FR Sur le sentier alpin d’Appenzell, vous vous immergez deux jours durant dans la nature intacte et protégée des Préalpes d’Appenzell. Mis à part le tintement des cloches des vaches, l’endroit vous invite volontiers à vous croire seul au monde!
"tintement des cloches" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Sur le sentier alpin d’Appenzell, vous vous immergez deux jours durant dans la nature intacte et protégée des Préalpes d’Appenzell. Mis à part le tintement des cloches des vaches, l’endroit vous invite volontiers à vous croire seul au monde!
EN The two-day Appenzeller Alpenweg ventures into the heart of the pristine and protected natural landscape of the Appenzell Pre-Alps. Only the sound of cow bells serves as a reminder that you are not quite alone in this magical world.
francês | inglês |
---|---|
cloches | bells |
monde | world |
sentier | of the |
vous | you |
des | alone |
protégé | protected |
à | and |
durant | in |
FR Celles-ci produisent à leur tour un son particulièrement harmonieux, évoquant le tintement d'une cloche
EN These various indications are obtained by means of three hammers striking three different notes, whose combination generates a particularly harmonious sound, similar to the ringing of a bell
francês | inglês |
---|---|
à | to |
particulièrement | particularly |
harmonieux | harmonious |
cloche | bell |
un | a |
le | the |
celles-ci | are |
FR Celles-ci produisent à leur tour un son particulièrement harmonieux, évoquant le tintement d'une cloche
EN These various indications are obtained by means of three hammers striking three different notes, whose combination generates a particularly harmonious sound, similar to the ringing of a bell
francês | inglês |
---|---|
à | to |
particulièrement | particularly |
harmonieux | harmonious |
cloche | bell |
un | a |
le | the |
celles-ci | are |
FR Il convient aussi bien pour créer des grosses basses et des leads éclatants que des paysages sonores naturels, des flûtes et des cloches
EN Equally suited to hard basses and shimmering leads as it is to organic soundscapes, flutes, and bells
francês | inglês |
---|---|
leads | leads |
naturels | organic |
cloches | bells |
bien | suited |
il | it |
et | and |
aussi | equally |
créer | to |
FR Le 6 janvier, les cloches annoncent le carnaval d'Hérens, connu pour ses "peluches" (masques en bois) évoquant des chats, des renards et des loups
EN On 6 January, bells ring in the start of Carnival; the "Carnaval d'Hérens" is famous for its "Peluches" (wooden masks) with cat, fox and wolf faces
francês | inglês |
---|---|
janvier | january |
cloches | bells |
carnaval | carnival |
connu | famous |
masques | masks |
le | the |
en | in |
en bois | wooden |
et | and |
ses | its |
pour | for |
FR D'autres entreprises essaient de se différencier en ajoutant des cloches et des sifflets inutiles et des fonctions compliquées à leurs plateformes de suivi du classement
EN Other companies try to differentiate by adding unnecessary bells and whistles and complicated features to their rank tracking platforms
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
cloches | bells |
fonctions | features |
plateformes | platforms |
suivi | tracking |
classement | rank |
compliqué | complicated |
essaient | try |
différencier | differentiate |
ajoutant | by adding |
en ajoutant | adding |
à | to |
et | and |
de | other |
FR Le 6 janvier, les cloches annoncent le carnaval d'Hérens, connu pour ses "peluches" (masques en bois) évoquant des chats, des renards et des loups
EN On 6 January, bells ring in the start of Carnival; the "Carnaval d'Hérens" is famous for its "Peluches" (wooden masks) with cat, fox and wolf faces
francês | inglês |
---|---|
janvier | january |
cloches | bells |
carnaval | carnival |
connu | famous |
masques | masks |
le | the |
en | in |
en bois | wooden |
et | and |
ses | its |
pour | for |
FR Montée de rêve sur route naturelle par des villages idylliques aux merveilleux jardins, de petites vallées et forêts romantiques, des alpages où sonnent les cloches des vaches jusqu?à Wildhaus
EN Superb ascent, mostly on unsurfaced roads through idyllic villages with lovely gardens, romantic little valleys and woods, over Alpine meadows with the sound of cowbells to Wildhaus
francês | inglês |
---|---|
villages | villages |
idylliques | idyllic |
jardins | gardens |
petites | little |
vallées | valleys |
forêts | woods |
romantiques | romantic |
wildhaus | wildhaus |
de | of |
à | to |
et | and |
sur | on |
FR Si vous vivez près d’une ligne de train, vous pouvez vous attendre à entendre des cloches et des sifflets de train.
EN If you live near a rail line, you can expect to hear some train bells and whistles.
francês | inglês |
---|---|
vivez | live |
attendre | expect |
cloches | bells |
si | if |
ligne | line |
train | train |
à | to |
vous | you |
de | near |
s | a |
FR Les cloches de la Basilique de Lisieux ont annoncé la bonne nouvelle : Thérèse de Lisieux est inscrite au calendrier des anniversaires 2022/2023 auxquels l?Unesco sera associé à l?occasion des 150 ans de la naissance de sainte Th...
EN The bells of the Basilica of Lisieux announced good news: Thérèse of Lisieux has been inserted into the 2022/2023 calendar of anniversaries to which UNESCO will join on the occasion of the 150th anniversary of the birth of Saint Thérèse (1873-...
francês | inglês |
---|---|
cloches | bells |
basilique | basilica |
annoncé | announced |
nouvelle | news |
calendrier | calendar |
anniversaires | anniversaries |
unesco | unesco |
occasion | occasion |
naissance | birth |
sainte | saint |
à | to |
de | of |
auxquels | which |
la | the |
des | join |
les | good |
au | on |
FR Écoutez tinter les cloches des chèvres, discutez avec une barista-laitière et découvrez les traditions ancestrales des fermes d'été dans la montagne norvégienne.
EN Hear the jingle of bells when the goats come running, meet a dairymaid barista, and experience old traditions at summer farms in the Norwegian mountains.
francês | inglês |
---|---|
cloches | bells |
chèvres | goats |
découvrez | meet |
traditions | traditions |
fermes | farms |
montagne | mountains |
la | the |
une | a |
dans | in |
des | come |
et | hear |
FR Les cloches de la Basilique de Lisieux ont annoncé la bonne nouvelle : Thérèse de Lisieux est inscrite au calendrier des anniversaires 2022/2023 auxquels l?Unesco sera associé à l?occasion des 150 ans de la naissance de sainte Th...
EN The bells of the Basilica of Lisieux announced good news: Thérèse of Lisieux has been inserted into the 2022/2023 calendar of anniversaries to which UNESCO will join on the occasion of the 150th anniversary of the birth of Saint Thérèse (1873-...
francês | inglês |
---|---|
cloches | bells |
basilique | basilica |
annoncé | announced |
nouvelle | news |
calendrier | calendar |
anniversaires | anniversaries |
unesco | unesco |
occasion | occasion |
naissance | birth |
sainte | saint |
à | to |
de | of |
auxquels | which |
la | the |
des | join |
les | good |
au | on |
FR Ce vélo électrique a un prix impressionnant et est très amusant à conduire, même sil manque certaines des cloches et des sifflets de concurrents
EN This electric bike is impressively priced and great fun to ride, even if it lacks some of the bells and whistles of smarter competitors.
francês | inglês |
---|---|
électrique | electric |
amusant | fun |
manque | lacks |
cloches | bells |
concurrents | competitors |
ce | this |
vélo | bike |
de | of |
même | the |
un | even |
très | great |
à | to |
et | and |
FR Cette photo (jpg) montre le CFO Markus Boser (à gauche), le CEO et Co-Fondateur Christian Bertermann (au centre) et le Co-Fondateur Hakan Koç (à droite) célébrant l'entrée en bourse d'AUTO1 Group en faisant sonner des cloches.
EN This photo (jpg) shows CFO Markus Boser (l.), CEO and Co-Founder Christian Bertermann (c.) and Supervisory Board Member and Co-Founder Hakan Koç (r.) celebrating the AUTO1 Group IPO by ringing bells.
francês | inglês |
---|---|
photo | photo |
jpg | jpg |
cfo | cfo |
markus | markus |
ceo | ceo |
co-fondateur | co-founder |
christian | christian |
célébrant | celebrating |
group | group |
cloches | bells |
c | c |
l | r |
montre | shows |
le | the |
à | and |
des | board |
FR Les visiteurs découvrent Lucerne à l?époque de sa fondation, lorsque le son des cloches rythmait le quotidien et les artisans vaquaient à leurs tâches dans les ruelles.
EN 400 years of coffee culture in three hours: discover the history of Basel´s coffeehouses on a fascinating tour of indulgence.
francês | inglês |
---|---|
découvrent | discover |
de | of |
le | the |
d | s |
l | a |
dans | in |
FR Forêt avec des cloches de lièvre au printemps
EN Forest with hare bells in spring
francês | inglês |
---|---|
forêt | forest |
cloches | bells |
printemps | spring |
avec | with |
FR Graces nichons attachés avec des cloches sur
EN Breasty oriental chick face hole and love tunnel drilled in sadomasochism
francês | inglês |
---|---|
avec | in |
des | and |
FR En savoir plus sur: La maison des cloches de vache
EN Find out more about: The house of cowbells
francês | inglês |
---|---|
la | the |
en | out |
plus | more |
de | of |
FR En savoir plus sur: + La maison des cloches de vache
EN Find out more about: + The house of cowbells
francês | inglês |
---|---|
la | the |
en | out |
plus | more |
de | of |
FR Les visiteurs découvrent Lucerne à l?époque de sa fondation, lorsque le son des cloches rythmait le quotidien et les artisans vaquaient à leurs tâches dans les ruelles.
EN Experience Lucerne as it was in its early days, when bells marked the daily routine and craftsmen did their work in the alleyways.
francês | inglês |
---|---|
lucerne | lucerne |
cloches | bells |
artisans | craftsmen |
ruelles | alleyways |
quotidien | daily |
époque | was |
lorsque | when |
le | the |
les | days |
à | and |
de | its |
dans | in |
FR La sécurité est notre priorité absolue et les cloches et les sifflets de train jouent un rôle important dans notre capacité à garder les gens à l’abri du danger.
EN Safety is our number one priority, and bells and whistles play an important role in helping to keep people out of harm’s way.
francês | inglês |
---|---|
sécurité | safety |
cloches | bells |
jouent | play |
important | important |
priorité | priority |
un | an |
gens | people |
est | is |
à | to |
dans | in |
notre | our |
rôle | role |
de | of |
le | number |
FR Si, en revanche, vous recherchez l’amour romantique, un amour italien, il vous faudra tirer deux pièces, aussi trois, pour être sûr que le cloches du mariage sonneront bientôt.
EN If, on the other hand, you are looking for a bit of romance, perhaps even an Italian love, you will have to toss a second and a third coin to make sure that the wedding bells will ring soon.
francês | inglês |
---|---|
faudra | will have to |
cloches | bells |
mariage | wedding |
bientôt | soon |
sûr | sure |
si | if |
un | a |
le | the |
italien | italian |
recherchez | looking for |
vous | you |
FR Le haut-parleur Xboom 360 de LG est un concurrent de Sonos Move avec quelques cloches et sifflets
EN What is Alexa Cast and how does it work?
francês | inglês |
---|---|
est | is |
le | does |
et | and |
FR Les tapolets remplacent les cloches juste avant Pâques.
EN The bells are replaced by the "tapolets", just before Easter.
francês | inglês |
---|---|
remplacent | replaced |
cloches | bells |
juste | just |
pâques | easter |
avant | before |
les | the |
FR En passant près du mécanisme d’horlogerie, juste sous les cloches, il peut contempler tout le village et profiter d’une vue plongeante sur la vallée
EN If you squeeze past the clock mechanism, directly beneath the bells, you can enjoy views over the whole village and far into the valley beyond
francês | inglês |
---|---|
mécanisme | mechanism |
cloches | bells |
village | village |
profiter | enjoy |
vue | views |
vallée | valley |
sous | beneath |
peut | can |
du | far |
et | and |
tout | whole |
en | beyond |
FR Directement sous les cloches: une vue splendide sur les Centovalli et le val Onsernone.
EN Directly beneath the bells: fabulous views of Centovalli and the Onserone Valley.
francês | inglês |
---|---|
directement | directly |
cloches | bells |
vue | views |
centovalli | centovalli |
val | valley |
sous | beneath |
et | and |
le | the |
FR Les sons harmonieux et raffinés du «Zäuerli» (yodel naturel), en alternance avec les puissantes cloches, font vibrer tous les cœurs.
EN The harmonious sounds of the yodellers alternate with the enormous bells, touching every heart that hears them.
francês | inglês |
---|---|
sons | sounds |
harmonieux | harmonious |
cloches | bells |
cœurs | heart |
avec | with |
les | the |
tous | of |
en | every |
FR Découvrez pourquoi nos scies-cloches sont conçues pour une coupe rapide et précise dans le métal, le bois, les cloisons sèches ou à la maçonnerie
EN Find out about why our hole saws are designed for fast and precise cutting in metal, wood, drywall or masonry
francês | inglês |
---|---|
coupe | cutting |
rapide | fast |
précise | precise |
métal | metal |
bois | wood |
maçonnerie | masonry |
scies | saws |
ou | or |
sont | are |
pour | designed |
et | find |
nos | our |
à | and |
pourquoi | why |
dans | in |
FR Nos solutions thématiques entièrement intégrées sont livrées avec toutes les cloches & siffle. Votre nouveau site Web peut être mis en ligne en quelques jours.
EN Our fully integrated theme-based solutions come with all the bells & whistles. Your new website can be put live in days.
francês | inglês |
---|---|
thématiques | theme |
cloches | bells |
nouveau | new |
solutions | solutions |
nos | our |
entièrement | fully |
avec | with |
votre | your |
en | in |
jours | days |
intégré | integrated |
site | website |
peut | can |
FR Le printemps sonne à notre porte, et les cloches de Pâques aussi
EN Spring is knocking on our door, and Easter bells are ringing
francês | inglês |
---|---|
porte | door |
cloches | bells |
pâques | easter |
printemps | spring |
notre | our |
à | and |
le | on |
FR Pièces de grès fonctionnelles et décoratives façonnées sur un tour. Cloches et décorations en porcelaine pendant la période de Noël. Théières, tasses, plats de service, mangeoires pour oiseaux, vases, pots, et plus encore.
EN Functional and decorative wheel-thrown stoneware. Featuring teapots, mugs, casseroles, bird feeders, vases, planters and more. Porcelain ornaments and bells available seasonally.
francês | inglês |
---|---|
grès | stoneware |
cloches | bells |
porcelaine | porcelain |
tasses | mugs |
mangeoires | feeders |
vases | vases |
fonctionnelles | functional |
plus | more |
de | featuring |
encore | and more |
et | and |
FR Dégustez un morceau du meilleur fromage d’alpage et admirez les vaches décorées descendre dans la vallée au son de leurs cloches
EN Enjoy a slice of the finest alpine cheese and watch decorated cattle adorned with jingling bells as they are ceremonially driven down into the valley
francês | inglês |
---|---|
dégustez | enjoy |
vallée | valley |
cloches | bells |
meilleur | finest |
décoré | decorated |
vaches | cattle |
un | a |
fromage | cheese |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Alors que les cloches viennent tout juste de passer et que le soleil montre enfin le bout de son nez,…
EN For several months, Lengow has allowed you to centralize all your marketplace orders within one single interface – your Marketplace?
FR Scies-cloches - Accessoires pour outils électroportatifs | Bosch
EN Hole Saws - Power Tool Accessories | Bosch
francês | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
scies | saws |
accessoires | accessories |
outils | tool |
FR Un smartphone phare de Sony, Samsung et HTC vous coûtera la meilleure partie de 600£hors contrat et pendant que vous obtenez toutes les cloches et sif...
EN When Motorola launched the Moto G smartphone last year, it said it wanted to offer "an affordable smartphone for people who don't want to compromise o...
francês | inglês |
---|---|
smartphone | smartphone |
la | the |
un | an |
FR Si, en revanche, vous recherchez l’amour romantique, un amour italien, il vous faudra tirer deux pièces, aussi trois, pour être sûr que le cloches du mariage sonneront bientôt.
EN If, on the other hand, you are looking for a bit of romance, perhaps even an Italian love, you will have to toss a second and a third coin to make sure that the wedding bells will ring soon.
francês | inglês |
---|---|
faudra | will have to |
cloches | bells |
mariage | wedding |
bientôt | soon |
sûr | sure |
si | if |
un | a |
le | the |
italien | italian |
recherchez | looking for |
vous | you |
FR Coffret cadeau : CD + DVD Cloches d?argent, calendrier et cartes de Noël
EN Gift Set: CD + DVD Silver Bells, Calendar and Christmas Cards
francês | inglês |
---|---|
cadeau | gift |
dvd | dvd |
cloches | bells |
argent | silver |
calendrier | calendar |
cartes | cards |
noël | christmas |
cd | cd |
et | and |
FR En passant près du mécanisme d’horlogerie, juste sous les cloches, il peut contempler tout le village et profiter d’une vue plongeante sur la vallée
EN If you squeeze past the clock mechanism, directly beneath the bells, you can enjoy views over the whole village and far into the valley beyond
francês | inglês |
---|---|
mécanisme | mechanism |
cloches | bells |
village | village |
profiter | enjoy |
vue | views |
vallée | valley |
sous | beneath |
peut | can |
du | far |
et | and |
tout | whole |
en | beyond |
FR Directement sous les cloches: une vue splendide sur les Centovalli et le val Onsernone.
EN Directly beneath the bells: fabulous views of Centovalli and the Onserone Valley.
francês | inglês |
---|---|
directement | directly |
cloches | bells |
vue | views |
centovalli | centovalli |
val | valley |
sous | beneath |
et | and |
le | the |
FR Une chance parfaitement unique: les visiteurs de la fonderie de cloches Berger à Bärau ont la possibilité de créer leur propre cloche.
EN Fischingen is the only lived-in monastery in the canton of Thurgau.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
la | the |
FR Les sons harmonieux et raffinés du «Zäuerli» (yodel naturel), en alternance avec les puissantes cloches, font vibrer tous les cœurs.
EN The harmonious sounds of the yodellers alternate with the enormous bells, touching every heart that hears them.
francês | inglês |
---|---|
sons | sounds |
harmonieux | harmonious |
cloches | bells |
cœurs | heart |
avec | with |
les | the |
tous | of |
en | every |
FR Nous offrons un essai gratuit de 15 jours du plan premium lors de votre première inscription. Après cette période, vous pouvez soit sélectionner le plan gratuit, soit si vous voulez plus de cloches et de sifflets, vous pouvez vous abonner à Premium.
EN We provide a free 15 day trial of the premium plan when you first register. After this period, you can either select the Free plan or if you want more bells and whistles, you can subscribe to Premium.
francês | inglês |
---|---|
plan | plan |
sélectionner | select |
cloches | bells |
période | period |
si | if |
abonner | subscribe |
offrons | we provide |
premium | premium |
inscription | register |
essai | trial |
de | of |
nous | we |
un | a |
gratuit | free |
le | the |
à | to |
et | and |
voulez | you want |
plus | more |
FR Découvrez pourquoi nos scies-cloches sont conçues pour une coupe rapide et précise dans le métal, le bois, les cloisons sèches ou à la maçonnerie
EN Find out about why our hole saws are designed for fast and precise cutting in metal, wood, drywall or masonry
francês | inglês |
---|---|
coupe | cutting |
rapide | fast |
précise | precise |
métal | metal |
bois | wood |
maçonnerie | masonry |
scies | saws |
ou | or |
sont | are |
pour | designed |
et | find |
nos | our |
à | and |
pourquoi | why |
dans | in |
FR Dans notre shop online, tu trouveras des T-shirts, des débardeurs, des polos, des chemises, des manches longues, des vestes, des sweatshirts, des pulls, des pantalons et des jeans, des shorts, des maillots de bain ainsi que des sous-vêtements.
EN In our streetwear online shop, you'll find t-shirts, tank-tops, polo-shirts, long sleeves, jackets, hoodies, sweatshirts, knitwear, pants/jeans, shorts, beachwear, and underwear.
francês | inglês |
---|---|
shop | shop |
online | online |
manches | sleeves |
longues | long |
vestes | jackets |
shorts | shorts |
pantalons | pants |
jeans | jeans |
dans | in |
et | find |
notre | our |
chemises | shirts |
FR Entre autres : des lions, des panthères, des léopards des neiges, des servals, des Bennett-Wallaby, des gibbons, des ratons-laveurs, des macaques, des capucins et des perroquets.
EN These include lions, panthers, snow leopards, serval, the Bennett wallaby, gibbons, macaques and capuchin monkeys as well as parrots.
francês | inglês |
---|---|
lions | lions |
neiges | snow |
entre | the |
FR Nous pensons à des conduits, des tunnels, des voies ferrées, des ponts, des routes, des lignes électriques, du matériel roulant—voire des usines, des entrepôts, des ports, des aéroports ou des gares ferroviaires
EN We may envision pipes, tunnels, train tracks, bridges, roadways, power lines, rolling stock—and possibly factories, warehouses, ports, airports, and train stations
FR Dans la région reculée du nord-est de la Colombie-Britannique, on peut trouver des chèvres de montagne, des bisons, des élans, des caribous, des orignaux, des loups, des coyotes, des renards, des lynx, des ours noirs et des ours bruns
EN In the re-mote north-east part of British Columbia, you can find Mountain Goats, Bison‘s, Moose, Caribous, Elks, Wolfs, Coyotes, Fox, Lynx, Black and Brown Bears
francês | inglês |
---|---|
nord-est | north |
chèvres | goats |
montagne | mountain |
lynx | lynx |
ours | bears |
noirs | black |
bruns | brown |
britannique | british |
coyotes | coyotes |
peut | can |
la | the |
du | part |
de | of |
dans | in |
et | find |
est | you |
FR Entre autres : des lions, des panthères, des léopards des neiges, des servals, des Bennett-Wallaby, des gibbons, des ratons-laveurs, des macaques, des capucins et des perroquets.
EN These include lions, panthers, snow leopards, serval, the Bennett wallaby, gibbons, macaques and capuchin monkeys as well as parrots.
francês | inglês |
---|---|
lions | lions |
neiges | snow |
entre | the |
FR Chaque match comprend, en moyenne, plus de 3 000 événements, notamment des tirs, des passes, des dribbles, des pressions défensives, des duels, des arrêts, des dégagements, des récupérations de balles, des interceptions, des fautes, etc
EN Each match includes, on average, over 3,000 events including shots, passes, dribbles, defensive pressures, duels, saves, clearances, ball recoveries, interceptions, fouls, etc
francês | inglês |
---|---|
match | match |
moyenne | average |
événements | events |
tirs | shots |
passes | passes |
pressions | pressures |
défensives | defensive |
balles | ball |
interceptions | interceptions |
etc | etc |
comprend | includes |
notamment | including |
FR L’atelier a réuni des fonctionnaires des ministères de la santé et des finances, des responsables des achats, des chargés de la vaccination et des membres des autorités nationales de réglementation des médicaments et des vaccins.
EN Participants included officials from the respective health and finance ministries, procurement officials, immunization officers and members of national regulatory authorities for vaccines and medicines.
francês | inglês |
---|---|
ministères | ministries |
santé | health |
finances | finance |
achats | procurement |
nationales | national |
réglementation | regulatory |
médicaments | medicines |
membres | members |
autorités | authorities |
vaccins | vaccines |
la | the |
fonctionnaires | officials |
de | of |
et | and |
vaccination | immunization |
Mostrando 50 de 50 traduções