EN Equally, in reaching the goals of its mandate, the Company respects Government of Canada policies governing its business and adheres to its own policies and guidelines.
"company respects government" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Equally, in reaching the goals of its mandate, the Company respects Government of Canada policies governing its business and adheres to its own policies and guidelines.
FR Tout en réalisant les objectifs liés à son mandat, la Société s’assure aussi de respecter les politiques du gouvernement du Canada qui régissent ses activités, tout en veillant au respect de ses propres politiques et lignes directrices.
inglês | francês |
---|---|
mandate | mandat |
goals | objectifs |
government | gouvernement |
policies | politiques |
the | la |
company | société |
in | en |
of | de |
canada | canada |
to | à |
equally | aussi |
EN 12. Greenpeace Canada respects the right of Indigenous sovereignty and self-determination and recognizes that relations with the Canadian government and Indigenous Peoples in Canada are on a nation-to-nation basis.
FR 12. Greenpeace Canada respecte le droit à la souveraineté et à l’autodétermination des autochtones et reconnaît que les relations entre le gouvernement canadien et les peuples autochtones du Canada sont des relations de nation à nation.
inglês | francês |
---|---|
right | droit |
recognizes | reconnaît |
government | gouvernement |
peoples | peuples |
nation | nation |
canada | canada |
of | de |
indigenous | autochtones |
canadian | canadien |
to | à |
are | sont |
EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company. Learn more
FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. En savoir plus
inglês | francês |
---|---|
company | compagnie |
london | london |
canada | canada |
and | et |
the | la |
one | seule |
learn | savoir |
more | plus |
life | vie |
EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company. Learn more
FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. En savoir plus
inglês | francês |
---|---|
company | compagnie |
london | london |
canada | canada |
and | et |
the | la |
one | seule |
learn | savoir |
more | plus |
life | vie |
EN As of January 1, 2020, The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company, and The Canada Life Assurance Company became one company – The Canada Life Assurance Company
FR Le 1er janvier 2020, La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie sont devenues une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie
inglês | francês |
---|---|
january | janvier |
company | compagnie |
london | london |
canada | canada |
became | devenues |
and | et |
life | vie |
EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company
FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie
inglês | francês |
---|---|
company | compagnie |
london | london |
canada | canada |
and | et |
the | la |
one | seule |
life | vie |
EN Recognition of your company as one that respects social and environmental principles.
FR Reconnaissance de votre entreprise pour son respect des principes sociaux et environnementaux
inglês | francês |
---|---|
recognition | reconnaissance |
social | sociaux |
environmental | environnementaux |
company | entreprise |
of | de |
your | votre |
principles | principes |
and | et |
EN (“ThoughtSpot” or the “Company”) respects the privacy of visitors to its Website (as defined in our Privacy Statement)
FR (« ThoughtSpot » ou « l'Entreprise ») respecte la vie privée des visiteurs de son site Web (conformément à sa Politique de confidentialité)
inglês | francês |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
or | ou |
company | lentreprise |
visitors | visiteurs |
its | sa |
of | de |
the | la |
to | à |
website | site |
EN (“ThoughtSpot” or the “Company”) respects the privacy of visitors to its Website (as defined in our Privacy Statement)
FR (« ThoughtSpot » ou « l'Entreprise ») respecte la vie privée des visiteurs de son site Web (conformément à sa Politique de confidentialité)
inglês | francês |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
or | ou |
company | lentreprise |
visitors | visiteurs |
its | sa |
of | de |
the | la |
to | à |
website | site |
EN Our company respects your privacy rights and we do our best to protect them.
FR Notre société respecte vos droits de confidentialité et nous faisons de notre mieux pour les préserver.
inglês | francês |
---|---|
company | société |
rights | droits |
privacy | confidentialité |
your | vos |
protect | préserver |
to | mieux |
we do | faisons |
our | notre |
and | et |
we | nous |
them | de |
EN In all other respects we use the respective data with justified interest of our company for purposes of credit verifications only if necessary.
FR A tous autres égards, nous utilisons ces données respectives dans l’intérêt justifié de notre société, à des fins de vérifications de crédit, et uniquement lorsque c’est nécessaire.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
credit | crédit |
verifications | vérifications |
respects | égards |
justified | justifié |
company | société |
necessary | nécessaire |
we use | utilisons |
our | notre |
of | de |
in | dans |
other | autres |
we | nous |
purposes | fins |
the | uniquement |
with | à |
EN This company respects high social and environmental standards and is driving continuous improvement.
FR Cette entreprise respecte des normes sociales et environnementales élevées et s’inscrit dans une démarche de progrès.
inglês | francês |
---|---|
social | sociales |
environmental | environnementales |
standards | normes |
high | élevées |
improvement | progrès |
company | entreprise |
this | cette |
and | et |
EN Here at Netskope, we foster a company culture that welcomes, hears, and respects every voice. We are made up of many different individuals, who together create a wonderfully diverse team.
FR Chez Netskope, nous encourageons une culture d'entreprise qui accueille, écoute et respecte chaque voix. Notre personnel est composé de nombreuses personnes différentes, qui forment ensemble une équipe merveilleusement diversifiée.
inglês | francês |
---|---|
netskope | netskope |
welcomes | accueille |
wonderfully | merveilleusement |
team | équipe |
diverse | diversifié |
culture | culture |
voice | voix |
made | est |
of | de |
that | qui |
many | nombreuses |
we | nous |
a | une |
EN For government organizations, try the e-Sign for Government app, designed specifically for government users in mind.
FR Pour les organisations gouvernementales, essayez l'application e-Sign for Government, conçue spécifiquement pour les utilisateurs du gouvernement à l'esprit.
inglês | francês |
---|---|
organizations | organisations |
specifically | spécifiquement |
users | utilisateurs |
app | lapplication |
try | essayez |
designed | pour |
in | à |
government | gouvernementales |
EN In other words, where government outsourcing was once almost completely concentrated in a handful of government departments and agencies, it is now spreading across the entire government.
FR Autrement dit, alors que le recours à la sous-traitance se concentrait presque entièrement dans une poignée de ministères et organismes, cette pratique est maintenant adoptée dans l’ensemble du gouvernement.
inglês | francês |
---|---|
government | gouvernement |
completely | entièrement |
handful | poignée |
departments | ministères |
agencies | organismes |
almost | presque |
a | une |
of | de |
and | à |
in | dans |
EN The official symbols of the Government of Canada and the FIP signatures appear on non-government sites only when they are used to identify a government contribution or participation in a collaborative arrangement.
FR Les symboles officiels du gouvernement du Canada et les signatures du PCIM n’apparaissent sur des sites non gouvernementaux que pour indiquer une contribution du gouvernement ou sa participation à un accord de collaboration.
inglês | francês |
---|---|
official | officiels |
symbols | symboles |
government | gouvernement |
signatures | signatures |
collaborative | collaboration |
contribution | contribution |
or | ou |
participation | participation |
canada | canada |
of | de |
to | à |
a | un |
on | sur |
the | une |
appear | que |
non | non |
sites | sites |
EN Government relations: experience in strategic government relations and strong connections with at least one if not several levels of Government;
FR Relations avec les administrations publiques – expérience acquise dans les relations gouvernementales stratégiques et intervention soutenue auprès d’au moins un palier de gouvernement, idéalement plusieurs
inglês | francês |
---|---|
experience | expérience |
strategic | stratégiques |
least | moins |
government | gouvernement |
relations | relations |
of | de |
several | plusieurs |
in | dans |
and | et |
not | les |
EN In July 2015, the negotiations reached a significant milestone when the three parties (IRC, federal government and Northwest Territories government) signed a self-government agreement-in-principle
FR Un cap important a été franchi en juillet 2015, lorsque les trois parties (l’ IRC, le gouvernement fédéral et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest) ont signé une entente de principe sur l’ autonomie gouvernementale
inglês | francês |
---|---|
july | juillet |
significant | important |
parties | parties |
federal | fédéral |
government | gouvernement |
northwest | nord-ouest |
territories | territoires |
self-government | autonomie |
in | en |
three | trois |
a | un |
and | et |
EN Just like you, the government sometimes needs a little financial help with large projects. Learn how the Bank of Canada handles funding for the government by selling bonds: short-term loans made by businesses and individuals to the government.
FR Apprenez à vos élèves de secondaire les rudiments des technologies financières et des paiements entre particuliers et comment la Banque assure la sécurité des paiements grâce à cette vidéo et à ce guide de discussion.
inglês | francês |
---|---|
help | guide |
bank | banque |
a | l |
financial | financières |
of | de |
the | la |
to | à |
how | comment |
projects | des |
learn | et |
EN Government relations: experience in strategic government relations and strong connections with at least one if not several levels of Government;
FR Relations avec les administrations publiques – expérience acquise dans les relations gouvernementales stratégiques et intervention soutenue auprès d’au moins un palier de gouvernement, idéalement plusieurs
inglês | francês |
---|---|
experience | expérience |
strategic | stratégiques |
least | moins |
government | gouvernement |
relations | relations |
of | de |
several | plusieurs |
in | dans |
and | et |
not | les |
EN In July 2015, the negotiations reached a significant milestone when the three parties (IRC, federal government and Northwest Territories government) signed a self-government agreement-in-principle
FR Un cap important a été franchi en juillet 2015, lorsque les trois parties (l’ IRC, le gouvernement fédéral et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest) ont signé une entente de principe sur l’ autonomie gouvernementale
inglês | francês |
---|---|
july | juillet |
significant | important |
parties | parties |
federal | fédéral |
government | gouvernement |
northwest | nord-ouest |
territories | territoires |
self-government | autonomie |
in | en |
three | trois |
a | un |
and | et |
EN The official symbols of the Government of Canada and the FIP signatures appear on non-government sites only when they are used to identify a government contribution or participation in a collaborative arrangement.
FR Les symboles officiels du gouvernement du Canada et les signatures du PCIM n’apparaissent sur des sites non gouvernementaux que pour indiquer une contribution du gouvernement ou sa participation à un accord de collaboration.
inglês | francês |
---|---|
official | officiels |
symbols | symboles |
government | gouvernement |
signatures | signatures |
collaborative | collaboration |
contribution | contribution |
or | ou |
participation | participation |
canada | canada |
of | de |
to | à |
a | un |
on | sur |
the | une |
appear | que |
non | non |
sites | sites |
EN The official symbols of the Government of Canada and the FIP signatures appear on non-government sites only when they are used to identify a government contribution or participation in a collaborative arrangement.
FR Les symboles officiels du gouvernement du Canada et les signatures du PCIM n’apparaissent sur des sites non gouvernementaux que pour indiquer une contribution du gouvernement ou sa participation à un accord de collaboration.
inglês | francês |
---|---|
official | officiels |
symbols | symboles |
government | gouvernement |
signatures | signatures |
collaborative | collaboration |
contribution | contribution |
or | ou |
participation | participation |
canada | canada |
of | de |
to | à |
a | un |
on | sur |
the | une |
appear | que |
non | non |
sites | sites |
EN Fasken expertly guides clients on Canada’s complex and changing lobbying laws, government conflict of interest rules, gift restrictions, government procurement laws, open government laws, and public sector ethics.
FR Nous proposons des stratégies proactives de RSE permettant d’aller au-devant des attentes, d’y répondre et de rassembler les multiples intervenants.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
on | au |
and | et |
EN Company type * Select company type Agent Other Architect Company Bar/Restaurant/Hotel Distributor company E-commerce Supplier General Contractor Interior designer Prosecutor Reseller Press Student Design firm Private
FR Type d'entreprise * Sélectionnez le type d'entreprise Agent Autre Architecte Agence Bar/Restaurant/Hôtel Société de distribution E-commerce Fournisseur General Contractor Interior designer Mandataire Revendeur Presse Étudiant Agence de design Privé
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
hotel | hôtel |
supplier | fournisseur |
press | presse |
general | general |
contractor | contractor |
interior | interior |
agent | agent |
architect | architecte |
bar | bar |
reseller | revendeur |
restaurant | restaurant |
private | privé |
company | société |
type | type |
design | design |
designer | designer |
other | de |
EN SlideShare respects the intellectual property rights of others and desires to offer a platform which contains no content that violates those rights
FR SlideShare respecte les droits de propriété intellectuelle des tiers et souhaite offrir une plateforme qui ne contienne aucun contenu violant de tels droits
inglês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
slideshare | slideshare |
content | contenu |
property | propriété |
rights | droits |
of | de |
intellectual | intellectuelle |
no | aucun |
to | offrir |
a | une |
the | tiers |
and | et |
EN The email service that respects your privacy.
FR Le mail qui respecte votre vie privée.
inglês | francês |
---|---|
your | votre |
privacy | privée |
the | le |
EN without advertising and that respects your privacy
FR sans publicité et qui respecte votre vie privée
inglês | francês |
---|---|
advertising | publicité |
without | sans |
your | votre |
privacy | privée |
and | et |
EN Discover the mailbox that respects your privacy
FR Découvrez la messagerie qui respecte votre vie privée
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
your | votre |
privacy | privée |
the | la |
EN The intuitive and simple Nextcloud interface lets you easily set up a shared storage solution that respects your concerns about the confidentiality of your data.
FR Grâce à l'interface conviviale et simple de Nextcloud vous pouvez mettre en place une solution de stockage cloud partagée compatible avec vos préoccupations sur la confidentialité des données.
inglês | francês |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
storage | stockage |
solution | solution |
concerns | préoccupations |
confidentiality | confidentialité |
simple | simple |
of | de |
data | données |
the | la |
a | une |
about | sur |
you | vous |
your | vos |
shared | partagé |
and | à |
EN We believe in a free Internet which respects the data and privacy of its users
FR Nous croyons en un internet libre qui respecte la vie privée et les données des utilisateurs
inglês | francês |
---|---|
believe | croyons |
free | libre |
internet | internet |
a | un |
in | en |
data | données |
users | utilisateurs |
and | et |
we | nous |
privacy | privée |
the | la |
EN Our messaging service respects your private life and is the result of over 20 years of expertise.
FR Notre messagerie respecte votre vie privée et résulte d'un savoir-faire de plus de 20 ans.
inglês | francês |
---|---|
messaging | messagerie |
life | vie |
your | votre |
of | de |
the | privée |
our | notre |
expertise | savoir |
years | ans |
and | et |
EN Therefore, we decided to launch a highly secure email and collaboration service which respects the privacy of users.
FR C'est pourquoi nous avons décidé de lancer une plate-forme de messagerie et de collaboration hautement sécurisée respectant la vie privée de ses utilisateurs.
inglês | francês |
---|---|
launch | lancer |
highly | hautement |
messagerie | |
collaboration | collaboration |
users | utilisateurs |
decided | décidé |
we | nous |
secure | sécurisé |
privacy | privée |
of | de |
the | la |
a | une |
and | et |
EN “The agreement respects the positions of the mandate received from the Council and I am convinced it will have the support of the Member States”, the Minister said at a press conference.
FR « L’accord respecte les positions du mandat reçu du Conseil, je suis convaincue qu’il va avoir l’appui des États membres », a affirmé la ministre en conférence de presse.
inglês | francês |
---|---|
positions | positions |
mandate | mandat |
convinced | convaincue |
member | membres |
minister | ministre |
conference | conférence |
press | presse |
council | conseil |
i | je |
will | va |
received | reçu |
am | suis |
the | la |
EN Hostwinds provides a tiered system of support that respects our client's needs and knowledge for each plan. We scale our services and support for the level of tasks per our frontline agents.
FR Hostwinds fournit un système de soutien à plusieurs niveaux qui respecte les besoins et les connaissances de nos clients pour chaque plan.Nous élaborons nos services et notre soutien au niveau des tâches par nos agents de première ligne.
inglês | francês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
clients | clients |
needs | besoins |
frontline | première ligne |
agents | agents |
provides | fournit |
system | système |
plan | plan |
level | niveau |
services | services |
a | un |
of | de |
knowledge | connaissances |
that | qui |
and | à |
we | nous |
for | première |
EN This site respects the European GDPR, the CCPA
FR Ce site respecte le RGPD, le CCPA
inglês | francês |
---|---|
site | site |
gdpr | rgpd |
ccpa | ccpa |
this | ce |
the | le |
EN ("Eezy") or any Eezy brands (“Videezy,” “Vecteezy,” “Themezy,” “Brusheezy”) (“we,” “us,” or “our”) respects the privacy of our users
FR (" Eezy ") ou toute marque Eezy (" Videezy ", " Vecteezy ", " Themezy ", " Brusheezy ") (" nous ", " notre " ou " nôtre ") respecte la vie privée de nos utilisateurs
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
brands | marque |
users | utilisateurs |
of | de |
any | toute |
the | la |
privacy | privée |
we | nous |
EN Remembering Our Heroes: Paying your respects on Memorial Day
FR Se rappeler nos héros : présenter ses respects le jour du Souvenir
inglês | francês |
---|---|
heroes | héros |
our | nos |
on | le |
day | jour |
EN Leave Gmail for a free lifetime email address that respects privacy
FR Quitter Gmail pour une adresse e-mail gratuite à vie qui respecte la vie privée
inglês | francês |
---|---|
free | gratuite |
address | adresse |
gmail | gmail |
a | une |
privacy | privée |
leave | la |
for | pour |
email address |
EN Pay your respects to the victims of the 9/11 attacks at the 9/11 Memorial & Museum
FR Rendez hommage aux victimes des attentats 9/11 au 9/11 Memorial & Museum
inglês | francês |
---|---|
victims | victimes |
museum | museum |
attacks | attentats |
memorial | memorial |
of | au |
EN With Qwant for Chrome, you can add to your favorite browser all the functions of the search engine that respects your privacy and your searches' neutrality
FR Avec Qwant pour Chrome vous pourrez ajouter à votre navigateur préféré les options du chercheur qui respecte confidentialité et neutralité des recherches
inglês | francês |
---|---|
qwant | qwant |
add | ajouter |
favorite | préféré |
privacy | confidentialité |
neutrality | neutralité |
chrome | chrome |
browser | navigateur |
search engine | chercheur |
to | à |
your | votre |
all | du |
searches | recherches |
that | qui |
you | pourrez |
with | avec |
for | pour |
EN Google highly respects the robots.txt file, but it is still a directive and not a mandate.
FR Google respecte fortement le fichier robots.txt, mais il s'agit toujours d'une directive et non d'un mandat.
inglês | francês |
---|---|
highly | fortement |
robots | robots |
directive | directive |
mandate | mandat |
txt | txt |
it | il |
still | toujours |
and | et |
the | le |
file | fichier |
is | sagit |
but | mais |
a | dun |
EN Procedure for Making Claims of Infringement: Profoto respects the intellectual property rights of others
FR Procédure d’allégation de violation : Profoto respecte la propriété intellectuelle des autres
inglês | francês |
---|---|
procedure | procédure |
infringement | violation |
profoto | profoto |
others | autres |
the | la |
property | propriété |
of | de |
intellectual | intellectuelle |
EN So why not use a control surface that respects the choices you make? S6 does
FR Alors pourquoi ne pas utiliser une surface de contrôle qui respecte vos choix ? La S6 le fait
inglês | francês |
---|---|
use | utiliser |
control | contrôle |
surface | surface |
choices | choix |
why | pourquoi |
a | une |
EN Peli respects the intellectual property rights of others and expects its users to do the same
FR Peli respecte les droits de propriété intellectuelle d’autrui et s’attend à ce que ses utilisateurs fassent de même
inglês | francês |
---|---|
peli | peli |
users | utilisateurs |
property | propriété |
rights | droits |
of | de |
intellectual | intellectuelle |
to | à |
do | fassent |
the | même |
EN Promoting a regenerative agriculture that respects natural ecosystems and water cycles.
FR Promouvoir une agriculture régénératrice qui respecte les écosystèmes naturels et les cycles de l'eau.
inglês | francês |
---|---|
promoting | promouvoir |
agriculture | agriculture |
natural | naturels |
cycles | cycles |
ecosystems | écosystèmes |
a | une |
that | qui |
and | et |
EN Taylors of Harrogate respects your privacy and is committed to protecting your personal data
FR Taylors of Harrogate respecte votre vie privée et s'engage à protéger vos données personnelles
inglês | francês |
---|---|
protecting | protéger |
data | données |
taylors | taylors |
harrogate | harrogate |
of | of |
privacy | privée |
personal | personnelles |
to | à |
EN We’ve built close relationships with brilliant tea gardens which share our love of fairness, flavour and quality, and we trade in a way that respects people and planet
FR Nous entretenons d'étroites relations avec d’incroyables plantations de thé qui partagent notre amour de l’équité, des saveurs et de la qualité et nous opérons dans le respect des êtres humains et de la planète
inglês | francês |
---|---|
relationships | relations |
share | partagent |
tea | thé |
quality | qualité |
people | humains |
of | de |
with | avec |
that | qui |
our | notre |
in | dans |
planet | planète |
a | l |
and | et |
we | nous |
EN For the production of wooden panels and numerous other elements in its boutiques, Officine Panerai has begun using wood that respects the protection of the eco-system and the conservation of limited resources.
FR Pour la production de panneaux en bois et de nombreux autres éléments dans ses boutiques, Officine Panerai commence à utiliser du bois qui respecte la protection de l'éco-système et la préservation des ressources limitées.
inglês | francês |
---|---|
panels | panneaux |
boutiques | boutiques |
panerai | panerai |
resources | ressources |
elements | éléments |
production | production |
wooden | en bois |
the | la |
protection | protection |
numerous | de nombreux |
in | en |
using | utiliser |
limited | limité |
that | qui |
of | de |
and | à |
other | autres |
wood | bois |
EN The Grappes offer is also available for catering professionals or for events. Discover preferential prices and quality service for an offer that always respects the winegrower and the product.
FR L'offre des Grappes se décline aussi pour les professionnels de la restauration ou pour des événements. Découvrez des prix préférentiels et un service de qualité pour une offre toujours respectueuse du vigneron et du produit.
inglês | francês |
---|---|
catering | restauration |
discover | découvrez |
events | événements |
or | ou |
quality | qualité |
always | toujours |
offer | offre |
service | service |
the | la |
product | produit |
professionals | professionnels |
prices | prix |
and | et |
an | un |
Mostrando 50 de 50 traduções