Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "faisceaux le lhc" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faisceaux le lhc" de francês para inglês

Traduções de faisceaux le lhc

"faisceaux le lhc" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

faisceaux beams

Tradução de francês para inglês de faisceaux le lhc

francês
inglês

FR Il s'agit en effet du plus grand accélérateur du CERN après le LHC et de l’ultime maillon de la chaîne d'accélérateurs alimentant en faisceaux le Grand collisionneur de hadrons (LHC)

EN It’s CERN’s second-largest accelerator and is the last link in the accelerator chain that feeds particle beams to the Large Hadron Collider (LHC)

francês inglês
accélérateur accelerator
chaîne chain
faisceaux beams
lhc lhc
maillon link
en in
sagit is
après to
et and
de its

FR Les performances du LHC et de son successeur, le LHC à haute luminosité, reposent sur la chaîne d’injecteurs – les quatre accélérateurs qui pré-accélèrent les faisceaux avant de les envoyer dans l’anneau de 27 kilomètres

EN The performance of the LHC and its successor, the High-Luminosity LHC, relies on the injector chain, the four accelerators that pre-accelerate the beams before sending them into the 27-kilometre ring

francês inglês
performances performance
lhc lhc
successeur successor
chaîne chain
accélérateurs accelerators
faisceaux beams
envoyer sending
de of
quatre four
et and
avant before
sur on
les them

FR Le LHC à haute luminosité (HL-LHC), qui devrait entrer en service après 2027, multipliera par dix la luminosité du LHC

EN The High-Luminosity LHC, which is expected to be operational after 2027, will increase the LHC’s luminosity by a factor of 10. To achieve this major upgrade, scientists and engineers are optimising all of the collider’s parameters

francês inglês
haute high
luminosité luminosity
lhc lhc
service operational
devrait be
à to
par by

FR FAIR sera un accélérateur polyvalent, qui fournira des faisceaux de particules allant des protons aux ions uranium et présentant une vaste gamme d'intensités et d'énergies, ainsi que des faisceaux secondaires d'antiprotons et d'isotopes rares

EN It is a multipurpose accelerator facility that will provide beams, from protons to uranium ions, with a wide range of intensities and energies, in addition to secondary beams of antiprotons and rare isotopes

francês inglês
accélérateur accelerator
polyvalent multipurpose
faisceaux beams
ions ions
vaste wide
gamme range
secondaires secondary
rares rare
énergies energies
protons protons
sera will
de of
et and
un a
présentant with
allant to

FR Les accélérateurs utilisent des champs électromagnétiques pour accélérer et guider les particules. Des cavités radiofréquence propulse les faisceaux de particules, tandis que des aimants concentre les faisceaux et incurvent leur trajectoire.

EN Accelerators use electromagnetic fields to accelerate and steer particles. Radiofrequency cavities boost the particle beams, while magnets focus the beams and bend their trajectory.

francês inglês
accélérateurs accelerators
faisceaux beams
aimants magnets
concentre focus
trajectoire trajectory
champs fields
accélérer accelerate
utilisent use
et and
particules particle

FR Leur fonction est d’accélérer des faisceaux de particules pour en augmenter l’énergie, au moyen de champs électriques, et de guider et de focaliser ces faisceaux, au moyen de champs magnétiques.

EN Their job is to speed up and increase the energy of a beam of particles by generating electric fields that accelerate the particles, and magnetic fields that steer and focus them.

francês inglês
particules particles
champs fields
focaliser focus
magnétiques magnetic
électriques electric
énergie energy
de of
augmenter increase
et and
l a
ces the

FR Ce groupe est responsable de l'exploitation avec faisceaux du complexe d’accélérateurs du CERN et de la fourniture de faisceaux aux installations d'expérimentation associées

EN The group is responsible for beam-based operation of the CERN accelerator complex and delivery of beam to the associated experiment facilities

francês inglês
complexe complex
fourniture delivery
installations facilities
cern cern
groupe group
la the
de of
du experiment
associé associated
et and
responsable responsible

FR Les faisceaux de neutrons intenses jouent également un rôle important en hadron-thérapie (le traitement de tumeurs à l’aide de faisceaux de hadrons) et des études sur le processus d’incinération des déchets nucléaires radioactifs.

EN Intense neutron beams are also important in hadrontherapy (the treatment of tumors with beams of hadrons) and studies of how to incinerate radioactive nuclear waste.

francês inglês
faisceaux beams
intenses intense
important important
études studies
déchets waste
nucléaires nuclear
traitement treatment
le the
également also
en in
à to
et and
de of

FR Configurez facilement l’injection de courant en vrac (BCI) et effectuez des tests de sensibilité sur les faisceaux de faisceaux de câblage.

EN Easily setup Bulk Current Injection (BCI) and conduct susceptibility tests on wiring harness bundles.

francês inglês
configurez setup
facilement easily
courant current
effectuez conduct
tests tests
câblage wiring
bci bci
sur on
vrac bulk
et and

FR Calculez la tension et les courants induits sur des faisceaux de faisceaux de câblage réels à l’aide du solveur de ligne de transmission.

EN Compute induced voltage and currents on real wiring harness bundles using the transmission line solver.

francês inglês
tension voltage
courants currents
câblage wiring
réels real
solveur solver
ligne line
transmission transmission
la the
sur on
à and

FR Des milliers d’aimants constituant des « mailles » incurvent et resserrent la trajectoire des particules dans le LHC. Grâce à ces aimants, les faisceaux sont stables et alignés avec précision.

EN Thousands of "lattice magnets" on the LHC bend and tighten the particles’ trajectory. They are responsible for keeping the beams stable and precisely aligned.

francês inglês
trajectoire trajectory
particules particles
aimants magnets
faisceaux beams
stables stable
lhc lhc
milliers thousands
sont are
à and
alignés aligned
avec précision precisely

FR Les aimants d’insertion ont aussi pour fonction de « nettoyer » les faisceaux pour éviter que des particules égarées n’entrent en contact avec les pièces les plus sensibles du LHC.

EN Insertion magnets are also responsible for beam cleaning, which ensures that stray particles do not come in contact with the LHC’s most sensitive components.

francês inglês
aimants magnets
nettoyer cleaning
particules particles
contact contact
pièces components
sensibles sensitive
en in
avec with
de come
pour for

FR Pour intercepter les quarks b, la collaboration LHCb a mis au point des trajectographes mobiles perfectionnés et les a installés au plus près de la trajectoire des faisceaux dans le LHC.

EN To catch the b quarks, LHCb has developed sophisticated movable tracking detectors close to the path of the beams circling in the LHC.

francês inglês
faisceaux beams
lhc lhc
b b
de of

FR Celui-ci est installé dans une vaste caverne située à 56 mètres sous terre, à proximité du village de Saint-Genis-Pouilly (France), où il reçoit les faisceaux du LHC.

EN The detector sits in a vast cavern 56 m below ground close to the village of St Genis-Pouilly in France, receiving beams from the LHC.

francês inglês
vaste vast
terre ground
village village
france france
faisceaux beams
lhc lhc
m m
à to
celui-ci the
de of
du from
dans in
une a
est receiving

FR Le SPS a accéléré en mai son premier « faisceau LHC », et envoie à présent des faisceaux en direction de la zone Nord, où la campagne de physique a débuté

EN The SPS accelerated its first LHC-type beam in May and is now sending beams to the North Area, where the physics season has started

francês inglês
sps sps
accéléré accelerated
faisceau beam
envoie sending
faisceaux beams
zone area
physique physics
nord north
débuté started
en in
mai may
à to
présent now
et and
a has
de its

FR Maillon essentiel de la chaîne d'accélération du LHC, le SPS alimente en effet aussi en faisceaux les expériences à cible fixe situées dans la zone Nord, ainsi que l'expérience AWAKE et l'installation HiRadMat.

EN As well as being a key element of the LHC’s acceleration chain, the SPS provides beams to the fixed-target experiments located in the North Area, as well as to the AWAKE experiment and the HiRadMat facility.

francês inglês
chaîne chain
sps sps
faisceaux beams
cible target
fixe fixed
zone area
nord north
awake awake
situé located
expériences experiments
de of
du experiment
en in
à to
ainsi as
l a
et and

FR Les faisceaux extraits du SPS sont maintenant plus « brillants » ; autrement dit, leur concentration en particules est plus grande dans un volume donné ; c’est ce qui permettra d'accroître le nombre de collisions dans le LHC

EN The beams extracted from the SPS are “brighter” now – in other words, there are more particles in a given volume, which will increase the number of collisions in the LHC

francês inglês
faisceaux beams
sps sps
particules particles
donné given
collisions collisions
autrement other
volume volume
un a
en in
de of
du from
sont are
plus more
le the
maintenant now

FR Le CERN est connu pour son Grand collisionneur de hadrons (LHC) ; cependant, d’autres accélérateurs du Laboratoire fournissent des faisceaux de particules à des expériences plus petites mais très spécialisées

EN While CERN is famous for the Large Hadron Collider, other accelerators at the laboratory provide particle beams for smaller but highly specialised experiments

francês inglês
connu famous
accélérateurs accelerators
laboratoire laboratory
fournissent provide
faisceaux beams
particules particle
expériences experiments
petites smaller
cern cern
à at
spécialisé specialised
le the
de other
mais but
pour for

FR À CMS, il est important de mesurer le taux de collisions en temps réel afin d'optimiser le taux de déclenchement et la qualité des faisceaux fournis par le Grand collisionneur de hadrons (LHC)

EN Measuring the real-time rate of collisions at CMS is key to optimising both the trigger rates and the quality of the beams delivered by the Large Hadron Collider (LHC)

francês inglês
mesurer measuring
temps réel real-time
collisions collisions
cms cms
faisceaux beams
fournis delivered
lhc lhc
est is
grand large
par by
taux rates
de of
et and

FR Les travaux se concentrent à présent sur la mise en service complète de tous les systèmes BRIL en prévision des premiers faisceaux de la troisième période d'exploitation du LHC.

EN The work is now focused on the full commissioning of all BRIL systems in anticipation of the first beams of Run 3 of the LHC.

francês inglês
systèmes systems
prévision anticipation
faisceaux beams
lhc lhc
premiers the first
présent now
la the
en in
de of
travaux of the
sur on
se first
complète all

FR Elle s’explique par les propriétés des 1 232 dipôles supraconducteurs qui guident les faisceaux du LHC le long des 27 km de l’accélérateur

EN It is based on the properties of the 1232 superconducting dipole magnets that guide the beams around the LHC’s 27-kilometre ring

francês inglês
faisceaux beams
propriétés properties
le the
de of
qui that

FR L’accélérateur linéaire 4 porte des ions d’hydrogène négatifs à des énergies élevées. Il est devenu la source de faisceaux de protons du Grand collisionneur de hadrons (LHC) en 2020.

EN Linac4 boosts negative hydrogen ions to high energies. It became the source of proton beams for the Large Hadron Collider in 2020

francês inglês
ions ions
énergies energies
faisceaux beams
élevées high
source source
à to
il it
la the
grand large
négatifs negative
de of
en in
est became

FR L'accélérateur linéaire 4 (Linac4) est conçu pour porter des ions d’hydrogène négatifs à des énergies élevées. Il est devenu la source de faisceaux de protons du Grand collisionneur de hadrons (LHC) en 2020.

EN Linear accelerator 4 (Linac4) is designed to boost negative hydrogen ions to high energies. It became the source of proton beams for the Large Hadron Collider (LHC) in 2020.

francês inglês
linéaire linear
ions ions
énergies energies
faisceaux beams
lhc lhc
élevées high
source source
à to
il it
la the
grand large
négatifs negative
de of
en in
pour designed
est became

FR Il reçoit ses particules du Synchrotron à protons (PS) et les accélère pour alimenter en faisceaux le LHC, les expériences NA61/SHINE et NA62, l'expérience COMPASS

EN Measuring nearly 7 kilometres in circumference, it takes particles from the Proton Synchrotron and accelerates them to provide beams for the Large Hadron Collider, the NA61/SHINE and NA62 experiments, the COMPASS experiment

francês inglês
particules particles
accélère accelerates
faisceaux beams
. takes
synchrotron synchrotron
il it
le the
expériences experiments
en in
du from
à to
et and
pour for

FR La collaboration UA9 étudie comment de minuscules cristaux pourraient orienter des faisceaux dans des collisionneurs tels que le Grand collisionneur de hadrons LHC.

EN The UA9 collaboration is investigating how tiny bent crystals could improve how beams are collimated in modern hadron colliders such as the LHC.

francês inglês
collaboration collaboration
minuscules tiny
cristaux crystals
faisceaux beams
collisionneurs colliders
lhc lhc
comment how
dans in

FR Il s’agit d’une zone située au plus près des faisceaux, inaccessible aux autres expériences LHC.

EN This region is known as the 'forward' direction and is inaccessible by other LHC experiments.

francês inglês
expériences experiments
inaccessible inaccessible
lhc lhc
autres other
située is
plus forward
près by
aux the

FR Dans le LHC à haute luminosité, la focalisation des faisceaux (leur concentration avant l’impact) sera adaptée pour que le nombre de collisions reste constant.

EN In the High-Luminosity LHC, the beam focusing (the concentration of the beam before impact) will be designed in such a way that the number of collisions remains constant. 

francês inglês
haute high
luminosité luminosity
focalisation focusing
concentration concentration
collisions collisions
constant constant
lhc lhc
reste remains
pour designed
de of
dans in

FR A l’intérieur du LHC, deux  faisceaux de particules circulent en sens opposé dans des tubes distincts placés sous ultra vide et à une vitesse proche de celle de la lumière

EN Inside the accelerator, two high-energy particle beams travel at close to the speed of light in opposite directions in separate beam pipes kept at ultrahigh vacuum

francês inglês
faisceaux beams
particules particle
tubes pipes
distincts separate
vitesse speed
lumière light
de of
à to
en in
proche close
la the
opposé opposite
dans inside

FR À Echenevex, au point 4 du LHC, des équipements spéciaux accélèrent les faisceaux de l’accélérateur

EN Point 3 of the LHC in Crozet is where the beam is monitored.

francês inglês
point point
lhc lhc
de of

FR À Echenevex, au point 4 du LHC, des équipements spéciaux accélèrent les faisceaux de l’accélérateur

EN Point 3 of the LHC in Crozet is where the beam is monitored.

francês inglês
point point
lhc lhc
de of

FR À Echenevex, au point 4 du LHC, des équipements spéciaux accélèrent les faisceaux de l’accélérateur

EN Point 3 of the LHC in Crozet is where the beam is monitored.

francês inglês
point point
lhc lhc
de of

FR Le projet de LHC à haute luminosité vise à accroître la luminosité du LHC d’un facteur 10 par rapport à sa valeur nominale d’ici à 2020

EN A project to increase the luminosity of the Large Hadron Collider by a factor of 10 beyond its design value by 2020

francês inglês
haute large
luminosité luminosity
accroître increase
facteur factor
projet project
à to
valeur value
de of
dun a
par by

FR Le projet de Grand collisionneur de hadrons à haute luminosité (LHC à haute luminosité) vise à pousser les performances du LHC à leur maximum pour augmenter le potentiel de découvertes après 2027

EN The High-Luminosity Large Hadron Collider (HL-LHC) project aims to crank up the performance of the LHC in order to increase the potential for discoveries after 2027

francês inglês
luminosité luminosity
vise aims
découvertes discoveries
lhc lhc
haute high
le the
projet project
grand large
performances performance
de of
à to
augmenter increase
potentiel potential
pour for

FR Depuis 2010, les scientifiques planchent sur le successeur du LHC, le LHC à haute luminosité

EN Since 2010, scientists have been working on the LHC’s successor, the High-Luminosity LHC

francês inglês
successeur successor
luminosité luminosity
lhc lhc
haute high
le the
scientifiques scientists
sur on

FR Le rôle de la Grille de calcul mondiale pour le LHC (WLCG) est de fournir les ressources informatiques nécessaires pour stocker, distribuer et analyser les données produites par le LHC.

EN The mission of the Worldwide LHC Computing Grid (WLCG) is to provide global computing resources for the storage, distribution and analysis of the data generated by the LHC.

francês inglês
ressources resources
stocker storage
distribuer distribution
lhc lhc
grille grid
données data
mondiale global
de of
fournir to
et and
par by
pour for

FR Les couplages aux fermions de deuxième génération restent insaisissables, et ceux qui ont été observés sont connus avec une incertitude de 10 à 20 %, qui devrait être ramenée aux environs de 2 à 4 % avec le LHC à haute luminosité (HL-LHC)

EN Couplings to the second-generation fermions remain elusive and the couplings that have been observed are known with an uncertainty of 10 to 20%, expected to reduce to the 2–4% range with the High-Luminosity LHC

francês inglês
génération generation
connus known
incertitude uncertainty
haute high
luminosité luminosity
et and
été been
restent remain
à to
le the
sont are
avec with
deuxième second

FR Chef de projet adjoint pour les systèmes de contrôle du LHC de 2000 à 2003, il dirige ensuite le développement de l'architecture logicielle et du modèle opérationnel du LHC

EN Deputy project leader for LHC Controls from 2000 to 2003, he subsequently led the development of the LHC software architecture and the operational model for the collider

francês inglês
chef leader
adjoint deputy
contrôle controls
lhc lhc
projet project
il he
développement development
modèle model
le the
de of
logicielle software
du from
à to
et and
pour for

FR En 2003, il est nommé coordinateur machine au LHC et est chargé de superviser la préparation des premiers essais d'injection au LHC, qui auront finalement lieu en 2008.

EN In 2003, he became LHC Machine Coordinator, overseeing the preparation for the first injection tests, which eventually took place in 2008.

francês inglês
coordinateur coordinator
machine machine
préparation preparation
essais tests
finalement eventually
lieu place
lhc lhc
il he
en in
de took
la the
premiers the first
est became
et which

FR Sous la direction de Mike Lamont, l'ensemble de l’équipe LHC s’est employée avec bonheur à relever les défis liés à la mise en service du LHC et à l’établissement d’une performance robuste des opérations.

EN During Lamont’s tenure, the extended LHC team enjoyed facing the challenges of LHC commissioning and the establishment of robust operations performance.

francês inglês
robuste robust
opérations operations
lhc lhc
établissement establishment
performance performance
équipe team
de of
défis challenges
la the
à and

FR Peu après que la décision de construire le LHC a été prise, des physiciens tchèques ont rejoint l'expérience ATLAS. Plus tard, des scientifiques tchèques ont aussi pris part aux expériences ALICE et TOTEM au LHC.

EN Shortly after the decision to build LHC, Czech physicists decided to join the ATLAS experiment. Later on Czech scientists also joined the ALICE and TOTEM experiments at the LHC.

francês inglês
décision decision
atlas atlas
alice alice
peu shortly
lhc lhc
physiciens physicists
scientifiques scientists
rejoint joined
expériences experiments
des join
après to
et and
au on

FR L'exploitation du LHC est actuellement le principal objectif des chercheurs grecs, qui se sont résolument engagés pour le LHC et en particulier pour ses deux principales expériences, ATLAS et CMS

EN The exploitation of the LHC is currently the main objective of Greek researchers who have made a strong commitment to the LHC and in particular to its two main experiments, ATLAS and CMS

francês inglês
objectif objective
expériences experiments
atlas atlas
cms cms
lhc lhc
actuellement currently
chercheurs researchers
le the
principal main
et and
en in
particulier particular
ses its

FR Aujourd'hui, l'accent est mis sur les expériences menées au LHC, avec une participation importante à CMS, ATLAS et LHCb, ainsi qu'à plusieurs expériences hors LHC.

EN Today the emphasis is on experiments at the LHC, with a strong participation in CMS, ATLAS and LHCb, as well as in several non-LHC experiments.

francês inglês
expériences experiments
participation participation
cms cms
atlas atlas
lhc lhc
aujourdhui today
ainsi as
mis in
une a
à and
avec with

FR C'est ainsi que le CERN dispose maintenant des cavernes et galeries souterraines requises pour l'installation du LHC à haute luminosité (HL-LHC).

EN These projects have successfully delivered the underground caverns and galleries required by the High-Luminosity LHC (HL-LHC).

francês inglês
galeries galleries
requises required
haute high
luminosité luminosity
lhc lhc
le the
des projects
ainsi by
à and
dispose have

FR La réussite de ce test représente un grand pas en avant pour le projet HL-LHC, dans la mesure où des solutions automatisées novatrices seront essentielles pour relever le défi non négligeable de la sûreté radiologique au HL-LHC.

EN This successful test marks a significant step forward for the HL-LHC project, as innovative, automated solutions like the CERN CRANEbot will be key in tackling the significant challenges to radiological safety that the HL-LHC will inevitably pose.

francês inglês
novatrices innovative
sûreté safety
réussite successful
test test
un a
solutions solutions
essentielles key
projet project
automatisé automated
en in
des challenges
avant to
ce this
pour forward
n step
de for

FR Photo prise dans le cadre des travaux en cours pour le projet HL-LHC du LHC ; la construction d’un tunnel d’une circonférence de 100 km produirait environ 9 millions de mètres cubes de matériaux d’excavation, principalement de la molasse.

EN Photo from the currently ongoing work for the HL-LHC upgrade of the LHC; building a new/future tunnel with a circumference of 100 km would generate about 9 million cubic metres of excavated materials, mainly molasse.

francês inglês
photo photo
tunnel tunnel
mètres metres
matériaux materials
principalement mainly
lhc lhc
construction building
en cours ongoing
de of
du from
travaux of the
dun a
environ about
millions million
pour for

FR C'est une première pour le Grand collisionneur de hadrons (LHC), et même pour un collisionneur de particules : la collaboration FASER a détecté les premiers candidats pour l'interaction des neutrinos produits dans les collisions du LHC

EN It’s a first at the Large Hadron Collider (LHC), or indeed at any particle collider: the FASER collaboration has detected the first candidate particle interactions for neutrinos produced in LHC collisions

francês inglês
particules particle
collaboration collaboration
détecté detected
candidats candidate
neutrinos neutrinos
collisions collisions
lhc lhc
grand large
un a
dans in
de its

FR Depuis une année, le complexe d’accélérateurs du CERN et les expériences font l’objet d’améliorations majeures pour préparer la prochaine exploitation du LHC et celle du LHC à haute luminosité

EN For the last year, extensive upgrades of CERN’s accelerator complex and experiments in preparation for the next LHC run and the High-Luminosity LHC have been under way

francês inglês
année year
complexe complex
expériences experiments
préparer preparation
haute high
luminosité luminosity
lhc lhc
à and
prochaine for

FR Le LHC à haute luminosité générera bien plus de collisions que son prédécesseur, accumulant dix fois plus de données que le LHC au cours de son exploitation

EN The High-Luminosity LHC will generate many more collisions than the LHC, accumulating ten times more data than its predecessor throughout its operation

francês inglês
luminosité luminosity
collisions collisions
données data
exploitation operation
lhc lhc
haute high
le the
plus more

FR Sur les sites d’ATLAS à Meyrin et de CMS à Cessy, les engins de travaux publics sont à l’œuvre pour creuser les nouveaux puits pour le LHC à haute luminosité (HL-LHC)

EN The earthmovers are at work on the ATLAS site in Meyrin and at CMS in Cessy, digging the new shafts for the High-Luminosity LHC (HL-LHC)

francês inglês
sites site
cms cms
travaux work
luminosité luminosity
lhc lhc
haute high
nouveaux new
le the
sur on
sont are
à and

FR Plus d’informations sur le génie civil du LHC à haute luminosité sur cette page. Plus d’informations sur le projet de LHC à haute luminosité sur cette page et celle-ci (FAQ).

EN More information on the civil engineering work for the High-Luminosity LHC is available here. Further information about the High-Luminosity LHC project can be found here andhere (FAQ).

francês inglês
civil civil
luminosité luminosity
faq faq
lhc lhc
haute high
du work
projet project
le the
et here
plus more
sur on
de for
celle-ci be
génie engineering

Mostrando 50 de 50 traduções