Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conventions pour remplir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conventions pour remplir" de francês para inglês

Traduções de conventions pour remplir

"conventions pour remplir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

conventions convention conventions
pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your
remplir a after all also and any application as at be by can complete completing content create data do documents don each fill fill in fill out filling for form fulfil fulfill get group has have how in information is it like ll make many may meet need needs no of of the on one or order out over perform personal please populate process request see service set some such take that the them there these they this to to be to complete to fill to get to make to meet to the us use we what when which who will with work would you you are you have you want your

Tradução de francês para inglês de conventions pour remplir

francês
inglês

FR d’assurer le suivi des conventions, d’examiner les contrats et conventions complexes gérés par d’autres directions ou services, de réaliser des contrats ou conventions types,

EN monitor agreements, review complex contracts and agreements managed by other directorates or departments, and draw up standard contracts or agreements,

francês inglês
complexes complex
types standard
ou or
contrats contracts
par by
suivi monitor
et and
gérés managed
de other

FR La rédaction de baux commerciaux, conventions de copropriété et conventions de droit de propriété superficiaire;

EN the drafting of commercial leases, co-ownership agreements, and surface rights agreements;

francês inglês
rédaction drafting
baux leases
commerciaux commercial
la the
de of
propriété ownership
et and
droit rights

FR A votre arrivée à nos bureaux, il vous sera demandé de remplir des papiers. Vous pouvez imprimer et remplir ces documents à l'avance ou vous pouvez les remplir à votre arrivée.

EN When you arrive at our office, you will be asked to fill out paperwork. You can print and complete this paperwork in advance or you may fill it out when you arrive.

francês inglês
arrivée arrive
bureaux office
demandé asked
imprimer print
documents paperwork
il it
ou or
à to
sera will
remplir fill
nos our
vous you

FR Éliminer la saisie manuelle des données en utilisant des conventions pour remplir les données de Dynamics dans les documents et mettre à jour les enregistrements avec les données capturées

EN Eliminate manual data entry by using conventions to auto-populate data from Dynamics into documents and update records with captured data

francês inglês
saisie entry
manuelle manual
conventions conventions
remplir populate
dynamics dynamics
mettre à jour update
données data
documents documents
à to
et and
avec with

FR Lorsque nous employons une autre entreprise pour remplir une fonction de cette nature, nous ne lui fournissons que les informations dont elle a besoin pour remplir sa fonction spécifique.

EN When we employ another company to perform a function of this nature, we only provide them with the information that they need to perform their specific function.

francês inglês
employons employ
entreprise company
nature nature
lorsque when
informations information
besoin need
fournissons provide
fonction function
nous we
de of
autre another

FR Compte d’urgence pour les entreprises : Les demandes peuvent être déposées seulement en ligne. Au moment de remplir la demande, vous devrez avoir en mains votre feuillet T4 de 2019 – Sommaire de la rémunération payée. Remplir une demande

EN Canada Emergency Business Account: Applications can only be submitted online. When completing the application, you will need to have your 2019 T4 slip ? Summary of remuneration paid on hand. Apply

francês inglês
entreprises business
en ligne online
remplir completing
rémunération remuneration
mains hand
compte account
sommaire summary
peuvent can
payé paid
de of
demandes applications
demande application
pour on

FR Remplir un formulaire - l'utilisateur ou le groupe peuvent uniquement afficher le formulaire et remplir des champs du formulaires insérés (cette option n'est disponible que pour les fichiers .oform).

EN Form filling - the user or group will be able only to view the form and fill in the form fields inserted into it (this option is only available for the .oform files).

francês inglês
fichiers files
inséré inserted
ou or
option option
champs fields
le the
groupe group
et and
formulaire form
afficher to view
un only
peuvent be
disponible available
pour for

FR Remplir le formulaire - cette option n'est disponible que pour des formulaire à remplir au format .oform .

EN Fill in the form - this option is only available for the .oform fillable forms.

francês inglês
option option
le the
formulaire form
à in
disponible available
pour for

FR Remplir un formulaire - l'utilisateur ou le groupe peuvent uniquement afficher le formulaire et remplir des champs du formulaires insérés (cette option n'est disponible que pour les fichiers .oform),

EN Form Filling - the user or group will be able only to view the form and fill in the form fields inserted into it (this option is only available for the .oform files),

francês inglês
fichiers files
inséré inserted
ou or
option option
champs fields
le the
groupe group
et and
formulaire form
afficher to view
un only
peuvent be
disponible available
pour for

FR Compte d’urgence pour les entreprises : Les demandes peuvent être déposées seulement en ligne. Au moment de remplir la demande, vous devrez avoir en mains votre feuillet T4 de 2019 – Sommaire de la rémunération payée. Remplir une demande

EN Canada Emergency Business Account: Applications can only be submitted online. When completing the application, you will need to have your 2019 T4 slip ? Summary of remuneration paid on hand. Apply

francês inglês
entreprises business
en ligne online
remplir completing
rémunération remuneration
mains hand
compte account
sommaire summary
peuvent can
payé paid
de of
demandes applications
demande application
pour on

FR Vous pouvez également importer des données existantes à partir de fichiers CSV ou Excel, ou remplir le formulaire joint pour remplir automatiquement le tableau

EN You may also import existing data from CSV or Excel files, or fill out the attached form to auto-populate the table

francês inglês
importer import
csv csv
excel excel
joint attached
tableau table
fichiers files
ou or
à to
le the
également also
données data
existantes existing
formulaire form
vous you
partir from

FR Copier une formule avec les options Glisser-remplir ou Remplir automatiquement

EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill 

francês inglês
copier copy
formule formula
ou or
remplir fill
avec with
une a

FR Avant de pouvoir générer des documents, vous devez d’abord charger un fichier PDF à remplir, puis faire correspondre les colonnes de votre feuille aux champs à remplir, afin de créer une correspondance.

EN Before you can generate documents, you first need to upload a fillable PDF and map your sheet columns to its fillable fields to create a mapping.

francês inglês
charger upload
générer generate
documents documents
pdf pdf
colonnes columns
feuille sheet
champs fields
un a
à to
votre your
de before
devez need to
créer create
vous you

FR Il vous est proposé de remplir le nom de domaine, de choisir l’emplacement à suivre et les appareils que vous souhaitez voir votre classement de piste. Les utilisateurs sont également tenus de remplir les mots clés relatifs à leur classification.

EN You are offered to fill out the domain name, to choose which location to track and which devices you would want to see your track ranking. Users are also obliged to fill out the keywords relating to their classification.

francês inglês
appareils devices
utilisateurs users
relatifs relating
classement ranking
classification classification
le the
nom name
domaine domain
choisir choose
également also
remplir fill
à to
suivre track
sont are
et and
votre your
mots clés keywords
voir see

FR Si vous n’êtes pas en mesure de finir de remplir le formulaire, vous n’avez qu’à le sauvegarder sur votre ordinateur et à continuer de le remplir en ligne lorsque vous serez prêt.

EN If you are unable to finish completing the application form simply save it to your computer and continue completing the application online when you are ready.

francês inglês
finir finish
sauvegarder save
ordinateur computer
prêt ready
en ligne online
si if
lorsque when
le the
continuer continue
formulaire form
votre your
à to
et and

FR Vous pouvez simplement imprimer un formulaire vierge et le remplir à la main par la suite, ou vous pouvez remplir électroniquement le formulaire avant de l'imprimer.

EN You may simply print out the blank forms and then fill them in by hand, or you may fill them in electronically and then print them.

francês inglês
formulaire forms
remplir fill
électroniquement electronically
ou or
imprimer print
vous you
simplement simply
main hand
par by
à and
avant in
de then

FR Copier une formule avec les options Glisser-remplir ou Remplir automatiquement

EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill 

francês inglês
copier copy
formule formula
ou or
remplir fill
avec with
une a

FR L'UNICEF s'engage politiquement contre l'utilisation d'enfants soldats et pour la protection des réfugiés et l'application des conventions pour les droits des enfants

EN Posteo supports the project Living Schools in Malawi

francês inglês
la the

FR Il nous faut mieux comprendre les conventions changeantes du droit environnemental, et continuer à lutter pour nos droits et pour la justice.

EN We need to better understand the ever-changing conventions of environmental law, while concurrently fighting for our rights and justice.

francês inglês
conventions conventions
changeantes changing
environnemental environmental
lutter fighting
droits rights
la the
justice justice
droit law
à to
et understand
nos our
nous we

FR L’instrument multilatéral sera utilisé pour la mise en place du Pilier Un, le même qui a été récemment utilisé pour apporter des modifications aux conventions fiscales

EN Pilar One will be implemented through the use of a multilateral instrument, the same recently used to implement changes to tax treaties

francês inglês
modifications changes
fiscales tax
utilisé used
un a
récemment recently
apporter to

FR Il nous faut mieux comprendre les conventions changeantes du droit environnemental, et continuer à lutter pour nos droits et pour la justice.

EN We need to better understand the ever-changing conventions of environmental law, while concurrently fighting for our rights and justice.

francês inglês
conventions conventions
changeantes changing
environnemental environmental
lutter fighting
droits rights
la the
justice justice
droit law
à to
et understand
nos our
nous we

FR L'UNICEF s'engage politiquement contre l'utilisation d'enfants soldats et pour la protection des réfugiés et l'application des conventions pour les droits des enfants

EN Posteo supports the project Living Schools in Malawi

francês inglês
la the

FR Il nous faut mieux comprendre les conventions changeantes du droit environnemental, et continuer à lutter pour nos droits et pour la justice.

EN We need to better understand the ever-changing conventions of environmental law, while concurrently fighting for our rights and justice.

francês inglês
conventions conventions
changeantes changing
environnemental environmental
lutter fighting
droits rights
la the
justice justice
droit law
à to
et understand
nos our
nous we

FR L?UNICEF s?engage politiquement contre l?utilisation d?enfants soldats et pour la protection des réfugiés et l?application des conventions pour les droits des enfants

EN Posteo supports the project Living Schools in Malawi

francês inglês
la the

FR Figure 22. Quelques-unes des conventions de Ramsay et Retro pour les noms de fichiers

EN Figure 22. Some of Ramsay and Retro filename convention

francês inglês
figure figure
conventions convention
retro retro
ramsay ramsay
de of
et and

FR En procédant conformément aux conventions de la communauté Helm vous pourrez soumettre plus facilement vos charts Helm pour une utilisation publique, et vous pourrez les gérer beaucoup plus facilement lors de la mise à jour de votre application.

EN Doing so in the ways that match the conventions of the Helm community will help ease the process of submitting your Helm charts for public use, as well as making them much easier to maintain as you update your application.

francês inglês
conventions conventions
communauté community
helm helm
soumettre submitting
charts charts
publique public
mise à jour update
application application
utilisation use
à to
en in
de of
la the
facilement easier
pourrez you
pour for
et making

FR Dunant a appelé à la création de sociétés nationales de secours pour aider les blessés de guerre, ouvrant la voie aux futures Conventions de Genève.

EN Dunant called for the creation of national relief societies to assist those wounded in war, paving the way for the future Geneva Conventions.

francês inglês
sociétés societies
guerre war
conventions conventions
genève geneva
appelé called
à to
la the
de of
nationales national
futures future
secours relief
pour for

FR Les sections locales de l'IATSE pour les scènes et les expositions sont engagées dans l'installation et le démontage de conventions, d'expositions, de réunions d'entreprise et de salons professionnels locaux, nationaux et internationaux

EN IATSE Stage and Exhibition Locals are engaged in the installation and dismantling of local, national, and international conventions, exhibitions, corporate meetings,  and tradeshows

francês inglês
conventions conventions
réunions meetings
montage installation
nationaux national
expositions exhibitions
le the
internationaux international
de of
engagé engaged
et and
sont are
dans in

FR Depuis lors, la vocation de TAG Heuer est de repousser les limites et défier les conventions pour inventer d’incroyables montres et chronographes à la précision extrême

EN Ever since that time, TAG Heuer’s vocation has been to push back the boundaries and defy convention in order to invent incredible watches and chronographs of extreme precision

francês inglês
vocation vocation
repousser push
limites boundaries
conventions convention
chronographes chronographs
précision precision
extrême extreme
montres watches
la the
de of
à to
et and
tag tag

FR Conventions Nommage Efficace des Dépôts pour vous Aider à Faire Évoluer votre Entreprise

EN Deploy Iron Bank-Approved Artifactory/Xray on AWS GovCloud and RKE2

francês inglês
à and

FR Aujourd'hui, il abrite le Casino Rama Resort, une attraction touristique qui attire chaque jour des milliers de visiteurs pour des jeux de hasard, des spectacles, des conventions, du shopping et des repas raffinés.

EN Today, it is home to Casino Rama Resort, a tourism attraction that brings thousands of visitors to the area daily for gaming, shows, conventions, shopping and fine dining.

francês inglês
casino casino
rama rama
resort resort
attraction attraction
touristique tourism
visiteurs visitors
spectacles shows
conventions conventions
shopping shopping
repas dining
il it
aujourdhui today
le the
de of
et and
milliers thousands
chaque jour daily
une a
pour for

FR - Trop de conventions et de nœuds imbriqués : Pour afficher une alerte, il n'est pas nécessaire de créer 3 divs, du moins idéalement

EN - Too many conventions and nested nodes: To show an alert, it is not necessary to create 3 divs, at least ideally

francês inglês
conventions conventions
nœuds nodes
alerte alert
nécessaire necessary
idéalement ideally
il it
créer create
pas not
de show
une an

FR Suivez ce webinaire pour en savoir plus sur le protocole d’entente concernant l’application des conventions collectives de l’IPFPC aux MC de la GRC dès l’intégration de ces membres à la fonction publique.

EN Watch this webinar to learn more about the memorandum of agreement to transition RCMP CMs into PIPSC collective agreements upon deeming.

francês inglês
webinaire webinar
grc rcmp
ce this
suivez watch
à to
concernant about
de of
savoir learn
plus more

FR Sue participe à la négociation de contrats d’achat-vente d’actions, de conventions entre actionnaires, d’ententes de services et autres ententes variées pour répondre stratégiquement aux besoins des clients du cabinet.

EN Sue participates in the negotiations and drafting of share purchase agreements, shareholder agreements, services agreements and other varied agreements to strategically address the clients’ needs.

francês inglês
participe participates
répondre address
stratégiquement strategically
besoins needs
clients clients
vente purchase
varié varied
la the
services services
à to
et and
de of
du share
autres other
contrats agreements

FR Les nouveaux moyens techniques ont donné aux jeunes artistes l’espace nécessaire pour remettre en question les conventions artistiques et se défouler d’un point de vue créatif

EN New technical means give the young wild ones a lot of space to romp around creatively

francês inglês
nouveaux new
techniques technical
jeunes young
lespace space
dun a
de of
les ones

FR Faire le meilleur usage possible de ressources limitées commence par remettre en question les conventions sur ce qui fonctionne pour améliorer les résultats d'apprentissage.

EN Making the best possible use of limited resources starts with challenging conventional wisdom about what works to improve learning outcomes.

francês inglês
commence starts
fonctionne works
résultats outcomes
possible possible
ressources resources
le the
de of
usage use
améliorer improve
limité limited
faire making
meilleur the best

FR En allant au-delà des conventions du marché, GeneSeeds se concentre moins sur les gammes commerciales, ce qui garantit exclusivité et nouveauté pour chacune de leurs graines.

EN Bypassing market conventions, GeneSeeds focuses less on commercial lines, which guarantees exclusivity and novelty in each of their seeds.

francês inglês
conventions conventions
marché market
moins less
commerciales commercial
garantit guarantees
exclusivité exclusivity
nouveauté novelty
graines seeds
se concentre focuses
en in
de of
et and
les lines
leurs their

FR 9.1 Toute modification et tout ajout aux conventions écrites doivent, pour être valides, être notifiés par écrit et être approuvés par les deux parties. Ceci s'applique également en cas de renonciation à l'obligation de la forme écrite.

EN 9.1 Amendments and additions to written agreements shall require the written form and the consent of both parties for their validity. This will also apply for any waiver of the requirement for written form.

francês inglês
modification amendments
parties parties
renonciation waiver
forme form
également also
de of
à to
la the
doivent shall
pour for
ceci this
écrite written

FR Loi sur l’exécution des ordonnances alimentaires (Maintenance Enforcement Act) : Cette loi régit l’exécution des ordonnances alimentaires pour enfants et conjoint ainsi que les conventions alimentaires enregistrées.

EN Maintenance Enforcement Act: This act governs the enforcement of child and spousal support orders and registered support agreements.

francês inglês
régit governs
enfants child
conjoint spousal
maintenance maintenance
act act
enregistré registered
et and

FR Les conventions sur la biodiversité appellent à des objectifs communs pour mettre fin à la perte de la nature

EN Biodiversity conventions call for shared objectives to halt nature loss

francês inglês
conventions conventions
biodiversité biodiversity
appellent call
objectifs objectives
communs shared
perte loss
à to
nature nature

FR Sue participe à la négociation de contrats d’achat-vente d’actions, de conventions entre actionnaires, d’ententes de services et autres ententes variées pour répondre stratégiquement aux besoins des clients du cabinet.

EN Sue participates in the negotiations and drafting of share purchase agreements, shareholder agreements, services agreements and other varied agreements to strategically address the clients’ needs.

francês inglês
participe participates
répondre address
stratégiquement strategically
besoins needs
clients clients
vente purchase
varié varied
la the
services services
à to
et and
de of
du share
autres other
contrats agreements

FR Dunant a appelé à la création de sociétés nationales de secours pour aider les blessés de guerre, ouvrant la voie aux futures Conventions de Genève.

EN Dunant called for the creation of national relief societies to assist those wounded in war, paving the way for the future Geneva Conventions.

francês inglês
sociétés societies
guerre war
conventions conventions
genève geneva
appelé called
à to
la the
de of
nationales national
futures future
secours relief
pour for

FR Les sections locales de l'IATSE pour les scènes et les expositions sont engagées dans l'installation et le démontage de conventions, d'expositions, de réunions d'entreprise et de salons professionnels locaux, nationaux et internationaux

EN IATSE Stage and Exhibition Locals are engaged in the installation and dismantling of local, national, and international conventions, exhibitions, corporate meetings,  and tradeshows

francês inglês
conventions conventions
réunions meetings
montage installation
nationaux national
expositions exhibitions
le the
internationaux international
de of
engagé engaged
et and
sont are
dans in

FR des conventions de dénomination souples qui permettent, par exemple, de renommer gantt en feuilles de route pour éviter les problèmes politiques.

EN flexible naming conventions that enable eg gantt to be renamed roadmaps to avoid political issues

francês inglês
conventions conventions
souples flexible
permettent enable
gantt gantt
politiques political
feuilles de route roadmaps
éviter avoid
problèmes issues

FR - Trop de conventions et de nœuds imbriqués : Pour afficher une alerte, il n'est pas nécessaire de créer 3 divs, du moins idéalement

EN - Too many conventions and nested nodes: To show an alert, it is not necessary to create 3 divs, at least ideally

francês inglês
conventions conventions
nœuds nodes
alerte alert
nécessaire necessary
idéalement ideally
il it
créer create
pas not
de show
une an

FR Événements d?entreprise (conventions, présentations de produits, la logistique pour des cours de formation ?)

EN Corporate events (conventions, product presentations, logistics for the realization of trainings…)

francês inglês
entreprise corporate
conventions conventions
présentations presentations
logistique logistics
la the
de of
produits product
pour for

FR Le but des différentes conventions internationales est de conserver notre patrimoine culturel pour le public et la postérité ainsi que de le préserver des pillages et de la destruction

EN Various international conventions have been put in place with the aim of preserving our cultural heritage for the general public and for posterity, and protecting it from being stolen or destroyed

francês inglês
but aim
différentes various
conventions conventions
internationales international
public public
préserver preserving
patrimoine heritage
culturel cultural
de of
notre our

FR Pour illustrer cette contribution, les auteurs mentionnent la question du changement climatique. Il y en a d?autres, heureusement, car plusieurs conventions internationales relatives aux ODD s?appuient également sur la science et la technologie.

EN As an illustration of such contribution, the authors mention the climat change issue. There are others, happily, as several international conventions related to SDGs also rely on science and technology.

francês inglês
contribution contribution
auteurs authors
mentionnent mention
conventions conventions
internationales international
odd sdgs
la the
autres others
également also
science science
technologie technology
et and
car to
sur on

FR Une richesse de matériaux de qualité, de cuirs sélectionnés et de finitions sophistiquées s’allie pour créer un sentiment de luxe opulent et un style contemporain qui dépasse les conventions.

EN A wealth of premium materials, handpicked leathers and sophisticated finishes combined to create a sense of opulent luxury and contemporary styling that pushes beyond the convention.

francês inglês
richesse wealth
matériaux materials
finitions finishes
sentiment sense
contemporain contemporary
conventions convention
luxe luxury
qualité premium
de of
un a
créer create
style styling
sophistiqué sophisticated

FR Une richesse de matériaux de qualité, de cuirs sélectionnés et de finitions sophistiquées s’allie pour créer un sentiment de luxe opulent et un style contemporain qui dépasse les conventions.

EN A wealth of premium materials, handpicked leathers and sophisticated finishes combined to create a sense of opulent luxury and contemporary styling that pushes beyond the convention.

francês inglês
richesse wealth
matériaux materials
finitions finishes
sentiment sense
contemporain contemporary
conventions convention
luxe luxury
qualité premium
de of
un a
créer create
style styling
sophistiqué sophisticated

Mostrando 50 de 50 traduções