EN These free text values will be added to the dropdown list in the cell it has been added to, but will not be added to the Values section of the dropdown column properties.
Traduzir "added safety" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "added safety" de inglês para francês
Traduções de added safety
"added safety" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de added safety
inglês
francês
FR Ces valeurs en texte libre seront ajoutées à la liste déroulante dans la cellule à laquelle elles ont été ajoutées, mais ne seront pas ajoutées à la section Valeurs des propriétés de la colonne déroulante.
| inglês | francês |
|---|---|
| free | libre |
| cell | cellule |
| column | colonne |
| values | valeurs |
| to | à |
| properties | propriétés |
| text | texte |
| added | ajouté |
| list | liste |
| in | en |
| of | de |
| the | la |
| but | mais |
EN Added to cart represents the number of visits where a customer added at least one item to their carts. Each visitor’s cart counts once, no matter how many items they added.
FR Ajoutés au panier représente le nombre de visites au cours desquelles un client a ajouté au moins un article à son panier. Le panier de chaque visiteur compte pour une seule fois, quel que soit le nombre d'articles qui y ont été ajoutés.
| inglês | francês |
|---|---|
| cart | panier |
| represents | représente |
| customer | client |
| counts | compte |
| to | à |
| of | de |
| visits | visites |
| least | au moins |
| at least | moins |
| a | un |
| the | le |
| matter | qui |
| added | ajouté |
| visitors | visiteur |
EN The following CERN Safety Rule has been published on the dedicated CERN website: Safety Regulation SR-SIM “Responsibilities in matters of Safety Incident Management at CERN”.
FR La règle de sécurité suivante a été publiée sur le site web du CERN dédié : Règlement de sécurité SR-SIM « Responsabilité en matière de gestion des incidents de sécurité au CERN ».
| inglês | francês |
|---|---|
| published | publiée |
| dedicated | dédié |
| responsibilities | responsabilité |
| management | gestion |
| incident | incidents |
| rule | règle |
| regulation | règlement |
| following | suivante |
| been | été |
| in | en |
| has | a |
| of | de |
| safety | sécurité |
| on | au |
| website | site |
EN Safety: We help your products meet stringent safety standards. Our services include testing for safety, flammability, quality, and labeling verification.
FR Sécurité : nous vous aidons à respecter des normes de sécurité strictes. Nos services comprennent des essais de sécurité, d'inflammabilité, de qualité et de contrôle de l'étiquetage.
| inglês | francês |
|---|---|
| stringent | strictes |
| standards | normes |
| safety | sécurité |
| quality | qualité |
| services | services |
| testing | essais |
| verification | contrôle |
| products | le |
| our | nos |
| we | nous |
| and | comprennent |
| include | et |
EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting
FR Afin d’accroître sa sécurité, chaque caisson hyperbare devrait être doté d’un responsable de la sécurité qualifié, chargé de superviser tous les aspects liés à la sécurité dans un environnement hyperbare
| inglês | francês |
|---|---|
| hyperbaric | hyperbare |
| setting | environnement |
| safety | sécurité |
| to | à |
| a | un |
| in | dans |
EN Bringing together safety champions from across the country to network on safety issues via CASA’s annual farm safety conference and AGM;
FR sensibiliser le public au sujet de la sécurité dans la communauté agricole au moyen de la Semaine canadienne de la sécurité en milieu agricole; et
| inglês | francês |
|---|---|
| farm | agricole |
| network | communauté |
| on | au |
| and | et |
| safety | sécurité |
EN “These Safety Days are all about trying to change the culture around safety. By getting these safety messages to children and youth now, we are setting them up to be safe from a young age.”
FR « Dans ces Sécurijours on essaie de changer la culture de la sécurité. En diffusant ces messages de sécurité aux enfants et adolescents maintenant, nous installons une attention à la sécurité dès un jeune âge. »
| inglês | francês |
|---|---|
| trying | essaie |
| age | âge |
| children | enfants |
| young | jeune |
| we | on |
| and | et |
| from | de |
| change | changer |
| culture | culture |
| messages | messages |
| the | la |
| a | un |
| these | ces |
| now | maintenant |
| youth | adolescents |
| to | à |
EN The oldest of four children, she developed a passion for farm safety and health at a young age, joining the Saskatchewan Safety Council’s Power Pac Program as a youth ambassador for farm and urban safety
FR L’aînée de quatre enfants, elle a développé une passion pour la sécurité et la santé agricoles à un jeune âge, se joignant au programme Power Pac du Saskatchewan Safety Council comme jeune ambassadrice pour la sécurité agricole et urbaine
| inglês | francês |
|---|---|
| farm | agricole |
| joining | joignant |
| saskatchewan | saskatchewan |
| power | power |
| pac | pac |
| program | programme |
| urban | urbaine |
| developed | développé |
| age | âge |
| children | enfants |
| young | jeune |
| safety | safety |
| health | santé |
| of | de |
| a | un |
| as | comme |
| the | la |
| four | quatre |
| and | à |
| passion | passion |
EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting
FR Afin d’accroître sa sécurité, chaque caisson hyperbare devrait être doté d’un responsable de la sécurité qualifié, chargé de superviser tous les aspects liés à la sécurité dans un environnement hyperbare
| inglês | francês |
|---|---|
| hyperbaric | hyperbare |
| setting | environnement |
| safety | sécurité |
| to | à |
| a | un |
| in | dans |
EN Safety: We help your products meet stringent safety standards. Our services include testing for safety, flammability, quality, and labeling verification.
FR Sécurité : nous vous aidons à respecter des normes de sécurité strictes. Nos services comprennent des essais de sécurité, d'inflammabilité, de qualité et de contrôle de l'étiquetage.
| inglês | francês |
|---|---|
| stringent | strictes |
| standards | normes |
| safety | sécurité |
| quality | qualité |
| services | services |
| testing | essais |
| verification | contrôle |
| products | le |
| our | nos |
| we | nous |
| and | comprennent |
| include | et |
EN Links, like everything else added by members of the Last.fm community, are entirely the responsibility of the individuals who have added them.
FR Les liens, comme tout ajout par les membres de la communauté de Last.fm, sont la responsabilité des individus qui les ont ajouté.
| inglês | francês |
|---|---|
| links | liens |
| fm | fm |
| community | communauté |
| last | last |
| responsibility | responsabilité |
| members | membres |
| the | la |
| added | ajouté |
| of | de |
| are | sont |
| by | par |
| entirely | tout |
| like | comme |
| who | qui |
| individuals | des |
EN For example, if your channel is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.
FR Par exemple, si votre chaîne est organisée chronologiquement, l'emplacement de la vidéo sera basé sur la date à laquelle elle a été ajoutée à l'origine, et non pas sur celle à laquelle vous la remettez sur la chaîne.
| inglês | francês |
|---|---|
| channel | chaîne |
| if | si |
| was | été |
| based | basé |
| your | votre |
| by | par |
| the | la |
| will | sera |
| example | exemple |
| on | sur |
| added | ajoutée |
| you | vous |
| is | est |
| it | elle |
EN I added some Pattie Boyd references from her wedding to George Harrison, and then I added some Sharon Tate references as well
FR J’ai ajouté quelques références à Pattie Boyd, pour son mariage avec George Harrison et à Sharon Tate
| inglês | francês |
|---|---|
| references | références |
| wedding | mariage |
| george | george |
| boyd | boyd |
| sharon | sharon |
| added | ajouté |
| her | son |
| to | à |
EN Our partners are distributors and value-added resellers that have added our strong authentication solution to their product portfolio to offer the most complete security solutions to their customers
FR Nos partenaires sont des distributeurs et des revendeurs à valeur ajoutée qui ont ajouté notre solide solution d'authentification à leur portefeuille de produits pour offrir les solutions de sécurité les plus complètes à leurs clients
| inglês | francês |
|---|---|
| partners | partenaires |
| strong | solide |
| portfolio | portefeuille |
| customers | clients |
| security | sécurité |
| solution | solution |
| solutions | solutions |
| distributors | distributeurs |
| resellers | revendeurs |
| value | valeur |
| to | à |
| are | sont |
| that | qui |
| added | ajoutée |
| product | produits |
EN Addresses and other data are not saved, and you are only added to the newsletter list if you particularly ask to be added.
FR L’adresse et les autres renseignements ne sont pas sauvegardés, et vous n’êtes pas placé(e) sur les listes de lettres d'informations à moins que vous ne le demandiez spécifiquement.
| inglês | francês |
|---|---|
| saved | sauvegardés |
| data | renseignements |
| the | le |
| are | sont |
| to | à |
| you | vous |
| other | autres |
EN If further Tools are added to Envato Elements, specific license terms may be added in respect of those Tools, similar to the terms which currently apply to fonts and add-ons.
FR En cas d'ajout d'autres outils sur Envato Elements, des modalités de licence spécifiques peuvent être ajoutées à ces Outils, semblables à celles qui s'appliquent actuellement aux polices et aux ajouts.
| inglês | francês |
|---|---|
| elements | elements |
| license | licence |
| terms | modalités |
| similar | semblables |
| tools | outils |
| fonts | polices |
| currently | actuellement |
| in | en |
| of | de |
| added | ajouté |
| to | à |
| envato | envato |
| specific | spécifiques |
EN Regardless of whether a multi-page PDF is added as-is, or (in order to improve page-level discovery) converted to a compound object when added to CONTENTdm, it is counted as just one item.
FR Peu importe si un fichier PDF de plusieurs pages est ajouté tel quel ou (afin d'améliorer la recherche au niveau des pages) est converti en un objet composé lorsqu'il est ajouté à CONTENTdm, il compte pour un document.
| inglês | francês |
|---|---|
| regardless | peu importe |
| discovery | recherche |
| contentdm | contentdm |
| level | niveau |
| compound | composé |
| or | ou |
| page | pages |
| of | de |
| to | à |
| it | il |
| a | un |
| added | ajouté |
| in | en |
| object | objet |
| as | tel |
| is | est |
EN With the added value of Cortex’s team, the new entity has more depth and bandwidth for creating custom value-added software solutions for clients.
FR Grâce à l’apport précieux de l’équipe de Cortex, l’entité renouvelée possède une portée et une capacité accrues lui permettant de créer des solutions logicielles à valeur ajoutée qui sont adaptées à chaque client.
| inglês | francês |
|---|---|
| team | équipe |
| creating | créer |
| software | logicielles |
| solutions | solutions |
| clients | client |
| value | valeur |
| of | de |
| and | à |
EN For a fun touch, I added stripes to the sides! I also added stripes to the sides of the dresser
FR Pour une touche créative, j'ai ajouté des rayures sur les côtés! J'ai également ajouté des rayures sur les côtés de la commode
| inglês | francês |
|---|---|
| touch | touche |
| stripes | rayures |
| added | ajouté |
| also | également |
| the | la |
| a | une |
| of | de |
EN Content with a Recently Added status has been added in the last four weeks
FR Le contenu avec une étiquette Ajouté récemment a été ajouté dans les 4 dernières semaines
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| weeks | semaines |
| recently | récemment |
| added | ajouté |
| been | été |
| the | le |
| a | une |
| with | avec |
| has | a |
| in | dans |
EN The UI Guide has been updated to include features added in Patch 5.5. New questions have also been added to the Frequently Asked Questions sections.
FR Le guide de l'interface utilisateur a été actualisé pour prendre en compte les ajustements de la mise à jour 5.5. En outre, de nouvelles rubriques ont été ajoutées.
| inglês | francês |
|---|---|
| sections | rubriques |
| to | à |
| in | en |
| guide | guide |
| added | ajouté |
| new | nouvelles |
| include | ajoutées |
| has | a |
| been | été |
| have | de |
| questions | les |
EN The game manual has been updated to include features added in Patch 5.5. Moreover, a page for the PlayStation®5 version has been added.
FR Le manuel de jeu a été actualisé pour prendre en compte les ajustements de la mise à jour 5.5.Une page consacrée à la version PlayStation®5 a été publiée.
| inglês | francês |
|---|---|
| playstation | playstation |
| manual | manuel |
| to | à |
| in | en |
| game | jeu |
| page | page |
| has | a |
| been | été |
| version | version |
EN The UI Guide has been updated to include features added in Patch 5.4. New questions have also been added to the Frequently Asked Questions sections.
FR Le guide de l'interface utilisateur a été actualisé pour prendre en compte les ajustements de la mise à jour 5.4. En outre, de nouvelles rubriques ont été ajoutées.
| inglês | francês |
|---|---|
| sections | rubriques |
| to | à |
| in | en |
| guide | guide |
| added | ajouté |
| new | nouvelles |
| include | ajoutées |
| has | a |
| been | été |
| have | de |
| questions | les |
EN The site for the Ishgardian Restoration, added in Patch 5.11, has been added. It includes the Builders' Progress Report, which shows the status of Ishgard's restoration for each World.
FR La reconstruction d'Ishgard, introduite avec la mise à jour 5.11, a désormais son propre site spécial.Les joueurs peuvent y consulter le niveau d'avancée des travaux dans les différents Mondes.
| inglês | francês |
|---|---|
| site | site |
| status | niveau |
| has | a |
| in | dans |
| of | son |
EN Additives and preservatives are added to vaccines to maintain the quality and effectiveness of vaccines. Below are examples of some of the ingredients that can be found in vaccines and why they are added.
FR On ajoute des additifs et des agents de conservation aux vaccins pour en maintenir la qualité et l’efficacité. Voici des exemples d’ingrédients que l’on peut trouver dans les vaccins et les raisons pour lesquelles on les ajoute.
| inglês | francês |
|---|---|
| additives | additifs |
| vaccines | vaccins |
| found | trouver |
| quality | qualité |
| of | de |
| the | la |
| are | voici |
| in | en |
| examples | exemples |
| and | et |
| maintain | maintenir |
| can | peut |
EN All other emails that you’ve added to ID Theft Guard can be easily removed or added again without using the steps mentioned above.
FR Toutes les autres adresses e-mail ajoutées à l'outil ID Theft Guard peuvent être facilement supprimées ou ajoutées à nouveau, sans utiliser les étapes mentionnées plus haut.
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| id | id |
| theft | theft |
| guard | guard |
| emails | |
| or | ou |
| other | autres |
| to | à |
| removed | supprimé |
| using | utiliser |
| steps | étapes |
| the | haut |
| mentioned | mentionné |
| all | toutes |
| added | plus |
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
FR Lorsqu’une ligne est déplacée, elle est supprimée de la feuille source et ajoutée à la feuille de destination. Lorsqu’une ligne est copiée, elle est conservée dans la feuille source et ajoutée à la feuille de destination.
| inglês | francês |
|---|---|
| row | ligne |
| moved | déplacé |
| deleted | supprimé |
| sheet | feuille |
| destination | destination |
| copied | copié |
| source | source |
| the | la |
| to | à |
| is | est |
| added | ajoutée |
| it | elle |
| in | dans |
EN NOTE: If your CSV file includes the email addresses of anyone that has already been added to your plan, they will not be added again
FR REMARQUE : si votre fichier CSV contient les adresses e-mail de personnes qui ont déjà été ajoutées à votre forfait, elles ne seront pas ajoutées à nouveau
| inglês | francês |
|---|---|
| addresses | adresses |
| plan | forfait |
| if | si |
| file | fichier |
| to | à |
| csv | csv |
| of | de |
| your | votre |
| already | déjà |
| been | été |
| added | ajouté |
| that | qui |
| includes | contient |
EN Applying a sort will impact the existing rows in the sheet. When new rows are added, you'll need to sort again to incorporate the newly added rows.
FR Si vous appliquez un tri, cela affectera les lignes existantes de la feuille. Lorsque de nouvelles lignes sont ajoutées, vous devrez effectuer un nouveau tri pour intégrer celles-ci.
| inglês | francês |
|---|---|
| sort | tri |
| rows | lignes |
| sheet | feuille |
| a | un |
| when | lorsque |
| the | la |
| incorporate | intégrer |
| new | nouveau |
| added | ajouté |
| will | devrez |
| are | celles-ci |
| existing | existantes |
EN NOTE: Only one attachment field can be added to your form, and the attachments are added to the row attachment on your sheet.
FR REMARQUE : vous pouvez ajouter un seul champ Pièce jointe à votre formulaire et les pièces jointes sont ajoutées à la pièce jointe à une ligne de votre feuille.
| inglês | francês |
|---|---|
| note | remarque |
| field | champ |
| form | formulaire |
| attachments | pièces jointes |
| row | ligne |
| sheet | feuille |
| the | la |
| your | votre |
| are | sont |
| attachment | jointe |
| can | pouvez |
| added | ajouté |
| to | à |
EN You’ll notice this formula is the same as the above with the added value so it can be added to a text column.
FR Remarquez que cette formule est la même que celle ci-dessus avec l’ajout de la valeur qui permet de l’ajouter à une colonne de type texte.
| inglês | francês |
|---|---|
| notice | remarquez |
| formula | formule |
| column | colonne |
| can | permet |
| value | valeur |
| to | à |
| text | texte |
| the | la |
| is | est |
| same | même |
| a | une |
| this | cette |
| with | avec |
EN Additional functionality has been added to the enhanced find/replace tools added in recent versions of StyleVision
FR Une fonctionnalité supplémentaire a été ajoutée aux outils trouver/remplacer ajoutés dans les versions récentes de StyleVision
| inglês | francês |
|---|---|
| find | trouver |
| replace | remplacer |
| tools | outils |
| recent | récentes |
| versions | versions |
| stylevision | stylevision |
| functionality | fonctionnalité |
| of | de |
| been | été |
| has | a |
| added | ajoutée |
| in | dans |
| the | supplémentaire |
| to | aux |
EN EE has added Amazon Prime Video to its Smart Plans - customisable tariffs with swappable benefits. And, as well as the newly added Prime Video, there'...
FR La nouvelle technologie de `` numéro intelligent d EE signifie que vous pouvez passer un appel même lorsque vous navez pas votre téléphone ou quil
| inglês | francês |
|---|---|
| ee | ee |
| smart | intelligent |
| newly | nouvelle |
| prime | un |
| to | signifie |
| the | la |
| its | de |
| as | lorsque |
EN For Member's who have added their birthday to their online account profile, an email notification, app notification, and/or message in their Masters Club Member's profile, will be sent when birthday points have been added to their account.
FR Le membre qui a indiqué sa date de naissance dans son profil de compte en ligne sera avisé du dépôt des points dans son compte au moyen d'un courriel, d'une notification dans l'application ou d'un message dans son profil du Club des Maîtres.
| inglês | francês |
|---|---|
| members | membre |
| online | en ligne |
| masters | maîtres |
| club | club |
| app | lapplication |
| profile | profil |
| or | ou |
| message | message |
| notification | notification |
| account | compte |
| in | en |
| will | sera |
| points | points |
| when | date |
EN Flawless trip. On time. Only thing I would say is that they added a stop in Ange-Gardien which added about 5-10 minutes to the trip. But not that significant overall.
FR Excellente opinion de votre compagnie pour la fréquence et la fiabilité des bus.
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| trip | votre |
| stop | de |
EN Attention: When adding a new content element in one language, it will only be added to the language currently selected and must then be added to all of the other languages you have activated as well.
FR Attention: Si vous ajoutez un nouvel élément de contenu dans une langue, il sera uniquement ajouté dans la langue actuellement sélectionnée et doit ensuite être ajouté pour toutes les autres langues présentes.
| inglês | francês |
|---|---|
| attention | attention |
| content | contenu |
| it | il |
| currently | actuellement |
| languages | langues |
| adding | ajout |
| new | nouvel |
| be | présentes |
| added | ajouté |
| selected | sélectionné |
| must | doit |
| a | un |
| the | la |
| language | langue |
| will | sera |
| in | dans |
| of | de |
| and | et |
| other | autres |
| you | vous |
EN Not all foreign short-dial and value-added service numbers can be called from abroad, but most Swiss short-dial and value-added service numbers can
FR Depuis l’étranger, il n’est pas possible d’appeler l’ensemble des numéros courts et à valeur ajoutée du pays, mais c’est le cas pour la plupart des numéros suisses correspondants
| inglês | francês |
|---|---|
| can | possible |
| short | courts |
| value | valeur |
| added | ajoutée |
| swiss | suisses |
| foreign | étranger |
| not | pas |
| and | à |
| numbers | numéros |
| but | mais |
EN With the added value of Cortex’s team, the new entity has more depth and bandwidth for creating custom value-added software solutions for clients.
FR Grâce à l’apport précieux de l’équipe de Cortex, l’entité renouvelée possède une portée et une capacité accrues lui permettant de créer des solutions logicielles à valeur ajoutée qui sont adaptées à chaque client.
| inglês | francês |
|---|---|
| team | équipe |
| creating | créer |
| software | logicielles |
| solutions | solutions |
| clients | client |
| value | valeur |
| of | de |
| and | à |
EN Content with a Recently Added status has been added in the last four weeks
FR Le contenu avec une étiquette Ajouté récemment a été ajouté dans les 4 dernières semaines
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| weeks | semaines |
| recently | récemment |
| added | ajouté |
| been | été |
| the | le |
| a | une |
| with | avec |
| has | a |
| in | dans |
EN The game manual has been updated to include features added in Patch 6.1. Moreover, a page with information on the Duty Support system has been added.
FR Le manuel de jeu a été mis à jour pour prendre en compte les ajustements de la 6.1 et la page du système de renforts a été ajoutée.
| inglês | francês |
|---|---|
| updated | mis à jour |
| system | système |
| manual | manuel |
| to | à |
| game | jeu |
| in | en |
| page | page |
| been | été |
| added | ajoutée |
| include | et |
| on | mis |
EN The UI Guide has been updated to include features added in Patch 5.5. New questions have also been added to the Frequently Asked Questions sections.
FR Le guide de l'interface utilisateur a été actualisé pour prendre en compte les ajustements de la mise à jour 5.5. En outre, de nouvelles rubriques ont été ajoutées.
| inglês | francês |
|---|---|
| sections | rubriques |
| to | à |
| in | en |
| guide | guide |
| added | ajouté |
| new | nouvelles |
| include | ajoutées |
| has | a |
| been | été |
| have | de |
| questions | les |
EN The game manual has been updated to include features added in Patch 5.5. Moreover, a page for the PlayStation®5 version has been added.
FR Le manuel de jeu a été actualisé pour prendre en compte les ajustements de la mise à jour 5.5.Une page consacrée à la version PlayStation®5 a été publiée.
| inglês | francês |
|---|---|
| playstation | playstation |
| manual | manuel |
| to | à |
| in | en |
| game | jeu |
| page | page |
| has | a |
| been | été |
| version | version |
EN The UI Guide has been updated to include features added in Patch 5.4. New questions have also been added to the Frequently Asked Questions sections.
FR Le guide de l'interface utilisateur a été actualisé pour prendre en compte les ajustements de la mise à jour 5.4. En outre, de nouvelles rubriques ont été ajoutées.
| inglês | francês |
|---|---|
| sections | rubriques |
| to | à |
| in | en |
| guide | guide |
| added | ajouté |
| new | nouvelles |
| include | ajoutées |
| has | a |
| been | été |
| have | de |
| questions | les |
EN The site for the Ishgardian Restoration, added in Patch 5.11, has been added. It includes the Builders' Progress Report, which shows the status of Ishgard's restoration for each World.
FR La reconstruction d'Ishgard, introduite avec la mise à jour 5.11, a désormais son propre site spécial.Les joueurs peuvent y consulter le niveau d'avancée des travaux dans les différents Mondes.
| inglês | francês |
|---|---|
| site | site |
| status | niveau |
| has | a |
| in | dans |
| of | son |
EN For Member's who have added their birthday to their online account profile, an email notification, app notification, and/or message in their Masters Club Member's profile, will be sent when birthday points have been added to their account.
FR Le membre qui a indiqué sa date de naissance dans son profil de compte en ligne sera avisé du dépôt des points dans son compte au moyen d'un courriel, d'une notification dans l'application ou d'un message dans son profil du Club des Maîtres.
| inglês | francês |
|---|---|
| members | membre |
| online | en ligne |
| masters | maîtres |
| club | club |
| app | lapplication |
| profile | profil |
| or | ou |
| message | message |
| notification | notification |
| account | compte |
| in | en |
| will | sera |
| points | points |
| when | date |
EN Additives and preservatives are added to vaccines to maintain the quality and effectiveness of vaccines. Below are examples of some of the ingredients that can be found in vaccines and why they are added.
FR On ajoute des additifs et des agents de conservation aux vaccins pour en maintenir la qualité et l’efficacité. Voici des exemples d’ingrédients que l’on peut trouver dans les vaccins et les raisons pour lesquelles on les ajoute.
| inglês | francês |
|---|---|
| additives | additifs |
| vaccines | vaccins |
| found | trouver |
| quality | qualité |
| of | de |
| the | la |
| are | voici |
| in | en |
| examples | exemples |
| and | et |
| maintain | maintenir |
| can | peut |
EN To follow the added external link, double-tap the cell that contains the link, then tap the More option in the pop-up menu and select the Open Link menu item. To follow the added internal link, just double-tap the cell that contains the link.
FR Pour suivre un lien externe, touchez deux fois la cellule comportant un lien, ensuite appuyez sur option Plus dans le menu contextuel et sélectionnez Ouvrir le lien. Pour suivre un lien interne, touchez deux fois la cellule de lien.
| inglês | francês |
|---|---|
| follow | suivre |
| external | externe |
| cell | cellule |
| menu | menu |
| option | option |
| select | sélectionnez |
| link | lien |
| tap | appuyez |
| internal | interne |
| then | de |
| and | et |
EN Addresses and other data are not saved, and you are only added to the newsletter list if you particularly ask to be added.
FR L’adresse et les autres renseignements ne sont pas sauvegardés, et vous n’êtes pas placé(e) sur les listes de lettres d'informations à moins que vous ne le demandiez spécifiquement.
| inglês | francês |
|---|---|
| saved | sauvegardés |
| data | renseignements |
| the | le |
| are | sont |
| to | à |
| you | vous |
| other | autres |
EN Links, like everything else added by members of the Last.fm community, are entirely the responsibility of the individuals who have added them.
FR Les liens, comme tout ajout par les membres de la communauté de Last.fm, sont la responsabilité des individus qui les ont ajouté.
| inglês | francês |
|---|---|
| links | liens |
| fm | fm |
| community | communauté |
| last | last |
| responsibility | responsabilité |
| members | membres |
| the | la |
| added | ajouté |
| of | de |
| are | sont |
| by | par |
| entirely | tout |
| like | comme |
| who | qui |
| individuals | des |
EN For example, if your portfolio is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.
FR Par exemple, si votre portefeuille est trié par les plus récentes, l'emplacement de la vidéo sera basé sur la date à laquelle elle a été initialement ajoutée, et non sur la date à laquelle vous l'avez réintroduite.
| inglês | francês |
|---|---|
| portfolio | portefeuille |
| recent | récentes |
| originally | initialement |
| sorted | trié |
| if | si |
| was | été |
| based | basé |
| your | votre |
| by | par |
| the | la |
| will | sera |
| example | exemple |
| on | sur |
| you | vous |
| is | est |
| added | ajoutée |
| it | elle |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
added safety safety safety certified added she added added security added bonus automatically added then added added various added value we’ve added always added added using recently added functionality added we’ve added even content added value added growth name added added dead offering added value full added value twitter added added confidence added links high value added value added already added added assurance re added added peace there’s added incentive added protection added value especially added layer added benefits added compatibility subscribers added views added likes added added requirements set added directly were added value added distributor added pages added both added via added strength you’ve added charts added extra
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe