Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "glass fiber" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "glass fiber" de inglês para francês

Traduções de glass fiber

"glass fiber" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

glass acier applications bien ce comment composants des des produits données fabrication glass la le les les produits matériaux métal ou produit produits que qui services un une verre verres vitre vos vous être
fiber fibre fibres

Tradução de inglês para francês de glass fiber

inglês
francês

EN Phoseon’s UV LED fiber curing systems offer many benefits for curing fiber and wire applications, including optical fiber, electrical and structural wire, and threads for smart fabrics

FR Les systèmes de séchage des fibres par LED UV de Phoseon offrent de nombreux avantages pour le séchage des applications de fibres et de fils, y compris les fibres optiques, les fils électriques et structurels, et les fils pour les tissus intelligents

inglês francês
uv uv
led led
fiber fibres
optical optiques
smart intelligents
fabrics tissus
electrical électriques
systems systèmes
benefits avantages
applications applications
offer offrent
including compris
many des
and et
threads fils

EN The Fiber Curing System utilizes a fiber-optimized UV LED light source combined with a patented reflector. The reflector directs the UV light around the entire fiber circumference.

FR Le système de polymérisation des fibres utilise une source de lumière LED UV optimisée pour les fibres, associée à un réflecteur breveté. Le réflecteur dirige la lumière UV sur toute la circonférence de la fibre.

inglês francês
uv uv
source source
reflector réflecteur
directs dirige
optimized optimisée
patented breveté
utilizes utilise
system système
a un
combined associé
around de
with toute
fiber fibre
led led
light lumière

EN SMF-28 Ultra 200 fiber helps solve one of the world’s toughest network challenges – increasing fiber count without taking up more space – by providing all the benefits of SMF-28 Ultra fiber in a reduced diameter.

FR La fibre SMF-28 Ultra 200 résout un des défis réseau les plus difficiles au monde : augmenter le nombre de fibres sans utiliser plus d'espace et offrir tous les avantages de la fibre SMF-28 Ultra dans un diamètre réduit.

inglês francês
fiber fibre
ultra ultra
challenges défis
network réseau
providing offrir
benefits avantages
diameter diamètre
reduced réduit
a un
of de
in dans
more plus
all tous
increasing augmenter
without sans

EN The newest addition to our SMF-28 Ultra fiber portfolio, SMF-28 Ultra 200 fiber, enables the design of smaller, lighter high-fiber-count, high-density cables

FR Le plus dernier-né de notre gamme fibres SMF-28 Ultra, la fibre SMF-28 Ultra 200 permet la conception de câbles plus petits, plus riches en fibres et à haute densité

inglês francês
newest dernier
enables permet
cables câbles
density densité
design conception
high haute
to à
ultra ultra
of de
our notre
smaller petits
fiber fibre

EN Low Loss and Better Bend in One Fiber The Corning team showcases how the new SMF-28 Ultra optical fiber combines industry-leading attenuation and improved macrobend performance in one fiber.

FR Faible perte et meilleure courbure dans une seule fibre 

inglês francês
low faible
loss perte
fiber fibre
and et
better meilleure
in dans
the une

EN Gas cylinders follow the same path since they are manufactured with innovative composite wrapping (carbon fiber, glass fiber).

FR Les bouteilles sont fabriquées avec des matériaux composites (fibre de carbone et fibre de verre) pour assurer leur robustesse tout en limitant leur poids.

inglês francês
manufactured fabriqué
carbon carbone
fiber fibre
glass verre
with avec
are sont
since de
the leur

EN It is available in Glass & Socket Color of - Glass Smoke/Socket Black, Glass Green/Socket Black, Glass Champagne/Socket Antique Brass; and Size Ø: 30 cm or Ø: 21 cm.

FR Il est disponible dans les couleurs de verre et de douille suivantes : verre fumé/douille noire, verre vert/douille noire, verre champagne/douille laiton antique ; et dans la taille Ø : 30 cm ou Ø : 21 cm.

EN Glass (breakage): this covers all the main glass areas (windscreen, rear and side windows). You can take out an add-on to cover other glass or glass-like parts, such as headlights and mirrors.

FR Bris de glace : la couverture bris de glaces couvre le vitrage principal du véhicule (pare-brise, lunette arrière et vitres latérales). Une couverture complémentaire permet d’assurer les composants en verre ou assimilé (phares et rétroviseurs).

inglês francês
breakage bris
windscreen pare-brise
rear arrière
parts composants
headlights phares
side latérales
can permet
glass verre
covers couvre
or ou
main principal
add complémentaire
other de
and et

EN In this shop you will find high quality glass showcases, glass shelves, glass consoles, glass tables, CD stands and TV racks

FR Housses sous vide, crochets, organisateurs, paniers, boîtes, étagères, meubles modulaires..

inglês francês
tables meubles
racks étagères
this sous

EN In this shop you will find high quality glass showcases, glass shelves, glass consoles, glass tables, CD stands and TV racks

FR Housses sous vide, crochets, organisateurs, paniers, boîtes, étagères, meubles modulaires..

inglês francês
tables meubles
racks étagères
this sous

EN In this shop you will find high quality glass showcases, glass shelves, glass consoles, glass tables, CD stands and TV racks

FR Housses sous vide, crochets, organisateurs, paniers, boîtes, étagères, meubles modulaires..

inglês francês
tables meubles
racks étagères
this sous

EN In this shop you will find high quality glass showcases, glass shelves, glass consoles, glass tables, CD stands and TV racks

FR Housses sous vide, crochets, organisateurs, paniers, boîtes, étagères, meubles modulaires..

inglês francês
tables meubles
racks étagères
this sous

EN In this shop you will find high quality glass showcases, glass shelves, glass consoles, glass tables, CD stands and TV racks

FR Housses sous vide, crochets, organisateurs, paniers, boîtes, étagères, meubles modulaires..

inglês francês
tables meubles
racks étagères
this sous

EN In this shop you will find high quality glass showcases, glass shelves, glass consoles, glass tables, CD stands and TV racks

FR Housses sous vide, crochets, organisateurs, paniers, boîtes, étagères, meubles modulaires..

inglês francês
tables meubles
racks étagères
this sous

EN In this shop you will find high quality glass showcases, glass shelves, glass consoles, glass tables, CD stands and TV racks

FR Housses sous vide, crochets, organisateurs, paniers, boîtes, étagères, meubles modulaires..

inglês francês
tables meubles
racks étagères
this sous

EN In this shop you will find high quality glass showcases, glass shelves, glass consoles, glass tables, CD stands and TV racks

FR Housses sous vide, crochets, organisateurs, paniers, boîtes, étagères, meubles modulaires..

inglês francês
tables meubles
racks étagères
this sous

EN In this shop you will find high quality glass showcases, glass shelves, glass consoles, glass tables, CD stands and TV racks

FR Housses sous vide, crochets, organisateurs, paniers, boîtes, étagères, meubles modulaires..

inglês francês
tables meubles
racks étagères
this sous

EN For purchasing bare glass optical fiber or any glass-related questions, email cofic@corning.com or call +1-607-248-2000 (U.S. and Canada) / +44-1244-525-320 (Europe).

FR Pour acheter de la fibre optique nue ou pour toute question sur le verre, envoyez un e-mail à cofic@corning.com ou appelez le COFIC au 1-607-248-2000 (États-Unis et Canada) / + 44-1244-525-320 (Europe).

inglês francês
glass verre
optical optique
fiber fibre
call appelez
corning corning
or ou
canada canada
europe europe
purchasing acheter
and à
email mail

EN SCHOTT’s range of fiber optics, radiation shielding glass and glass tubing has been highly effective in controlling and optimizing the use of x-rays in medicine and dentistry

FR La gamme SCHOTT de fibres optiques, de verre de protection contre les radiations et de tubes en verre s’est révélée très efficace dans le contrôle et l’optimisation de l’utilisation des rayons X en médecine et en médecine dentaire

inglês francês
range gamme
fiber fibres
optics optiques
shielding protection
glass verre
tubing tubes
highly très
effective efficace
controlling contrôle
medicine médecine
rays rayons
x x
use lutilisation
of de
in en
and et

EN SCHOTT’s range of fiber optics, radiation shielding glass and glass tubing has been highly effective in controlling and optimizing the use of x-rays in medicine and dentistry

FR La gamme SCHOTT de fibres optiques, de verre de protection contre les radiations et de tubes en verre s’est révélée très efficace dans le contrôle et l’optimisation de l’utilisation des rayons X en médecine et en médecine dentaire

inglês francês
range gamme
fiber fibres
optics optiques
shielding protection
glass verre
tubing tubes
highly très
effective efficace
controlling contrôle
medicine médecine
rays rayons
x x
use lutilisation
of de
in en
and et

EN Another Swarovski creation exclusively for Top of the Rock, the Radiance Wall consists of glass panels, blown glass, crystal clusters, and fiber-optic lighting

FR Autre création exclusive Swarovski pour le Top of the Rock, le mur Radiance Wall est constitué de panneaux en verre, de verre soufflé, de cristaux en grappes et d'un éclairage par fibre optique

inglês francês
creation création
exclusively exclusive
rock rock
panels panneaux
clusters grappes
blown soufflé
lighting éclairage
fiber fibre
optic optique
of of
glass verre
consists est
the le
wall wall
and et

EN Release of remaining dye particles with fiber-on-fiber friction wear

FR Libération des particules d’encre restantes par le frottement des fibres les unes contre les autres.

inglês francês
particles particules
friction frottement
of unes
on le
remaining restantes

EN This identifies the products made with a combination of FSC® virgin fiber, and/or recycled materials with controlled virgin fiber.

FR Cette mention identifie les produits faits d’une combinaison de fibres vierges FSC® et/ou de matières recyclées et de fibres vierges contrôlées.

inglês francês
identifies identifie
fsc fsc
fiber fibres
recycled recyclé
controlled contrôlé
or ou
of de
combination combinaison
products produits
a l
and et

EN The Canada Infrastructure Bank (CIB), Valley Fiber Ltd. (Valley Fiber) and DIF Capital Partners (DIF) have formalized their agreement to invest in the Manitoba Fibre project.

FR La Banque de l’infrastructure du Canada (BIC), Valley Fiber Ltd. (Valley Fiber) et DIF Capital Partners (DIF) ont officialisé leur accord pour investir dans le projet Internet haut débit au Manitoba.

inglês francês
infrastructure internet
bank banque
valley valley
capital capital
partners partners
agreement accord
manitoba manitoba
ltd ltd
project projet
canada canada
invest investir
in dans
and et
their de

EN Unique to Markforged composite printers with Continuous Fiber Reinforcement (CFR), Eiger enables you to print with two types of printing media: a Composite Base filament and a Continuous Fiber

FR Caractéristique propre aux imprimantes composites de Markforged avec renforcement par fibres continues (CFR), Eiger vous permet d'imprimer avec deux types de supports d'impression : un filament composite et une fibre continue

inglês francês
composite composite
reinforcement renforcement
cfr cfr
eiger eiger
enables permet
types types
markforged markforged
media supports
printers imprimantes
of de
a un
with avec
fiber fibre
you vous
and et

EN The Mark Two is the award winning professional carbon fiber composite 3D printer – built around the Continuous Fiber Reinforcement (CFR) process to reliably produce strong parts for you

FR Primée, la Mark Two est l'imprimante 3D professionnelle composite de fibres de carbone, construite autour du procédé CFR (renfort en fibres continues) afin de produire des pièces solides de manière fiable

inglês francês
mark mark
composite composite
carbon carbone
built construite
process procédé
reinforcement renfort
parts pièces
strong solides
reliably fiable
two two
around autour
the la
professional professionnelle
is est
you du
to en
for de
produce produire

EN Tough, highly compliant Continuous Fiber for high-impact applications made with Dupont™ Kevlar® Fiber.

FR Fibre continue résistante et hautement conforme pour les applications à fort impact, fabriquée avec la fibre Dupont™ Kevlar®.

EN Aramid Fiber is a Kevlar® based, specialized Continuous Fiber known for its energy absorption and extreme toughness

FR La fibre aramide est une fibre continue spécialisée à base de Kevlar®, connue pour son absorption d'énergie et son extrême robustesse

inglês francês
fiber fibre
known connue
energy énergie
extreme extrême
a une
based base
is est
specialized spécialisé
and à
its de

EN The use of lasers to achieve accurate analysis of remote locations is only possible thanks to advanced fiber optics, and SCHOTT is a leading provider of optical fiber technology for specialist applications in industry, analytics and sensors

FR SCHOTT est l’un des principaux fournisseurs de technologie à fibre optique pour des applications spécialisées dans l’industrie, l’analyse et les capteurs

inglês francês
fiber fibre
schott schott
leading principaux
provider fournisseurs
technology technologie
sensors capteurs
applications applications
of de
to à
optical optique
specialist spécialisées
in dans

EN Our guides can direct light from any chosen point, from a single, customized fiber or compact fiber bundles tailored to your exact requirements

FR Nos guides peuvent diriger la lumière depuis n’importe quel point choisi, à partir d’une seule fibre personnalisée ou de faisceaux de fibres compacts adaptés à vos besoins précis

inglês francês
guides guides
can peuvent
light lumière
chosen choisi
point point
or ou
requirements besoins
direct diriger
to à
your vos
a seule
customized personnalisé
tailored adapté
our nos
fiber fibre

EN The X5 has a 3rd-generation fiber reinforcement system that enables you to lay down continuous fiber into parts. Markforged composite printers are capable of printing Continuous Fiberglass reinforced parts.

FR La X5 dispose d'un système de renfort en fibres de 3e génération qui vous permet de déposer des fibres continues dans les pièces. Les imprimantes composites Markforged sont capables d'imprimer des pièces renforcées en fibres de verre continues.

inglês francês
fiber fibres
reinforcement renfort
system système
lay poser
capable capables
reinforced renforcé
generation génération
markforged markforged
printers imprimantes
parts pièces
the la
enables permet
of de
are sont
a e
down dans
you vous

EN The X7 has a 3rd-generation fiber reinforcement system that enables you to lay down continuous fiber into parts

FR La X7 dispose d'un système de renfort en fibres de 3e génération qui vous permet de déposer des fibres continues dans les pièces

inglês francês
fiber fibres
reinforcement renfort
system système
enables permet
lay poser
generation génération
parts pièces
the la
a e
down dans
into de
you vous

EN In addition to more common FFF features, the Mark Two has a 2nd-generation fiber reinforcement system that enables you to lay down continuous fiber into parts

FR En plus des fonctions FFF les plus courantes, la Mark Two dispose d'un système de renfort en fibres de 2e génération qui vous permet de déposer des fibres continues dans les pièces

inglês francês
fff fff
features fonctions
mark mark
fiber fibres
reinforcement renfort
system système
enables permet
lay poser
generation génération
parts pièces
the la
common courantes
two two
in en
down dans
a e
into de
more plus
you vous

EN Carbon Fiber is Markforged’s unique, ultra-high-strength Continuous Fiber — when laid into a Composite Base material like Onyx, it can yield parts as strong as 6061-T6 Aluminum

FR Carbon Fiber est un matériau à fibre de carbone continue ultra résistant et breveté par Markforged

inglês francês
material matériau
fiber fibre
ultra ultra
strong résistant
a un
into à
carbon carbone
is est
as par

EN Fiber subscription: fiber box offer & eligibility | Tango

FR Abonnement fibre optique: offre box fibre & éligibilité | Tango

inglês francês
fiber fibre
subscription abonnement
box box
offer offre
tango tango
eligibility éligibilité

EN Since we invented the first low-loss optical fiber, we have continued to develop and deliver new generations of optical fiber technology, fueling the global expansion of broadband connectivity.

FR Depuis notre invention de la première fibre optique à faible perte, nous avons continué à développer et à fournir de nouvelles générations de technologie de fibre optique, alimentant l'expansion mondiale de la connectivité à large bande.

inglês francês
optical optique
fiber fibre
continued continu
new nouvelles
generations générations
technology technologie
global mondiale
low faible
loss perte
connectivity connectivité
the la
develop développer
the first première
to à
of de
we nous

EN The experiment was a success: The fiber the Empa team produced can withstand up to ten percent elongation and then returns to its original length – no other solid-core optical fiber is capable of doing that!

FR L'expérience a réussi : la fibre produite peut supporter jusqu'à dix pour cent d'allongement et revient ensuite à sa longueur initiale - aucune autre fibre optique à noyau solide ne peut faire cela !

inglês francês
success réussi
fiber fibre
produced produite
up to jusquà
returns revient
length longueur
optical optique
core noyau
solid solide
and et
can peut
its sa
no aucune
to à
the la
then ensuite
other autre
ten dix

EN The result: When the fiber is stretched, the path of the light is lengthened, but the number of dye molecules in the fiber remains constant

FR Résultat : lorsque la fibre est étirée, le trajet de la lumière est allongé, mais le nombre de molécules de colorant dans la fibre reste constant

inglês francês
result résultat
fiber fibre
light lumière
dye colorant
molecules molécules
constant constant
when lorsque
of de
in dans
but mais
remains reste

EN The air-cooled FireJet™ FJ228 Fiber Curing Lamp an LED array that when combined with a purpose-built reflector directs the maximum amount of UV light around the entire circumference of the fiber.

FR La lampe de polymérisation des fibres FireJet™ FJ228 refroidie par air est équipée d'un réseau de LED qui, associé à un réflecteur spécialement conçu, dirige la quantité maximale de lumière UV sur toute la circonférence de la fibre.

EN The water-cooled FP300 Fiber Curing Lamp utilizes an LED array that when combined with a purpose-built reflector directs the maximum amount of UV light around the entire circumference of the fiber.

FR La lampe de polymérisation des fibres FP300 refroidie à l'eau utilise une matrice de LED qui, associée à un réflecteur spécialement conçu, dirige la quantité maximale de lumière UV sur toute la circonférence de la fibre.

inglês francês
reflector réflecteur
directs dirige
maximum maximale
uv uv
built conçu
lamp lampe
utilizes utilise
the la
combined associé
a un
of de
that qui
amount quantité
with toute
fiber fibre
led led
light lumière

EN Release of remaining dye particles with fiber-on-fiber friction wear

FR Libération des particules d’encre restantes par le frottement des fibres les unes contre les autres.

inglês francês
particles particules
friction frottement
of unes
on le
remaining restantes

EN This identifies the products made with a combination of FSC® virgin fiber, and/or recycled materials with controlled virgin fiber.

FR Cette mention identifie les produits faits d’une combinaison de fibres vierges FSC® et/ou de matières recyclées et de fibres vierges contrôlées.

inglês francês
identifies identifie
fsc fsc
fiber fibres
recycled recyclé
controlled contrôlé
or ou
of de
combination combinaison
products produits
a l
and et

EN Ancient Forest Friendly™ paper is free of ancient or endangered forest fiber, made with more than 50% recycled fiber, and whitened without chlorine.

FR Un papier Garant des forêts intactesMC ne contient aucune fibre provenant de forêt intacte ou en danger, contient au moins 50 % de fibres recyclées et est blanchi sans chlore.

inglês francês
paper papier
fiber fibre
chlorine chlore
and et
or ou
of de
is est
forest forêt
without sans

EN With large diameter ports compatible across all fiber counts and a newly designed deep tray 2453 supporting ultra-high fiber count solutions, the 2178 family can help you expand and get your network future ready.

FR Avec de larges diamètres de ports compatibles avec tous les nombres de fibres et un tout nouveau plateau profond 2453 pour les solutions riches en fibres, la gamme 2178 vous permet de développer et de préparer votre réseau pour le futur.

inglês francês
ports ports
compatible compatibles
fiber fibres
newly nouveau
tray plateau
network réseau
future futur
ready préparer
large larges
solutions solutions
expand développer
a un
with avec
designed pour
deep en
your votre
you vous
across de
and et

EN An express port, also called an oval port or midspan port, allows an optical fiber cable to be sealed and strain-relieved without cutting the fiber and buffer tubes

FR Un port express, ausis appelé port ovale ou midspan (mi-portée) permet l'étanchéité d'un câble et assure sa décharge de tension sans couper la fibre et les tubes

inglês francês
port port
oval ovale
allows permet
fiber fibre
cable câble
cutting couper
tubes tubes
called appelé
or ou
an un
the la
express express
and et

EN SMF-28® Ultra optical fiber was the first in the market to combine the benefit of industry-leading attenuation and improved macrobend performance, all in one fiber

FR La fibre optique SMF-28® Ultra a été la première sur le marché à combiner les avantages d'une atténuation de pointe et de meilleures performances macrocourbures, le tout dans une seule fibre

inglês francês
optical optique
fiber fibre
improved meilleures
was été
ultra ultra
performance performances
benefit avantages
combine combiner
of de
the first première
market marché
to à
in dans

EN This premium single-mode fiber is designed for regional, long-haul, metro, access, mobile, and fiber to the home (FTTH) applications, along with being fully backward compatible with the installed base of legacy single-mode fibers.

FR Cette fibre monomode haut de gamme est conçue pour les applications régionales, longue distance, métros, réseaux d'accès, mobiles et FTTH, tout en étant entièrement rétrocompatible avec les fibres monomodes déjà installées.

inglês francês
regional régionales
mobile mobiles
long longue
applications applications
fully entièrement
installed installé
premium haut de gamme
designed pour
of de
with avec
fiber fibre
and et
fibers fibres
the haut
is est
this cette
being étant

EN With the benefit of mode field diameter (MFD) backward compatibility, network operators have the freedom to deploy fiber-rich, high-density cables to address capacity and congestion – with the proven performance of SMF-28 Ultra fiber.

FR Grâce à la rétrocompatibilité MFD, les opérateurs ont la liberté de déployer des câbles haute densité riches en fibres pour gérer la capacité et la congestion dans les réseaux et ce, avec les performances prouvées de la fibre SMF-28 Ultra.

inglês francês
operators opérateurs
cables câbles
high haute
density densité
rich riches
congestion congestion
network réseaux
fiber fibre
ultra ultra
freedom liberté
capacity capacité
performance performances
and et
deploy déployer
of de
the la
have ont
to à
with avec

EN By exceeding the standards requirements of ITU-T G.657.A1 and G.652.D, SMF-28 Ultra 200 fiber ensures full backward compatibility with other fiber types that satisfy these requirements.

FR En dépassant les exigences des normes UIT-T G.657.A1 et G.652.D, la fibre SMF-28 Ultra 200 garantit une rétrocompatibilité totale avec d'autres fibres qui remplissent ces exigences.

inglês francês
ultra ultra
ensures garantit
full totale
other dautres
standards normes
requirements exigences
and et
the la
exceeding dépassant
g g
a une
with avec
that qui
fiber fibre

EN These challenges have driven innovative cable designs, enabled by a new class of fiber with a 200 µm fiber, which have led to smaller, lighter weight products that are easier to install and extend the life of the existing infrastructure.

FR Ces défis ont conduit à des conceptions de câbles innovantes, avec une nouvelle classe de fibres 200 µm, des produits plus petits et plus légers, plus simples à installer et prolongeant la durée de vie de l'infrastructure existante.

inglês francês
cable câbles
class classe
fiber fibres
easier simples
designs conceptions
led conduit
new nouvelle
of de
life vie
the la
innovative innovantes
challenges défis
to à
products produits
install installer
existing existante
smaller petits
a une
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções