez votre agence en ajoutant une carte Google Maps compatible sur mobile.

inglês francês
easy facilement
mobile mobile
google google
maps maps
find trouver
you vous

EN If you're a business with a physical location, listing your address on your site could potentially help visitors find you in location-based services. There are many places where you can add your location:

FR Si votre entreprise possède des locaux, nous vous conseillons de placer votre adresse sur votre site Web afin d'aider les visiteurs à vous localiser géographiquement. Il existe de nombreux endroits sur le site adapté à cette information :

inglês francês
business entreprise
visitors visiteurs
if si
places endroits
address adresse
site site
your votre
are existe
you vous
find localiser
on sur
there de
could le
with à

EN Location: You should always place the container in a location closest to its users for best performance. For this example, we are located in Seattle and will set up the container in the Seattle location.

FR Lieu: Vous devriez toujours placer le conteneur dans un endroit le plus proche de ses utilisateurs de meilleures performances.Pour cet exemple, nous sommes situés à Seattle et vous installeront le conteneur dans l'emplacement de Seattle.

inglês francês
container conteneur
users utilisateurs
performance performances
seattle seattle
always toujours
best meilleures
the le
you should devriez
a un
example exemple
located situé
to à
we nous
this cet
you vous
closest plus proche
in dans
its de
are situés

EN Location sharing disabled. Please allow location sharing to get location.

FR Partage de position désactivé. Veuillez permettre le partage pour obtenir votre position.

inglês francês
sharing partage
allow permettre
disabled désactivé
please veuillez
to pour

EN The ExpressRoute location doesn’t need to match the Azure region. For example, a customer can create an ExpressRoute circuit with a Frankfurt Peering location and a resource location of West Europe.

FR L’emplacement ExpressRoute ne doit pas forcément correspondre à la région Azure. Par exemple, un client peut créer un circuit ExpressRoute avec l’emplacement de peering Francfort et l’emplacement de ressources Europe de l’Ouest.

inglês francês
match correspondre
azure azure
customer client
circuit circuit
frankfurt francfort
peering peering
resource ressources
europe europe
region région
can peut
the la
a un
of de
need doit
to à
example exemple
create créer
with avec

EN Location: This is the data center location where the ISO file will be stored. The exact location as the VPS, either being reinstalled with the ISO or newly created with the ISO.

FR Emplacement: Il s'agit de l'emplacement du centre de données où le fichier ISO sera stocké.L'emplacement exact comme VPS, soit réinstallé avec l'ISO ou nouvellement créé avec l'ISO.

inglês francês
center centre
iso iso
exact exact
vps vps
newly nouvellement
stored stocké
created créé
data données
or ou
location emplacement
with avec
file fichier
as comme
the le
will sera
being il

EN You need to apply separately for each business location (each location needs a separate licence). A location can be a funeral home, crematorium, or funeral home and crematorium.

FR Vous devez présenter une demande pour chaque établissement (chaque emplacement doit posséder son propre permis). Il peut s'agir d'un salon funéraire, d'un crématorium ou d'un salon funéraire et d'un crématorium.

inglês francês
licence permis
business établissement
or ou
apply demande
each chaque
location emplacement
a une
and et
you vous
can peut
for pour

EN Because it’s all about location, location, location. Make it easy for clients to find you with mobile-friendly directions from Google Maps.

FR Les clients doivent pouvoir vous trouver facilement. Situez votre agence en ajoutant une carte Google Maps compatible sur mobile.

inglês francês
easy facilement
mobile mobile
google google
maps maps
find trouver
you vous

Mostrando 50 de 50 traduções