Traduzir "chart types" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chart types" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de chart types

inglês
francês

EN Chart Types - Choose from over 35 built-in chart types and modules including: area, bar, 100% stacked, boxplot, bubble, bullet, gauge, heatmap, pie radar and more

FR Tout est configurable - Inclut de nombreuses options de configuration permettant des utilisations inventives, proches de créer de nouveaux types de graphiques

inglêsfrancês
chartgraphiques
typestypes
chooseoptions
includinginclut

EN Sitting on the terrace, whose interior architecture is reminiscent of the 70s, you are really spoiled for choice – with more than 30 types of gin, 20 types of rum, 15 types of vodka and 15 types of whisky in the offing.

FR Sur la terrasse, dont l’architecture s’inspire des années 70, on a le choix entre 30 sortes de gin, 20 de rhum et 15 de vodka et whisky.

inglêsfrancês
terraceterrasse
choicechoix
typessortes
gingin
rumrhum
whiskywhisky
andet
ofde
onsur

EN There are various types of laundry detergent for the various types of washers, kind of like there are different types of fuel for different types of engines

FR Il existe différents types de détergents à lessive pour différents types de laveuses, un peu comme il existe différents types de carburant pour différents types de moteurs

inglêsfrancês
laundrylessive
washerslaveuses
fuelcarburant
enginesmoteurs
typestypes
ofde
areexiste
variousun
differentdifférents

EN There are various types of laundry detergent for the various types of washers, kind of like there are different types of fuel for different types of engines

FR Il existe différents types de détergents à lessive pour différents types de laveuses, un peu comme il existe différents types de carburant pour différents types de moteurs

inglêsfrancês
laundrylessive
washerslaveuses
fuelcarburant
enginesmoteurs
typestypes
ofde
areexiste
variousun
differentdifférents

EN Sitting on the terrace, whose interior architecture is reminiscent of the 70s, you are really spoiled for choice – with more than 30 types of gin, 20 types of rum, 15 types of vodka and 15 types of whisky in the offing.

FR Sur la terrasse, dont l’architecture s’inspire des années 70, on a le choix entre 30 sortes de gin, 20 de rhum et 15 de vodka et whisky.

inglêsfrancês
terraceterrasse
choicechoix
typessortes
gingin
rumrhum
whiskywhisky
andet
ofde
onsur

EN You will see the different graph and chart options, how easy it is to connect a chart to your data set, and then select data series to plot in the chart

FR Vous allez découvrir les différents types de graphiques et de diagramme, apprendre comment connecter un graphique à vos données et à sélectionner des séries de données à utiliser dans le graphique

inglêsfrancês
datadonnées
seriesséries
selectsélectionner
aun
thele
yourvos
chartdiagramme
toà
howcomment
youvous
willallez
differentdifférents
thende
indans

EN The Chart Appearance dialog allows granular customization of the chart's appearance, including chart title and legend, color scheme, axis labels, background image, and more.

FR Le dialogue Apparence de graphique permet la personnalisation granulaire de l’apparence de graphique, y compris le titre et la légende de graphiques, la palette de couleur, les libellés d’axe, les images d'arrière-plan, etc.

inglêsfrancês
dialogdialogue
allowspermet
granulargranulaire
customizationpersonnalisation
legendlégende
labelslibellés
appearanceapparence
imageimages
ofde
chartsgraphiques
titletitre
chartgraphique
includingcompris
colorcouleur
andet

EN Nevron Chart for .NET - Display virtually any 2D, 3D chart or gauge with superior quality. Packed with hundreds of intuitive examples and many advanced features, Nevron Chart allows you to get started quickly using no code at all.

FR Nevron Chart for SSRS - Jeu complet de graphiques 2D/3D, axes personnalisables, intégration de données et effets visuels pour rapports. Incontournable pour tout rapport décisionnel, fiche de résultats ou rapport scientifique.

inglêsfrancês
chartchart
orou
ofde
andet
withjeu

EN You will see the different graph and chart options, how easy it is to connect a chart to your data set, and then select data series to plot in the chart

FR Vous allez découvrir les différents types de graphiques et de diagramme, apprendre comment connecter un graphique à vos données et à sélectionner des séries de données à utiliser dans le graphique

inglêsfrancês
datadonnées
seriesséries
selectsélectionner
aun
thele
yourvos
chartdiagramme
toà
howcomment
youvous
willallez
differentdifférents
thende
indans

EN The Chart Appearance dialog allows granular customization of the chart's appearance, including chart title and legend, color scheme, axis labels, background image, and more.

FR Le dialogue Apparence de graphique permet la personnalisation granulaire de l’apparence de graphique, y compris le titre et la légende de graphiques, la palette de couleur, les libellés d’axe, les images d'arrière-plan, etc.

inglêsfrancês
dialogdialogue
allowspermet
granulargranulaire
customizationpersonnalisation
legendlégende
labelslibellés
appearanceapparence
imageimages
ofde
chartsgraphiques
titletitre
chartgraphique
includingcompris
colorcouleur
andet

EN Chart overlays to combine chart types

FR Superpositions de graphiques pour combiner plusieurs types de graphiques

inglêsfrancês
chartgraphiques
overlayssuperpositions
typestypes
combinecombiner
topour

EN Pick from dozens of chart types and use advanced chart configuration to group axis, add labels, and get your data story just the way you want it.

FR Faites votre choix parmi des dizaines de types de graphiques et profitez de la configuration avancée pour regrouper des axes, ajouter des étiquettes et mettre en forme les résultats de vos analyses, exactement comme vous le souhaitez.

inglêsfrancês
pickchoix
chartgraphiques
groupregrouper
axisaxes
labelsétiquettes
datarésultats
typestypes
configurationconfiguration
addajouter
useprofitez
ofde
dozensdizaines
andet

EN There are many popular visualisation types to effectively display information: a bar chart for comparison, a map for spatial data, a line chart for temporal data, a scatter plot to compare two measures and more.

FR Vous avez le choix pour représenter efficacement des informations : un graphique à barres pour une comparaison, une carte pour des données spatiales, un nuage de points pour comparer deux mesures, et bien d'autres encore.

inglêsfrancês
effectivelyefficacement
barbarres
spatialspatiales
comparisoncomparaison
measuresmesures
informationinformations
datadonnées
toà
aun
manydes
chartgraphique
mapcarte
linepour
to comparecomparer

EN Codejock Chart Pro - Chart types include Bar, Point, Line, Pie, Radar, Polar, Area, Financial, Gantt, Funnel, Pyramid, Graphing and Analysis. Charts are fully customizable allowing you to create virtually any charting style.

FR Codes-barres - LEADTOOLS prend en charge plus de 100 types et sous-types de codes-barres, tels qu'UPC, EAN, Code 128, Code QR, Data Matrix et PDF417, ce qui en fait un choix idéal quelle que soit l'application.

inglêsfrancês
typestypes
barbarres
allowingfait

EN Chart overlays to combine chart types

FR Superpositions de graphiques pour combiner plusieurs types de graphiques

inglêsfrancês
chartgraphiques
overlayssuperpositions
typestypes
combinecombiner
topour

EN Pick from dozens of chart types and use advanced chart configuration to group axis, add labels, and get your data story just the way you want it.

FR Faites votre choix parmi des dizaines de types de graphiques et profitez de la configuration avancée pour regrouper des axes, ajouter des étiquettes et mettre en forme les résultats de vos analyses, exactement comme vous le souhaitez.

inglêsfrancês
pickchoix
chartgraphiques
groupregrouper
axisaxes
labelsétiquettes
datarésultats
typestypes
configurationconfiguration
addajouter
useprofitez
ofde
dozensdizaines
andet

EN Graph Types - Includes many different chart types: Line, Bar, Point/Scatter, Area, Points plus Best-Fit-Curve, Spline, High-Low Line, High-Low Bar, High-Low-Close, Open-High-Low-Close, Box Plot/Candlestick, Bubble and Step.

FR Traitement d’images médicales - Ensemble avancé de fonctions conçues pour améliorer et analyser les images médicales indépendamment du format ou de la distribution de données pour des diagnostics plus rapides et précis.

inglêsfrancês
graphimages
typesformat
linepour
manydes
andet
steples
differentde

EN Content types were streamlined and reduced from 49 diverse, and sometimes overlapping types, to 7 highly-flexible types

FR Les types de contenu ont été rationalisés et réduits de 49 types différents, et parfois en doublon, à 7

inglêsfrancês
sometimesparfois
contentcontenu
typestypes
toen
wereont
andet

EN Content types were streamlined and reduced from 49 diverse, and sometimes overlapping types, to 7 highly-flexible types

FR Les types de contenu ont été rationalisés et réduits de 49 types différents, et parfois en doublon, à 7

inglêsfrancês
sometimesparfois
contentcontenu
typestypes
toen
wereont
andet

EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the box template types, as well as more field types

FR Avec les types d'archives, les administrateurs de Keeper ont également accès à d'autres modèles prêts à l'emploi, ainsi qu'à d'autres types de champs

inglêsfrancês
keeperkeeper
adminsadministrateurs
accessaccès
templatemodèles
fieldchamps
ofde
toà
alsoégalement
typestypes
asainsi
withavec

EN The poll object payload attribute can now be composed of multiple operation types. This means a poll can be created with any or all of info-types, data-types and files in the payload.

FR L'attribut de payload objet d'interrogation peut désormais être composé de plusieurs types d'opérations. Cela signifie qu'un sondage peut être créé avec tout ou partie des info-types d' info-types data-types et des files dans la charge utile.

inglêsfrancês
pollsondage
payloadcharge
meanssignifie
composedcomposé
createdcréé
nowdésormais
typestypes
orou
ofde
multipleplusieurs
thela
withavec
thiscela
indans
datafiles
objectobjet
canpeut
andet

EN It is possible to combine simple types into composite types. PHP allows types to be combined in the following ways:

FR Il est possible de combiner des types simples en des types composés. PHP permet de combiner les types dans les manières suivantes :

inglêsfrancês
simplesimples
phpphp
waysmanières
possiblepossible
allowspermet
itil
combinecombiner
typestypes
issuivantes
inen
intode

EN A union type declaration accepts values of multiple different simple types, rather than a single one. Union types are specified using the syntax T1|T2|.... Union types are available as of PHP 8.0.0.

FR Une déclaration de type d'union accepte les valeurs de plusieurs types simples différents, au lieu d'un seul type. Les types d'union sont spécifiés en utilisant la syntaxe T1|T2|.... Les types d'union sont disponibles à partir de PHP 8.0.0.

inglêsfrancês
declarationdéclaration
acceptsaccepte
syntaxsyntaxe
phpphp
simplesimples
ratherau lieu
valuesvaleurs
ofde
typestypes
thela
typetype
specifiedspécifié
multipleplusieurs
aune
differentdifférents
aredisponibles

EN To create new appointment types or group classes, or to edit the appointment types and group classes you already have, in the app home screen, tap the , then tap Appointment types.

FR Pour créer des types de rendez-vous ou des cours collectifs ou pour modifier les types de rendez-vous et les cours collectifs existants, accédez à l’écran d’accueil de l’application, puis appuyez sur  et sur Types de rendez-vous.

inglêsfrancês
screenécran
appointmentrendez
orou
tapappuyez
applapplication
classescours
typestypes
toà
editmodifier
youvous
createcréer
thende

EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the-box template types and field types

FR Avec les types d'archives, les administrateurs de Keeper ont également accès à d'autres modèles prêts à l'emploi et types de champs

inglêsfrancês
keeperkeeper
adminsadministrateurs
accessaccès
templatemodèles
fieldchamps
typestypes
alsoégalement
ofde
toà
withavec

EN After configuring a chart function, the save icon embeds the chart in the JSON file as a base-64 encoded image

FR Une fois avoir configuré une fonction de graphique, l’icône Enregistrer intègre le graphique dans le fichier JSON en tant qu’image encodée en base-64

inglêsfrancês
embedsintègre
jsonjson
chartgraphique
saveenregistrer
functionfonction
afterde
inen
filefichier
thele
aune
astant

EN His second timeline evolves the techniques in the Chart of Biography to create the New Chart of History

FR La seconde chronologie s'appuie sur des techniques plus évoluées

inglêsfrancês
timelinechronologie
techniquestechniques
thela

EN Chart customization dialogs let you refine data selection via XPath, make changes to your chart’s appearance, and so on.

FR Les dialogues de personnalisation des graphiques vous permettent de raffiner la sélection des données par le biais de XPath, de modifier l'apparence de votre graphique, etc.

inglêsfrancês
customizationpersonnalisation
letpermettent
refineraffiner
selectionsélection
xpathxpath
dialogsdialogues
and so onetc
datadonnées
chartsgraphiques
chartgraphique
yourvotre
youvous
viade
tomodifier
onle

EN After configuring a chart function, the save icon embeds the chart in the file as a base-64 encoded image

FR Une fois avoir configuré une fonction de graphique, l’icône Enregistrer intègre le graphique dans le fichier en tant qu’image encodée en base-64

inglêsfrancês
embedsintègre
chartgraphique
saveenregistrer
functionfonction
afterde
inen
filefichier
thele
aune
astant

EN Or, click the chart tool in the Results toolbar to generate a customized chart of SQL query results.

FR Ou bien, cliquer sur l'outil de graphiques dans la barre d'outils des Résultats pour générer un graphique personnalisé des résultats de requête SQL.

inglêsfrancês
clickcliquer
sqlsql
queryrequête
customizedpersonnalisé
orou
resultsrésultats
aun
ofde
thela
generategénérer
chartgraphique
indans

EN The chart will appear to the right of your columns and a divider splits the screen between grid columns and the Gantt chart

FR   Le diagramme apparaît à droite de vos colonnes et un séparateur divise l’écran entre les colonnes de la grille et le diagramme de Gantt

inglêsfrancês
chartdiagramme
appearapparaît
columnscolonnes
screenécran
gridgrille
to the rightdroite
aun
ganttgantt
toà
yourvos
ofde

EN chart business and finance graph line data diagram statistics chart business statistics

FR graphique la technologie en ligne argent l'internet numérique en espèces flèche les données toile

inglêsfrancês
financeargent
lineligne
datadonnées

EN and explains in-depth Helm Chart patterns and best practices for reviewing and maintaining the charts in the public Helm Chart repo.

FR explique dans le détail des modèles de Charts Helm et les meilleures pratiques pour examiner et gérer les charts dans les dépôts publics de charts Helm.

inglêsfrancês
explainsexplique
practicespratiques
reviewingexaminer
maintaininggérer
chartscharts
helmhelm
bestmeilleures
thele
patternsdes
indans
publicpublics
andet

EN To build a chart or graph, you simply highlight a range of data in XML Text View or XML Grid View, right click, and select New Chart

FR Pour créer un graphique, il suffit de marquer une gamme de données dans le Mode Texte XML ou le Mode Grille XML, cliquer avec la touche de droite et choisir Nouveau graphique

inglêsfrancês
datadonnées
xmlxml
texttexte
gridgrille
newnouveau
orou
rangegamme
clickcliquer
tosuffit
ofde
selectchoisir
buildcréer
aun
rightpour
indans
simplyune
andet

EN The chart display is dynamic based on the underlying XML data, so if you update your XML file, the chart is updated as well.

FR L’affichage de graphique est dynamique et basé sur les données XML sous-jacentes, donc si vous mettez à jour vos fichiers XML, le graphique sera mis à jour également.

inglêsfrancês
chartgraphique
dynamicdynamique
xmlxml
updatedmis à jour
underlyingsous
ifsi
datadonnées
filefichiers
basedbasé
youvous
yourvos
thele
sodonc
isest
onsur
as wellégalement

EN Exporting the chart as XSLT or XQuery allows you to use it in your own stylesheet or application to generate the chart based on dynamic XML data.

FR Exporter le graphique en tant que XSLT ou XQuery vous permet de l’utiliser dans voter propre feuille de style ou application pour générer le graphique basé sur des données XML dynamiques.

inglêsfrancês
exportingexporter
chartgraphique
xsltxslt
xqueryxquery
allowspermet
stylesheetfeuille de style
dynamicdynamiques
xmlxml
orou
applicationapplication
generategénérer
datadonnées
basedbasé
inen
thele
onsur
youvous
totant

EN This handy chart will help you quickly compare the difference between Moodle LMS and Totara Learn. Download the comparison chart.

FR Ce tableau pratique vous aidera à comparer rapidement la différence entre Moodle LMS et Totara Learn. Téléchargez le tableau comparatif.

inglêsfrancês
charttableau
quicklyrapidement
lmslms
downloadtéléchargez
moodlemoodle
thisce
comparecomparer
handypratique
youvous
betweenentre
learnet
comparisoncomparatif
differencedifférence
andà
will helpaidera

EN If your sheet includes a Gantt chart, the Start and End dates will be used to plot out bars in the chart.

FR Si votre feuille comprend un diagramme de Gantt, les dates de début et de fin sont utilisées pour tracer des barres dans le diagramme.

inglêsfrancês
sheetfeuille
chartdiagramme
barsbarres
ifsi
includescomprend
aun
datesdates
usedutilisé
thele
yourvotre
ganttgantt
indans
the startdébut
enddes
andet
topour

EN Learn more about creating a chart widget for your dashboard in Compare Data with a Chart.

FR Pour en savoir plus sur la création d’un widget de diagramme pour votre tableau de bord, reportez-vous à Comparer les données avec un diagramme.

inglêsfrancês
creatingcréation
widgetwidget
comparecomparer
aun
chartdiagramme
dashboardtableau de bord
datadonnées
inen
learnsavoir
moreplus
yourvous
withavec

EN Find various chart formatting options (for example, changing the font on the titles & legends) underneath their respective sections on the right side of the Edit Chart Widget form.

FR Vous pouvez trouver diverses options de mise en forme des diagrammes (par exemple, changer la police de caractères sur les intitulés & légendes) sous leurs sections respectives, sur le côté droit du formulaire Modifier le widget de diagramme.

inglêsfrancês
findtrouver
formattingmise en forme
optionsoptions
legendslégendes
sectionssections
widgetwidget
sidecôté
chartdiagramme
editmodifier
changingchanger
fontpolice
ofde
formformulaire
underneathsous
rightdroit
exampleexemple
onsur

EN Expand the Pie Chart or Donut Chart section, make sure that Slice Label is checked, and use the dropdown to select one of the following:

FR Développez la section Diagramme circulaire ou Diagramme en secteur, assurez-vous que la case Étiquette en tranches est cochée et utilisez le menu déroulant pour sélectionner l’une des options suivantes :

inglêsfrancês
expanddéveloppez
chartdiagramme
dropdownmenu déroulant
orou
andet
useutilisez
issuivantes
selectsélectionner
tovous

EN Expand the Pie Chart or Donut Chart section and check the box for Semicircle

FR Développez la section Diagramme circulaire ou Diagramme en secteur et cochez la case Demi-cercle

inglêsfrancês
expanddéveloppez
chartdiagramme
boxcase
orou
andet
thela

EN To change formatting, selected data, or the type of chart being used in a chart widget:

FR Pour modifier la mise en forme, les données sélectionnées ou le type de diagramme utilisé dans un widget de diagramme :

inglêsfrancês
formattingmise en forme
chartdiagramme
usedutilisé
aun
selectedsélectionné
datadonnées
ofde
widgetwidget
orou
typetype
inen
tomodifier

EN Double-click on or select Edit form the context menu of the chart widget that you want to edit. The chart widget settings panel will open.

FR Sélectionnez ou double-cliquez sur Modifier dans le menu contextuel du widget de diagramme que vous souhaitez modifier. Le panneau de configuration du widget de diagramme s’ouvre.

inglêsfrancês
contextcontextuel
menumenu
chartdiagramme
panelpanneau
ofde
widgetwidget
thele
orou
selectsélectionnez
onsur

EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.

FR Lorsque le calendrier du diagramme de Gantt est affiché en jours, les jours non ouvrables sont mis en évidence en gris dans le diagramme de Gantt et les jours fériés, en rose.

inglêsfrancês
chartdiagramme
greygris
pinkrose
whenlorsque
timelinecalendrier
displayedaffiché
ganttgantt
inen
daysjours
holidaysfériés
thele
nonnon
isest
andet

EN Customize any Gantt chart template or easily make your own with the free Gantt chart tool from Office Timeline.

FR Personnaliser tout modèle de graphique Gantt ou créer facilement au autre nouveau, en utilisant l`application gratuite pour les graphiques Gantt d`Office Timeline.

inglêsfrancês
easilyfacilement
freegratuite
officeoffice
timelinetimeline
orou
ganttgantt
withutilisant
chartgraphique
templatemodèle
theautre
fromde

EN A Gantt chart template is a generic pre-made model of a bar chart that you can use to build your own graphic by simply adding your specific data to the existing frame

FR Un modèle de diagramme de Gantt est un modèle générique prédéfini de diagramme à barres que vous pouvez utiliser pour créer votre propre graphique en ajoutant simplement vos données spécifiques au cadre existant

inglêsfrancês
genericgénérique
barbarres
datadonnées
aun
useutiliser
framecadre
ganttgantt
ofde
toà
chartdiagramme
simplysimplement
graphicgraphique
modelmodèle
youvous
addingajoutant
specificspécifiques

EN Set up your first Gantt chart fast and easily with our free Gantt chart template collection

FR Configurez votre premier diagramme de Gantt rapidement et facilement avec notre collection gratuite de modèles de diagramme de Gantt

inglêsfrancês
chartdiagramme
freegratuite
templatemodèles
easilyfacilement
set upconfigurez
fastrapidement
yourvotre
ganttgantt
collectioncollection
firstpremier
ournotre
andet
withavec

EN A Gantt chart is a type of bar chart that illustrates a project schedule

FR Un diagramme Gantt est un type de graphique de barres qui illustre un programme de projet

inglêsfrancês
barbarres
illustratesillustre
aun
ofde
projectprojet
typetype
ganttgantt
isest
scheduleprogramme
thatqui
chartdiagramme

EN icon vector illustration chart graph business analysis statistics chart analytics

FR graphique en ligne la technologie argent les données en espèces l'internet numérique flèche la finance

inglêsfrancês
businessfinance
analyticsdonnées

Mostrando 50 de 50 traduções