Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "back to täsch" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "back to täsch" de inglês para francês

Traduções de back to täsch

"back to täsch" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

back 3 a afin afin de ainsi alors après arrière au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bien ce cela cette chaque comme comment contre dans dans le de de l' de la de l’ de retour depuis des deux donc dos du d’un d’une elle en en arrière encore ensuite entre est et et de facile facilement faire fois grâce à il il est ils jour jusqu la le les leur lorsque mais même n ne non nous nouveau ont ou où par pas pas de pendant plus pour pour le puis qu quand que quelques qui remboursement retour retourner revenir sa sans sauvegarde se sera ses si son sont sous sur sur le sécurité temps toujours tous tout toute toutes un une vers vos votre vous à également être

Tradução de inglês para francês de back to täsch

inglês
francês

EN Visitors must leave their car in Täsch and take the train to Zermatt and back to Täsch, where the journey continues on by car through Valais to Lake Geneva.

FR C’est pourquoi vous devrez laisser votre voiture à Täsch et prendre le train pour vous rendre à Zermatt et revenir à Täsch, avant de poursuivre l’itinéraire en voiture à travers le Valais, jusqu’au lac Léman.

inglês francês
zermatt zermatt
valais valais
lake lac
continues poursuivre
car voiture
in en
to à
by travers
the le
train train
back pour

EN Visitors must leave their car in Täsch and take the train to Zermatt and back to Täsch, where the journey continues on by car through Valais to Lake Geneva.

FR C’est pourquoi vous devrez laisser votre voiture à Täsch et prendre le train pour vous rendre à Zermatt et revenir à Täsch, avant de poursuivre l’itinéraire en voiture à travers le Valais, jusqu’au lac Léman.

inglês francês
zermatt zermatt
valais valais
lake lac
continues poursuivre
car voiture
in en
to à
by travers
the le
train train
back pour

EN Zermatt is car-free. Access by private car is only permitted to Täsch. From Täsch, one continues to Zermatt by train or by taxi or limousine service.

FR Zermatt est un village sans voitures. Les trajets en voiture sont autorisés jusqu'à Täsch. De là, il convient de prendre le train ou de recourir au service de taxis ou de limousine pour se rendre à Zermatt.

inglês francês
zermatt zermatt
taxi taxis
service service
limousine limousine
or ou
to à
car voiture
train train
is est
permitted autorisé
from de
only le

EN In Täsch people have to board the train or taxis which have the permission to use the road Täsch-Zermatt

FR À Täsch, il faut changer pour le train ou les taxis qui ont l'autorisation d'utiliser la route menant de Täsch à Zermatt

inglês francês
or ou
train train
board de
road route

EN The route back takes you through the old village centre of Täsch where you can see typical Valais barns and granges

FR Le retour passe par le vieux centre du village de Täsch avec vue sur la grange et le raccard historiques typiques de style valaisan

inglês francês
back retour
takes .
village village
centre centre
old vieux
of de
see vue
and et

EN Guided tour of Zermatt and Täsch

FR Visite guidée du village de Zermatt et de Täsch

inglês francês
tour visite
zermatt zermatt
of de
guided guidée
and et

EN The village of Täsch is 1,449 metres above sea level and is home to around 998 people

FR Perché à 1 449 m au-dessus du niveau de la mer, le village de Täsch compte environ 998 habitants

inglês francês
level niveau
village village
people habitants
of de
sea mer
to à

EN Täsch is effectively the gateway to this huge and amazing mountain range.

FR Täsch symbolise la porte d?accès à l?univers grandiose et fascinant de la montagne.

inglês francês
mountain montagne
t l
the la
gateway accès
to à

EN The uncrowned queen of the Mischabel group, that sits above the Valais village of Täsch. The climb up to the summit is an experience in itself!

FR Le roi secret du massif des Michabels, au-dessus du village valaisan de Täsch. L?ascension vers le sommet est difficile.

inglês francês
queen roi
village village
climb ascension
of de
summit sommet
the le
is est
in au-dessus

EN 9+-hole course are 18 holes: The Golf Club Matterhorn is located in the upper Matter valley between Täsch and Randa, framed by Switzerland?s highest mountains.

FR Terrain de golf 9+ trous avec tour de 18 trous: le Golf Club Matterhorn de Täsch-Randa se niche dans la vallée de Saint-Nicolas, entouré des plus hautes montagnes de Suisse.

inglês francês
club club
matterhorn matterhorn
valley vallée
randa randa
switzerland suisse
mountains montagnes
golf golf
highest hautes
holes trous
between de
in dans

EN All Cities Randa Täsch Zermatt Every day Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday search

FR Tout les localitées Randa Täsch Zermatt Tous les jours Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche rechercher

inglês francês
randa randa
zermatt zermatt
search rechercher
saturday samedi
thursday jeudi
sunday dimanche
day les
monday lundi
friday vendredi
all tous
wednesday mercredi
tuesday mardi

EN - Largest selection in Zermatt, Täsch and Randa

FR - Une offre inédite à Zermatt, Täsch et Randa

inglês francês
zermatt zermatt
randa randa
and à

EN Trains run directly to car-free Zermatt. A trip to Zermatt by automobile ends 5 km away in Täsch. Then it continues by shuttle train or by taxi to the resort at the foot of the Matterhorn.

FR Les trains mènent directement à Zermatt, village sans voitures. Le voyage des automobilistes prend fin à Täsch, à 5 km de Zermatt. Ils poursuivent ensuite le trajet à bord du train-navette ou le taxi pour rejoindre la destination au pied du Cervin.

inglês francês
directly directement
shuttle navette
taxi taxi
foot pied
or ou
to à
trains trains
zermatt zermatt
matterhorn cervin
trip voyage
train train
ends prend fin
of de

EN Drivers park their private automobiles in a convenient parking garage in Täsch

FR Quant aux automobilistes, ils peuvent garer leur voiture dans l'un des parkings de Täsch

inglês francês
park garer
in dans
parking parkings
their de

EN The Matterhorn Terminal in Täsch has 2,100 covered parking spaces

FR Le Matterhorn Terminal de Täsch propose 2'100 places de stationnement couvertes

inglês francês
matterhorn matterhorn
terminal terminal
covered couvertes
the le
parking stationnement

EN Shuttle trains every 20 minutes in each direction between Täsch and Zermatt

FR Les trains-navette circulent toutes les 20 minutes entre Täsch et Zermatt

inglês francês
shuttle navette
minutes minutes
zermatt zermatt
trains trains
between entre
and et

EN Photo tip: at Täsch, view of the Klein Matterhorn and the Breithorn

FR Conseil photo: à Täsch, vue sur le Petit Cervin et sur le Breithorn

inglês francês
photo photo
tip conseil
klein petit
matterhorn cervin
the le
view vue
of sur
and à

EN And in Täsch or Randa beautiful churches and tucked-away chapels also await discovery

FR Täsch et Randa proposent aussi de belles églises et des chapelles dissimulées, qui n'attendent qu'à être découvertes

inglês francês
randa randa
beautiful belles
chapels chapelles
and et

EN Service and emergency numbers for Zermatt, Täsch, and Randa

FR Numéros des services et d'urgence pour Zermatt, Täsch et Randa

inglês francês
zermatt zermatt
randa randa
and et
for pour
numbers numéros
service services

EN There are disabled toilets at Zermatt and Täsch train stations

FR Dans le village, vous trouverez des toilettes accessibles en fauteuil roulant dans les gares de Zermatt et de Täsch

inglês francês
toilets toilettes
zermatt zermatt
stations gares
train les
and et

EN We are here to help you: for questions, brochures, bookings and suggestions. For Zermatt, Täsch and Randa.

FR Nous nous tenons volontiers à votre disposition pour toute question, commande de prospectus, réservation et remarque. Pour Zermatt, Täsch et Randa.

inglês francês
bookings réservation
zermatt zermatt
randa randa
we nous
to à
you votre

EN The team from the Täsch information office is on hand to ensure every stay in the destination of Zermatt–Matterhorn runs as smoothly as possible. Here, visitors can obtain information, tips and brochures to help them plan the best possible stay.

FR L'équipe du centre d'informations de Täsch délivre des conseils, pour des séjours inoubliables dans la destination Zermatt-Matterhorn. Ici, les visiteurs reçoivent des infos, des astuces et des prospectus leur permettant d'organiser leur séjour.

inglês francês
destination destination
visitors visiteurs
information infos
and et
can permettant
of de
tips astuces
here ici
in dans
the la
from du
stay séjour

EN Brochures, flyers, documents about Zermatt, Täsch and Randa

FR Prospectus, brochures, documents sur Zermatt, Täsch et Randa

inglês francês
documents documents
zermatt zermatt
and et
randa randa
about sur
brochures brochures

EN All Cities Randa Täsch Zermatt search

FR Tout les localitées Randa Täsch Zermatt rechercher

inglês francês
all tout
randa randa
zermatt zermatt
search rechercher

EN Simply log in to access free internet access between the car park in Täsch and the Gornergrat – on all shuttle trains and the Gornergrat Bahn.

FR Une fois connectés, les voyageurs disposent d’un accès gratuit à Internet entre le parking de Täsch et le Gornergrat – dans les trains-navettes et le Gornergrat Bahn.

EN Bruno Mooser, from Täsch, has been watching the Zermatt breeding pair and has compiled his observations into an illustrated book.

FR Bruno Mooser, originaire de Täsch, a observé le couple d’oiseaux de Zermatt et immortalisé leurs rencontres dans un livre illustré.

inglês francês
zermatt zermatt
illustrated illustré
book livre
the le
and et
his de

EN Observation bench by the heliport (on the Zermatt–Täsch footpath)

FR Petit banc pour les spectateurs à l'héliport (sur le chemin de randonnée Zermatt-Täsch)

inglês francês
bench banc
the le
on sur
by chemin

EN The newly marked trail starts from the village of Täsch and leads along the banks of the Matter Vispa around the Schalisee

FR Cette nouvelle piste balisée part du village de Täsch et longe les rives de la Vispa pour faire ensuite le tour du lac Schalisee

inglês francês
newly nouvelle
village village
banks rives
of de
and et
from du

EN Since Saturday evening, 20th January 2018, Zermatt is no longer accessible. Due to avalanche risk, the road and the railway line between Zermatt and Täsch are closed. There is no danger for guests and locals.

FR Depuis samedi soir, 20 janvier 2018, Zermatt n'est plus accessible. En raison du danger d'avalanche, la route et la ligne de chemin de fer entre Zermatt et Täsch sont fermées. Il n'y a pas de danger pour la population à Zermatt.

inglês francês
saturday samedi
evening soir
january janvier
zermatt zermatt
accessible accessible
locals population
danger danger
the la
closed fermé
to à
railway chemin de fer
are sont
no pas
between de

EN Mountain Guide from Täsch Reaches the Summit of Mount Everest

FR Des vaches paissent à nouveau sur la Riffelalp

inglês francês
summit sur
the la

EN The Schalisee lake (1,428 m) lies on the flat valley floor near Täsch, framed by larches and grassy meadows. It’s the ideal spot for families to relax, swim, enjoy a picnic and water skiing.

FR Le lac Schalisee (1'428 m) se situe dans le fond plat de la vallée de Täsch, au cœur des mélèzes et d'un vaste pré. Il s'agit d'un lieu d'excursion idéal pour les familles: baignade, détente, pique-nique et ski nautique.

inglês francês
lake lac
flat plat
valley vallée
floor fond
ideal idéal
families familles
picnic pique-nique
skiing ski
lies situe
swim baignade
m m
near de
relax détente
a l
on au
and et

EN Schalisee is largest lake in the Nikolai Valley. The first waterskiing lift in the Upper Valais is being built here in a collaborative effort of the Täsch and Zermatt communities. This is a true enrichment of the summer tourism offering for our guests.

FR Le lac Schalisee est le plus grand lac de la vallée de Saint-Nicolas. Ici sera construit, en collaboration avec les communes de Täsch et de Zermatt, le premier téléski nautique en Haut-Valais. Un enrichissement de l’offre touristique en été.

inglês francês
built construit
collaborative collaboration
zermatt zermatt
enrichment enrichissement
tourism touristique
valley vallée
valais valais
summer été
lake lac
in en
a un
of de
largest plus grand

EN Zermatt Tourism is the marketing and sales organisation for the Zermatt-Matterhorn destination with the communes of Zermatt, Täsch and Randa.

FR Zermatt Tourisme est l'organisation de marketing et de vente de la destination Zermatt-Matterhorn, regroupant les communes de Zermatt, de Täsch et de Randa.

inglês francês
tourism tourisme
randa randa
communes communes
marketing marketing
sales vente
the la
zermatt zermatt
is est
of de
destination destination
and et

EN Together with Täsch it belonged to the municipality of Naters until 1552, at which point it became part of the municipality of Visp

FR Avec Täsch, il a appartenu jusqu'en 1552 au district de Naters, puis à celui de Viège

inglês francês
belonged appartenu
it il
to à
of de
with avec

EN The uncrowned queen of the Mischabel group, that sits above the Valais village of Täsch. The climb up to the summit is an experience in itself!

FR Le roi secret du massif des Michabels, au-dessus du village valaisan de Täsch. L?ascension vers le sommet est difficile.

inglês francês
queen roi
village village
climb ascension
of de
summit sommet
the le
is est
in au-dessus

EN 9+-hole course are 18 holes: The Golf Club Matterhorn is located in the upper Matter valley between Täsch and Randa, framed by Switzerland?s highest mountains.

FR Terrain de golf 9+ trous avec tour de 18 trous: le Golf Club Matterhorn de Täsch-Randa se niche dans la vallée de Saint-Nicolas, entouré des plus hautes montagnes de Suisse.

inglês francês
club club
matterhorn matterhorn
valley vallée
randa randa
switzerland suisse
mountains montagnes
golf golf
highest hautes
holes trous
between de
in dans

EN It’s back to school season! We’re ready to welcome you back – here’s what you need to know to get back to school on GO.

FR C'est à nouveau le temps de la rentrée des classes ! Nous sommes prêts à vous accompagner à nouveau – voici ce que vous devez savoir pour reprendre le chemin des classes en toute sérénité !

EN Heading back to the office? We’re ready to welcome you back! Here’s what you need to know to get back to the office on GO.

FR Vous retournez au bureau ? Nous sommes prêts à vous accompagner ! Voici ce que vous devez savoir pour reprendre le chemin du bureau.

inglês francês
heading chemin
office bureau
to à
the le
back pour
you vous
on au

EN vector illustration icon back education back to school reference back guide arrow

FR arrière en arrière flèche du clavier vers la gauche flèche gauche flèche simple naviguer avant reculer tournez à gauche arrière bouge toi

inglês francês
arrow flèche
back reculer
to à
guide la

EN At some point during their lifetime, 4 out of 5 people will suffer from lower back pain. Lower back pain is defined as pain in the lumbar area of the back.

FR Dans leur vie, 4 adultes sur 5 souffriront de lombalgie à un moment où à un autre de leur vie. La lombalgie se caractérise par des douleurs au bas du dos (région lombaire).

inglês francês
lifetime vie
lumbar lombaire
the back dos
of de
area région
back un
from du
the la
as moment

EN Heading back to the office? We’re ready to welcome you back! Here’s what you need to know to get back to the office on GO.

FR Vous retournez au bureau ? Nous sommes prêts à vous accompagner ! Voici ce que vous devez savoir pour reprendre le chemin du bureau.

inglês francês
heading chemin
office bureau
to à
the le
back pour
you vous
on au

EN At ”Taco” Bar, the float plane will pick us up and we’ll fly back over the vast expanse of northern Yukon back to Mayo. Once in Mayo, we’ll drive back to Whitehorse. (Overnight hotel accommodation in Whitehorse)

FR À "Taco" Bar, l'hydravion nous prendra et nous retournerons à Mayo en survolant la vaste étendue du nord du Yukon. Une fois à Mayo, nous retournerons à Whitehorse par la route. (Nuit à l'hôtel à Whitehorse)

EN After back-to-back wins in Tuscany, our Danish destroyer is back and aiming for Classics glory.

FR Après deux victoires consécutives en Toscane, notre bulldozer danois est de retour et vise la gloire sur les Classiques.

inglês francês
wins victoires
tuscany toscane
danish danois
classics classiques
glory gloire
is est
back retour
our notre
and et

EN Reattaching the back pad to the headset Align the back pad tabs with their slots on the band, and then press along the back pad to reattach. You will hear a click when the tabs are inserted.

FR Refixer le coussin arrière au casque Alignez les onglets du coussin arrière avec leurs fentes sur la bande, puis appuyez le long du coussin arrière pour le refixer. Vous entendrez un clic lorsque les onglets sont insérés.

inglês francês
headset casque
align alignez
tabs onglets
slots fentes
band bande
inserted inséré
a un
when lorsque
are sont
press appuyez
with avec
you vous
the back arrière

EN police, cop, law, blue, back, enforcement, thin, line, support, flag, back the blue, thin blue line, nypd, lapd, five, symbol, sheriff, department, advocate, true crime

FR police, flic, loi, bleu, retour, mise en vigueur, mince, ligne, soutien, drapeau, soutenir le bleu, fine ligne bleue, nypd, lapd, cinq, symbole, shérif, département, avocat, la criminalité

inglês francês
police police
law loi
line ligne
flag drapeau
symbol symbole
sheriff shérif
department département
crime criminalité
back retour
five cinq
support soutien

EN Using Surfshark?s money-back guarantee will allow you to get your money back after a couple of weeks of trying out the service

FR Utiliser la garantie de remboursement de Surfshark vous permettra de récupérer votre argent après quelques semaines d’utilisation du service

inglês francês
surfshark surfshark
guarantee garantie
weeks semaines
s s
service service
the la
of de
using utiliser
your votre
money argent
will allow permettra
get récupérer
trying du
you vous
a quelques

EN However, you will have to make an initial payment, which you will then get back after using the money-back guarantee

FR Vous devrez toutefois procéder au paiement initial, qui vous serez retourné après l?utilisation de la garantie

inglês francês
initial initial
guarantee garantie
payment paiement
the la
however toutefois
to après
back au

EN In order to try out CyberGhost VPN and make use of their money-back guarantee, you need to make your initial payment when signing up for the service. You’ll get a full refund if you cancel your account within the timeframe of your money-back guarantee.

FR Pour essayer CyberGhost VPN et profiter de sa garantie satisfait ou remboursé, vous devez effectuer un paiement initial lors de votre inscription. Vous recevrez un remboursement complet si vous résiliez votre abonnement dans le délai imparti.

inglês francês
cyberghost cyberghost
vpn vpn
guarantee garantie
timeframe délai
full complet
if si
try essayer
payment paiement
refund remboursement
the le
get recevrez
a un
use profiter
in dans
of de
your votre
signing abonnement
and et
you vous
when lors

EN As long as you speak to their customer service department within the 30-day money-back guarantee period, you can get your money back and cancel your account

FR Tant que vous vous adressez au service client dans les 30 jours de la période de garantie, vous pouvez résilier votre abonnement et être remboursé

inglês francês
customer client
guarantee garantie
cancel résilier
account abonnement
period période
service service
your votre
the la
day jours
within de
money au
you vous
to tant
and et

EN If you’re still in the 30-day money-back period, you’ll get your money back

FR Si vous le faites dans la période de 30 jours, vous serez remboursé

inglês francês
if si
period période
in dans

Mostrando 50 de 50 traduções