Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "despite the high" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "despite the high" de inglês para francês

Traduções de despite the high

"despite the high" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

despite ainsi ainsi que alors que après au aussi autres avec beaucoup bien que cependant cette comme comment dans de de plus deux déjà encore ensemble entre est jamais le les leur mais malgré malgré cela meilleur même même si nombreuses non notre nous par pas plus plus de plusieurs pour pourtant quand que qui reste sans si soit sous toujours tout très un une à également équipe
high a afin afin de ainsi au aussi autres aux avec avoir bas beau bien c ce cette chaque clé comme contenu contre dans dans la dans le dans les de de la de plus des du en entre est et excellente faire fort forte grand grande gros grâce à haut haut de gamme haute haute qualité hautes jusqu la la plupart le le plus les lorsque multi même niveau nombre nous ou par plupart plus plus de pour pour le prix processus produits qu qualité qualité supérieure que rapide rapides sans se si soit supérieure sur sur la sur le sur les taille tous tous les tout toute toutes toutes les très ultra un une valeur vitesse votre y à à la également élevé élevée élevées élevés été être

Tradução de inglês para francês de despite the high

inglês
francês

EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates

FR Malgré des gains récents, le Bihar a certains des taux de mortalité maternelle, néonatale et infantile les plus élevés du pays, ainsi qu'une prévalence élevée de malnutrition, un retard de croissance et des taux de fécondité élevés

inglês francês
recent récents
gains gains
rates taux
prevalence prévalence
malnutrition malnutrition
growth croissance
despite malgré
mortality mortalité
a un
the le
of de
as ainsi
and et
high élevés

EN Despite being a true beauty, that will catch the eye when she grows, she also scores with an excellent aroma, high yields and a great high, that is awesomely relaxing and exciting.

FR En plus d'être une vraie beauté qui attire le regard, elle marque des points avec un arôme parfait, des gros rendements et des effets géniaux qui seront superbement relaxants et excitants à la fois.

inglês francês
eye regard
aroma arôme
yields rendements
relaxing relaxants
beauty beauté
a un
scores des
is être
will seront
high gros
and à
that qui
with avec

EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates

FR Malgré des gains récents, le Bihar a certains des taux de mortalité maternelle, néonatale et infantile les plus élevés du pays, ainsi qu'une prévalence élevée de malnutrition, un retard de croissance et des taux de fécondité élevés

inglês francês
recent récents
gains gains
rates taux
prevalence prévalence
malnutrition malnutrition
growth croissance
despite malgré
mortality mortalité
a un
the le
of de
as ainsi
and et
high élevés

EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)

FR Plus récents Budget (Descendant) Budget (Ascendant) Fin de l'appel d'offre (Le plus tard en premier) Fin de l'appel d'offre (Le plus tôt en premier) Le plus grand nombre de devis en premier Le plus petit nombre de devis en premier

inglês francês
recent récents
budget budget
low petit
sooner tôt
of de

EN Graph Types - Includes many different chart types: Line, Bar, Point/Scatter, Area, Points plus Best-Fit-Curve, Spline, High-Low Line, High-Low Bar, High-Low-Close, Open-High-Low-Close, Box Plot/Candlestick, Bubble and Step.

FR Traitement d’images médicales - Ensemble avancé de fonctions conçues pour améliorer et analyser les images médicales indépendamment du format ou de la distribution de données pour des diagnostics plus rapides et précis.

inglês francês
graph images
types format
line pour
many des
and et
step les
different de

EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)

FR Plus récents Budget (Descendant) Budget (Ascendant) Fin de l'appel d'offre (Le plus tard en premier) Fin de l'appel d'offre (Le plus tôt en premier) Le plus grand nombre de devis en premier Le plus petit nombre de devis en premier

inglês francês
recent récents
budget budget
low petit
sooner tôt
of de

EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)

FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)

inglês francês
new nouvelle
popular populaire
low faible
discount rabais
most de
to à
price prix
high élevé

EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)

FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)

inglês francês
new nouvelle
popular populaire
low faible
discount rabais
most de
to à
price prix
high élevé

EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)

FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)

inglês francês
new nouvelle
popular populaire
low faible
discount rabais
most de
to à
price prix
high élevé

EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)

FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)

inglês francês
new nouvelle
popular populaire
low faible
discount rabais
most de
to à
price prix
high élevé

EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)

FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)

inglês francês
new nouvelle
popular populaire
low faible
discount rabais
most de
to à
price prix
high élevé

EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)

FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)

inglês francês
new nouvelle
popular populaire
low faible
discount rabais
most de
to à
price prix
high élevé

EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)

FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)

inglês francês
new nouvelle
popular populaire
low faible
discount rabais
most de
to à
price prix
high élevé

EN Despite Buckhead’s prime location and high-quality inventory, properties often rent for slightly less than comparable office buildings in the nearby Midtown district.

FR Malgré l'emplacement privilégié de Buckhead et l'inventaire de haute qualité, les propriétés louent souvent pour un peu moins que des immeubles de bureaux comparables dans le quartier voisin de Midtown.

inglês francês
often souvent
comparable comparables
office bureaux
nearby voisin
district quartier
despite malgré
high haute
less moins
quality qualité
properties propriétés
the le
prime un
in dans
buildings les
and et

EN No neutrino produced at a particle collider has ever been detected, despite colliders producing them in huge numbers and at high energies

FR Bien que les collisionneurs produisent un nombre énorme de neutrinos et à des énergies élevées, il n’a pas encore été possible d’en détecter dans ces machines

inglês francês
colliders collisionneurs
producing produisent
energies énergies
huge énorme
high élevées
a un
been été
and à
in dans
numbers les
them de

EN The Israeli cyber intelligence company wants to boost its presence in Indonesia, which, despite not having diplomatic relations with Israel, is increasingly attracting cyber companies from Israel's high tech capital Herzliya. [...]

FR Le spécialiste israélien du cyber-renseignement Cognyte veut se renforce sur le marché indonésien, qui, malgré l'absence de relations avec Israël, attire toujours plus de cyberspécialistes d'Herzliya. [...]

inglês francês
cyber cyber
wants veut
relations relations
despite malgré
israel israël
increasingly plus
the le
with avec
from du
its de

EN Learn how the Chase Law Library continued to provide a high level of service to students and faculty despite a reorganization and a smaller staff.

FR Comment la Chase Law Library a continué à fournir des services de haut niveau aux étudiants et aux professeurs malgré une réorganisation et la réduction de son personnel.

inglês francês
library library
continued continu
law law
students étudiants
despite malgré
level niveau
of de
to à
how comment
the la
provide fournir
a une
learn et
service services

EN Despite its 100 years, this club is still going strong – high above Bellevue, it continues to host exuberant parties.

FR Ce club qui surplombe la place Bellevue a déjà un siècle, mais il n’a rien perdu de son énergie et on y fait toujours la fête.

inglês francês
club club
this ce
it il
still toujours
to la

EN Also, despite this high value for each bitcoin, it is possible to buy small fractions of it (buy satoshis) which gives you the opportunity to buy bitcoins (or parts of them) at all times.

FR De plus, malgré la valeur élevée de chaque bitcoin, il est possible d'en acheter de petites fractions (achat de satoshis), ce qui vous donne la possibilité d'acheter des bitcoins (ou des parties de bitcoins) à tout moment.

inglês francês
small petites
parts parties
despite malgré
high élevée
it il
possible possible
or ou
this ce
bitcoin bitcoin
bitcoins bitcoins
value valeur
to à
buy acheter
gives donne
of de
you vous
the la
is est

EN Despite the presence of a TV tower, the Chasseral remains a remote hill range high above the Lakeland region

FR Malgré sa tour émettrice, le Chasseral reste une chaîne de collines isolée, surplombant le Seeland

inglês francês
tower tour
remains reste
hill collines
range chaîne
of de
the le
a une
despite malgré

EN Despite high levels of contributions this year, the gap between requirements and funding is larger than ever: $22 billion

FR Malgré les niveaux élevés des contributions cette année, l’écart entre les besoins financiers et le financement est également plus profond que jamais: 22 milliards de dollars

inglês francês
contributions contributions
year année
gap écart
requirements besoins
funding financement
billion milliards
despite malgré
high élevés
levels niveaux
the le
this cette
of de
is est
and et
ever plus

EN Despite its small size, each Starlink satellite is packed with high-tech communications and cost-saving technologies

FR Malgré sa petite taille, chaque satellite Starlink possède des viseurs d'étoiles et des technologies de communication extrêmement performantes, ce qui permet de réaliser des économies

inglês francês
starlink starlink
satellite satellite
communications communication
despite malgré
saving économies
size taille
small petite
technologies technologies
high extrêmement
is possède
and et

EN In addition, we have always preferred to keep production here in Italy, despite the high costs, to maintain direct control over the quality and sustainability of our products

FR En outre, nous avons toujours préféré garder la production ici, en Italie, malgré les coûts élevés, afin de conserver un contrôle direct sur la qualité et la durabilité de nos produits

inglês francês
italy italie
direct direct
preferred préféré
sustainability durabilité
always toujours
high élevés
control contrôle
quality qualité
in en
production production
costs coûts
in addition outre
of de
despite malgré
products produits
the la
our nos
we nous

EN Despite the turbulent market developments, the record-high volumes were managed by SIX without any problems

FR Malgré les turbulences du marché, SIX a réussi à gérer sans problème ce volume record

inglês francês
volumes volume
problems problème
market marché
record record
managed réussi
six six
despite malgré

EN Israel Start-Up Nation rounded out the three week adventure through Spain with their heads held high, despite suffering endless bouts of bad luck and countless crashes that saw five of their riders abandon the race

FR Israel Start-Up Nation ont terminé les trois semaines d'aventure à travers l'Espagne la tête haute, malgré des épisodes de malchance sans fin et d'innombrables chutes qui ont vu cinq de leurs coureurs abandonner la course

inglês francês
nation nation
week semaines
heads tête
endless sans fin
saw vu
israel israel
despite malgré
riders coureurs
race course
high haute
five cinq
the la
three trois
of de
that qui
and à

EN Despite its ?no frills? approach, ePS cabinets offer a high degree of flexibility to installers, including a user-rotatable horn to ensure consistent venue coverage.

FR En dépit de leur approche « sans fioritures », les enceintes de la série ePS offrent un haut degré de souplesse aux utilisateurs, grâce notamment à un pavillon pivotant réglable afin d’assurer une couverture régulière de la salle.

inglês francês
eps eps
offer offrent
flexibility souplesse
coverage couverture
venue salle
approach approche
user utilisateurs
of de
to à
including notamment
high haut
no sans
a un

EN Despite the high quality of her buds, she’s easy to grow indoors or outdoors and suitable for growers of all experience levels.

FR Malgré la haute qualité des têtes, elle est facile à cultiver en intérieur ou extérieur et adaptée aux cultivateurs de tout...

inglês francês
easy facile
grow cultiver
growers cultivateurs
quality qualité
high haute
or ou
the la
suitable adapté
to à
indoors en
despite malgré
of de

EN The Fum Box is specially designed to keep buds in perfect condition; despite the high price tag, it guarantees your joints stay in tip-top shape.

FR La **Fum Box est spécialement conçue pour garder vos têtes dans cette parfaite condition, malgré son coût élevé, vous serez certains que vos joints seront en pleine forme.

inglês francês
box box
specially spécialement
perfect parfaite
condition condition
price coût
joints joints
shape forme
the la
your vos
designed pour
in en
despite malgré
high élevé
is est

EN TTI Canada’s high-quality products meant the business continued to grow despite experiencing logistical hurdles

FR Les produits de grande qualité de TTI Canada ont permis à l’entreprise de poursuivre sa croissance malgré les obstacles logistiques

inglês francês
continued poursuivre
grow croissance
logistical logistiques
hurdles obstacles
despite malgré
quality qualité
high grande
to à
products produits

EN Despite the difference in size, Switzerland and the USA are two nations with a high international currency value

FR Malgré la différence de taille des deux pays, la Suisse et les Etats-Unis sont deux nations pourvues d’une forte valeur de devises sur le plan international

inglês francês
usa etats-unis
international international
currency devises
size taille
nations nations
switzerland suisse
value valeur
despite malgré
are sont
difference différence
and et

EN If an effective, high performing employee experiences thoughts of self-doubt despite being fully prepared in every practical sense, this can prevent them from:

FR Si un collaborateur efficace et performant doute de lui-même alors qu'il est parfaitement préparé dans tous les domaines, cela peut l'empêcher de.. :

inglês francês
employee collaborateur
doubt doute
prepared préparé
if si
can peut
effective efficace
of de
this cela
an un
fully parfaitement
in dans
self lui-même
being les

EN Elsewhere, it’s fair to say it’s mostly tanked, despite high hopes and hype

FR Ailleurs, il est juste de dire qu'il est principalement en panne, malgré les grands espoirs et le battage médiatique

inglês francês
elsewhere ailleurs
mostly principalement
hopes espoirs
despite malgré
high grands
its de
say dire
and et

EN Despite the complicated economic situation in some European countries, the value of this currency still remains quite high and stable.

FR Malgré la situation économique compliquée de certains pays européens, la valeur de cette monnaie reste encore assez élevée et stable.

inglês francês
complicated compliqué
european européens
value valeur
currency monnaie
stable stable
economic économique
high élevée
situation situation
countries pays
quite assez
of de
remains reste
the la
this cette
despite malgré
and et

EN Despite the recent strong economic growth (+6.1%), the Philippines experience high unemployment (5.1%) and a rise in the poverty rate

FR Malgré un taux de croissance économique en forte hausse récente (+6,1 %), les Philippines connaissent un taux élevé de chômage (5,1 %) et une augmentation du taux de pauvreté

inglês francês
recent récente
unemployment chômage
rate taux
economic économique
experience connaissent
poverty pauvreté
strong forte
philippines philippines
high élevé
growth croissance
in en
a un
rise hausse
despite malgré
the une
and et

EN Despite their appetite for digital health, only 54 per cent of Canadians know what health resources are available to them and only 51 per cent know how to tell high quality from low quality resources.

FR Malgré leur grand intérêt pour la santé numérique, seuls 54 % d’entre eux savent quelles sont les ressources de santé accessibles et seuls 51 % savent distinguer les ressources de santé de bonne qualité de celles qui ne le sont pas.

inglês francês
digital numérique
despite malgré
health santé
resources ressources
quality qualité
high bonne
what quelles
of de
are sont
low pour
available accessibles
and et

EN Despite the turbulent market developments, the record-high volumes were managed by SIX without any problems

FR Malgré les turbulences du marché, SIX a réussi à gérer sans problème ce volume record

inglês francês
volumes volume
problems problème
market marché
record record
managed réussi
six six
despite malgré

EN The Empa Zukunftsfonds aims at supporting such visionary projects, where, despite high risks – or precisely because of them –, breakthrough successes are to be expected

FR Le Fonds pour l'avenir de l'Empa a pour but de soutenir précisément de tels projets visionnaires où, malgré un risque élevé - ou précisément à cause de celui-ci - on peut s'attendre à des succès retentissants

inglês francês
supporting soutenir
precisely précisément
projects projets
despite malgré
risks risque
because cause
successes succès
be peut
or ou
of de
to à
high élevé

EN Despite announcements, schools remain closed for high school girls in Afghanistan

FR Malgré les annonces, les écoles restent fermées pour les lycéennes en Afghanistan

inglês francês
announcements annonces
remain restent
afghanistan afghanistan
despite malgré
in en
closed fermé
for pour
schools écoles

EN If an effective, high performing employee experiences thoughts of self-doubt despite being fully prepared in every practical sense, this can prevent them from:

FR Si un collaborateur efficace et performant doute de lui-même alors qu'il est parfaitement préparé dans tous les domaines, cela peut l'empêcher de.. :

inglês francês
employee collaborateur
doubt doute
prepared préparé
if si
can peut
effective efficace
of de
this cela
an un
fully parfaitement
in dans
self lui-même
being les

EN Despite the recent strong economic growth (+6.1%), the Philippines experience high unemployment (5.1%) and a rise in the poverty rate

FR Malgré un taux de croissance économique en forte hausse récente (+6,1 %), les Philippines connaissent un taux élevé de chômage (5,1 %) et une augmentation du taux de pauvreté

inglês francês
recent récente
unemployment chômage
rate taux
economic économique
experience connaissent
poverty pauvreté
strong forte
philippines philippines
high élevé
growth croissance
in en
a un
rise hausse
despite malgré
the une
and et

EN Despite the high technology of the components, the installation of Salt home at your place will be very easy.

FR Malgré la haute technologie des composants, installer Salt Home chez vous sera très facile.

inglês francês
technology technologie
components composants
installation installer
easy facile
salt salt
high haute
very très
despite malgré
the la
your vous
will sera
of chez

EN 2021), all share the same message: despite great research efforts, no mechanism has yet been found to explain how high-frequency EMFs cause cancer

FR 2021) abondent tous dans le même sens : malgré d’importants efforts de recherche, aucun mécanisme n’a été trouvé pour expliquer comment les CEM à haute fréquence provoqueraient le cancer

inglês francês
efforts efforts
mechanism mécanisme
cancer cancer
frequency fréquence
research recherche
found trouvé
despite malgré
high haute
to à
the le
how comment
no aucun
all de
been été
explain expliquer
cause pour

EN Despite changeable weather conditions, with high and low temperatures, strong winds and heavy rain, this furniture can easily cope with being left outside all year round

FR Même dans des conditions météorologiques instables avec des températures très variables, des vents violents et de fortes pluies, nos meubles supportent de rester dehors toute l’année

inglês francês
weather conditions météorologiques
temperatures températures
winds vents
rain pluies
furniture meubles
conditions conditions
strong fortes
outside de
this rester
year été
with toute

EN Yet the perception of the stakes is high, and it translates into time spent on the online presence despite the idea that the ROI will be low or uncertain.

FR Pourtant la perception des enjeux est forte, et elle se traduit en temps passé sur la présence en ligne en dépit de l’idée que le ROI sera faible ou incertain.

inglês francês
perception perception
stakes enjeux
online en ligne
presence présence
roi roi
uncertain incertain
spent passé
or ou
low faible
of de
time temps
on sur
and et

EN Despite the COVID-19 pandemic, the number of people forcibly displaced worldwide rose to 82.4 million at the end of 2020, according to the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)

FR Malgré la pandémie de COVID-19, le nombre de personnes déplacées de force dans le monde a augmenté pour atteindre 82,4 millions à la fin de 2020, selon le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR)

inglês francês
forcibly de force
million millions
nations nations
unhcr unhcr
pandemic pandémie
people personnes
refugees réfugiés
displaced déplacées
to à
united nations unies
worldwide dans le monde
despite malgré
of de
end des
the end fin

EN Despite the recent push for Open Science, there are currently not enough affordable high quality Open Access outlets

FR Malgré la récente poussée en faveur du Libre Accès, il n?y a actuellement pas assez de points de Libre Accès abordables et de haute qualité

inglês francês
recent récente
push poussée
open libre
enough assez
affordable abordables
high haute
access accès
quality qualité
currently actuellement
the la
despite malgré
not pas
for de

EN The Israeli cyber intelligence company wants to boost its presence in Indonesia, which, despite not having diplomatic relations with Israel, is increasingly attracting cyber companies from Israel's high tech capital Herzliya. [...]

FR Le spécialiste israélien du cyber-renseignement Cognyte veut se renforce sur le marché indonésien, qui, malgré l'absence de relations avec Israël, attire toujours plus de cyberspécialistes d'Herzliya. [...]

inglês francês
cyber cyber
wants veut
relations relations
despite malgré
israel israël
increasingly plus
the le
with avec
from du
its de

EN Despite high expectations, snowboarder Enni Rukajärvi didn’t stress about the Olympics. She took home a silver medal.

FR La snowboardeuse multimédaillée finlandaise Enni Rukajärvi ne se met pas trop la pression pour les Jeux olympiques.

inglês francês
stress pression
the la
took pour
home les
olympics olympiques
a jeux

EN The Sonos Sub makes an excellent addition to the Sonos system despite it's high price tag. Here's our review.

FR Le Sonos Sub fait un excellent ajout au système Sonos malgré son prix élevé. Voici notre critique.

inglês francês
sub sub
makes fait
addition ajout
system système
review critique
despite malgré
sonos sonos
an un
our notre
the le
excellent excellent
high élevé
price prix

EN However, despite its slower cadence, the industry is seeing a relatively high completion rate, showing that its audience is interested in what it’s being shown.

FR Cependant, malgré cette cadence plus lente, le secteur enregistre un taux relativement élevé completion rate, ce qui montre que son public s'intéresse à ce qui lui est montré.

inglês francês
cadence cadence
industry secteur
relatively relativement
rate taux
audience public
despite malgré
high élevé
shown montré
showing montre
that ce
a un
the le
in à
is est

Mostrando 50 de 50 traduções