"appenzell pre alps" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Visitors obtain a lot of interesting information about the art of brewing on an exciting tour of Brauquöll Appenzell (Brewery Source Appenzell). The tour enables visitors to learn how Appenzell beer and Säntis Malt are created from fresh spring water.
FR En visitant la brasserie Brauquöll Appenzell, on obtient de nombreuses informations intéressantes sur l’art de la brasserie et on découvre comment la bière appenzelloise et le whisky Säntis Malt sont fabriqués avec de l’eau de source.
| inglês | francês |
|---|---|
| malt | malt |
| appenzell | appenzell |
| information | informations |
| source | source |
| beer | bière |
| interesting | intéressantes |
| brewery | brasserie |
| of | de |
| how | comment |
| are | sont |
| learn | et |
| on | sur |
| a | nombreuses |
EN Visitors obtain a lot of interesting information about the art of brewing on an exciting tour of Brauquöll Appenzell (Brewery Source Appenzell). The tour enables visitors to learn how Appenzell beer and Säntis Malt are created from fresh spring water.
FR En visitant la brasserie Brauquöll Appenzell, on obtient de nombreuses informations intéressantes sur l’art de la brasserie et on découvre comment la bière appenzelloise et le whisky Säntis Malt sont fabriqués avec de l’eau de source.
| inglês | francês |
|---|---|
| malt | malt |
| appenzell | appenzell |
| information | informations |
| source | source |
| beer | bière |
| interesting | intéressantes |
| brewery | brasserie |
| of | de |
| how | comment |
| are | sont |
| learn | et |
| on | sur |
| a | nombreuses |
EN The two-day Appenzeller Alpenweg ventures into the heart of the pristine and protected natural landscape of the Appenzell Pre-Alps. Only the sound of cow bells serves as a reminder that you are not quite alone in this magical world.
FR Sur le sentier alpin d’Appenzell, vous vous immergez deux jours durant dans la nature intacte et protégée des Préalpes d’Appenzell. Mis à part le tintement des cloches des vaches, l’endroit vous invite volontiers à vous croire seul au monde!
| inglês | francês |
|---|---|
| bells | cloches |
| world | monde |
| of the | sentier |
| protected | protégé |
| you | vous |
| alone | des |
| and | à |
| in | durant |
| of | mis |
EN The two-day Appenzeller Alpenweg ventures into the heart of the pristine and protected natural landscape of the Appenzell Pre-Alps. Only the sound of cow bells serves as a reminder that you are not quite alone in this magical world.
FR Sur le sentier alpin d’Appenzell, vous vous immergez deux jours durant dans la nature intacte et protégée des Préalpes d’Appenzell. Mis à part le tintement des cloches des vaches, l’endroit vous invite volontiers à vous croire seul au monde!
| inglês | francês |
|---|---|
| bells | cloches |
| world | monde |
| of the | sentier |
| protected | protégé |
| you | vous |
| alone | des |
| and | à |
| in | durant |
| of | mis |
EN With about 7,000 inhabitants, Appenzell is the political, economic and cultural center of Appenzell Innerrhoden, the smallest Swiss canton
FR Avec quelque 7000 habitants, Appenzell est le centre politique, économique et culturel du plus petit canton suisse, Appenzell Rhodes-Intérieures
| inglês | francês |
|---|---|
| inhabitants | habitants |
| political | politique |
| cultural | culturel |
| center | centre |
| swiss | suisse |
| canton | canton |
| appenzell | appenzell |
| economic | économique |
| the | le |
| is | est |
| and | et |
| smallest | plus petit |
| with | avec |
EN Appenzell Museum, which is in the town hall, shows a cross section of Appenzell’s history and culture.
FR Le Musée d’Appenzell, installé dans l’Hôtel de ville, permet de découvrir l’histoire et la culture régionales.
| inglês | francês |
|---|---|
| museum | musée |
| town | ville |
| of | de |
| culture | culture |
| in | dans |
| and | et |
EN Hand-sliced Appenzell beef tartare or Appenzell savoury cheese tart are served with the hospitality for which the region is renowned.
FR Le tartare de bœuf d’Appenzell coupé à la main ou la Chäsfladä d’Appenzell sont servis avec l’hospitalité typique de l’Appenzell.
| inglês | francês |
|---|---|
| beef | bœuf |
| served | servis |
| hand | main |
| or | ou |
| for | de |
| are | sont |
| with | avec |
EN The scenic Appenzell route leads from Heiden through the hilly Appenzell landscapes to the Gallus town of St. Gallen ? passing known and lesser known points of interest on the way.
FR L'Appenzeller Aussichtsroute mène de Heiden à la ville de Saint-Gall, en passant par le paysage vallonné du pays appenzellois et des curiosités connues et moins connues.
| inglês | francês |
|---|---|
| landscapes | paysage |
| gallen | gall |
| known | connues |
| lesser | moins |
| hilly | vallonné |
| town | ville |
| through | passant |
| to | à |
| of | de |
| passing | par |
| from | du |
EN With about 7,000 inhabitants, Appenzell is the political, economic and cultural center of Appenzell Innerrhoden, the smallest Swiss canton
FR Avec quelque 7000 habitants, Appenzell est le centre politique, économique et culturel du plus petit canton suisse, Appenzell Rhodes-Intérieures
| inglês | francês |
|---|---|
| inhabitants | habitants |
| political | politique |
| cultural | culturel |
| center | centre |
| swiss | suisse |
| canton | canton |
| appenzell | appenzell |
| economic | économique |
| the | le |
| is | est |
| and | et |
| smallest | plus petit |
| with | avec |
EN Appenzell Museum, which is in the town hall, shows a cross section of Appenzell’s history and culture.
FR Le Musée d’Appenzell, installé dans l’Hôtel de ville, permet de découvrir l’histoire et la culture régionales.
| inglês | francês |
|---|---|
| museum | musée |
| town | ville |
| of | de |
| culture | culture |
| in | dans |
| and | et |
EN Hand-sliced Appenzell beef tartare or Appenzell savoury cheese tart are served with the hospitality for which the region is renowned.
FR Le tartare de bœuf d’Appenzell coupé à la main ou la Chäsfladä d’Appenzell sont servis avec l’hospitalité typique de l’Appenzell.
| inglês | francês |
|---|---|
| beef | bœuf |
| served | servis |
| hand | main |
| or | ou |
| for | de |
| are | sont |
| with | avec |
EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.
FR Là-haut, un magnifique panorama à 360° se déploie sur les Préalpes de La Gruyère, les Alpes bernoises et valaisannes.
| inglês | francês |
|---|---|
| panoramic | panorama |
| valais | valaisannes |
| alps | alpes |
| summit | sur |
| of | de |
| the | la |
| and | à |
EN They are also common in some areas of the Alps, while they are rather rare in the Pre-Alps and the Jura
FR S’il est également commun dans certaines régions alpines, sa présence est plus rare dans les Préalpes et dans le Jura
| inglês | francês |
|---|---|
| common | commun |
| alps | alpes |
| rare | rare |
| jura | jura |
| the | le |
| also | également |
| and | et |
| in | dans |
| areas | est |
EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland
FR En VTT sur des singletrails spectaculaires à travers les Alpes, le long du Jura, de Bâle jusqu’au lac Léman, ou à travers les Préalpes pour traverser toute la Suisse
| inglês | francês |
|---|---|
| spectacular | spectaculaires |
| alps | alpes |
| jura | jura |
| basel | bâle |
| lake | lac |
| or | ou |
| to | à |
| switzerland | suisse |
| from | du |
| along | de |
EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.
FR Là-haut, un magnifique panorama à 360° se déploie sur les Préalpes de La Gruyère, les Alpes bernoises et valaisannes.
| inglês | francês |
|---|---|
| panoramic | panorama |
| valais | valaisannes |
| alps | alpes |
| summit | sur |
| of | de |
| the | la |
| and | à |
EN They are also common in some areas of the Alps, while they are rather rare in the Pre-Alps and the Jura
FR S’il est également commun dans certaines régions alpines, sa présence est plus rare dans les Préalpes et dans le Jura
| inglês | francês |
|---|---|
| common | commun |
| alps | alpes |
| rare | rare |
| jura | jura |
| the | le |
| also | également |
| and | et |
| in | dans |
| areas | est |
EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland
FR En VTT sur des singletrails spectaculaires à travers les Alpes, le long du Jura, de Bâle jusqu’au lac Léman, ou à travers les Préalpes pour traverser toute la Suisse
| inglês | francês |
|---|---|
| spectacular | spectaculaires |
| alps | alpes |
| jura | jura |
| basel | bâle |
| lake | lac |
| or | ou |
| to | à |
| switzerland | suisse |
| from | du |
| along | de |
EN Especially the "Gottfried-Keller-Plätzli" in Burghalden and the lakeside path offer beautiful views of the islands of Ufenau, Lützelau and Schönenwirt, and of the foothills of the Glarus and Appenzell Alps.
FR La Gottfried-Keller-Plätzli, à Burghalden, ou le sentier longeant les rives offrent une magnifique vue sur les îles Ufenau, Lützelau et Schönenwirt ainsi que sur les sommets des Alpes glaronnaises et appenzelloises.
| inglês | francês |
|---|---|
| offer | offrent |
| views | vue |
| alps | alpes |
| islands | îles |
| of the | sentier |
| and | à |
EN When you pre-order a Vimeo On Demand title, you’re purchasing it before it’s been released. You'll know that you are pre-ordering because the VOD page will display a banner that says "Pre-order now."
FR Lorsque vous précommandez un contenu sur Vimeo On Demand, vous l'achetez avant qu'il ne soit publié. Vous saurez qu'il s'agit d'une précommande car la page VOD affichera une bannière « Précommandez ».
| inglês | francês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| vod | vod |
| banner | bannière |
| released | publié |
| when | lorsque |
| will display | affichera |
| page | page |
| the | la |
| a | un |
| on | sur |
| it | quil |
| before | avant |
| because | car |
| you | vous |
EN A wide spectrum of services: site audit, training, pre-terminated made to order cables, pre-configuration and pre-installation of cabinets, logistic support for projects deployment
FR Une offre de services étendue : préconnectorisation des liens, préconfiguration et prééquipement des baies, aide au déploiement.
| inglês | francês |
|---|---|
| deployment | déploiement |
| wide | étendue |
| of | de |
| services | services |
| a | une |
| projects | des |
| and | et |
EN Our eGate/ABC gate (Automatic Border Control) and Pre-Check Kiosk solutions handle fingerprint and facial recognition. In less than two minutes, the passenger can pre-register at a Pre-Check Kiosk.
FR Nos solutions eGate / ABC gate (Automatic Border Control) et Pre-Check Kiosk gèrent la reconnaissance d’empreintes digitales et faciale. En moins de deux minutes, le passager peut se préenregistrer sur un Pre-Check Kiosk.
| inglês | francês |
|---|---|
| control | control |
| facial | faciale |
| recognition | reconnaissance |
| minutes | minutes |
| passenger | passager |
| automatic | automatic |
| border | border |
| handle | gèrent |
| solutions | solutions |
| less | moins |
| in | en |
| a | un |
| abc | abc |
| can | peut |
| our | nos |
EN When you pre-order a Vimeo On Demand title, you’re purchasing it before it’s been released. You'll know that you are pre-ordering because the VOD page will display a banner that says "Pre-order now."
FR Lorsque vous précommandez un contenu sur Vimeo On Demand, vous l'achetez avant qu'il ne soit publié. Vous saurez qu'il s'agit d'une précommande car la page VOD affichera une bannière « Précommandez ».
| inglês | francês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| vod | vod |
| banner | bannière |
| released | publié |
| when | lorsque |
| will display | affichera |
| page | page |
| the | la |
| a | un |
| on | sur |
| it | quil |
| before | avant |
| because | car |
| you | vous |
EN The Best of the Alps® Golf Cup 2021 is a series of golf tournaments played on 7 of the most spectacular golf courses in the European Alps.
FR Best of the Alps® Golf Cup 2021: l'ambitieuse série de tournois pour amateurs sur 7 des plus beaux terrains de Golf des Alpes européenes.
| inglês | francês |
|---|---|
| golf | golf |
| series | série |
| tournaments | tournois |
| cup | cup |
| of | of |
| most | de |
| the best | best |
| alps | alpes |
| on | sur |
| a | s |
| the | pour |
EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.
FR L?Aletsch Arena offre un impressionnant décor de montagne, au cœur des Alpes suisses Jungfrau-Aletsch, site inscrit au patrimoine mondial de l?UNESCO, ainsi qu?une vue imprenable sur le plus grand glacier des Alpes, le glacier d?Aletsch.
| inglês | francês |
|---|---|
| aletsch | aletsch |
| offers | offre |
| heart | cœur |
| unesco | unesco |
| world | mondial |
| heritage | patrimoine |
| site | site |
| swiss | suisses |
| view | vue |
| glacier | glacier |
| arena | arena |
| backdrop | décor |
| impressive | impressionnant |
| alps | alpes |
| of | de |
| the | le |
| mountain | montagne |
| a | un |
| great | plus |
| with | ainsi |
EN The route provides a breathtaking view over the Alps, the pastures and slopes of the Fribourg Alps, while in the distance, the blue of the sky seems to merge into Lake Geneva.
FR L’itinéraire offre une vue imprenable sur les Alpes, les pâturages et les flancs des Préalpes fribourgeoises, tandis qu’au loin, le bleu du ciel semble ne faire qu’un avec le Lac Léman.
| inglês | francês |
|---|---|
| alps | alpes |
| pastures | pâturages |
| seems | semble |
| lake | lac |
| view | vue |
| and | et |
| the | le |
| blue | bleu |
| sky | ciel |
| a | une |
| of | loin |
EN Picturesque vineyards with impressive views of the Alps, low-traffic passes that get your calves burning and culinary temptations along the way: the Vaud Alps hold a wealth of fascination for racing cyclists
FR Des vignobles pittoresques dans un décor alpin imposant, des cols peu fréquentés qui mettent les mollets à rude épreuve, et des tentations gourmandes tout au long du chemin: les Alpes vaudoises ne manquent pas d’atouts pour les cyclistes
| inglês | francês |
|---|---|
| picturesque | pittoresques |
| vineyards | vignobles |
| impressive | imposant |
| cyclists | cyclistes |
| alps | alpes |
| a | un |
| that | qui |
| and | à |
| the | mettent |
| way | des |
| hold | les |
| for | pour |
| of | chemin |
EN The panoramic views are unbeatable, extending from the Leventina region over the surrounding valleys and up into the Valais Alps to the west and the Graubünden Alps to the east.
FR L’incroyable panorama s’étend depuis la Léventine et ses vallées alentours, jusqu’aux Alpes valaisannes, à l’ouest, et aux Alpes grisonnes, à l’est.
| inglês | francês |
|---|---|
| panoramic | panorama |
| surrounding | alentours |
| valleys | vallées |
| valais | valaisannes |
| alps | alpes |
| the | la |
| are | ses |
| to | à |
| from | depuis |
EN The panoramic views extend from the Leventina region over the surrounding valleys and up into the Valais Alps to the west and the Graubünden Alps to the east.
FR Le panorama s’étend depuis la Léventine et ses vallées alentours, jusqu’aux Alpes valaisannes, à l’ouest, et aux Alpes grisonnes, à l’est.
| inglês | francês |
|---|---|
| panoramic | panorama |
| surrounding | alentours |
| valleys | vallées |
| valais | valaisannes |
| alps | alpes |
| to | à |
| from | depuis |
EN Every now and then, the wooded ridges of the Pfannenstiel reveal fantastic views. From the Eastern Swiss Alps, the view extends over Greifensee lake and Lake Zurich to the Central Swiss Alps.
FR Depuis la crête, les collines boisées du Pfannenstiel dévoilent ici et là des paysages époustouflants. La vue s?étend des Alpes de Suisse occidentale au lac de Greifen et au lac de Zurich, et porte jusqu?aux Alpes de Suisse centrale.
| inglês | francês |
|---|---|
| alps | alpes |
| central | centrale |
| extends | étend |
| swiss | suisse |
| lake | lac |
| zurich | zurich |
| view | vue |
| of | de |
| the | la |
| and | et |
| to | jusqu |
EN Collaborate with FGP Swiss & Alps - FGP Swiss & Alps
FR Collaborer avec FGP Swiss & Alps - FGP Swiss & Alps
| inglês | francês |
|---|---|
| collaborate | collaborer |
| swiss | swiss |
| with | avec |
| alps | alps |
EN Eager to remain loyal to our roots, FGP Swiss & Alps enjoys exclusivity over Forbes Global Properties? network in all of Switzerland and the Swiss and French Alps, which include Alpine resorts that are highly sought after by international clients.
FR Fidèle à ses racines, FGP Swiss & Alps dispose de l’exclusivité du réseau Forbes Global Properties sur toute la Suisse, dans les alpes suisses et françaises notamment les stations alpines prisées par une clientèle internationale.
| inglês | francês |
|---|---|
| loyal | fidèle |
| roots | racines |
| forbes | forbes |
| network | réseau |
| resorts | stations |
| properties | properties |
| clients | client |
| the | la |
| to | à |
| alps | alpes |
| global | global |
| of | de |
| international | internationale |
| by | par |
| switzerland | suisse |
| french | le |
| in | dans |
| highly | sur |
EN The Alps have been a part of my life since my childhood and I would be honored to share with you this attraction to mountain life and the landscapes of the Swiss Alps
FR Les Alpes font partie de ma vie depuis mon enfance et je serais honoré de partager avec vous cette attirance pour la vie de montagne et les paysages des Alpes suisses
| inglês | francês |
|---|---|
| childhood | enfance |
| landscapes | paysages |
| swiss | suisses |
| would be | serais |
| honored | honoré |
| i | je |
| alps | alpes |
| life | vie |
| the | la |
| of | de |
| mountain | montagne |
| this | cette |
| part | partie |
| with | avec |
| share | partager |
| my | ma |
| and | et |
| to | depuis |
| you | vous |
EN I am lucky enough to know the Alps very well having a foothold in Val Thorens and many friends and family members between Chamonix, Tignes, Meribel, the Belledonne massif and in Vars in the Southern Alps
FR J?ai la chance de très bien connaître les Alpes ayant un pied à terre à Val Thorens et de nombreux amis et membres de ma famille entre Chamonix, Tignes, Méribel, le massif de Belledonne et à Vars dans les Alpes de Sud
| inglês | francês |
|---|---|
| i | j |
| lucky | chance |
| alps | alpes |
| val | val |
| members | membres |
| chamonix | chamonix |
| massif | massif |
| southern | sud |
| family | famille |
| well | bien |
| to | à |
| friends | amis |
| a | un |
| between | de |
| very | très |
| in | dans |
EN Since 2009, I am a photographer specialized in weddings and I travel very regularly in the French Alps, in Europe and in the world. I document in a discreet and lively way the history of your wedding in the Alps.
FR Depuis 2009, je suis photographe spécialisé dans les mariages et je me déplace très régulièrement dans les Alpes françaises, en Europe et dans le monde. Je documente de manière discrète et sur le vif l?histoire de votre mariage dans les Alpes.
| inglês | francês |
|---|---|
| photographer | photographe |
| very | très |
| alps | alpes |
| world | monde |
| discreet | discrète |
| history | histoire |
| specialized | spécialisé |
| europe | europe |
| wedding | mariage |
| i | je |
| weddings | mariages |
| the | le |
| regularly | régulièrement |
| your | votre |
| am | suis |
| in | en |
| of | de |
| a | l |
| and | et |
EN Here are the destinations with the most campsites at Maritime Alps or close to Maritime Alps :
FR Voici les destinations qui proposent le plus de campings en Alpes-Maritimes ou proche de Alpes-Maritimes :
| inglês | francês |
|---|---|
| campsites | campings |
| maritime | maritimes |
| alps | alpes |
| or | ou |
| destinations | destinations |
| the | le |
| close | proche |
| most | de |
| are | voici |
EN The Best of the Alps® Golf Cup is a series of golf tournaments played on 7 of the most spectacular golf courses in the European Alps.
FR Best of the Alps® Golf Cup 2022: l'ambitieuse série de tournois pour amateurs sur 7 des plus beaux terrains de Golf des Alpes européenes.
| inglês | francês |
|---|---|
| golf | golf |
| series | série |
| tournaments | tournois |
| cup | cup |
| of | of |
| most | de |
| the best | best |
| alps | alpes |
| on | sur |
| a | s |
| the | pour |
EN The Alps have been a part of my life since my childhood and I would be honored to share with you this attraction to mountain life and the landscapes of the Swiss Alps
FR Les Alpes font partie de ma vie depuis mon enfance et je serais honoré de partager avec vous cette attirance pour la vie de montagne et les paysages des Alpes suisses
| inglês | francês |
|---|---|
| childhood | enfance |
| landscapes | paysages |
| swiss | suisses |
| would be | serais |
| honored | honoré |
| i | je |
| alps | alpes |
| life | vie |
| the | la |
| of | de |
| mountain | montagne |
| this | cette |
| part | partie |
| with | avec |
| share | partager |
| my | ma |
| and | et |
| to | depuis |
| you | vous |
EN I am lucky enough to know the Alps very well having a foothold in Val Thorens and many friends and family members between Chamonix, Tignes, Meribel, the Belledonne massif and in Vars in the Southern Alps
FR J?ai la chance de très bien connaître les Alpes ayant un pied à terre à Val Thorens et de nombreux amis et membres de ma famille entre Chamonix, Tignes, Méribel, le massif de Belledonne et à Vars dans les Alpes de Sud
| inglês | francês |
|---|---|
| i | j |
| lucky | chance |
| alps | alpes |
| val | val |
| members | membres |
| chamonix | chamonix |
| massif | massif |
| southern | sud |
| family | famille |
| well | bien |
| to | à |
| friends | amis |
| a | un |
| between | de |
| very | très |
| in | dans |
EN Since 2009, I am a photographer specialized in weddings and I travel very regularly in the French Alps, in Europe and in the world. I document in a discreet and lively way the history of your wedding in the Alps.
FR Depuis 2009, je suis photographe spécialisé dans les mariages et je me déplace très régulièrement dans les Alpes françaises, en Europe et dans le monde. Je documente de manière discrète et sur le vif l?histoire de votre mariage dans les Alpes.
| inglês | francês |
|---|---|
| photographer | photographe |
| very | très |
| alps | alpes |
| world | monde |
| discreet | discrète |
| history | histoire |
| specialized | spécialisé |
| europe | europe |
| wedding | mariage |
| i | je |
| weddings | mariages |
| the | le |
| regularly | régulièrement |
| your | votre |
| am | suis |
| in | en |
| of | de |
| a | l |
| and | et |
EN Collaborate with FGP Swiss & Alps - FGP Swiss & Alps
FR Collaborer avec FGP Swiss & Alps - FGP Swiss & Alps
| inglês | francês |
|---|---|
| collaborate | collaborer |
| swiss | swiss |
| with | avec |
| alps | alps |
EN Eager to remain loyal to our roots, FGP Swiss & Alps enjoys exclusivity over Forbes Global Properties? network in all of Switzerland and the Swiss and French Alps, which include Alpine resorts that are highly sought after by international clients.
FR Fidèle à ses racines, FGP Swiss & Alps dispose de l’exclusivité du réseau Forbes Global Properties sur toute la Suisse, dans les alpes suisses et françaises notamment les stations alpines prisées par une clientèle internationale.
| inglês | francês |
|---|---|
| loyal | fidèle |
| roots | racines |
| forbes | forbes |
| network | réseau |
| resorts | stations |
| properties | properties |
| clients | client |
| the | la |
| to | à |
| alps | alpes |
| global | global |
| of | de |
| international | internationale |
| by | par |
| switzerland | suisse |
| french | le |
| in | dans |
| highly | sur |
EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.
FR L?Aletsch Arena offre un impressionnant décor de montagne, au cœur des Alpes suisses Jungfrau-Aletsch, site inscrit au patrimoine mondial de l?UNESCO, ainsi qu?une vue imprenable sur le plus grand glacier des Alpes, le glacier d?Aletsch.
| inglês | francês |
|---|---|
| aletsch | aletsch |
| offers | offre |
| heart | cœur |
| unesco | unesco |
| world | mondial |
| heritage | patrimoine |
| site | site |
| swiss | suisses |
| view | vue |
| glacier | glacier |
| arena | arena |
| backdrop | décor |
| impressive | impressionnant |
| alps | alpes |
| of | de |
| the | le |
| mountain | montagne |
| a | un |
| great | plus |
| with | ainsi |
EN The route provides a breathtaking view over the Alps, the pastures and slopes of the Fribourg Alps, while in the distance, the blue of the sky seems to merge into Lake Geneva.
FR L’itinéraire offre une vue imprenable sur les Alpes, les pâturages et les flancs des Préalpes fribourgeoises, tandis qu’au loin, le bleu du ciel semble ne faire qu’un avec le Lac Léman.
| inglês | francês |
|---|---|
| alps | alpes |
| pastures | pâturages |
| seems | semble |
| lake | lac |
| view | vue |
| and | et |
| the | le |
| blue | bleu |
| sky | ciel |
| a | une |
| of | loin |
EN Inspired by the south side of the Alps, we celebrate Mediterranean Alpine cuisine, from Piedmont along the Alps to Styria. In a way, they are reading the Culinary News of longitudes 7 to 15.
FR Inspirés par le versant sud des Alpes, nous célébrons la cuisine alpine méditerranéenne, du Piémont à la Styrie en passant par les Alpes. D'une certaine manière, ils lisent les Nouvelles culinaires des longitudes 7 à 15.
| inglês | francês |
|---|---|
| south | sud |
| mediterranean | méditerranéenne |
| piedmont | piémont |
| reading | lisent |
| news | nouvelles |
| alpine | alpine |
| culinary | culinaires |
| alps | alpes |
| cuisine | cuisine |
| in | en |
| a | l |
| from | du |
| inspired | inspiré |
| we | nous |
| to | à |
| by | par |
EN Picturesque vineyards with impressive views of the Alps, low-traffic passes that get your calves burning and culinary temptations along the way: the Vaud Alps hold a wealth of fascination for racing cyclists
FR Des vignobles pittoresques dans un décor alpin imposant, des cols peu fréquentés qui mettent les mollets à rude épreuve, et des tentations gourmandes tout au long du chemin: les Alpes vaudoises ne manquent pas d’atouts pour les cyclistes
| inglês | francês |
|---|---|
| picturesque | pittoresques |
| vineyards | vignobles |
| impressive | imposant |
| cyclists | cyclistes |
| alps | alpes |
| a | un |
| that | qui |
| and | à |
| the | mettent |
| way | des |
| hold | les |
| for | pour |
| of | chemin |
EN The panoramic views are unbeatable, extending from the Leventina region over the surrounding valleys and up into the Valais Alps to the west and the Graubünden Alps to the east.
FR L?incroyable panorama s?étend depuis la Léventine et ses vallées alentours, jusqu?aux Alpes valaisannes, à l?ouest, et aux Alpes grisonnes, à l?est.
| inglês | francês |
|---|---|
| panoramic | panorama |
| surrounding | alentours |
| valleys | vallées |
| valais | valaisannes |
| alps | alpes |
| west | ouest |
| the | la |
| to | à |
| from | depuis |
| up | jusqu |
| are | ses |
EN The panoramic views extend from the Leventina region over the surrounding valleys and up into the Valais Alps to the west and the Graubünden Alps to the east.
FR Le panorama s’étend depuis la Léventine et ses vallées alentours, jusqu’aux Alpes valaisannes, à l’ouest, et aux Alpes grisonnes, à l’est.
| inglês | francês |
|---|---|
| panoramic | panorama |
| surrounding | alentours |
| valleys | vallées |
| valais | valaisannes |
| alps | alpes |
| to | à |
| from | depuis |
EN From the Eastern Swiss Alps, the view extends over Greifensee lake and Lake Zurich to the Central Swiss Alps.
FR Le paysage environnant est charmant.
| inglês | francês |
|---|---|
| view | paysage |
| eastern | est |
| the | le |
EN Inspired by the south side of the Alps, we celebrate Mediterranean Alpine cuisine, from Piedmont along the Alps to Styria. In a way, they are reading the Culinary News of longitudes 7 to 15.
FR Gâter personnellement nos hôtes avec une joie et une cordialité naturelles, de la créativité et une qualité supérieure constante : C'est notre principe.
| inglês | francês |
|---|---|
| reading | et |
| of | de |
| the | la |
| a | une |
EN On its small territory, two languages coexist and three very distinct holiday regions overlap: the Pre-Alps, the city of Fribourg and the Three-Lakes Region.
FR Deux langues officielles et trois régions de vacances s'entremêlent sur un territoire plutôt exigu : les Préalpes, la Ville de Fribourg et le Pays des Trois-Lacs.
| inglês | francês |
|---|---|
| holiday | vacances |
| fribourg | fribourg |
| city | ville |
| territory | territoire |
| languages | langues |
| very | un |
| regions | régions |
| of | de |
| on | sur |
| and | et |
| three | trois |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe