Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cloned hard drive" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cloned hard drive" de inglês para francês

Traduções de cloned hard drive

"cloned hard drive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

hard complexes difficile difficiles dur dure durement rigide
drive a afin afin de aider applications au augmenter augmentez aussi autres aux avant avec avez campagnes ce cela ces cette chaque comme comment conduire conduite croissance créer dans dans le de de gestion de l' de la de l’ depuis des données dont drive du d’un en encore ensemble entre entreprise entreprises est et et de faire fonctionnalités gestion grâce à ils la le lecteur les les données leur leurs logiciel mais manière marketing médias même ne niveau nombre notre nous obtenir organisation ou où par par le pas plus de pour pour le processus programme qu que qui renforcer route sa sans se services ses si son sont stimuler sur sur le système temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers un une utilisateurs utiliser utilisez valeur vers vos vous à à travers équipe équipes être

Tradução de inglês para francês de cloned hard drive

inglês
francês

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

FR Un nouveau sous-répertoire apparaît sur votre disque local et porte le même nom que le dépôt que vous avez cloné. Si vous avez cloné un dépôt vide, il se peut qu'il n'y ait encore rien dans ce répertoire local.

inglês francês
appears apparaît
local local
new nouveau
if si
a un
directory répertoire
that ce
name nom
your votre
repository dépôt
be peut
in dans
the le
empty vide
you vous
on sur
as sous
there et

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

FR Un nouveau sous-répertoire apparaît sur votre disque local et porte le même nom que le dépôt que vous avez cloné. Si vous avez cloné un dépôt vide, il se peut qu'il n'y ait encore rien dans ce répertoire local.

inglês francês
appears apparaît
local local
new nouveau
if si
a un
directory répertoire
that ce
name nom
your votre
repository dépôt
be peut
in dans
the le
empty vide
you vous
on sur
as sous
there et

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

FR Un nouveau sous-répertoire apparaît sur votre disque local et porte le même nom que le dépôt que vous avez cloné. Si vous avez cloné un dépôt vide, il se peut qu'il n'y ait encore rien dans ce répertoire local.

inglês francês
appears apparaît
local local
new nouveau
if si
a un
directory répertoire
that ce
name nom
your votre
repository dépôt
be peut
in dans
the le
empty vide
you vous
on sur
as sous
there et

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

FR Un nouveau sous-répertoire apparaît sur votre disque local et porte le même nom que le dépôt que vous avez cloné. Si vous avez cloné un dépôt vide, il se peut qu'il n'y ait encore rien dans ce répertoire local.

inglês francês
appears apparaît
local local
new nouveau
if si
a un
directory répertoire
that ce
name nom
your votre
repository dépôt
be peut
in dans
the le
empty vide
you vous
on sur
as sous
there et

EN Since a cloned hard drive is a true copy of the original, it can replace the physical HDD or SSD should it ever be compromised or cease to work

FR Comme un disque dur cloné est une copie 1:1 du disque dur ou du disque SSD d'origine, il peut simplement remplacer l'original

inglês francês
hard dur
copy copie
replace remplacer
original dorigine
or ou
ssd ssd
it il
a un
hdd disque dur
hard drive disque
can peut

EN HDDs and SSDs can be easily and safely cloned using docking stations or software. Among the latter, a number of free solutions are available for creating identical copies of your hard drive.

FR Les disques durs et les disques SSD peuvent être clonés facilement et en toute sécurité via une station d'accueil ou un logiciel. Même avec les programmes gratuits et freemium, vous pouvez créer des copies 1:1 parfaites de votre disque dur.

inglês francês
ssds ssd
stations station
creating créer
copies copies
hard dur
safely sécurité
hard drive disque
easily facilement
or ou
software logiciel
can pouvez
a un
your votre
of de
free gratuits
the même
and et

EN Cloned hard drives are more than just secure copies, they're 1:1 working images

FR Un disque dur cloné n'est pas une simple copie de sauvegarde, mais une copie 1:1 entièrement fonctionnelle de vos données

inglês francês
hard dur
copies copie
drives disque
than de
are vos
just un

EN Hard drives can be cloned using either hardware or software. Below, we'll discuss both methods:

FR Vous pouvez cloner votre disque dur soit par le hardware, soit par le software. Nous présentons brièvement les deux méthodes :

inglês francês
hard dur
methods méthodes
drives disque
hardware hardware
software software
below par
can pouvez
or soit
both deux

EN Often, after cloning and installing the new hard drive, the system can continue to boot from the older, slower hard drive, should this have not been removed

FR Après le processus de clonage et l'installation du nouveau disque dur dans le PC, il arrive souvent que le PC continue à démarrer à partir de l'ancien disque dur, souvent plus lent, s'il reste dans le PC

inglês francês
often souvent
cloning clonage
hard dur
system processus
hard drive disque
older plus
to à
the le
new nouveau
this arrive
drive de

EN The design still not includes an hard-drive / SSD (the board use a microSD to store Operating System and files) but you can still connect an Hard-drive on USB 3

FR  La conception n'inclus toujours pas de disque dur / SSD (la plateforme utilise une carte microSD pour l'OS et les fichiers) mais rien n'empêche de connecter un disque dur sur l'USB3

inglês francês
ssd ssd
connect connecter
hard dur
microsd microsd
design conception
files fichiers
the la
board de
a un
not pas
on sur
use utilise
and et

EN The software will ask you if you want to copy the files to your hard drive before importing them. We recommend doing this, since editing files on your hard drive is faster and safer.

FR Le programme vous demande alors si tous les fichiers doivent être copiés sur le disque dur. Nous recommandons de répondre par l'affirmative, car le traitement à partir du disque dur est plus rapide et plus sûr.

inglês francês
files fichiers
hard dur
editing traitement
hard drive disque
if si
the le
we nous
software programme
to à
is est
safer sûr
we recommend recommandons
on sur
before de
faster rapide

EN The software will ask you if you want to copy the file to your hard drive before importing it. We recommend doing this, since editing files on your hard drive is faster and safer.

FR Si vous naviguez dans une carte mémoire, il vous sera demandé si le fichier doit être copié sur le disque dur. Nous recommandons de répondre à cette question par l'affirmative, car le traitement à partir du disque dur est plus rapide et plus sûr.

inglês francês
hard dur
editing traitement
hard drive disque
if si
it il
to à
file fichier
we nous
safer sûr
the le
we recommend recommandons
this cette
will sera
on sur
before de
is est
faster rapide

EN If the file is on a memory card, the program will ask you if you want to copy the file to your hard drive before importing it. We recommend doing this, since MOV-to-MP4 conversion is faster and more reliable when performed from a hard drive.

FR Si ce dossier se trouve sur une carte mémoire, on vous demandera si le fichier doit être copié sur le disque dur. Cela est recommandé car la conversion de vidéos MOV au format MP4 depuis le disque dur est plus sûre et rapide.

inglês francês
memory mémoire
card carte
hard dur
hard drive disque
recommend recommandé
mov mov
if si
this ce
conversion conversion
file fichier
faster rapide
when demandera
a une
before de
and et
more plus
from depuis

EN Tourisme Montréal ads will be deactivated for the duration of your browser’s lifetime on your hard drive or until you delete the cookie from your hard drive

FR Votre désactivation du témoin de diffusion d’annonces Tourisme Montréal est en vigueur durant toute la vie du navigateur de votre disque dur ou jusqu’à ce que vous effaciez le fichier témoin de votre disque dur

inglês francês
montréal montréal
browsers navigateur
hard dur
hard drive disque
or ou
of de
your votre
will tourisme
you vous
lifetime vie
from du

EN Break free from your hard drive. With Dropbox, you can store files offline and access them at anytime, or store them in the cloud to save hard drive space when you’re done.

FR Libérez-vous des contraintes de votre disque dur. Avec Dropbox, vous pouvez stocker des fichiers hors connexion et y accéder à tout moment, ou les stocker dans le cloud pour libérer de l'espace disque en local.

inglês francês
hard dur
dropbox dropbox
cloud cloud
space lespace
access accéder
or ou
hard drive disque
the le
your votre
files fichiers
in en
to à
when moment
you vous
drive de
with avec

EN Image files can be "inserted" into the virtual drive from either your hard drive or from a network drive

FR Les fichiers images peuvent être "insérés" dans le lecteur virtuel à partir de votre disque dur ou d'un lecteur réseau

inglês francês
inserted inséré
virtual virtuel
hard dur
network réseau
hard drive disque
image images
files fichiers
or ou
the le
your votre
a dun
drive de
from partir

EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!

FR Toutes les données stockées dans notre système de stockage d'objets sont clonées 3 fois, à 3 Dispositifs séparés pour vous assurer que vos données sont toujours disponibles lorsque vous en avez besoin!

inglês francês
storage stockage
system système
always toujours
when lorsque
devices dispositifs
data données
to à
your vos
you vous
stored stockées
in en
ensure assurer
need besoin
our notre
separate séparé
object que
available disponibles

EN When a customer raises an issue in Jira Service Management, create a cloned issue in Jira Software and assign it to an engineer.

FR Lorsqu'un client crée un ticket dans Jira Service Management, créer un ticket cloné dans Jira Software et l'assigner à un ingénieur.

inglês francês
customer client
jira jira
engineer ingénieur
service service
management management
a un
software software
to à
create créer
in dans

EN Once the repository is cloned locally, a developer can make changes using the standard Git commit process: edit, stage, and commit

FR Une fois le dépôt cloné en local, un développeur peut apporter des changements à l'aide du processus de commit Git standard

inglês francês
repository dépôt
locally local
developer développeur
changes changements
standard standard
can peut
git git
process processus
commit commit
the le
a un
and à

EN Remember that origin is the remote connection to the central repository that Git created when John cloned it

FR Souvenez-vous qu'origin constitue la connexion distante avec le dépôt centralisé que Git a créé lorsque Jean l'a cloné

inglês francês
remember souvenez
repository dépôt
git git
john jean
central centralisé
created créé
when lorsque
connection connexion
it vous

EN Since the central repository hasn’t been updated since John cloned it, this won’t result in any conflicts and the push will work as expected.

FR Comme le dépôt centralisé n'a pas été mis à jour depuis que Jean l'a cloné, l'opération se déroulera sans conflit, et le push fonctionnera comme prévu.

inglês francês
repository dépôt
updated mis à jour
john jean
conflicts conflit
expected prévu
central centralisé
push push
work fonctionnera
as comme
been été
in mis
and à

EN The only scenarios where customer data may be cloned is for backup or support purposes

FR La sauvegarde et le support constituent les seules fins auxquelles les données client peuvent être clonées.

inglês francês
customer client
backup sauvegarde
support support
data données
purposes fins

EN Certificate authorities can be cloned in Red Hat Certificate System without creating subordinate certificate authorities

FR Les autorités de certification peuvent être clonées dans la solution Red Hat Certificate System sans créer d'autorités de certification subordonnées

inglês francês
red red
hat hat
system system
creating créer
certificate certificate
authorities autorités
in dans

EN NXP's DNA chips support the Secure Unique NFC feature (also called a SUN message). The Tag has a type of encryption that changes its content with each reading. In this way, the content cannot be cloned.

FR Les puces à ADN de NXP prennent en charge la fonctionnalité Secure Unique NFC (également appelée message SUN). La balise a un type de cryptage qui modifie son contenu à chaque lecture. De cette manière, il est impossible que le contenu soit cloné.

inglês francês
dna adn
chips puces
nfc nfc
sun sun
tag balise
feature fonctionnalité
changes modifie
secure secure
message message
encryption cryptage
content contenu
also également
in en
with à
a un
type type
of de
reading lecture
called appelé
has a
cannot les
that qui

EN If you offer a selection of products with different sizes, colors, or slight variations in design, you will inevitably have pages with almost cloned content.

FR Si vous proposez une sélection de produits de tailles et de couleurs différentes, ou de légères variations de conception, vous aurez inévitablement des pages au contenu presque cloné.

inglês francês
selection sélection
sizes tailles
colors couleurs
variations variations
inevitably inévitablement
almost presque
if si
or ou
design conception
content contenu
will aurez
products produits
pages pages
of de
you vous
a une

EN If these changes are not made, then approvals in your original workflow may cause Approval Requests in the cloned workflow to execute.

FR Si vous n’effectuez pas ces modifications, il est possible que le flux de travail cloné exécute les demandes approbation de votre flux de travail initial.

inglês francês
changes modifications
original initial
if si
workflow flux de travail
requests demandes
execute travail
then de
the le
made est
your votre
not pas
approval approbation
to vous
in les
may il est

EN Connect offices and team members without slow VPNs or network issues, and centralize work without cloned repositories – or blend approaches to support your teams’ needs.

FR Connectez vos bureaux et les membres de votre équipe sans problème de lenteur de VPN ou sur le réseau et centralisez le travail sans répertoires clonés ou bien mélangez les approches pour répondre aux besoins de vos collaborateurs.

inglês francês
offices bureaux
issues problème
vpns vpn
centralize centralisez
blend mélangez
approaches approches
needs besoins
connect connectez
network réseau
work travail
and et
members membres
team équipe
or ou
team members collaborateurs
to aux
without sans

EN Problems related to a cloned machine, persistent on hardware different from the original one, may not reveal themselves immediately

FR Les problèmes liés à une machine clonée, persistants sur un matériel différent de celui d'origine, peuvent ne pas se révéler immédiatement

inglês francês
problems problèmes
machine machine
persistent persistants
hardware matériel
may peuvent
reveal révéler
original dorigine
immediately immédiatement
related liés
to à
a un
on sur
the une
themselves les

EN This sweet feminized strain combines a cloned version of Louis XII OG Kush and Tahoe OG, creating a strain of depth and quality

FR Cette variété féminisée douce combine un clone de Louis XII OG Kush et Tahoe OG, ce qui donne une variété de profondeur et de qualité

inglês francês
sweet douce
combines combine
louis louis
og og
kush kush
tahoe tahoe
depth profondeur
quality qualité
feminized féminisée
of de
this ce
a un
and et

EN Chapter 13: More FDMemTables: Cloned Cursors and Nested DataSets

FR Chapitre 13: Autres FDMemTables: Curseurs clonés et ensembles de données imbriqués

inglês francês
chapter chapitre
more autres
datasets ensembles de données
and et

EN It is possible to clone an existing configuration of any SCA® Analysis Module. With this option a new configuration will be created with the same settings that the cloned configuration.

FR Il est possible de cloner une configuration existante avec n?importe quel module d?analyse SCA®. Avec cette option une nouvelle configuration sera créée avec les mêmes paramètres que la configuration clonée.

inglês francês
clone cloner
sca sca
analysis analyse
new nouvelle
it il
module module
settings paramètres
configuration configuration
possible possible
created créé
of de
any importe
option option
the la
this cette
will sera
the same mêmes
a une
with avec

EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!

FR Toutes les données stockées dans notre système de stockage d'objets sont clonées 3 fois, à 3 Dispositifs séparés pour vous assurer que vos données sont toujours disponibles lorsque vous en avez besoin!

inglês francês
storage stockage
system système
always toujours
when lorsque
devices dispositifs
data données
to à
your vos
you vous
stored stockées
in en
ensure assurer
need besoin
our notre
separate séparé
object que
available disponibles

EN NXP's DNA chips support the Secure Unique NFC feature (also called a SUN message). The Tag has a type of encryption that changes its content with each reading. In this way, the content cannot be cloned.

FR Les puces à DNA de NXP supportent la fonction Secure Unique NFC (également appelée message SUN). Le tag a un type de cryptage qui modifie son contenu à chaque lecture. Ainsi, il est impossible que le contenu soit cloné.

inglês francês
dna dna
chips puces
nfc nfc
sun sun
tag tag
changes modifie
support supportent
secure secure
feature fonction
message message
encryption cryptage
content contenu
also également
a un
type type
of de
reading lecture
called appelé
has a
cannot les
that qui
with à

EN Private keys cannot be cloned to other HSM services.

FR Les clés privées ne peuvent pas être clonées vers d’autres services de HSM.

inglês francês
hsm hsm
services services
cannot ne
keys clés
to les
other de

EN The keys are directly cloned and can flow from on-premises to cloud and cloud to on-premises, providing the flexibility to freely move keys and back them up between cloud and on-premises environments in a purpose built-hybrid solution.

FR Les clés sont clonées directement et peuvent migrer du site au cloud, et vice-versa, ce qui offre la flexibilité de librement déplacer et sauvegarder vos clés entre les environnements cloud et sur site dans une solution hybride sur mesure.

inglês francês
directly directement
cloud cloud
freely librement
solution solution
flexibility flexibilité
hybrid hybride
environments environnements
move déplacer
the la
are sont
can peuvent
providing offre
keys clés
a une
between de
in dans
and et
back sauvegarder
from du
on au

EN Fix: A problem that the cloned ISO files of the 4K Blu-rays recorded by Panasonic DMR-4CW200 cannot play back.

FR Correction : Corriger un problème que les fichiers ISO clonés des Blu-ray 4K enregistrés par Panasonic DMR-4CW200 ne peuvent pas être lu.

inglês francês
problem problème
panasonic panasonic
iso iso
files fichiers
a un
cannot ne
fix corriger
recorded enregistrés
by par

EN It also suggests AWS, Java and Python best practices and detects cloned code that could be consolidated for better code maintainability.

FR Il suggère également les bonnes pratiques AWS, Java et Python et détecte le code cloné qui pourrait être consolidé pour une meilleure maintenance du code.

inglês francês
suggests suggère
aws aws
java java
python python
practices pratiques
detects détecte
code code
consolidated consolidé
it il
also également
and et
for pour
that qui
best meilleure
could le

EN Once the repository is cloned locally, a developer can make changes using the standard Git commit process: edit, stage, and commit

FR Une fois le dépôt cloné en local, un développeur peut apporter des changements à l'aide du processus de commit Git standard

inglês francês
repository dépôt
locally local
developer développeur
changes changements
standard standard
can peut
git git
process processus
commit commit
the le
a un
and à

EN Remember that origin is the remote connection to the central repository that Git created when John cloned it

FR Souvenez-vous qu'origin constitue la connexion distante avec le dépôt centralisé que Git a créé lorsque Jean l'a cloné

inglês francês
remember souvenez
repository dépôt
git git
john jean
central centralisé
created créé
when lorsque
connection connexion
it vous

EN Since the central repository hasn’t been updated since John cloned it, this won’t result in any conflicts and the push will work as expected.

FR Comme le dépôt centralisé n'a pas été mis à jour depuis que Jean l'a cloné, l'opération se déroulera sans conflit, et le push fonctionnera comme prévu.

inglês francês
repository dépôt
updated mis à jour
john jean
conflicts conflit
expected prévu
central centralisé
push push
work fonctionnera
as comme
been été
in mis
and à

EN Syncsort Optimize IMS includes support for Db2 extended object names, an exit API to simplify mapping and migration, and can work with cloned or partitioned databases.

FR Syncsort Optimize IMS comprend la prise en charge des noms d?objets étendus Db2, une API de sortie pour simplifier le mapping et la migration, et peut fonctionner avec des bases de données clonées ou partitionnées.

inglês francês
includes comprend
exit sortie
api api
simplify simplifier
migration migration
databases bases de données
optimize optimize
mapping mapping
can peut
or ou
names noms
with avec
object objets
an une
and et

EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!

FR Toutes les données stockées dans notre système de stockage d'objets sont clonées 3 fois, à 3 Dispositifs séparés pour vous assurer que vos données sont toujours disponibles lorsque vous en avez besoin!

inglês francês
storage stockage
system système
always toujours
when lorsque
devices dispositifs
data données
to à
your vos
you vous
stored stockées
in en
ensure assurer
need besoin
our notre
separate séparé
object que
available disponibles

EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!

FR Toutes les données stockées dans notre système de stockage d'objets sont clonées 3 fois, à 3 Dispositifs séparés pour vous assurer que vos données sont toujours disponibles lorsque vous en avez besoin!

inglês francês
storage stockage
system système
always toujours
when lorsque
devices dispositifs
data données
to à
your vos
you vous
stored stockées
in en
ensure assurer
need besoin
our notre
separate séparé
object que
available disponibles

EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!

FR Toutes les données stockées dans notre système de stockage d'objets sont clonées 3 fois, à 3 Dispositifs séparés pour vous assurer que vos données sont toujours disponibles lorsque vous en avez besoin!

inglês francês
storage stockage
system système
always toujours
when lorsque
devices dispositifs
data données
to à
your vos
you vous
stored stockées
in en
ensure assurer
need besoin
our notre
separate séparé
object que
available disponibles

EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!

FR Toutes les données stockées dans notre système de stockage d'objets sont clonées 3 fois, à 3 Dispositifs séparés pour vous assurer que vos données sont toujours disponibles lorsque vous en avez besoin!

inglês francês
storage stockage
system système
always toujours
when lorsque
devices dispositifs
data données
to à
your vos
you vous
stored stockées
in en
ensure assurer
need besoin
our notre
separate séparé
object que
available disponibles

EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!

FR Toutes les données stockées dans notre système de stockage d'objets sont clonées 3 fois, à 3 Dispositifs séparés pour vous assurer que vos données sont toujours disponibles lorsque vous en avez besoin!

inglês francês
storage stockage
system système
always toujours
when lorsque
devices dispositifs
data données
to à
your vos
you vous
stored stockées
in en
ensure assurer
need besoin
our notre
separate séparé
object que
available disponibles

EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!

FR Toutes les données stockées dans notre système de stockage d'objets sont clonées 3 fois, à 3 Dispositifs séparés pour vous assurer que vos données sont toujours disponibles lorsque vous en avez besoin!

inglês francês
storage stockage
system système
always toujours
when lorsque
devices dispositifs
data données
to à
your vos
you vous
stored stockées
in en
ensure assurer
need besoin
our notre
separate séparé
object que
available disponibles

EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!

FR Toutes les données stockées dans notre système de stockage d'objets sont clonées 3 fois, à 3 Dispositifs séparés pour vous assurer que vos données sont toujours disponibles lorsque vous en avez besoin!

inglês francês
storage stockage
system système
always toujours
when lorsque
devices dispositifs
data données
to à
your vos
you vous
stored stockées
in en
ensure assurer
need besoin
our notre
separate séparé
object que
available disponibles

EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!

FR Toutes les données stockées dans notre système de stockage d'objets sont clonées 3 fois, à 3 Dispositifs séparés pour vous assurer que vos données sont toujours disponibles lorsque vous en avez besoin!

inglês francês
storage stockage
system système
always toujours
when lorsque
devices dispositifs
data données
to à
your vos
you vous
stored stockées
in en
ensure assurer
need besoin
our notre
separate séparé
object que
available disponibles

EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!

FR Toutes les données stockées dans notre système de stockage d'objets sont clonées 3 fois, à 3 Dispositifs séparés pour vous assurer que vos données sont toujours disponibles lorsque vous en avez besoin!

inglês francês
storage stockage
system système
always toujours
when lorsque
devices dispositifs
data données
to à
your vos
you vous
stored stockées
in en
ensure assurer
need besoin
our notre
separate séparé
object que
available disponibles

Mostrando 50 de 50 traduções