FR Note rapide : j'utilise Kinsta pour mon entreprise d'hébergement - vous en saurez plus à la fin de cette section sur l'hébergement WordPress.
"saurez qu il s agit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Note rapide : j'utilise Kinsta pour mon entreprise d'hébergement - vous en saurez plus à la fin de cette section sur l'hébergement WordPress.
EN Quick note: I use Kinsta for my hosting company ? learn more about them at the end of this WordPress Hosting section.
francês | inglês |
---|---|
note | note |
rapide | quick |
kinsta | kinsta |
wordpress | wordpress |
entreprise | company |
à | at |
mon | my |
plus | more |
la | the |
fin | the end |
de | of |
pour | for |
FR Les données issues du listening social et des analyses vous donnent de précieuses informations sur les consommateurs. Vous saurez ainsi ce qui intéresse votre audience et où votre marque peut se positionner pour créer un maximum d'engagement
EN Deep social listening and analytics to access social data for consumer insights, so you know what your audience cares about and where your brand can most authentically engage.
francês | inglês |
---|---|
social | social |
consommateurs | consumer |
audience | audience |
peut | can |
données | data |
listening | listening |
analyses | analytics |
votre | your |
vous | you |
marque | brand |
créer | to |
FR Si vous avez déjà lu quelque chose sur le référencement, vous saurez qu’il y a beaucoup de jargon de l’industrie. Mais pour que les choses restent simples pour le moment, voici quelques termes et concepts clés que vous devez connaître.
EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.
francês | inglês |
---|---|
jargon | jargon |
concepts | concepts |
si | if |
référencement | seo |
termes | terms |
beaucoup de | lots |
simples | simple |
devez | you should |
de | of |
connaître | and |
clé | key |
vous | you |
pour | for |
et | read |
mais | but |
FR Si vous avez lu quelque chose sur le référencement, vous saurez qu’il peut être divisé en quatre tâches principales :
EN If you've read anything about SEO, you'll know it can be broken down into four main tasks:
francês | inglês |
---|---|
tâches | tasks |
si | if |
lu | read |
référencement | seo |
principales | main |
vous | know |
quatre | four |
sur | about |
peut | can |
le | into |
FR Ainsi, vous saurez pourquoi il s'est produit, quels sont les éléments impactés et quelles sont les mesures à prendre nécessaires pour le résoudre
EN You’ll see why it occurred, what it’s impacting, and what’s needed to resolve it
francês | inglês |
---|---|
nécessaires | needed |
impact | impacting |
il | it |
résoudre | resolve |
à | to |
et | and |
quelles | what |
FR Vous saurez que vous avez brisé la glace avec eux lorsque leurs réponses seront plus fluides ; leur ton sera plus détendu. C'est toujours un bon signe si vous les faites rire un peu aussi.
EN You?ll know you?ve broken the ice with them when their answers sound more fluid their tone becomes more relaxed. It?s always a good sign if you make them laugh a little, too.
francês | inglês |
---|---|
brisé | broken |
fluides | fluid |
détendu | relaxed |
signe | sign |
rire | laugh |
d | s |
toujours | always |
si | if |
glace | ice |
lorsque | when |
avec | with |
un | a |
la | the |
réponses | answers |
plus | more |
FR Vous saurez qu’une cliente est entrée dans votre magasin à 15 h 38, mais pas qu’elle s’appelle Sarah.
EN You’ll know that a customer entered your store at 3:38, but not that her name is Sarah.
francês | inglês |
---|---|
cliente | customer |
magasin | store |
sarah | sarah |
à | at |
entré | entered |
est | is |
votre | your |
pas | not |
FR Lorsque vous précommandez un contenu sur Vimeo On Demand, vous l'achetez avant qu'il ne soit publié. Vous saurez qu'il s'agit d'une précommande car la page VOD affichera une bannière « Précommandez ».
EN When you pre-order a Vimeo On Demand title, you’re purchasing it before it’s been released. You'll know that you are pre-ordering because the VOD page will display a banner that says "Pre-order now."
francês | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
publié | released |
vod | vod |
bannière | banner |
lorsque | when |
affichera | will display |
la | the |
page | page |
un | a |
sur | on |
quil | it |
avant | before |
vous | you |
FR Vous en saurez plus sur la structure de notre Security Management Program et vous pourrez examiner le certificat ISO/IEC 27001 sur notre page La conformité chez Atlassian.
EN You can read more about the structure of our Security Management Program and you can review the ISO/IEC 27001 Certificate on our Atlassian Compliance page.
francês | inglês |
---|---|
program | program |
examiner | review |
iso | iso |
iec | iec |
conformité | compliance |
atlassian | atlassian |
structure | structure |
management | management |
certificat | certificate |
security | security |
page | page |
de | of |
notre | our |
sur | on |
et | read |
pourrez | you |
FR Grâce à Oncrawl, vous saurez toujours où se situent les défis techniques de votre site et vous aurez des moyens faciles de créer des rapports sur les problèmes de performance technique en matière de SEO.
EN With Oncrawl, you?ll always know where the technical challenges are on your site, and you?ll have easy means to build reports around technical SEO performance issues.
francês | inglês |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
toujours | always |
site | site |
moyens | means |
faciles | easy |
rapports | reports |
performance | performance |
seo | seo |
à | to |
défis | challenges |
votre | your |
matière | and |
de | around |
technique | technical |
sur | on |
vous | you |
problèmes | issues |
FR Avec Oncrawl, vous saurez exactement par où commencer pour mettre en œuvre les changements sur votre site web. Cela vous donnera une vision claire de tous les enjeux SEO et ceux sur lesquels vous devriez vous concentrer en priorité.
EN With Oncrawl, you will know exactly where to start implementing changes on your website. You will gain a clear vision of all SEO issues and know which ones you should focus on.
francês | inglês |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
saurez | will know |
changements | changes |
vision | vision |
enjeux | issues |
seo | seo |
mettre en œuvre | implementing |
devriez | you should |
de | of |
commencer | to start |
les | ones |
votre | your |
et | and |
avec | with |
exactement | exactly |
une | a |
claire | clear |
site | website |
vous | you |
priorité | focus |
mettre | to |
FR Une fois que vous saurez ce qui doit être automatisé, vous pourrez considérer la RPA comme un outil qui vous rapproche de la véritable numérisation et obtenir quelques résultats rapides.
EN Once you know what needs automating, you can treat RPA as a tool that brings you one step closer to real digitization… and get some quick wins, too.
francês | inglês |
---|---|
rpa | rpa |
numérisation | digitization |
rapides | quick |
outil | tool |
et | and |
véritable | real |
un | a |
obtenir | get |
doit | needs |
comme | as |
FR Vous saurez instantanément où en sont les tâches dans le workflow, quand elles arrivent à échéance et qui en a la responsabilité.
EN Instantly know where tasks are in the workflow, when they are due and who is responsible for them.
francês | inglês |
---|---|
tâches | tasks |
workflow | workflow |
responsabilité | responsible |
instantanément | instantly |
quand | when |
vous | know |
sont | are |
en | in |
à | and |
FR Avec le plan de migration vers le cloud de Unit4, vous obtenez un aperçu clair du projet et vous saurez toujours où vous en êtes dans votre parcours.
EN With Unit4's cloud migration plan, you get a clear project overview and will always know where you are in the journey.
francês | inglês |
---|---|
migration | migration |
cloud | cloud |
aperçu | overview |
clair | clear |
toujours | always |
plan | plan |
projet | project |
un | a |
le | the |
avec | with |
en | in |
obtenez | get |
parcours | journey |
vous | you |
et | and |
FR Il y aura beaucoup d?expérimentation, mais si vous avez une stratégie de base en place, vous saurez où vous voulez aller et serez en mesure de créer un plan d’action pour y arriver.
EN There will be a lot of experimenting, but if you have a basic strategy in place, you’ll know where you want to go and be able to plot out how to get there.
francês | inglês |
---|---|
place | place |
si | if |
stratégie | strategy |
de | of |
en | in |
et | and |
un | a |
y | there |
de base | basic |
mais | but |
aura | will |
créer | to |
FR Vous saurez à quel point vos publications deviennent populaires
EN You’ll know how popular your publications become
francês | inglês |
---|---|
publications | publications |
deviennent | become |
populaires | popular |
vos | your |
vous | know |
FR Vous saurez par vous-même comment prendre de meilleures décisions commerciales pour votre organisation, gagner la confiance de vos clients et réussir.
EN You’ll see first hand how to make better business decisions for your organization, earn trust, and succeed.
francês | inglês |
---|---|
meilleures | better |
décisions | decisions |
confiance | trust |
réussir | succeed |
organisation | organization |
commerciales | business |
comment | how |
et | and |
FR Vous saurez exactement sur quoi vous concentrer pour travailler plus efficacement
EN You'll know exactly where to focus in order to work more efficiently
francês | inglês |
---|---|
efficacement | efficiently |
concentrer | to focus |
exactement | exactly |
travailler | to work |
plus | more |
FR En comprenant ces principes, vous saurez placer les points importants au cœur de votre philosophie.
EN Understanding these principles can help you gain clarity on what’s important when creating your own customer service philosophy.
francês | inglês |
---|---|
principes | principles |
importants | important |
philosophie | philosophy |
au | on |
votre | your |
vous | you |
FR Vous saurez que les composants, des caméras portables au contrôleur système et aux stations d'accueil, en passant par le système de gestion, fonctionneront toujours parfaitement ensemble
EN You’ll know that every component – from wearable cameras to system controller and docking stations, to management system – will always work together flawlessly
francês | inglês |
---|---|
composants | component |
caméras | cameras |
portables | wearable |
contrôleur | controller |
stations | stations |
fonctionneront | work |
toujours | always |
parfaitement | flawlessly |
système | system |
gestion | management |
et | and |
ensemble | together |
au | to |
FR Notre outil est très simple à utiliser. Même si vous n'avez jamais édité de vidéos auparavant, vous saurez comment fusionner des vidéos facilement et rapidement !
EN Our video joiner is very simple to use, even if you’ve never edited videos before.
francês | inglês |
---|---|
très | very |
simple | simple |
si | if |
à | to |
est | is |
jamais | never |
vidéos | videos |
notre | our |
de | before |
même | even |
FR Les réponses peuvent également être enregistrées dans les profils des clients ; vous saurez ainsi ce qu'il faut éviter ou corriger lors de leur prochaine visite.
EN Responses can also be saved in guests’ profiles, so you know what to avoid or fix during their next visit.
francês | inglês |
---|---|
profils | profiles |
clients | guests |
corriger | fix |
visite | visit |
ou | or |
également | also |
éviter | avoid |
dans | in |
les | responses |
ainsi | so |
enregistré | saved |
vous | you |
de | next |
FR À chaque fois que ces derniers s'exprimeront, vous le saurez en consultant votre compte TrustYou.
EN If a guest says it, you’ll know about it in your TrustYou account.
francês | inglês |
---|---|
compte | account |
en | in |
FR Et vous saurez que vous pouvez toujours compter sur nous pour répondre à tous vos besoins.
EN And you'll always know you can count on us for anything at all.
francês | inglês |
---|---|
compter | count |
toujours | always |
sur | on |
pour | for |
tous | all |
à | and |
vous | you |
FR Les situations de vie peuvent évoluer – tout comme les besoins d'assurance. Avec ce bilan, vous saurez rapidement et facilement si vous êtes bien protégé-e et pourrez gagner un séjour au Bürgenstock Resort.
EN Life situations can change – and so can insurance needs. With a check you can quickly and easily determine what coverage you need and also have a chance of winning a stay at the Bürgenstock resort.
FR Elle peut être installée dans votre chambre, votre salon, votre salle à manger ou votre bureau, vous saurez personnaliser sa couleur et ses effets lumineux pour s?adapter à votre environnement.
EN Each lamp is made of solid red oak wood and equipped with LED lights.
francês | inglês |
---|---|
couleur | red |
lumineux | lights |
à | and |
FR Maintenant, avec le Répertoire Bit2Me, vous saurez quelles entreprises du monde entier prennent en charge vos crypto-monnaies.
EN Now, with Bit2Me Directory, you will know which businesses from all over the world support your cryptocurrencies.
francês | inglês |
---|---|
répertoire | directory |
saurez | will know |
entreprises | businesses |
crypto-monnaies | cryptocurrencies |
monde | world |
avec | with |
du | from |
le | the |
vos | your |
vous | you |
en | all |
FR Parions que vous ne saurez pas où regarder en premier!
EN We are sure you won’t know which way to look first!
francês | inglês |
---|---|
vous | you |
regarder | to |
FR Vous saurez comment effectuer la bonne intervention au bon endroit
EN Know how to make the right intervention in the right place
francês | inglês |
---|---|
intervention | intervention |
endroit | place |
la | the |
bon | right |
comment | how |
FR Vous le saurez dans ce nouveau chapitre de FINAL FANTASY XIV !
EN Here a new adventure begins in a world where light ushers all unto oblivion. But hope is not yet lost, for where there is light there is shadow.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
dans | in |
vous | but |
le | hope |
de | all |
FR Pas de fines impressions. Pas de charges cachées. Vous saurez toujours quelles sont vos charges.
EN No fine print. No hidden charges. You'll always know what your charges are.
francês | inglês |
---|---|
fines | fine |
impressions | |
charges | charges |
quelles | what |
toujours | always |
sont | are |
vos | your |
caché | hidden |
vous | know |
FR Vous saurez exactement combien de clics vous avez eu sur chaque page et sur chaque élément de page, ainsi que le nombre de vues pour chaque page.
EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.
francês | inglês |
---|---|
clics | clicks |
vues | views |
combien | how |
le | the |
page | page |
ainsi | as |
exactement | exactly |
de | of |
chaque | each |
et | and |
vous | you |
FR Que ce soit des appareils électroniques, des bouchons de liège, des ampoules, des piles ou des CD, vous saurez vous en débarrasser afin qu'ils soient réemployés ou recyclés.
EN Whether it’s electronic devices, corks, light bulbs, batteries or CDs, you’ll know how to dispose of them so they can be reused or recycled.
francês | inglês |
---|---|
appareils | devices |
piles | batteries |
cd | cds |
électroniques | electronic |
ampoules | bulbs |
ou | or |
de | of |
recyclé | recycled |
FR Avec le crawler de FandangoSEO, vous saurez facilement si vous répondez aux exigences SEO ou si vous êtes loin d'offrir un contenu optimisé à votre audience
EN With FandangoSEO’s crawler, you’ll easily find out whether you’re meeting the SEO requirements or you’re far from offering optimized content to your audience
francês | inglês |
---|---|
crawler | crawler |
exigences | requirements |
contenu | content |
optimisé | optimized |
audience | audience |
facilement | easily |
seo | seo |
ou | or |
le | the |
à | to |
de | far |
votre | your |
avec | with |
FR Tout d'abord, pour optimiser le LCP, vérifiez les causes les plus courantes qui peuvent conduire à un mauvais résultat. Ainsi, vous saurez ce qu'il faut faire dans chaque cas.
EN First, to optimize the LCP, check the most common causes that can lead to a poor outcome. This way, you?ll be able to know what to do in each case.
francês | inglês |
---|---|
vérifiez | check |
causes | causes |
courantes | common |
mauvais | poor |
résultat | outcome |
lcp | lcp |
optimiser | optimize |
un | a |
le | the |
chaque | each |
à | to |
faire | do |
dans | in |
ce | this |
peuvent | be |
vous | you |
FR Vous saurez quelles sont les actions à mettre en œuvre pour assurer le succès et l'adoption de masse
EN You will know which actions to implement to ensure success and mass adoption
francês | inglês |
---|---|
saurez | will know |
succès | success |
masse | mass |
actions | actions |
à | to |
mettre | implement |
assurer | ensure |
et | and |
vous | you |
FR Vous saurez maintenant à l’avance à quel moment nettoyer ou entretenir votre DX 5 pour que votre outil soit toujours prêt à relever les défis du chantier.
EN Now you can know in advance when it’s time to clean or service your DX 5 so the tool is always ready for your jobsite challenges.
francês | inglês |
---|---|
dx | dx |
prêt | ready |
chantier | jobsite |
outil | tool |
toujours | always |
à | to |
ou | or |
défis | challenges |
votre | your |
vous | you |
maintenant | the |
pour | for |
FR Vous saurez alors si vous vous trouvez dans la zone d’activité de la société
EN You will then know if the network operates in your area
francês | inglês |
---|---|
zone | area |
si | if |
la | the |
de | then |
dans | in |
vous | you |
FR Vous saurez également comment empêcher les serveurs d'étiqueter vos newsletters comme spam et ainsi toujours atteindre leur destination.
EN You will also know how to prevent servers from labeling your newsletters as spam and so that they always arrive at their destination.
francês | inglês |
---|---|
newsletters | newsletters |
spam | spam |
destination | destination |
toujours | always |
également | also |
serveurs | servers |
vos | your |
comment | how |
et | and |
leur | their |
comme | as |
vous | you |
atteindre | to |
FR Vous en saurez plus sur l’impact de ces paramètres sur la planification automatisée dans notre article Définir des jours non travaillés et des jours fériés.
EN Learn more about how these settings impact the automated scheduling in our article on Designating Non-working & Holidays.
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
planification | scheduling |
en | in |
plus | more |
sur | on |
la | the |
fériés | holidays |
notre | our |
et | learn |
FR Après avoir lu et écouté ce dossier, saurez-vous répondre à ces 4 questions sur l’hydrogène ?
EN After having read and listened to this report, can you answer the following four questions regarding hydrogen?
francês | inglês |
---|---|
dossier | report |
ce | this |
questions | questions |
écouté | listened |
à | to |
ces | the |
et | read |
vous | you |
FR Vous saurez quand, pourquoi et comment utiliser plusieurs flashes, gélatines et nids d’abeilles avec votre smartphone afin de jouer avec la lumière et de repousser ainsi les limites de votre créativité.
EN You?ll get a better understanding of when, why and how to use multiple lights, gels and grids with your smartphone to help you take your creativity to new levels by playing around with light.
francês | inglês |
---|---|
smartphone | smartphone |
créativité | creativity |
lumière | light |
comment | how |
de | of |
plusieurs | multiple |
avec | with |
vous | you |
quand | when |
et | understanding |
FR La performance de cet écosystème complexe dépendra de la qualité de la collaboration et des synergies que vous saurez susciter et qui auront un impact profond sur la performance de votre organisation.
EN The performance of this complex ecosystem will depend on the quality of collaboration and synergies that you will be able to generate, and that will have a profound impact on the performance of your organization.
francês | inglês |
---|---|
complexe | complex |
collaboration | collaboration |
profond | profound |
impact | impact |
organisation | organization |
performance | performance |
un | a |
sur | on |
de | of |
et | and |
FR Grâce aux rapports personnalisés automatiques pour plusieurs clients et à l'analyse des informations recueillies sur votre public, vous saurez exactement ce qui est efficace sur Facebook et pourquoi.
EN From automated custom reports for multiple clients to detailed audience insights, you’ll see exactly what works on Facebook and why.
francês | inglês |
---|---|
automatiques | automated |
rapports | reports |
clients | clients |
public | audience |
informations | insights |
à | to |
et | and |
exactement | exactly |
plusieurs | multiple |
personnalisés | custom |
FR Plus vous en savez sur les attaques par smishing, leur potentiel et leurs risques, mieux vous saurez les identifier et les limiter.
EN The more you understand about smishing attacks, what they’re capable of and what the potential risks are, the easier it will be to identify and prevent damage from one.
francês | inglês |
---|---|
attaques | attacks |
risques | risks |
smishing | smishing |
limiter | prevent |
identifier | identify |
potentiel | potential |
mieux | to |
et | understand |
plus | more |
vous | you |
leur | the |
FR Dorénavant, grâce à la nouvelle lampe à DEL 3715, vous saurez OÙ VOUS METTEZ LES PIEDS.
EN The new 3715 LED - Now you can WATCH YOUR STEP.
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
vous | your |
lampe | led |
FR Vous saurez exactement sur quoi vous concentrer pour travailler plus efficacement.
EN You'll know exactly where to focus in order to work more efficiently.
francês | inglês |
---|---|
efficacement | efficiently |
concentrer | to focus |
exactement | exactly |
travailler | to work |
plus | more |
FR Après les élections au Bundestag en septembre 2021, l‘Allemagne a un nouveau gouvernement. Vous en saurez ici plus sur le résultat des élections, les projets du gouvernement et le système électoral allemand.
EN Germany is to have a new government following the Bundestag elections in September 2021. Here, you can find out more about the election results, the government’s plans, and the German electoral system.
francês | inglês |
---|---|
élections | elections |
septembre | september |
nouveau | new |
résultat | results |
électoral | electoral |
projets | plans |
un | a |
gouvernement | government |
système | system |
en | in |
le | the |
et | find |
après | to |
vous | you |
plus | more |
FR Prenez le temps de vous asseoir et de consulter notre gamme complète de lampes sans fil. Vous ne saurez pas ce que vous verrez et vous remarquerez à quel point c'est plus facile sans ces fils gênants. Surtout lorsqu'il s'agit d'installer des
EN Take the time to sit down and check out our complete range of wireless lighting. You will be amazed by what you see and how much easier it is to use lighting without those annoying wires. Especially when it comes to installing
francês | inglês |
---|---|
gamme | range |
fils | wires |
surtout | especially |
sans fil | wireless |
le | the |
complète | complete |
de | of |
à | to |
temps | time |
notre | our |
plus facile | easier |
vous | you |
sagit | is |
FR Nous espérons que vous avez aimé lire l’histoire de la collection de couteaux de Haoran. Vous en saurez plus sur cette collection impressionnante, ainsi que sur d’autres collectionneurs gagnants dans les prochains mois.
EN We hope you have enjoyed reading about Haoran?s knives. There will be more to come on this impressive collection, as well as from our other winning collectors over the coming months.
francês | inglês |
---|---|
espérons | hope |
couteaux | knives |
impressionnante | impressive |
collectionneurs | collectors |
collection | collection |
mois | months |
la | the |
nous | we |
ainsi | as |
sur | on |
vous | you |
de | other |
Mostrando 50 de 50 traduções