Traduzir "preserve the dignity" para francês

FR La dignité humaine signifie le respect de la vie et de l'intégrité des individus. Toutes nos opérations et tous nos programmes doivent contribuer au maintien et à la promotion de la dignité humaine.

• dignité humaine signifie
• l'intégrité des individus
• opérations
• programmes doivent contribuer
• maintien

FR Dignité - Respecter la dignité d'une personne handicapée. Traitez-les comme des clients et des consommateurs qui sont aussi valorisés et méritent un service efficace et complet que tout autre client.

• Dignité
• Respecter la dignité
• personne handicapée
• valorisés

FR La dignité humaine signifie le respect de la vie et de l'intégrité des individus. Toutes nos opérations et tous nos programmes doivent contribuer au maintien et à la promotion de la dignité humaine.

• dignité humaine signifie
• l'intégrité des individus
• opérations
• programmes doivent contribuer
• maintien

FR Il fait du respect de la dignité humaine la mission la plus noble du régime constitutionnel: « La dignité de l’homme…

• humaine la mission
• noble du régime

FR Dignité - Respecter la dignité d'une personne handicapée. Traitez-les comme des clients et des consommateurs qui sont aussi valorisés et méritent un service efficace et complet que tout autre client.

• Dignité
• Respecter la dignité
• personne handicapée
• valorisés

FR Des fonctionnalités d’accessibilité de base et d’autres adaptations de faible coût peuvent aider à préserver la dignité des personnes âgées et à renforcer leur inclusion sociale

• fonctionnalités
• base
• adaptations de faible
• aider à préserver
• renforcer leur inclusion

FR Les informations non sensibles que nous sommes légalement autorisés à conserver et que nous conservons pour votre propre bénéfice, par exemple les informations nous indiquant que vous ne souhaitez pas figurer sur notre liste de diffusion.

• informations non sensibles
• sommes légalement autorisés
• conserver
• bénéfice
• exemple les informations
• souhaitez pas figurer

FR ASKfm peut uniquement conserver les informations pour les comptes actifs. Si une demande de conservation d?informations est reçue après qu?un compte ait été supprimé, ASKfm ne sera pas en mesure d?honorer la demande.

• ASKfm peut uniquement
• actifs
• demande de conservation
• informations est reçue
• ASKfm ne sera

FR n'exerce pas ses activités au détriment de l'environnement, des droits ou de la dignité de l'homme, ou encore de la sécurité publique ;

• détriment de l'environnement
• droits
• dignité de l'homme
• sécurité publique

FR Nous recherchons un monde d’espoir, de tolérance et de justice sociale, où la pauvreté a été vaincue et où tous vivent dans la dignité et la sécurité.

• tolérance
• justice sociale
• où la pauvreté
• vaincue
• où tous vivent
• dignité

FR Je me suis donc mise à réfléchir aux solutions susceptibles d’offrir un accès à l’eau potable aux familles, tout en leur rendant leur dignité

• Je me suis
• mise à réfléchir
• solutions susceptibles
• potable aux familles
• rendant leur dignité

FR Mazda Canada s'engage à traiter toutes les personnes de façon à leur permettre de maintenir leur dignité et leur indépendance

• Mazda Canada s'engage
• maintenir leur dignité
• indépendance

FR «L'organisation cherche un monde d'espoir, de tolérance et de justice sociale, où la pauvreté a été vaincue et où les gens vivent dans la dignité et la sécurité

• tolérance
• justice sociale
• où la pauvreté
• vaincue
• où les gens
• dignité
• sécurité

FR Nous serons connus partout pour l'engagement inébranlable de CARE envers la dignité des personnes.

• serons connus partout
• envers la dignité

FR J'accepte de recevoir des messages texte concernant les avis de décès du Réseau Dignité.®

• J'accepte de recevoir
• messages texte concernant
• avis de décès
• Réseau

FR En répondant, je consens à recevoir des courriels (incluant des promotions) envoyés par Service Corporation Internationale (Canada) ULC (fonctionnant sous la marque Réseau Dignité) ou en son nom

• répondant
• courriels
• incluant des promotions
• envoyés par Service
• Internationale
• Canada
• ULC
• Réseau Dignité
• nom

FR Oui, je désire recevoir, de la part du Réseau Dignité, les futures communications par courriel

• Oui
• je désire recevoir
• part du Réseau

FR En tant que membres du Réseau Dignité, nous croyons qu'il n'y a pas plus grande responsabilité que d'honorer l'histoire de la vie d'une personne et que de la préserver

• tant que membres
• Réseau Dignité
• croyons qu'il n'y
• d'une personne
• préserver

FR Que vous organisiez des funérailles pour un proche ou que vous planifiez des arrangements pour vous, la célébration d'une vie débute avec les planificateurs de funérailles empreints de compassion du Réseau Dignité.

• organisiez des funérailles
• proche
• planifiez des arrangements
• planificateurs de funérailles
• compassion du Réseau

FR et ses entreprises affiliées, incluant les membres du Réseau Dignité, sont engagés à offrir un site web accessible à tous

• entreprises affiliées
• incluant les membres
• Réseau Dignité
• engagés à offrir

FR Un planificateur de funérailles professionnel est disponible pour répondre à toutes vos questions.

• planificateur de funérailles
• disponible pour répondre

FR Un fournisseur Réseau Dignité se trouve juste au bout du fil. Téléphonez au 800-343-4464 en tout temps.

• fournisseur Réseau Dignité
• fil

FR J'aime aller à la rencontre du monde, de la dignité des gens qui le peuplent, de ces regards croisés, de ces géographies qui façonnent des tempéraments, des civilisations, des contraintes et de formidables libertés

• dignité des gens
• peuplent
• regards croisés
• géographies qui façonnent
• tempéraments
• civilisations
• contraintes
• formidables libertés

FR Elles définissent les bases qui doivent permettre aux populations touchées de survivre et de se relever dans la dignité

• touchées de survivre

FR Nous nous engageons à agir conformément au principe fondamental selon lequel toute personne est libre et égale en dignité et en droits.

• engageons à agir
• principe fondamental selon
• personne est libre
• égale en dignité

FR Nous imaginons un monde où tout le monde valorise les droits de la personne et se fait un devoir de promouvoir le respect et la dignité pour chaque personne

• valorise les droits
• personne
• devoir de promouvoir
• respect

FR Niveaux 9 à 12: Dialogue sur les droits de la Charte

• Charte

FR Découvrez la Charte canadienne des droits et libertés et la Cour suprême du Canada. Discutez des questions relatives aux limitations des droits et à la manière dont les droits sont appliqués au Canada.

• Découvrez la Charte
• droits
• libertés
• Discutez des questions
• limitations des droits

FR Le Casino Rama Resort s'est engagé à fournir ses biens et services de manière à respecter la dignité et l'indépendance des personnes handicapées

• Casino Rama Resort
• engagé à fournir
• biens
• manière à respecter
• dignité

FR En tant que moyen de commémoration, l’art témoigne de l’injustice, reconnaît la dignité humaine des victimes et des survivantes, en plus d’exiger des comptes des institutions, des systèmes et des structures au sein de notre société

• tant que moyen
• commémoration
• reconnaît la dignité
• victimes
• survivantes
• comptes des institutions
• systèmes
• structures au sein
• société

FR L'égalité - qui comprend l'équité, la diversité et l'inclusion - reconnaît que chaque personne est égale en valeur et en valeur, et que chacune mérite l'équité, la dignité et les droits.

• L'égalité
• comprend l'équité
• diversité
• l'inclusion
• égale en valeur
• valeur
• chacune mérite l'équité
• dignité

FR Nous traitons chaque personne avec respect et dignité, et nous défendons les droits et la contribution de chacun à l’avènement d’un monde plus juste.

• traitons chaque personne
• respect
• dignité
• défendons les droits
• contribution de chacun

FR L'Expo 2020 offre l'occasion de montrer comment le système de l’ONU s'emploie à relever les défis mondiaux et à créer un monde dans lequel chacun/e puisse s'épanouir en vivant dans la paix, la dignité et l'égalité, sur une planète saine.

• L'Expo offre l'occasion
• s'emploie à relever
• défis mondiaux
• lequel chacun
• e puisse s'épanouir
• dignité
• l'égalité
• planète

FR Mirna m'a confié, les larmes aux yeux : "Ils ont pris ma dignité".

• Mirna m'a confié
• larmes aux yeux
• pris ma

FR Légende: À Beyrouth, le FNUAP a distribué des kits dignité aux femmes après l'explosion dévastatrice survenue dans le port de la capitale.

• Légende
• Beyrouth
• FNUAP a distribué
• l'explosion dévastatrice survenue

FR Il y a 75 ans de cela, les signataires de la Charte des Nations Unies ont réaffirmé "la dignité et la valeur de la personne humaine".

• dignité

FR Soutenez le Centre et contribuez à l'avènement d'un monde où chaque personne participe avec dignité en tant que membre égal de la société, indépendamment de son sexe.

• Soutenez le Centre
• contribuez à l'avènement
• où chaque personne
• dignité en tant
• société

FR La conception du lit bariatrique Compella de Hillrom™ permet de préserver la dignité du patient, car elle est semblable à celle d'un lit d'hôpital standard.

• conception du lit
• permet de préserver
• dignité du patient
• celle d'un lit

FR Notre dernière avancée, le lit bariatrique Compella™, vous aide à simplifier le flux de travail, à fournir des soins sûrs et à préserver la dignité des patients corpulents.

• dernière avancée
• lit bariatrique
• aide à simplifier
• flux de travail
• fournir des soins
• préserver la dignité
• patients

FR Découvrez comment le lit Compella vous aide à simplifier les flux de travail, à fournir des soins sûrs aux patients et à préserver la dignité des patients.

• Compella vous aide
• simplifier les flux
• travail
• fournir des soins
• patients
• préserver la dignité

FR Inclure pour notre écosystème : Respect. Dignité. Intégrité. Rapidité d’action.

• Respect
• Dignité
• Intégrité
• Rapidité

FR Découvrez comment cette organisation utilise Qlik pour collaborer avec d'autres organisations humanitaires, aider les réfugiés syriens à retrouver leurs proches et restaurer la santé et la dignité dans une communauté déchirée par la guerre.

• d'autres organisations humanitaires
• aider les réfugiés
• retrouver leurs proches
• restaurer la santé

FR En outre, Autodesk attend des utilisateurs de Services Marketplace qu’ils respectent les droits et la dignité d’autrui

• outre
• Marketplace
• respectent les droits
• dignité

FR de contribuer à un espace sécure où chaque personne a sa place: vous ne ferez que des feedback constructifs et éviterez les propos qui pourraient fouler la dignité des personnes, y compris sous forme d'humour

• constructifs
• éviterez les propos
• compris sous forme

FR Dignité — Les biens et services sont fournis d’une manière qui respecte les personnes handicapées et ne diminue pas leur importance.

• Dignité
• biens
• fournis
• manière qui respecte
• handicapées

FR Donnez aujourd'hui pour donner espoir et dignité aux femmes et aux filles du monde entier.

• espoir
• dignité aux femmes

FR CARE cherche un monde d'espoir et d'inclusion, où la pauvreté a été vaincue et où toutes les personnes vivent dans la dignité.

• d'espoir
• d'inclusion
• où la pauvreté
• vaincue

FR Nous recherchons un monde d'espoir, d'inclusion et de justice sociale, où la pauvreté a été vaincue et où tous les gens vivent dans la dignité et la sécurité.

• d'inclusion
• justice sociale
• où la pauvreté
• vaincue

FR CARE est un leader mondial au sein d'un mouvement mondial dédié à l'élimination de la pauvreté. Nous sommes connus partout pour notre engagement inébranlable en faveur de la dignité des personnes.

• mondial au sein
• mouvement mondial dédié
• sommes connus partout

FR Nous avons l’occasion de travailler en étroite collaboration pour aider à construire un monde où tous les êtres humains peuvent vivre dans la dignité et la sécurité.

• avons
• travailler en étroite
• aider à construire
• humains peuvent vivre
• dignité