EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.
"celebrate mediterranean alpine" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.
FR La région légendaire du Breccaschlund est le sanctuaire de nombreuses espèces animales et florales des Alpes. Les traditions alpines s?y perpétuent et les randonneurs sont volontiers conviés dans les fromageries d?alpage.
inglês | francês |
---|---|
legendary | légendaire |
traditions | traditions |
area | région |
a | l |
variety | espèces |
of | de |
alpine | alpes |
hikers | randonneurs |
in | dans |
are | sont |
and | et |
EN Swiss Alpine Club of Morges, Swiss Alpine Club of Diablerets, Swiss Alpine Club, French Alpine Club of Chamonix, Rotary club of Roma Cassia, Laniac Escalade
FR Club Alpin Suisse de Morges, Club Alpin Suisse des Diablerets, Club Alpin Suisse, Club Alpin Français de Chamonix, Rotary club de Roma Cassia, Laniac Escalade
inglês | francês |
---|---|
swiss | suisse |
alpine | alpin |
club | club |
diablerets | diablerets |
french | français |
chamonix | chamonix |
roma | roma |
of | de |
EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.
FR La région légendaire du Breccaschlund est le sanctuaire de nombreuses espèces animales et florales des Alpes. Les traditions alpines s?y perpétuent et les randonneurs sont volontiers conviés dans les fromageries d?alpage.
inglês | francês |
---|---|
legendary | légendaire |
traditions | traditions |
area | région |
a | l |
variety | espèces |
of | de |
alpine | alpes |
hikers | randonneurs |
in | dans |
are | sont |
and | et |
EN Inspired by the south side of the Alps, we celebrate Mediterranean Alpine cuisine, from Piedmont along the Alps to Styria. In a way, they are reading the Culinary News of longitudes 7 to 15.
FR Inspirés par le versant sud des Alpes, nous célébrons la cuisine alpine méditerranéenne, du Piémont à la Styrie en passant par les Alpes. D'une certaine manière, ils lisent les Nouvelles culinaires des longitudes 7 à 15.
inglês | francês |
---|---|
south | sud |
mediterranean | méditerranéenne |
piedmont | piémont |
reading | lisent |
news | nouvelles |
alpine | alpine |
culinary | culinaires |
alps | alpes |
cuisine | cuisine |
in | en |
a | l |
from | du |
inspired | inspiré |
we | nous |
to | à |
by | par |
EN Inspired by the south side of the Alps, we celebrate Mediterranean Alpine cuisine, from Piedmont along the Alps to Styria. In a way, they are reading the Culinary News of longitudes 7 to 15.
FR Gâter personnellement nos hôtes avec une joie et une cordialité naturelles, de la créativité et une qualité supérieure constante : C'est notre principe.
inglês | francês |
---|---|
reading | et |
of | de |
the | la |
a | une |
EN As we celebrate this milestone, we don’t just celebrate the impact we’ve made; we celebrate the world we aspire to fill with moments of CARE.
FR Alors que nous célébrons cette étape importante, nous ne célébrons pas seulement l'impact que nous avons eu; nous célébrons le monde que nous aspirons à remplir de moments de CARE.
inglês | francês |
---|---|
moments | moments |
care | care |
world | monde |
of | de |
to | à |
fill | remplir |
the | le |
this | cette |
just | seulement |
we | nous |
dont | pas |
as | alors |
EN As we celebrate this milestone, we don’t just celebrate the impact we’ve made; we celebrate the world we aspire to fill with moments of CARE.
FR Alors que nous célébrons cette étape importante, nous ne célébrons pas seulement l'impact que nous avons eu; nous célébrons le monde que nous aspirons à remplir de moments de CARE.
inglês | francês |
---|---|
moments | moments |
care | care |
world | monde |
of | de |
to | à |
fill | remplir |
the | le |
this | cette |
just | seulement |
we | nous |
dont | pas |
as | alors |
EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg
FR Sur le sentier découverte de la flore alpine de Somtgant à Laritg, les fragrances de près de 100 variétés de fleurs, plantes médicinales et herbes des Alpes viennent «titiller les narines» des randonneurs de montagne
inglês | francês |
---|---|
hikers | randonneurs |
flowers | fleurs |
herbs | herbes |
alpine | alpine |
flora | flore |
plants | plantes |
of | de |
mountain | montagne |
to | à |
on | sur |
EN 2018: Champion of the Alpine Elf Europa Cup, Winner of the GT4 World Cup with the Alpine A110 GT4, Winner of several races in the French GT Championship with the Alpine A110 GT4
FR 2018 : Champion de l’Alpine Elf Europa Cup, Vainqueur de la coupe du monde GT4 avec l’Alpine A110 GT4, Vainqueur de plusieurs courses sur le championnat de France GT avec l’Alpine A110 GT4
inglês | francês |
---|---|
europa | europa |
gt | gt |
world | monde |
races | courses |
elf | elf |
champion | champion |
of | de |
winner | vainqueur |
championship | championnat |
cup | cup |
with | avec |
EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg
FR Sur le sentier découverte de la flore alpine de Somtgant à Laritg, les fragrances de près de 100 variétés de fleurs, plantes médicinales et herbes des Alpes viennent «titiller les narines» des randonneurs de montagne
inglês | francês |
---|---|
hikers | randonneurs |
flowers | fleurs |
herbs | herbes |
alpine | alpine |
flora | flore |
plants | plantes |
of | de |
mountain | montagne |
to | à |
on | sur |
EN Keywords used by Anthony Turpaud to describe this photograph: five earth, cinque terre, manarola, italy, liguria, coast, village, mediterranean, mediterranean, sea, cloudy, day, spring, clouds, tourism, unesco
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinq terre, cinque terre, manarola, italie, ligurie, côte, village, méditerranée, méditerranéen, mer, nuageux, jour, printemps, nuages, tourisme, unesco
inglês | francês |
---|---|
earth | terre |
italy | italie |
liguria | ligurie |
village | village |
cloudy | nuageux |
spring | printemps |
clouds | nuages |
tourism | tourisme |
unesco | unesco |
coast | côte |
sea | mer |
photograph | la photographie |
five | cinq |
used | utilisé |
day | jour |
mediterranean | méditerranée |
keywords | mots clés |
EN The sustainable Mediterranean city of the future is a model that factors in the geographical, climate-related and cultural features of the Mediterranean
FR La ville durable méditerranéenne de demain est un modèle qui prend en considération les spécificités géographiques, climatologiques et culturelles en Méditerranée
inglês | francês |
---|---|
sustainable | durable |
city | ville |
model | modèle |
geographical | géographiques |
cultural | culturelles |
future | demain |
a | un |
in | en |
the | la |
mediterranean | méditerranée |
of | de |
is | est |
that | qui |
and | et |
EN By factoring in the social, financial, environmental, legal and technical features of the Mediterranean region, the project seeks to offer solutions that can be easily adapted to any Mediterranean territory.
FR Les composantes sociales, financières, environnementales, légales et techniques de la zone méditerranéenne sont au centre de la réflexion afin de proposer des solutions facilement adaptables à tous les territoires méditerranéens.
inglês | francês |
---|---|
social | sociales |
financial | financières |
environmental | environnementales |
legal | légales |
mediterranean | méditerranéenne |
easily | facilement |
technical | techniques |
solutions | solutions |
the | la |
of | de |
to | à |
by | zone |
offer | proposer |
EN The sustainable Mediterranean city of the future is a model which takes the special geographical, climatological and cultural features of the Mediterranean into account
FR La ville durable méditerranéenne de demain est un modèle qui prend en considération les spécificités géographiques, climatologiques et culturelles en Méditerranée
inglês | francês |
---|---|
sustainable | durable |
city | ville |
model | modèle |
geographical | géographiques |
cultural | culturelles |
future | demain |
a | un |
takes | prend |
the | la |
mediterranean | méditerranée |
of | de |
is | est |
and | et |
EN In the framework of the Day of the Mediterranean, The Union for the Mediterranean - UfM - Secretariat in organizes the UfM Trade and Investment...
FR Dans le cadre de la Journée de la Méditerranée, Le secrétariat de l'Union pour la Méditerranée organise l'UfM Trade and Investment Forum...
inglês | francês |
---|---|
framework | cadre |
mediterranean | méditerranée |
secretariat | secrétariat |
organizes | organise |
trade | trade |
investment | investment |
of | de |
in | dans |
and | and |
EN Within the framework of the MedThink 5+5 network of Western Mediterranean think-tanks, the European Institute of the Mediterranean (IEMed) is...
FR Le Techdays Match Up! aura lieu virtuellement les 12 et 13 octobre 2021. Cet événement est organisé par la Commission européenne, la...
inglês | francês |
---|---|
european | européenne |
of | par |
EN Learn more about the WHO | Regional Office for Eastern Mediterranean work on Index Medicus for the Eastern Mediterranean Region (IMEMR)
FR En savoir plus sur le travail de l?Index Medicus du Bureau régional de l?OMS pour la Méditerranée orientale
inglês | francês |
---|---|
office | bureau |
eastern | orientale |
mediterranean | méditerranée |
index | index |
who | oms |
regional | régional |
work | travail |
more | plus |
learn | savoir |
on | sur |
EN Combine Puntero Table Clock by Nomon with the Mediterranean or bohemian classic industrial Mediterranean Nordic styles
FR Combinez l'horloge de table Puntero de Nomon avec les styles méditerranéen ou bohème classique industriel méditerranéen nordique
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
table | table |
mediterranean | méditerranéen |
or | ou |
classic | classique |
industrial | industriel |
nordic | nordique |
styles | styles |
bohemian | bohème |
with | avec |
the | les |
EN The linked Sites are not under the control of the Euro-Mediterranean Foundation, and the Euro-Mediterranean Foundation is not responsible for the content of any linked site or any link contained in a linked site
FR Les sites faisant l?objet de liens ne sont pas sous le contrôle de la Fondation euro-méditerranéenne et celle-ci n?est pas responsable du contenu des sites auquel un lien renvoie de ce site ou d?un site faisant lui-même l?objet d?un lien sur ce site
inglês | francês |
---|---|
control | contrôle |
responsible | responsable |
content | contenu |
or | ou |
site | site |
foundation | fondation |
link | lien |
a | un |
of | de |
are | sont |
sites | sites |
and | et |
EN The Euro-Mediterranean Foundation provides these links only as a convenience, and the inclusion of a link or reference does not imply the endorsement of the linked Site by the Euro-Mediterranean Foundation.
FR La Fondation euro-méditerranéenne fournit ces liens pour rendre service et l?inclusion d?un lien ou d?une référence ne signifie pas que la Fondation approuve un site.
inglês | francês |
---|---|
inclusion | inclusion |
reference | référence |
imply | signifie |
or | ou |
site | site |
foundation | fondation |
links | liens |
and | et |
link | lien |
the | la |
provides | fournit |
a | un |
of | une |
EN The Union for the Mediterranean is an intergovernmental institution bringing together the European Union Member States and 15 countries from the Southern and Eastern shores of the Mediterranean to promote dialogue and cooperation.
FR L’Union pour la Méditerranée est une institution intergouvernementale réunissant les États membres de l’Union européenne et 15 pays du Sud et de l’Est de la Méditerranée dont le but est de promouvoir le dialogue et la coopération.
inglês | francês |
---|---|
mediterranean | méditerranée |
institution | institution |
european | européenne |
member | membres |
dialogue | dialogue |
cooperation | coopération |
bringing together | réunissant |
countries | pays |
eastern | est |
of | de |
promote | promouvoir |
and | et |
southern | du sud |
from | du |
EN The Union for the Mediterranean is an intergovernmental institution bringing together 42 countries to promote dialogue and cooperation in the Euro-Mediterranean region
FR L'Union pour la Méditerranée est une institution intergouvernementale réunissant 42 pays dont le but est de promouvoir le dialogue et la coopération dans la région euro-méditerranéenne
inglês | francês |
---|---|
institution | institution |
dialogue | dialogue |
cooperation | coopération |
bringing together | réunissant |
countries | pays |
region | région |
mediterranean | méditerranée |
promote | promouvoir |
in | dans |
together | de |
and | et |
EN An Eau for the Mediterranean summer. The sea as the dominant theme of a journey through Mediterranean islands, the freshness of the water, the sweet scents of nature. Solar and understated, with a sense of refined elegance.
FR Une Eau pour un été en Méditerranée. La mer comme thème dominant d?un voyage dans les îles méditerranéennes, la fraîcheur de l?eau, les doux parfums de la nature. Solaire et sobre, avec une touche d?élégance raffinée.
inglês | francês |
---|---|
dominant | dominant |
theme | thème |
journey | voyage |
freshness | fraîcheur |
sweet | doux |
solar | solaire |
summer | été |
islands | îles |
elegance | élégance |
mediterranean | méditerranée |
of | de |
the | la |
as | comme |
with | avec |
sea | mer |
a | un |
refined | raffiné |
nature | nature |
eau | eau |
and | et |
EN The sustainable Mediterranean city of the future is a model that factors in the geographical, climate-related and cultural features of the Mediterranean
FR La ville durable méditerranéenne de demain est un modèle qui prend en considération les spécificités géographiques, climatologiques et culturelles en Méditerranée
inglês | francês |
---|---|
sustainable | durable |
city | ville |
model | modèle |
geographical | géographiques |
cultural | culturelles |
future | demain |
a | un |
in | en |
the | la |
mediterranean | méditerranée |
of | de |
is | est |
that | qui |
and | et |
EN By factoring in the social, financial, environmental, legal and technical features of the Mediterranean region, the project seeks to offer solutions that can be easily adapted to any Mediterranean territory.
FR Les composantes sociales, financières, environnementales, légales et techniques de la zone méditerranéenne sont au centre de la réflexion afin de proposer des solutions facilement adaptables à tous les territoires méditerranéens.
inglês | francês |
---|---|
social | sociales |
financial | financières |
environmental | environnementales |
legal | légales |
mediterranean | méditerranéenne |
easily | facilement |
technical | techniques |
solutions | solutions |
the | la |
of | de |
to | à |
by | zone |
offer | proposer |
EN The sustainable Mediterranean city of the future is a model which takes the special geographical, climatological and cultural features of the Mediterranean into account
FR La ville durable méditerranéenne de demain est un modèle qui prend en considération les spécificités géographiques, climatologiques et culturelles en Méditerranée
inglês | francês |
---|---|
sustainable | durable |
city | ville |
model | modèle |
geographical | géographiques |
cultural | culturelles |
future | demain |
a | un |
takes | prend |
the | la |
mediterranean | méditerranée |
of | de |
is | est |
and | et |
EN Within the framework of the MedThink 5+5 network of Western Mediterranean think-tanks, the European Institute of the Mediterranean (IEMed) is...
FR Le 12 octobre, l'INSME vous guidera en ligne à travers une nouvelle Policy Best practice : la zone économique du canal de Suez "SCZone", en...
inglês | francês |
---|---|
network | en ligne |
of | de |
EN Business Networking, Solutions for boosting economic trade in the Mediterranean The Mediterranean Forum, organised at the initiative of the...
FR En partenariat avec l'INSME, THE NEXT SOCIETY organise le 15 décembre à 15h CEST, le 7ème Policy Lab traitant du crédit d'impôt...
inglês | francês |
---|---|
business | society |
the | le |
in | en |
of | avec |
at | à |
EN Faro, the seed capital, development and orientation fund was launched on 27 May 2010 in the context of the Union for the Mediterranean to boost the development of innovation on both sides of the Mediterranean.
FR Le Fonds d?amorçage, de réalisation et d?orientation (FARO) a été lancé le 27 mai 2010 dans le cadre de l’Union pour la Méditerranée pour contribuer au développement de l’innovation de part et d’autre de la Méditerranée.
inglês | francês |
---|---|
orientation | orientation |
mediterranean | méditerranée |
was | été |
launched | lancé |
development | développement |
fund | fonds |
to | contribuer |
context | cadre |
may | mai |
in | dans |
and | et |
on | au |
of | de |
EN Mediterranean Awards announced in recognition of the promotion of Mediterranean identity and sustainable development
FR Annonce des prix méditerranéens en reconnaissance de la promotion de l'identité méditerranéenne et du développement durable
inglês | francês |
---|---|
mediterranean | méditerranéenne |
promotion | promotion |
development | développement |
in | en |
recognition | reconnaissance |
the | la |
awards | des prix |
of | de |
sustainable | durable |
and | et |
EN Combine Puntero Table Clock by Nomon with the Mediterranean or bohemian classic industrial Mediterranean Nordic styles
FR Combinez l'horloge de table Puntero de Nomon avec les styles méditerranéen ou bohème classique industriel méditerranéen nordique
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
table | table |
mediterranean | méditerranéen |
or | ou |
classic | classique |
industrial | industriel |
nordic | nordique |
styles | styles |
bohemian | bohème |
with | avec |
the | les |
EN The Mediterranean Objects Boheme Pendant Lamp is exclusive and unique. At first glance, Boheme Pendant Lamp by Mediterranean Objects seems to be finished of blown glass—but its size made the option indefensible.
FR La lampe suspendue Boheme de Mediterranean Objects est exclusive et unique. À première vue, la lampe suspendue Boheme de Mediterranean Objects semble être faite de verre soufflé, mais sa taille rend cette option indéfendable.
EN The restaurant Olives d?Or celebrates Mediterranean cuisine. With a Mediterranean ambience. Fresh flavours. Delicious fish and home-made pasta creations.
FR Le restaurant Olives d?or célèbre la cuisine méditerranéenne. Avec une ambiance méridionale. Des arômes frais. De délicieux poissons et des pâtes maison déclinées en de succulentes créations.
inglês | francês |
---|---|
olives | olives |
mediterranean | méditerranéenne |
ambience | ambiance |
fresh | frais |
flavours | arômes |
delicious | délicieux |
creations | créations |
fish | poissons |
d | c |
restaurant | restaurant |
with | avec |
pasta | pâtes |
home | maison |
cuisine | cuisine |
a | une |
and | et |
EN Learn more about the WHO | Regional Office for Eastern Mediterranean work on Index Medicus for the Eastern Mediterranean Region (IMEMR)
FR En savoir plus sur le travail de l?Index Medicus du Bureau régional de l?OMS pour la Méditerranée orientale
inglês | francês |
---|---|
office | bureau |
eastern | orientale |
mediterranean | méditerranée |
index | index |
who | oms |
regional | régional |
work | travail |
more | plus |
learn | savoir |
on | sur |
EN For more than fifty years the CIHEAM has sailed the Mediterranean, searching for favorable winds, fighting against storms but maintaining the direction that it gave itself to establish links between Mediterranean coasts
FR Depuis soixante ans, le CIHEAM navigue en Méditerranée à la recherche de vents favorables, luttant contre les tempêtes tout en conservant l'orientation qu'il s'était donnée pour établir des liens entre les rives méditerranéennes
inglês | francês |
---|---|
searching | recherche |
favorable | favorables |
winds | vents |
storms | tempêtes |
gave | donné |
mediterranean | méditerranée |
links | liens |
to | à |
between | de |
years | ans |
EN The Ara Pacis is a commemorative monument that was built between the years 13 and 9 B.C. to celebrate peace in the Mediterranean after the victorious battles of Emperor Augustus in Hispania and Gaul.
FR L’Ara Pacis est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée à la suite des batailles victorieuses menées par l’empereur Auguste en Hispanie et en Gaule.
inglês | francês |
---|---|
peace | paix |
mediterranean | méditerranée |
battles | batailles |
augustus | auguste |
built | érigé |
b | a |
c | c |
was | été |
monument | monument |
a | un |
in | en |
the | la |
is | est |
to | à |
that | qui |
between | entre |
celebrate | célébrer |
EN The Ara Pacis is a commemorative monument that was built between the years 13 and 9 B.C. to celebrate peace in the Mediterranean after the victorious battles of Emperor Augustus in Hispania and Gaul.
FR L’Ara Pacis est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée à la suite des batailles victorieuses menées par l’empereur Auguste en Hispanie et en Gaule.
inglês | francês |
---|---|
peace | paix |
mediterranean | méditerranée |
battles | batailles |
augustus | auguste |
built | érigé |
b | a |
c | c |
was | été |
monument | monument |
a | un |
in | en |
the | la |
is | est |
to | à |
that | qui |
between | entre |
celebrate | célébrer |
EN The Ara Pacis is a commemorative monument that was built between the years 13 and 9 B.C. to celebrate peace in the Mediterranean after the victorious battles of Emperor Augustus in Hispania and Gaul.
FR L’Ara Pacis est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée à la suite des batailles victorieuses menées par l’empereur Auguste en Hispanie et en Gaule.
inglês | francês |
---|---|
peace | paix |
mediterranean | méditerranée |
battles | batailles |
augustus | auguste |
built | érigé |
b | a |
c | c |
was | été |
monument | monument |
a | un |
in | en |
the | la |
is | est |
to | à |
that | qui |
between | entre |
celebrate | célébrer |
EN The Ara Pacis is a commemorative monument that was built between the years 13 and 9 B.C. to celebrate peace in the Mediterranean after the victorious battles of Emperor Augustus in Hispania and Gaul.
FR L’Ara Pacis est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée à la suite des batailles victorieuses menées par l’empereur Auguste en Hispanie et en Gaule.
inglês | francês |
---|---|
peace | paix |
mediterranean | méditerranée |
battles | batailles |
augustus | auguste |
built | érigé |
b | a |
c | c |
was | été |
monument | monument |
a | un |
in | en |
the | la |
is | est |
to | à |
that | qui |
between | entre |
celebrate | célébrer |
EN The Ara Pacis is a commemorative monument that was built between the years 13 and 9 B.C. to celebrate peace in the Mediterranean after the victorious battles of Emperor Augustus in Hispania and Gaul.
FR L’Ara Pacis est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée à la suite des batailles victorieuses menées par l’empereur Auguste en Hispanie et en Gaule.
inglês | francês |
---|---|
peace | paix |
mediterranean | méditerranée |
battles | batailles |
augustus | auguste |
built | érigé |
b | a |
c | c |
was | été |
monument | monument |
a | un |
in | en |
the | la |
is | est |
to | à |
that | qui |
between | entre |
celebrate | célébrer |
EN The Ara Pacis is a commemorative monument that was built between the years 13 and 9 B.C. to celebrate peace in the Mediterranean after the victorious battles of Emperor Augustus in Hispania and Gaul.
FR L’Ara Pacis est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée à la suite des batailles victorieuses menées par l’empereur Auguste en Hispanie et en Gaule.
inglês | francês |
---|---|
peace | paix |
mediterranean | méditerranée |
battles | batailles |
augustus | auguste |
built | érigé |
b | a |
c | c |
was | été |
monument | monument |
a | un |
in | en |
the | la |
is | est |
to | à |
that | qui |
between | entre |
celebrate | célébrer |
EN The Ara Pacis is a commemorative monument that was built between the years 13 and 9 B.C. to celebrate peace in the Mediterranean after the victorious battles of Emperor Augustus in Hispania and Gaul.
FR L’Ara Pacis est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée à la suite des batailles victorieuses menées par l’empereur Auguste en Hispanie et en Gaule.
inglês | francês |
---|---|
peace | paix |
mediterranean | méditerranée |
battles | batailles |
augustus | auguste |
built | érigé |
b | a |
c | c |
was | été |
monument | monument |
a | un |
in | en |
the | la |
is | est |
to | à |
that | qui |
between | entre |
celebrate | célébrer |
EN The Ara Pacis is a commemorative monument that was built between the years 13 and 9 B.C. to celebrate peace in the Mediterranean after the victorious battles of Emperor Augustus in Hispania and Gaul.
FR L’Ara Pacis est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée à la suite des batailles victorieuses menées par l’empereur Auguste en Hispanie et en Gaule.
inglês | francês |
---|---|
peace | paix |
mediterranean | méditerranée |
battles | batailles |
augustus | auguste |
built | érigé |
b | a |
c | c |
was | été |
monument | monument |
a | un |
in | en |
the | la |
is | est |
to | à |
that | qui |
between | entre |
celebrate | célébrer |
EN The Ara Pacis is a commemorative monument that was built between the years 13 and 9 B.C. to celebrate peace in the Mediterranean after the victorious battles of Emperor Augustus in Hispania and Gaul.
FR L’Ara Pacis est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée à la suite des batailles victorieuses menées par l’empereur Auguste en Hispanie et en Gaule.
inglês | francês |
---|---|
peace | paix |
mediterranean | méditerranée |
battles | batailles |
augustus | auguste |
built | érigé |
b | a |
c | c |
was | été |
monument | monument |
a | un |
in | en |
the | la |
is | est |
to | à |
that | qui |
between | entre |
celebrate | célébrer |
EN The Ara Pacis is a commemorative monument that was built between the years 13 and 9 B.C. to celebrate peace in the Mediterranean after the victorious battles of Emperor Augustus in Hispania and Gaul.
FR L’Ara Pacis est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée à la suite des batailles victorieuses menées par l’empereur Auguste en Hispanie et en Gaule.
inglês | francês |
---|---|
peace | paix |
mediterranean | méditerranée |
battles | batailles |
augustus | auguste |
built | érigé |
b | a |
c | c |
was | été |
monument | monument |
a | un |
in | en |
the | la |
is | est |
to | à |
that | qui |
between | entre |
celebrate | célébrer |
EN Those who have hiked these nine stages know the Sottoceneri through and through: from the pre-Alpine mountains to the Mediterranean shores, from mountain huts to grottos surrounded by vineyards, the Sottoceneri presents itself in all its diversity.
FR Qui a parcouru ces neuf étapes connaît le Sottoceneri par cœur: des Préalpes à la rive méditerranéenne, de la cabane de montagne au grotto entouré de vignes, le Sottoceneri se présente dans toute sa diversité.
inglês | francês |
---|---|
mediterranean | méditerranéenne |
shores | rive |
stages | étapes |
surrounded | entouré |
diversity | diversité |
presents | présente |
to | à |
by | par |
mountain | montagne |
in | dans |
EN Three Alpine mountain ranges stretch over its north and northwest, broad wooded and grassy lowlands decorate its east, and the windy Karst and sunny Mediterranean are found in the southwest.
FR Trois chaînes de montagnes alpines s'étendent sur son nord et son nord-ouest, de larges plaines boisées et herbeuses décorent son est, et le Karst venteux et la Méditerranée ensoleillée se trouvent dans le sud-ouest.
inglês | francês |
---|---|
broad | larges |
sunny | ensoleillé |
mediterranean | méditerranée |
found | trouvent |
north | nord |
northwest | nord-ouest |
alpine | alpines |
in | dans |
southwest | sud |
east | ouest |
three | trois |
mountain | sur |
and | et |
EN mardi gras, mardi gras, glitter mardi gras, mardi gras, new orleans, louisiana, new orleans louisiana, celebrate, celebrate mardi gras, fat tuesday, glitter
FR mardi gras, de mardi gras, de mardi gras pailleté, mardi gras, nouvelle orléans, louisiane, nouvelle orléans louisiane, célébrer, célébrer le mardi gras, de paillettes
inglês | francês |
---|---|
glitter | paillettes |
new | nouvelle |
orleans | orléans |
louisiana | louisiane |
celebrate | célébrer |
fat | gras |
tuesday | mardi |
EN From 18-22 September 2019, Zermatt will celebrate its love of biking with the second year of the Traillove Alpine Mountain Bike Festival
FR Du 18 au 22 septembre 2019, Zermatt célèbrera à nouveau la passion du VTT – le Traillove Alpine Mountain Bike Festival entamera alors sa deuxième édition
inglês | francês |
---|---|
september | septembre |
zermatt | zermatt |
festival | festival |
second | deuxième |
mountain | au |
its | la |
love | le |
EN Its 14 Alpine passes and great variety of Alpine culture, flora and fauna are the fuel of a hiking enthusiast’s dreams
FR 14 cols alpins de même qu’une culture d’alpage, une faune et une flore très variées font battre encore plus fort le cœur des randonneurs
inglês | francês |
---|---|
flora | flore |
of | de |
culture | culture |
fauna | faune |
the | le |
and | et |
a | une |
Mostrando 50 de 50 traduções