FR Qu'est-ce que ça veut dire? Cela signifie que vous aurez une bien meilleure vitesse sur site, beaucoup meilleure optimisation SEO, bien meilleure compatibilité avec d'autres plugins, car les publications sont l'entité par défaut de wordpress.
Traduzir "généralement de meilleure" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "généralement de meilleure" de francês para inglês
Traduções de généralement de meilleure
"généralement de meilleure" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de généralement de meilleure
francês
inglês
EN What does this mean? It means that you will have much better speed on site, much better SEO optimization, much better compatibility with other plugins, because Posts are default entity of wordpress.
| francês | inglês |
|---|---|
| vitesse | speed |
| seo | seo |
| compatibilité | compatibility |
| plugins | plugins |
| publications | posts |
| défaut | default |
| wordpress | wordpress |
| site | site |
| optimisation | optimization |
| vous | you |
| sont | are |
| aurez | will |
| avec | with |
| sur | on |
| meilleure | better |
| de | of |
| dautres | other |
| que | that |
| cela | this |
| beaucoup | much |
| les | does |
FR Splashtop Business Access Pro offre plus de fonctionnalités, une meilleure sécurité, des prix plus bas et une meilleure évaluation des utilisateurs, ce qui en fait une meilleure alternative à AnyDesk Professional
EN Splashtop Business Access Pro comes with more features, better security, lower prices, and higher users rating, making it a better alternative to AnyDesk Professional
| francês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| access | access |
| fonctionnalités | features |
| sécurité | security |
| évaluation | rating |
| professional | professional |
| utilisateurs | users |
| ce | comes |
| alternative | alternative |
| une | a |
| à | to |
| pro | pro |
| plus | more |
| prix | prices |
FR Nommées « Meilleure solution de gestion des performances des bases de données », « Meilleure solution d’administration des bases de données » et « Meilleure solution de modélisation des données » au DBTA Readers’ Choice Awards 2022.
EN Named ?Best Database Performance Solution?, "Best DBA Solution" and "Best Data Modeling Solution" in the 2022 DBTA Readers? Choice Awards.
| francês | inglês |
|---|---|
| meilleure | best |
| awards | awards |
| nommé | named |
| solution | solution |
| modélisation | modeling |
| choice | choice |
| performances | performance |
| données | data |
| bases | database |
| des | the |
| et | and |
FR Les vulnérabilités affichant un score « faible » ont généralement très peu d'impact sur les activités d'une organisation. Leur exploitation nécessite généralement un accès au système local ou physique.
EN Vulnerabilities in the low range typically have very little impact on an organization's business. Exploitation of such vulnerabilities usually requires local or physical system access.
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessite | requires |
| accès | access |
| système | system |
| local | local |
| physique | physical |
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| faible | low |
| ou | or |
| peu | little |
| exploitation | exploitation |
| activité | business |
| généralement | usually |
| très | very |
| leur | the |
FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.
EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.
| francês | inglês |
|---|---|
| peuvent | can |
| varier | vary |
| durent | last |
| comprend | includes |
| longueur | length |
| minutes | minutes |
| période | period |
| actif | active |
| en | in |
| travail | working |
| un | a |
| mais | but |
| de | between |
| généralement | usually |
| et | and |
| chaque | each |
| cours | class |
FR L'une des meilleures fonctionnalités que j'aime Média hôte est qu'ils ont un excellent support client 2h / 3 et répondent généralement dans un très bon délai (généralement dans les XNUMX ou XNUMX heures).
EN One of the best features that I like about HostMedia is that they have excellent customer support round the clock and usually respond within a very good timeframe (usually within 2 or 3 hours).
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalités | features |
| client | customer |
| délai | timeframe |
| ou | or |
| dans les | within |
| répondent | respond |
| un | a |
| et | and |
| heures | hours |
| très | very |
| support | support |
| généralement | usually |
| excellent | the |
| les | good |
FR En fait, leurs thèmes et solutions sont faciles à personnaliser et ils proposent généralement la flexibilité et les options dont vous avez généralement besoin pour vous familiariser avec.
EN Actually, their themes & solutions are easy to customize and they generally come up with the flexibility and options that you generally need to get yourself familiar with it.
| francês | inglês |
|---|---|
| thèmes | themes |
| faciles | easy |
| généralement | generally |
| flexibilité | flexibility |
| en fait | actually |
| solutions | solutions |
| options | options |
| besoin | need |
| la | the |
| sont | are |
| à | to |
| personnaliser | customize |
| et | and |
| avec | with |
| dont | you |
| fait | that |
FR Ici OneSocial est l'un des thèmes WordPress / BuddyPress réactifs qui se concentre généralement sur la simplicité et la facilité d'utilisation. Il a un code très efficace et est généralement livré avec un tas de fonctionnalités intéressantes.
EN Here OneSocial is one of the responsive WordPress/BuddyPress themes that generally focuses on simplicity and ease of use as well. It has a highly efficient code and generally comes with a heap of great features.
| francês | inglês |
|---|---|
| efficace | efficient |
| tas | heap |
| se concentre | focuses |
| wordpress | wordpress |
| il | it |
| un | a |
| code | code |
| thèmes | themes |
| fonctionnalités | features |
| de | of |
| simplicité | simplicity |
| avec | with |
| facilité | ease |
| sur | on |
| la | the |
| et | and |
| très | well |
| a | has |
| qui | that |
| généralement | generally |
FR Pour être admis à Bishop's, il suffit de remplir le formulaire approprié sur notre site Web. Les admissions pour l'automne sont généralement ouvertes , et les admissions pour l'hiver sont généralement ouvretes au printemps ou au début de l'été.
EN To apply to Bishop’s University, simply fill out the appropriate application form on our website. Applications for Fall entry generally open in early September and applications for Winter entry generally open in the spring or early summer.
| francês | inglês |
|---|---|
| généralement | generally |
| printemps | spring |
| ou | or |
| le | the |
| formulaire | form |
| notre | our |
| site | website |
| de | appropriate |
FR Alors que les dépôts sont généralement transférés instantanément ou dans un délai de 2 à 3 heures, les retraits prennent généralement plus de temps à traiter, selon le prestataire que vous avez choisi
EN While deposits are usually transferred instantly or within 2-3 hours, withdrawals usually take longer to process, depending on the payment service you have chosen
| francês | inglês |
|---|---|
| dépôts | deposits |
| retraits | withdrawals |
| traiter | process |
| choisi | chosen |
| transféré | transferred |
| instantanément | instantly |
| ou | or |
| heures | hours |
| plus de | longer |
| à | to |
| le | the |
| généralement | usually |
| sont | are |
| de | within |
| vous | you |
FR Un cookie contient généralement le nom du domaine à partir duquel le cookie est venu, la « durée de vie » du cookie et une valeur, généralement un nombre unique généré au hasard
EN A cookie will typically contain the name of the domain from which the cookie has come, the "lifetime" of the cookie and a value, usually a randomly generated unique number
| francês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| domaine | domain |
| duquel | from which |
| généré | generated |
| au hasard | randomly |
| nom | name |
| valeur | value |
| un | a |
| de | of |
| durée de vie | lifetime |
| venu | come |
| généralement | usually |
| à | and |
FR Les grands sites ont généralement un taux de crawl plus élevé, tandis que les petits sites, les sites plus lents ou ceux qui présentent un nombre excessif de redirections et d?erreurs de serveur sont généralement moins souvent crawlés.
EN Larger sites usually have a higher crawl rate, while smaller sites, slower sites, or those with excessive redirects and server errors, usually get crawled less frequently.
| francês | inglês |
|---|---|
| taux | rate |
| crawl | crawl |
| excessif | excessive |
| redirections | redirects |
| erreurs | errors |
| serveur | server |
| ou | or |
| moins | less |
| petits | smaller |
| un | a |
| grands | larger |
| généralement | usually |
| élevé | higher |
| souvent | frequently |
| tandis | with |
| sites | sites |
| et | and |
FR Ces endroits peuvent généralement inclure des sites de médias sociaux, des blogs et des forums où votre public se retrouve généralement.
EN These places may commonly include social media sites, blogs and forums where your audiences usually hang out.
| francês | inglês |
|---|---|
| peuvent | may |
| blogs | blogs |
| forums | forums |
| endroits | places |
| généralement | usually |
| votre | your |
| sociaux | social media |
| public | audiences |
| médias | media |
| sites | sites |
FR Les écoles sont généralement le reflet de leur communauté : voilà un constat généralement accepté
EN It is generally accepted that schools are a reflection of the community they are in
| francês | inglês |
|---|---|
| écoles | schools |
| reflet | reflection |
| communauté | community |
| accepté | accepted |
| un | a |
| le | the |
| de | of |
| sont | are |
| généralement | generally |
FR Les fichiers PUB sont généralement utilisés pour des besoins de publication à un niveau amateur tandis que les professionnels choisissent généralement des types de fichiers plus hauts de gamme.
EN PUB file types are usually used for amateur publishing while professionals usually choose more high end file types.
| francês | inglês |
|---|---|
| fichiers | file |
| pub | pub |
| publication | publishing |
| amateur | amateur |
| types | types |
| hauts | high |
| sont | are |
| généralement | usually |
| choisissent | choose |
| des | end |
| utilisé | used |
| professionnels | professionals |
| plus | more |
FR Cela inclut les graphiques (généralement enregistrés au format GIF), les sons (généralement au format AV ou MID) et la mise en page
EN This includes graphics (usually saved in the GIF format), sounds (usually saved in either the AV or MID format), and the layout
| francês | inglês |
|---|---|
| inclut | includes |
| graphiques | graphics |
| généralement | usually |
| gif | gif |
| sons | sounds |
| mid | mid |
| mise en page | layout |
| format | format |
| ou | or |
| la | the |
| en | in |
| et | and |
| enregistré | saved |
FR Les plages de travail à temps partiel durent généralement 3,5 heures et commencent à 17h30. Les plages de travail à plein temps durent généralement 7 heures et commencent à 9 heures, à 11 heures ou à 14 heures.
EN Part-time shifts are typically 3.5 hours, starting at 5:30 p.m. Full-time shifts are typically 7 hours, starting at 9 a.m., 11 a.m. or 2 p.m.
| francês | inglês |
|---|---|
| généralement | typically |
| commencent | starting |
| plein | full |
| ou | or |
| à | at |
| h | m |
| temps | time |
| heures | hours |
| les | are |
FR Ces e-mails ne sont généralement pas envoyés par votre service marketing. Il s'agit généralement d'un autre groupe qui n'est pas conscient du type d'expérience que le service marketing essaie de créer pour les auditeurs.
EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.
| francês | inglês |
|---|---|
| service | department |
| marketing | marketing |
| groupe | group |
| conscient | aware |
| le | the |
| auditeurs | listeners |
| votre | your |
| envoyé | sent |
| généralement | usually |
| créer | to |
| du | trying |
| de | of |
| par | by |
| autre | other |
| pour | for |
FR Type de climatiseurs qui vise généralement à refroidir une seule pièce. Il ne coûte pas cher et est généralement facile à installer.
EN This type of air conditioner is used to cool a single room. It is inexpensive and generally easy to install.
| francês | inglês |
|---|---|
| pièce | room |
| il | it |
| facile | easy |
| type | type |
| de | of |
| à | to |
| est | is |
| et | and |
| installer | install |
| généralement | generally |
| une | a |
FR Ces évaluations visent généralement, de manière formelle ou informelle, à orienter les politiques concernant des défis complexes, généralement mondiaux
EN Those assessments generally seek, formally or informally, to guide policies on complex, usually global, challenges
| francês | inglês |
|---|---|
| orienter | guide |
| politiques | policies |
| complexes | complex |
| mondiaux | global |
| ou | or |
| concernant | on |
| de | those |
| évaluations | assessments |
| à | to |
| défis | challenges |
| généralement | usually |
FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.
EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.
| francês | inglês |
|---|---|
| peuvent | can |
| varier | vary |
| durent | last |
| comprend | includes |
| longueur | length |
| minutes | minutes |
| période | period |
| actif | active |
| en | in |
| travail | working |
| un | a |
| mais | but |
| de | between |
| généralement | usually |
| et | and |
| chaque | each |
| cours | class |
FR des informations privées ou sensibles, bien que les destinataires de courriers électroniques n'envoient généralement plus d'informations privées dans les rapports de police scientifique. Elles comprennent généralement :
EN private or sensitive information, although email receivers typically don’t send any private information in Forensic reports anymore. They generally include:
| francês | inglês |
|---|---|
| sensibles | sensitive |
| destinataires | receivers |
| comprennent | include |
| plus | anymore |
| informations | information |
| ou | or |
| rapports | reports |
| bien que | although |
| courriers | |
| dans | in |
FR Il s’agit d’une industrie très compétitive, dans laquelle chaque catégorie d’entreprises possède généralement un petit nombre d’acteurs clés, caractérisée par des marges généralement basses
EN This is a highly competitive industry, in which each company category generally has a small number of key players, characterized by generally low margins
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| marges | margins |
| caractérisé | characterized |
| industrie | industry |
| petit | small |
| basses | low |
| très | highly |
| un | a |
| de | of |
| dans | in |
| chaque | each |
| il | has |
| clé | key |
| sagit | is |
| généralement | generally |
| par | by |
FR Le service informatique de l?organisation maintient généralement ce type d?annuaire d?entreprise, et il contient généralement les informations des employés, les listes de diffusion et certains contacts externes.
EN The IT department of the organization generally maintains this type of company directory, and it typically contains the employees’ information, mailing lists and some external contacts.
| francês | inglês |
|---|---|
| maintient | maintains |
| annuaire | directory |
| informations | information |
| employés | employees |
| contacts | contacts |
| externes | external |
| organisation | organization |
| ce | this |
| il | it |
| entreprise | company |
| contient | contains |
| service | department |
| le | the |
| de | of |
| listes | lists |
| et | and |
| type | type |
| certains | some |
FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.
EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.
| francês | inglês |
|---|---|
| peuvent | can |
| varier | vary |
| durent | last |
| comprend | includes |
| longueur | length |
| minutes | minutes |
| période | period |
| actif | active |
| en | in |
| travail | working |
| un | a |
| mais | but |
| de | between |
| généralement | usually |
| et | and |
| chaque | each |
| cours | class |
FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.
EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.
| francês | inglês |
|---|---|
| peuvent | can |
| varier | vary |
| durent | last |
| comprend | includes |
| longueur | length |
| minutes | minutes |
| période | period |
| actif | active |
| en | in |
| travail | working |
| un | a |
| mais | but |
| de | between |
| généralement | usually |
| et | and |
| chaque | each |
| cours | class |
FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.
EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.
| francês | inglês |
|---|---|
| peuvent | can |
| varier | vary |
| durent | last |
| comprend | includes |
| longueur | length |
| minutes | minutes |
| période | period |
| actif | active |
| en | in |
| travail | working |
| un | a |
| mais | but |
| de | between |
| généralement | usually |
| et | and |
| chaque | each |
| cours | class |
FR Les conceptions de stickers personnalisés réalisées par un professionnel offrent généralement des bons à tirer (BAT) gratuits, et vous pouvez généralement faire plusieurs itérations sur la conception
EN Custom bike sticker designs completed by a professional will usually offer free proofs, and you will go back and forth on the design
| francês | inglês |
|---|---|
| offrent | offer |
| gratuits | free |
| réalisé | completed |
| généralement | usually |
| un | a |
| la | the |
| les | forth |
| professionnel | professional |
| par | by |
| vous | you |
| pouvez | will |
| sur | on |
| conceptions | design |
| à | and |
| n | back |
| de | custom |
FR Tout d’abord le photographe doit choisir minutieusement la meilleure position dans le stade pour pouvoir prendre les meilleurs photos, généralement du côté de l’équipe la moins favorite et celle susceptible de prendre des buts
EN First of all, the photographer must carefully choose the best position in the stadium to be able to take the best pictures, usually from the side of the least favourite team and the one likely to take goals
| francês | inglês |
|---|---|
| photographe | photographer |
| choisir | choose |
| minutieusement | carefully |
| position | position |
| stade | stadium |
| photos | pictures |
| côté | side |
| moins | least |
| favorite | favourite |
| susceptible | likely |
| buts | goals |
| équipe | team |
| de | of |
| du | from |
| dans | in |
| et | and |
| doit | must |
| meilleurs | the best |
| généralement | usually |
FR Google affiche généralement les 50 à 60 premiers caractères d'un titre, donc la meilleure option est de les garder en dessous de 60 pour que 90% d'entre eux apparaissent correctement. S'ils sont plus longs, il y a une chance qu'ils soient coupés.
EN Google usually displays the first 50 to 60 characters of a title, so the best option is to keep them below 60 to have 90% of them showing up correctly. If they’re longer, there’s a chance they will be cut off.
| francês | inglês |
|---|---|
| chance | chance |
| affiche | displays |
| correctement | correctly |
| caractères | characters |
| longs | longer |
| la | the |
| option | option |
| de | of |
| dessous | below |
| généralement | usually |
| les | off |
| premiers | the first |
| une | a |
| à | to |
| meilleure | the best |
FR En retour, il bénéficie d'une meilleure version du produit qu'il a choisi, généralement avec des fonctionnalités supplémentaires.
EN In turn, they get to enjoy a larger version of their chosen product, usually with extra features.
| francês | inglês |
|---|---|
| version | version |
| supplémentaires | extra |
| choisi | chosen |
| fonctionnalités | features |
| en | in |
| produit | product |
| généralement | usually |
| avec | with |
| des | to |
| s | a |
FR La meilleure partie est qu'ils créent généralement des applications mobiles impressionnantes pour BuddyPress
EN The best part is that they generally build awesome mobile apps for BuddyPress
| francês | inglês |
|---|---|
| partie | part |
| créent | build |
| généralement | generally |
| mobiles | mobile |
| applications | apps |
| impressionnantes | awesome |
| la | the |
| meilleure | the best |
| quils | they |
| pour | for |
FR La meilleure partie de BuddyBoss est qu'il propose ici un certain nombre de solutions de packages qui combinent généralement un thème droit avec des plugins pertinents afin de donner une solution complète de site Web communautaire et plus encore.
EN The best part about BuddyBoss is that here it offers a number of packages solutions that generally combine a theme right with relevant plugins in order to give a complete community website solution and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| packages | packages |
| combinent | combine |
| thème | theme |
| plugins | plugins |
| pertinents | relevant |
| propose | offers |
| solutions | solutions |
| droit | right |
| solution | solution |
| communautaire | community |
| complète | complete |
| de | of |
| un | a |
| la | the |
| quil | it |
| avec | with |
| et | and |
| site | website |
| meilleure | the best |
| partie | part |
| généralement | generally |
| plus | more |
FR La meilleure partie est que plus de 28% des magasins en ligne sont généralement alimentés par WooCommerce car il a plus de 55,400, 569 téléchargements.
EN The best part is that more than 28% of the online stores are generally powered by WooCommerce as it has more than 55,400, 569 downloads.
| francês | inglês |
|---|---|
| magasins | stores |
| woocommerce | woocommerce |
| téléchargements | downloads |
| en ligne | online |
| alimenté | powered |
| la | the |
| il | it |
| a | has |
| plus | more |
| de | of |
| sont | are |
| meilleure | the best |
| partie | part |
| généralement | generally |
| par | by |
| car | as |
FR La meilleure partie est que tous leurs plans tarifaires incluent généralement le support, l'hébergement, les mises à jour ainsi que toutes leurs fonctionnalités de commerce électronique
EN The best part is that all of their pricing plans generally include support, hosting, updates along with all of their e-commerce features
| francês | inglês |
|---|---|
| plans | plans |
| incluent | include |
| support | support |
| fonctionnalités | features |
| commerce | commerce |
| mises à jour | updates |
| électronique | e |
| commerce électronique | e-commerce |
| à | with |
| de | of |
| meilleure | the best |
| partie | part |
| généralement | generally |
FR En gros, ils adoptent une approche de gros du commerce électronique B2B, car ici, il se combine généralement avec des capacités B2C modernes pour offrir la meilleure solution de sa catégorie pour vous et vos clients.
EN They basically, take a wholesale approach to B2B e-commerce as here it generally combines with modern B2C capabilities right for the best in class solution for you as well as your customers.
| francês | inglês |
|---|---|
| commerce | commerce |
| combine | combines |
| généralement | generally |
| modernes | modern |
| catégorie | class |
| clients | customers |
| approche | approach |
| solution | solution |
| électronique | e |
| il | it |
| commerce électronique | e-commerce |
| en | in |
| vos | your |
| de | capabilities |
| avec | with |
| la | the |
| de gros | wholesale |
| c | a |
| pour | for |
| meilleure | the best |
| vous | you |
FR Selon les différents besoins de chaque groupe et l’endroit où il se trouve, une combinaison de réplication push et pull constitue généralement la meilleure solution
EN Depending on the different needs of each group and where they are located, a combination of push and pull replication is usually the best solution
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | needs |
| groupe | group |
| réplication | replication |
| push | push |
| solution | solution |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| différents | different |
| chaque | each |
| combinaison | combination |
| généralement | usually |
| une | a |
| meilleure | the best |
FR La taille des bonus de dépôt offerts lors de nouvelles inscriptions attire généralement l’attention de la plupart des joueurs, mais qui dit pourcentage élevé ne veut pas nécessairement dire meilleure offre
EN The grandeur of deposit matches offered to new sign-ups usually grabs the attention of most players, but the largest percentages don't necessarily represent the best promotions
| francês | inglês |
|---|---|
| dépôt | deposit |
| nouvelles | new |
| joueurs | players |
| nécessairement | necessarily |
| la | the |
| de | of |
| offerts | offered |
| généralement | usually |
| élevé | to |
| mais | but |
| pas | dont |
| meilleure | the best |
FR En effet, ils extraient généralement le titre de la page, ce qui n'est pas toujours la meilleure option
EN This is because they generally extract the page?s title, which is not always the best option
| francês | inglês |
|---|---|
| généralement | generally |
| ce | this |
| option | option |
| titre | title |
| toujours | always |
| page | page |
| pas | not |
| meilleure | the best |
FR Ils ont généralement une réponse en fréquence plus large et une meilleure réponse transitoire que les microphones dynamiques.
EN They typically have wider frequency response and better transient response than dynamic microphones.
| francês | inglês |
|---|---|
| généralement | typically |
| fréquence | frequency |
| transitoire | transient |
| microphones | microphones |
| dynamiques | dynamic |
| et | and |
| meilleure | better |
| plus large | wider |
| réponse | response |
| ils | they |
FR Les entreprises dont la culture est axée sur l’innovation sont généralement plus agiles et, par le fait même, en meilleure posture pour faire face aux situations imprévues
EN Businesses that foster a culture of innovation tend to be more agile and therefore better able to deal with unexpected situations
| francês | inglês |
|---|---|
| agiles | agile |
| face | deal with |
| situations | situations |
| entreprises | businesses |
| culture | culture |
| généralement | of |
| et | and |
| plus | more |
FR Lorsqu'il s'agit de réduire la consommation d'énergie et d'accroître les performances, telles que l'accélération, la rigidité ou l'amortissement des vibrations, les composants composites sont généralement la meilleure solution
EN In the quest to reduce energy consumption and increase performance, acceleration, stiffness, and vibration dampening are always topics - and composites are frequently the answer
| francês | inglês |
|---|---|
| consommation | consumption |
| performances | performance |
| composites | composites |
| énergie | energy |
| la | the |
| réduire | reduce |
| sont | are |
| et | and |
FR La réception mobile dépend de l'endroit où vous vous trouvez. La réception à l'extérieur est généralement meilleure, car il n'y a pas de bâtiments pour affaiblir le signal mobile.
EN The quality of mobile reception depends on where you are. Reception is generally better outside, because there are no buildings that interfere with the signal.
| francês | inglês |
|---|---|
| réception | reception |
| mobile | mobile |
| bâtiments | buildings |
| signal | signal |
| à | with |
| vous | you |
| de | of |
| généralement | generally |
FR Généralement utilisées dans la production de superficie pour la circulation, elles garantissent la meilleure adhérence pour éviter les glissements, grâce à l’application d’un relief en échiquier ou en forme de goute sur la tôle noire.
EN Used in the production of flooring, hot-rolled embossed sheets guarantee a better grip and therefore prevent skidding through embossed chequered or teardrop shapes.
| francês | inglês |
|---|---|
| production | production |
| éviter | prevent |
| forme | shapes |
| ou | or |
| utilisé | used |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
| dun | a |
| en | in |
| le | therefore |
| meilleure | better |
FR J’ai remarqué que wordpress est généralement le système de gestion de contenu le plus connu (CMS), les gens ont tendance à supposer que c’est la seule meilleure option qu’ils ont. Bien sûr, WordPress est un CMS exceptionnel qui est parmi…
EN When it comes to landing pages, even the slightest tweak may result in significant increases in your conversion rate and profits over time. However, just like other marketers, you may have difficulty figuring out how to improve the effectiveness of…
FR « De nombreux fournisseurs se vantent d'avoir la meilleure Threat Intelligence, mais ils se concentrent généralement sur les données en entrée
EN Lots of vendors say that they have the leading threat intelligence, however, the focus is typically on inputs
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseurs | vendors |
| threat | threat |
| concentrent | focus |
| intelligence | intelligence |
| de nombreux | lots |
| la | the |
| de | of |
| sur | on |
FR Ce préréglage a été conçu pour obtenir une meilleure imagerie chez les patients dont l’observation de l'abdomen demande plus de technique, généralement en raison d’une circonférence importante
EN This preset was designed to provide better imaging in patients with abdomens that are technically challenging, usually due to a large girth
| francês | inglês |
|---|---|
| imagerie | imaging |
| technique | technically |
| été | was |
| meilleure | better |
| patients | patients |
| généralement | usually |
| pour | designed |
| une | a |
| en | in |
| de | due |
| ce | this |
FR Les applications et les sites Web offrent généralement une meilleure vue d'ensemble lors de la recherche et plus d'informations sur les stations.
EN Apps and websites usually offer a better overview when it comes to searching and more information about the stations.
| francês | inglês |
|---|---|
| applications | apps |
| offrent | offer |
| vue | overview |
| recherche | searching |
| stations | stations |
| généralement | usually |
| la | the |
| une | a |
| et | and |
| plus | more |
FR Les fichiers d'image RAW sont généralement de meilleure qualité que les fichiers d'image compressés tels que les fichiers JPG et PNG car ils produisent des images directement à partir des données capturées par le capteur de l'appareil photo
EN RAW image files are generally better in quality than compressed image formats such as JPG and PNG files as they produce images directly from the data that was captured by the camera's sensor
| francês | inglês |
|---|---|
| raw | raw |
| généralement | generally |
| compressés | compressed |
| jpg | jpg |
| produisent | produce |
| directement | directly |
| capteur | sensor |
| fichiers | files |
| qualité | quality |
| png | png |
| le | the |
| images | images |
| données | data |
| sont | are |
| meilleure | better |
| par | by |
| à | and |
| car | as |
| partir | from |
FR Cette tâche est sous-traitée à la « meilleure » offre du secteur privé, par le biais d'une politique d'approvisionnement qui semble étanche sur le papier mais qui est généralement violée par un auditeur public après qu'il soit trop tard
EN That task gets outsourced to the “best” private sector bid, by way of a procurement policy that looks watertight on paper but usually gets savaged by a public auditor after it’s too late
| francês | inglês |
|---|---|
| tâche | task |
| politique | policy |
| étanche | watertight |
| papier | paper |
| auditeur | auditor |
| tard | late |
| un | a |
| public | public |
| meilleure | best |
| secteur | sector |
| privé | private |
| semble | looks |
| à | to |
| trop | too |
| généralement | usually |
| offre | its |
| sur | on |
| par | by |
| mais | but |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
généralement de meilleure généralement avons généralement recevrez généralement généralement utilisés donnent généralement agit généralement généralement traitées font généralement généralement limité aide généralement généralement disponible pourrez généralement généralement utilisée suivent généralement généralement utilisées généralement beaucoup généralement difficiles ressemblent généralement généralement chargées généralement générées répartissent généralement faites généralement généralement facile voyons généralement utilisons généralement vend généralement s’agit généralement qu’elles accompagnent généralement généralement ceux généralement choisie contiennent généralement je suis généralement généralement ouvert prend généralement généralement utilisé généralement rien cherchent généralement résume généralement généralement optimisés appliquent généralement généralement celles travaillent généralement généralement utilisateurs dure généralement permettent généralement impliquent généralement généralement davantage commencé généralement généralement relativesTraduzir généralement de meilleure para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe