Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "authentic flavour resulting" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "authentic flavour resulting" de inglês para francês

Traduções de authentic flavour resulting

"authentic flavour resulting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

authentic authentique authentiques bien environnement exceptionnelles hors du commun meilleur meilleurs monde nature ou réel sur unique vie
flavour goût saveur
resulting a a été applications aussi avec avoir avons besoin bien ce cela ces cette ci comme contenu créer dans de des donc du effet efficacité elle elles en entreprises est faire il il est ils informations la le les leur leurs lorsque mais mesure même notre nous nous avons on ont ou où performances peut peuvent pouvez prendre processus production produit produits qu qualité que qui résultant résultat résultats sa sera services ses si soit solutions son sont temps tous tout travail un une vie vous à été être

Tradução de inglês para francês de authentic flavour resulting

inglês
francês

EN Available in a variety of CBD concentrations, this 10ml bottle provides you with not only the finest aromas, but also an authentic flavour resulting from supercritical CO₂ extraction

FR Disponible en plusieurs concentrations de CBD, ce flacon de 10 ml vous procure non seulement les arômes les plus fins, mais également une saveur authentique résultant d’une extraction supercritique au CO₂

EN Not only does this e-liquid provide an excellent flavour profile, but it's also available in a wide range of CBD concentrations as well! This 10ml bottle will give your CBD vapor a fresh burst of flavour that will keep you coming back for more.

FR Non seulement il procure un profil de saveur remarquable, mais il est aussi disponible en multiples concentrations de CBD ! Ce flacon de 10 ml rafraîchira votre vapeur de CBD d’un zeste exquis qui vous y fera revenir inlassablement.

inglês francês
flavour saveur
profile profil
cbd cbd
concentrations concentrations
ml ml
bottle flacon
vapor vapeur
in en
of de
also aussi
an un
available disponible

EN Iberian Bellota flavour: the tasty flavour

FR Goût ibérique de Bellota: le goût savoureux

inglês francês
flavour goût
tasty savoureux
the le

EN Amber colour. Pleasant reminiscences of chocolate and vanilla followed by a subtle caramelized nutty flavour and a semi-dry body. Finish with a nut butter and caramel flavour that gradually fades.

FR Couleur ambrée. D?agréables réminiscences de chocolat et de vanille suivies d?un goût subtil de noisette caramélisée et d?un corps demi-sec. Finale au goût de beurre de noix et de caramel qui s?évanouit progressivement.

inglês francês
amber ambrée
pleasant agréables
chocolate chocolat
vanilla vanille
followed suivies
subtle subtil
nutty noisette
flavour goût
body corps
finish finale
nut noix
butter beurre
caramel caramel
gradually progressivement
a un
colour couleur
of de
that qui
and et

EN For authentic flavour, choose a recipe that uses one of three traditional cooking techniques: slow-cooking, barbecuing or deep-frying.

FR Pour une saveur authentique, choisissez une recette qui utilise l’un de ces trois modes de cuisson traditionnels : la cuisson lente, le barbecue ou la friture.

inglês francês
flavour saveur
choose choisissez
recipe recette
uses utilise
traditional traditionnels
cooking cuisson
slow lente
or ou
authentic authentique
of de
a une
three trois

EN As a seed bank that specialises in delivering the authentic taste of some of your favourite strains, Light Buds is light on THC but huge on flavour and CBD

FR Banque de graines spécialisée pour fournir le goût authentique de certaines de vos variétés préférées, Light Buds propose des variétés légères en THC mais énorme en goût et en CBD

inglês francês
seed graines
bank banque
delivering fournir
cbd cbd
huge énorme
in en
the le
authentic authentique
taste goût
of de
your vos
light light
a l
but mais
specialises spécialisé
favourite préféré
and et

EN Exodus Cheese CBD e-juice by Harmony delivers this iconic flavour in an e-liquid rich in authentic cannabis terpenes

FR Le e-liquide Exodus Cheese CBD par Harmony apporte ce goût emblématique dans un e-liquide riche en authentiques terpènes de cannabis

inglês francês
cbd cbd
delivers apporte
iconic emblématique
flavour goût
rich riche
authentic authentiques
cannabis cannabis
terpenes terpènes
cheese cheese
harmony harmony
an un
this ce
by par
in en

EN But if you have a thirst for adventure, a yearning for a change of scenery or a desire for an authentic experience, then we offer options that will add some local flavour to your holidays

FR Mais si vous avez soif d?aventure, de dépaysement et d?authenticité, d?autres options s?offrent à vous pour donner une saveur locale à vos vacances

inglês francês
offer offrent
local locale
flavour saveur
holidays vacances
if si
adventure aventure
to à
options options
your vos
of de
a une
you vous
you have avez

EN Use Monin to add delicious, authentic flavour to any beverage or culinary creation from the comfort of your own home.

FR Utilisez Monin pour ajouter une saveur délicieuse et authentique à toute boisson ou création culinaire dans le confort de votre foyer.

inglês francês
delicious délicieuse
authentic authentique
flavour saveur
beverage boisson
culinary culinaire
comfort confort
or ou
to à
use utilisez
creation création
of de
the le
your votre
add ajouter

EN For authentic flavour, choose a recipe that uses one of three traditional cooking techniques: slow-cooking, barbecuing or deep-frying.

FR Pour une saveur authentique, choisissez une recette qui utilise l’un de ces trois modes de cuisson traditionnels : la cuisson lente, le barbecue ou la friture.

inglês francês
flavour saveur
choose choisissez
recipe recette
uses utilise
traditional traditionnels
cooking cuisson
slow lente
or ou
authentic authentique
of de
a une
three trois

EN You shall be solely liable for any damages resulting from any violation of the foregoing restrictions, or any other harm resulting from your posting of content to this Website

FR Vous êtes exclusivement responsable de tous les dommages résultant de toute violation des restrictions précédentes et de tout autre préjudice résultant des contenus que vous pourriez afficher sur le Site Web

inglês francês
liable responsable
resulting résultant
violation violation
restrictions restrictions
posting afficher
content contenus
damages dommages
the le
of de
website site
you pourriez

EN These were antibodies resulting from developed hybrid cells, or hybridomas (cells resulting from in vitro hybridization of normal white cells with malignant tumor cells)

FR A l’époque, il s’agissait d’anticorps issus de cellules hybrides développées ou hybridomes (cellule issue de l?hybridation in vitro de globules blancs normaux avec des cellules de tumeurs malignes)

inglês francês
hybrid hybrides
hybridization hybridation
normal normaux
white blancs
cells cellules
in in
developed développé
or ou
of de
with avec

EN Unaddressed maintenance issues can damage products, resulting in waste and potential safety hazards, or even require an unexpected shutdown of the line, with resulting production delays

FR Des problèmes de maintenance non résolus peuvent endommager les produits, entraînant un gaspillage et des risques potentiels pour la sécurité, ou même nécessiter un arrêt inattendu de la ligne, avec les retards de production que cela provoque

inglês francês
damage endommager
waste gaspillage
unexpected inattendu
delays retards
safety sécurité
maintenance maintenance
production production
or ou
of de
the la
with avec
products produits
potential potentiels
require nécessiter
issues problèmes
and et
hazards des risques
an un

EN You shall be solely liable for any damage resulting from any infringement of copyrights, proprietary rights, or any other harm resulting from such a submission

FR Vous serez entièrement responsable des dommages et intérêts découlant d'une atteinte aux droits d'auteur, aux droits de propriété intellectuelle ou en cas de tout autre tort causé par une telle utilisation

EN Focus on what makes you happy. Oakley Authentic Prescription is founded on quality, function and innovation, resulting in eyewear with lenses designed exactly to your needs.

FR Concentrez-vous sur ce qui vous rend heureux. Oakley Authentic Prescription est fondée sur la qualité, la fonctionnalité et l’innovation, ce qui se traduit par des lunettes avec des verres conçus pour répondre exactement à vos besoins.

inglês francês
focus concentrez
prescription prescription
oakley oakley
needs besoins
quality qualité
function fonctionnalité
lenses verres
your vos
eyewear lunettes
designed pour
to à
you vous
happy heureux
exactly exactement
on sur
makes est
founded fondé
with avec

EN Various examples of scripts in practice are included in the example files that ship with StyleVision, and the Scripting Editor for Authentic and its features are described in detail in the Authentic Programmers’ Reference.

FR Des exemples variés de scripts dans la pratique sont inclus dans les fichiers d'exemple qui sont fournis avec StyleVision et l'éditeur de script pour Authentic. Ses fonctions sont décrites en détail dans la Référence de programmeurs Authentic.

inglês francês
practice pratique
files fichiers
stylevision stylevision
editor éditeur
programmers programmeurs
reference référence
various variés
features fonctions
detail détail
scripts scripts
of de
included inclus
the la
are sont
in en
with avec
examples exemples
that qui
and et

EN Install this free integration package to take advantage of Authentic integration with Visual Studio and Eclipse, or to use Authentic as an ActiveX control.

FR Installez ce pack d'intégration gratuit pour profiter de l'intégration Authentic avec Visual Studio et Eclipse, ou pour utiliser Authentic en tant que commande ActiveX.

inglês francês
install installez
free gratuit
package pack
visual visual
studio studio
eclipse eclipse
control commande
or ou
this ce
of de
advantage profiter
with avec
to tant
and et

EN All the time, we are trying to get access to the authentic voice or voices, grappling with issues of representativeness in some respects, but recognising that everyone’s voice is authentic and valuable

FR En tout temps, nous essayons d’avoir accès aux voix authentiques, en luttant contre les problèmes de représentativité à certains égards, mais reconnaissant que la voix de chacun est authentique et précieuse

inglês francês
trying essayons
issues problèmes
recognising reconnaissant
valuable précieuse
respects égards
access accès
the la
we nous
of de
in en
but mais
to à
is est
time temps
voices voix
authentic authentiques

EN Sample HTML code is published in the documentation for the Authentic Browser Plug-in that shows how to embed instructions in an HTML page to download and install the correct version of the Authentic Browser Plug-in.

FR Un code HTML échantillon est publié dans la documentation pour le plug-in de navigateur Authentic qui montre comment intégrer des instructions dans une page HTML pour télécharger et installer la version correcte du plug-in de navigateur Authentic.

inglês francês
code code
browser navigateur
embed intégrer
published publié
sample échantillon
html html
documentation documentation
download télécharger
instructions instructions
page page
how comment
of de
shows montre
install installer
in dans
an un
plug-in plug-in
and et
version version

EN All the time, we are trying to get access to the authentic voice or voices, grappling with issues of representativeness in some respects, but recognising that everyone’s voice is authentic and valuable

FR En tout temps, nous essayons d’avoir accès aux voix authentiques, en luttant contre les problèmes de représentativité à certains égards, mais reconnaissant que la voix de chacun est authentique et précieuse

inglês francês
trying essayons
issues problèmes
recognising reconnaissant
valuable précieuse
respects égards
access accès
the la
we nous
of de
in en
but mais
to à
is est
time temps
voices voix
authentic authentiques

EN Various examples of scripts in practice are included in the example files that ship with StyleVision, and the Scripting Editor for Authentic and its features are described in detail in the Authentic Programmers’ Reference.

FR Des exemples variés de scripts dans la pratique sont inclus dans les fichiers d'exemple qui sont fournis avec StyleVision et l'éditeur de script pour Authentic. Ses fonctions sont décrites en détail dans la Référence de programmeurs Authentic.

inglês francês
practice pratique
files fichiers
stylevision stylevision
editor éditeur
programmers programmeurs
reference référence
various variés
features fonctions
detail détail
scripts scripts
of de
included inclus
the la
are sont
in en
with avec
examples exemples
that qui
and et

EN In this case, the classification tool trains on X-ray images of both authentic and counterfeit phones and learns to distinguish authentic phones from a wide range of counterfeits

FR Dans ce cas, l’outil de classification s’entraîne sur des radiographies des téléphones authentiques et contrefaits, et apprend à différencier les téléphones authentiques d’un large éventail de contrefaçons

inglês francês
classification classification
authentic authentiques
phones téléphones
learns apprend
distinguish différencier
wide large
this ce
of de
to à
on sur
in dans

EN Authentic Chinese youth, street culture and fashion is what Ka Xiaoxi wants to preserve in his snapshots. They are authentic, raw and capture meaningful moments in their subjects’ lives.

FR La jeunesse chinoise authentique, la culture de la rue et la mode, voilà ce que Ka Xiaoxi veut préserver dans ses clichés. Elles sont authentiques, brutes et capturent des moments significatifs de la vie de leurs sujets.

inglês francês
chinese chinoise
youth jeunesse
street rue
fashion mode
wants veut
snapshots clichés
raw brutes
meaningful significatifs
subjects sujets
lives vie
culture culture
preserve préserver
moments moments
in dans
are sont
is voilà
authentic authentiques
and et
to la
his de

EN Install this free integration package to take advantage of Authentic integration with Visual Studio and Eclipse, or to use Authentic as an ActiveX control.

FR Installez ce pack d'intégration gratuit pour profiter de l'intégration Authentic avec Visual Studio et Eclipse, ou pour utiliser Authentic en tant que commande ActiveX.

inglês francês
install installez
free gratuit
package pack
visual visual
studio studio
eclipse eclipse
control commande
or ou
this ce
of de
advantage profiter
with avec
to tant
and et

EN Sample HTML code is published in the documentation for the Authentic Browser Plug-in that shows how to embed instructions in an HTML page to download and install the correct version of the Authentic Browser Plug-in.

FR Un code HTML échantillon est publié dans la documentation pour le plug-in de navigateur Authentic qui montre comment intégrer des instructions dans une page HTML pour télécharger et installer la version correcte du plug-in de navigateur Authentic.

inglês francês
code code
browser navigateur
embed intégrer
published publié
sample échantillon
html html
documentation documentation
download télécharger
instructions instructions
page page
how comment
of de
shows montre
install installer
in dans
an un
plug-in plug-in
and et
version version

EN Being approachable and conversational is the best way to come across as authentic, especially as Generation Z customers look for authentic, value-driven brands

FR Le fait d'être accessible et de tenir une conversation est le meilleur moyen de paraître authentique, d'autant plus que les clients de la génération Z recherchent des marques authentiques et axées sur les valeurs

inglês francês
approachable accessible
z z
value valeurs
generation génération
customers clients
brands marques
and et
is être
to tenir
authentic authentiques
the best meilleur

EN Grilling fruits is a great way to bring out caramelized flavour from natural sugars.

FR Faire griller les fruits fait ressortir la saveur caramélisée des sucres naturels.

inglês francês
fruits fruits
flavour saveur
natural naturels
sugars sucres
is fait
to la

EN Making homemade broth is the ultimate way to repurpose leftovers. Any broth recipe can be followed as a baseline; for additional flavour, add condiments as desired. Adapt as necessary.

FR Il n’y a pas meilleur moyen de réutiliser des restes que de préparer un bouillon maison qui peut servir de point de départ à une recette. On peut par la suite l’adapter au besoin.

inglês francês
leftovers restes
recipe recette
to à
the la
is maison
a un
necessary a
way de
additional que
can peut

EN Avoid 0% fat products. Fat-reduced products usually contain additives such as thickening agents, artificial sweeteners, and higher amounts of salt and sugar to enhance flavour.

FR Les options les moins transformées pour conserver le plus de nutriments. Rechercher une liste courte d’ingrédients entiers et connus.

inglês francês
of de
as liste
and et

EN Take advantage of the naturally sweet flavour of root vegetables: for example, try sweet potatoes in a dessert dish, such as a pie.

FR Tirer parti du goût naturellement sucré des légumes-racines : par exemple, oser la patate douce dans une tarte ou dans un autre dessert.

inglês francês
advantage tirer parti
naturally naturellement
flavour goût
pie tarte
sweet sucré
dessert dessert
vegetables légumes
the la
take tirer
try du
a un
of parti
example exemple
in dans
for des

EN Toast grains in a dry pan to enhance the naturally nutty flavour.

FR Faire griller les céréales dans une poêle sèche pour rehausser leur saveur naturelle de noisette.

inglês francês
grains céréales
pan poêle
naturally naturelle
nutty noisette
flavour saveur
in dans
a une

EN Cook oats with dairy or other plant-based milk alternatives for a creamy flavour with added nutritional value.

FR Pour lui donner un goût crémeux et augmenter la valeur nutritive, faire cuire dans du lait animal ou végétal.

inglês francês
cook cuire
creamy crémeux
flavour goût
plant végétal
or ou
milk lait
a un
value valeur
for pour

EN Add flavour by cooking with fresh or frozen fruit and a little maple syrup or honey.

FR Ajouter de la saveur en le faisant cuire avec des fruits frais ou surgelés et un soupçon de miel ou de sirop d’érable.

inglês francês
add ajouter
flavour saveur
cooking cuire
fresh frais
frozen surgelés
maple érable
honey miel
or ou
a un
syrup sirop
with avec
fruit fruits
and et

EN Barley has a subtle nutty taste that blends well with other flavours and won’t overpower a dish. Cook barley in a broth for optimal flavour.

FR L’orge a un subtil goût de noisette qui se marie bien aux autres saveurs et ne prend pas le dessus sur le reste de l’assiette. Contraster les couleurs et les textures des aliments servis avec les bols d’orge.

inglês francês
subtle subtil
nutty noisette
a un
well bien
flavours saveurs
taste goût
with avec
that qui
other autres
and et
in dessus

EN Try bannock (see traditional Indigenous starches) with blueberries or raisins for added flavour. It is possible to cook bannock without frying.

FR Essayer la banique (féculents traditionnels autochtones) aux bleuets ou aux raisins. On peut aussi la cuire sans friture.

inglês francês
try essayer
see on
traditional traditionnels
indigenous autochtones
possible peut
cook cuire
or ou

EN Choose regional variety. Canadian wild rice is the only native grain. Although not rice, but rather a grain, it?s flavour is very pronounced.

FR Le riz sauvage : la seule céréale indigène du pays qui pousse dans les marais et les lacs calmes. Bien qu’il ne soit pas un riz, mais plutôt le grain d’une plante sauvage, le roseau, il est très recherché et sa saveur est très prononcée.

inglês francês
regional pays
wild sauvage
grain grain
flavour saveur
native indigène
rice riz
s s
it il
a un
rather plutôt
very très

EN Toast sunflower or sesame seeds for additional flavour.

FR Accentuer la saveur des graines en les servant grillées.

inglês francês
flavour saveur
seeds graines
for les

EN To increase the flavour of firm tofu, freeze, thaw, drain, and marinate for 24h. You may also freeze the tofu in marinade.

FR La saveur du tofu ferme peut être accentuée en laissant mariner pendant 24 h le tofu qui a été congelé, décongelé et égoutté.

inglês francês
flavour saveur
firm ferme
tofu tofu
h h
may peut
in en
and et
for pendant

EN Use the giblets—the organs inside poultry—to add flavour to your dishes : boil and make chicken stock, or add pureed to mixed meat dishes.

FR Ajouter de la saveur aux plats avec les abats.

inglês francês
flavour saveur
dishes plats
add ajouter
and de
the la

EN Mailfence runs on Linux servers with a preference for the Debian flavour.

FR Mailfence tourne sur des serveurs Linux, avec une préférence pour la distribution Debian.

inglês francês
linux linux
servers serveurs
preference préférence
debian debian
with avec
the la
on sur
a une
for pour

EN These unique bites inspired by European classics are infused with a distinctly local flavour for a chic twist

FR Ces amuse-bouches originaux inspirés des grands classiques européens proposent des saveurs résolument locales pour une touche des plus chics

inglês francês
european européens
classics classiques
local locales
chic chics
inspired inspiré
a une

EN The 2020 Sustainability Report gives a flavour of the breadth of our support to partners around the...

FR Le rapport de développement durable 2020 de l'UNOPS donne un aperçu de l’ampleur du soutien que l’o...

inglês francês
sustainability durable
gives donne
report rapport
a un
the le
of de
to que

EN A proper brew, pure and simple. Great quality with loads of flavour.

FR Une infusion digne de ce nom, tout simplement. Une qualité exceptionnelle, remplie de saveur.

inglês francês
flavour saveur
quality qualité
of de
a une

EN We?ve never compromised on our love of fairness, flavour and quality, and our business is still family-owned

FR Nous n’acceptons aucun compromis quant à notre amour de l’équité, des saveurs et de la qualité, et notre entreprise est restée familiale

inglês francês
never aucun
compromised compromis
business entreprise
quality qualité
family familiale
is est
of de
our notre
love amour
and à
we nous

EN Soil, climate, and rainfall all affect the quality and flavour, as does the way it?s picked and handled.

FR Le sol, le climat et la pluviosité ont tous un impact sur la qualité et l’arôme, ainsi que la façon dont le thé est cueilli et manipulé.

inglês francês
soil sol
climate climat
quality qualité
and et
way façon
as ainsi

EN We pay fair prices for really good tea from farms in Africa and India, to make a lovely blend that?s big on flavour, seriously refreshing and kind to the people who grow it.

FR Nous achetons d’excellents thés à des exploitations d’Afrique et d’Inde à des prix équitables pour réaliser un délicieux mélange rempli de saveurs, réellement rafraîchissant et bienveillant envers les personnes qui les cultivent.

inglês francês
really réellement
blend mélange
refreshing rafraîchissant
fair équitables
tea thé
s s
people personnes
a un
to make réaliser
we nous
to à
good les
that qui
prices prix

EN Run the tap a little so the water’s nicely aerated, and only boil it once to keep the oxygen level up. Oxygen in water helps flavour!

FR Faites un peu couler l’eau du robinet afin qu’elle soit bien aérée, et faites-la bouillir une seule fois afin de maintenir un niveau d’oxygène élevé. L’oxygène présent dans l’eau aide à donner du goût !

inglês francês
tap robinet
nicely bien
boil bouillir
flavour goût
level niveau
helps aide
to keep maintenir
a un
to à
little peu
in dans

EN Tea needs time to unlock all its flavour, so give it 4-5 minutes to do its thing. This is a perfect time to munch a sneaky biscuit or daydream about holidays.

FR Le thé a besoin de temps pour libérer tout son arôme; patientez donc quatre ou cinq minutes. Profitez-en pour grignoter un petit biscuit ou rêver à vos prochaines vacances.

inglês francês
biscuit biscuit
holidays vacances
tea thé
flavour arôme
time temps
minutes minutes
or ou
to à
it en
so donc
a un
is prochaines
5 cinq
unlock libérer
needs a

EN We’ve built close relationships with brilliant tea gardens which share our love of fairness, flavour and quality, and we trade in a way that respects people and planet

FR Nous entretenons d'étroites relations avec d’incroyables plantations de thé qui partagent notre amour de l’équité, des saveurs et de la qualité et nous opérons dans le respect des êtres humains et de la planète

inglês francês
relationships relations
share partagent
tea thé
quality qualité
people humains
of de
with avec
that qui
our notre
in dans
planet planète
a l
and et
we nous

EN Even though the plant and process is the same all over the world, the flavour characteristics of teas from different origins and seasons varies hugely

FR Bien que les plantes et les procédés soient identiques partout dans le monde, les particularités aromatiques des thés varient énormément selon leur origine et la saison

inglês francês
plant plantes
origins origine
seasons saison
though bien que
process procédés
world monde
characteristics particularités
teas thés
and et
varies varient

Mostrando 50 de 50 traduções