EN Explore Scotland's destinations - a selection of our cities and towns, browse through our regions, or start planning your trip with our handy travel map of Scotland.
"scotland that your" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Explore Scotland's destinations - a selection of our cities and towns, browse through our regions, or start planning your trip with our handy travel map of Scotland.
ES Descubre los destinos de Escocia - una selección de nuestras ciudades y pueblos, explora nuestras regiones o empieza a planificar tu viaje a Escocia con nuestro útil mapa de viaje.
inglês | espanhol |
---|---|
selection | selección |
regions | regiones |
planning | planificar |
map | mapa |
scotland | escocia |
handy | útil |
destinations | destinos |
or | o |
explore | explora |
with | con |
cities | ciudades |
your | tu |
trip | viaje |
a | a |
of | de |
our | nuestro |
EN Explore Scotland's destinations - a selection of our cities and towns, browse through our regions, or start planning your trip with our handy travel map of Scotland.
ES Descubre los destinos de Escocia - una selección de nuestras ciudades y pueblos, explora nuestras regiones o empieza a planificar tu viaje a Escocia con nuestro útil mapa de viaje.
inglês | espanhol |
---|---|
selection | selección |
regions | regiones |
planning | planificar |
map | mapa |
scotland | escocia |
handy | útil |
destinations | destinos |
or | o |
explore | explora |
with | con |
cities | ciudades |
your | tu |
trip | viaje |
a | a |
of | de |
our | nuestro |
EN Find your own favourite viewpoints on a road trip in Scotland and get advice about driving in Scotland.
ES Descubra sus propios lugares predilectos desde los que contemplar vistas en un viaje por carretera en Escocia, y encuentre consejos para conducir por Escocia.
inglês | espanhol |
---|---|
scotland | escocia |
advice | consejos |
driving | conducir |
a | un |
road | carretera |
in | en |
trip | viaje |
find | y |
EN Goal! Netherlands 1, Scotland 2. Kevin Nisbet (Scotland) right footed shot from very close range to the centre of the goal. Assisted by Andrew Robertson.
ES ¡Gooooool! Holanda 1, Escocia 2. Kevin Nisbet (Escocia) remate con la derecha desde muy cerca al centro de la portería. Asistencia de Andrew Robertson.
inglês | espanhol |
---|---|
netherlands | holanda |
scotland | escocia |
kevin | kevin |
assisted | asistencia |
robertson | robertson |
andrew | andrew |
close | cerca |
very | muy |
to | a |
the | la |
to the | al |
centre | centro de |
from | desde |
EN Goal! Netherlands 0, Scotland 1. Jack Hendry (Scotland) right footed shot from outside the box to the bottom left corner. Assisted by Stuart Armstrong.
ES ¡Gooooool! Holanda 0, Escocia 1. Jack Hendry (Escocia) remate con la derecha desde fuera del área por bajo, junto al palo izquierdo. Asistencia de Stuart Armstrong.
inglês | espanhol |
---|---|
netherlands | holanda |
scotland | escocia |
jack | jack |
hendry | hendry |
assisted | asistencia |
armstrong | armstrong |
stuart | stuart |
left | izquierdo |
outside | de |
the | la |
to the | al |
from | desde |
EN Looking for an affordable and practical stay in Scotland? Lots of guesthouses and bed & breakfasts in Scotland offer budget accommodation in beautiful buildings that are set in stunning locations.
ES ¿Buscas un alojamiento económico y práctico en Escocia? Muchas pensiones y bed & breakfasts ofrecen alojamiento económico en preciosos edificios situados en lugares impresionantes.
inglês | espanhol |
---|---|
affordable | económico |
practical | práctico |
in | en |
scotland | escocia |
guesthouses | pensiones |
amp | amp |
accommodation | alojamiento |
buildings | edificios |
bed | bed |
an | un |
and | y |
locations | lugares |
stunning | impresionantes |
beautiful | preciosos |
offer | ofrecen |
looking | buscas |
EN Scotland, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Scotland. [2335251]
ES Scotland, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Scotland. [2335251]
inglês | espanhol |
---|---|
alabama | alabama |
long | largo |
charts | gráficos |
current | actual |
tomorrow | mañana |
detailed | detallada |
monthly | mensual |
information | información |
country | país |
weather | climática |
today | hoy |
day | días |
forecast | previsión |
range | el |
city | ciudad |
with | con |
usa | ee.uu |
EN Next time you come to Scotland, why not consider doing seven days in the east of Scotland?
ES La próxima vez que vengas a Escocia ¿por qué no consideras pasar siete días en el este de Escocia?
inglês | espanhol |
---|---|
scotland | escocia |
in | en |
to | a |
not | no |
time | vez |
days | días |
seven | de |
EN We have presented the families across central Scotland with an amusing and attractive way to learn during the COVID-19 pandemic thanks to Children's University Scotland and ScottishPower, which funded 1,000 new Wonderboxes.
ES Presentamos a las familias del centro de Escocia una forma divertida y atractiva de aprender durante la pandemia de COVID-19 gracias a la Universidad de Niños de Escocia y ScottishPower, que ha financiado 1,000 nuevas Wonderboxes.
inglês | espanhol |
---|---|
scotland | escocia |
attractive | atractiva |
pandemic | pandemia |
funded | financiado |
new | nuevas |
scottishpower | scottishpower |
the | la |
to | a |
families | familias |
an | una |
university | universidad |
central | centro de |
EN The south west of Scotland may not be the first place you think of when it comes to whisky, but Bladnoch Distillery is one of Scotland’s most historic whisky spots
ES Puede que el suroeste de Escocia no sea el primer lugar que te viene a la mente cuando piensas en el whisky, pero la destilería de Bladnoch es uno de los lugares más históricos de Escocia
inglês | espanhol |
---|---|
scotland | escocia |
whisky | whisky |
distillery | destilería |
historic | históricos |
is | es |
to | a |
when | cuando |
not | no |
but | pero |
place | lugar |
of | de |
may | puede |
comes | que |
EN We have presented the families across central Scotland with an amusing and attractive way to learn during the COVID-19 pandemic thanks to Children's University Scotland and ScottishPower, which funded 1,000 new Wonderboxes.
ES Presentamos a las familias del centro de Escocia una forma divertida y atractiva de aprender durante la pandemia de COVID-19 gracias a la Universidad de Niños de Escocia y ScottishPower, que ha financiado 1,000 nuevas Wonderboxes.
inglês | espanhol |
---|---|
scotland | escocia |
attractive | atractiva |
pandemic | pandemia |
funded | financiado |
new | nuevas |
scottishpower | scottishpower |
the | la |
to | a |
families | familias |
an | una |
university | universidad |
central | centro de |
EN Laura from Germany decided to study in Scotland. In the video, she tells you how the decision was made, what her plans for the future are and how Brexit is affecting her studies abroad in Scotland.
ES Laura de Alemania decidió estudiar en Escocia. En el vídeo te cuenta cómo tomó la decisión, cuáles son sus planes para el futuro y cómo afectará el posible Brexit sus estudios en Escocia.
inglês | espanhol |
---|---|
laura | laura |
scotland | escocia |
tells | cuenta |
decision | decisión |
plans | planes |
affecting | afectar |
decided | decidió |
studies | estudios |
germany | alemania |
video | vídeo |
future | futuro |
are | son |
is | posible |
abroad | de |
to study | estudiar |
in | en |
how | cómo |
EN Next time you come to Scotland, why not consider doing seven days in the east of Scotland?
ES La próxima vez que vengas a Escocia ¿por qué no consideras pasar siete días en el este de Escocia?
inglês | espanhol |
---|---|
scotland | escocia |
in | en |
to | a |
not | no |
time | vez |
days | días |
seven | de |
EN The south west of Scotland may not be the first place you think of when it comes to whisky, but Bladnoch Distillery is one of Scotland’s most historic whisky spots
ES Puede que el suroeste de Escocia no sea el primer lugar que te viene a la mente cuando piensas en el whisky, pero la destilería de Bladnoch es uno de los lugares más históricos de Escocia
inglês | espanhol |
---|---|
scotland | escocia |
whisky | whisky |
distillery | destilería |
historic | históricos |
is | es |
to | a |
when | cuando |
not | no |
but | pero |
place | lugar |
of | de |
may | puede |
comes | que |
EN Many of Scotland's traditional castles, country houses and centuries-old buildings have been converted into beautiful holiday properties, which all come with intriguing histories that will wow your friends and family
ES Muchos castillos tradicionales, casas de campo y edificios centenarios se han convertido en espectaculares alojamientos vacacionales, con historias intrigantes que sorprenderán a tu familia y amigos
inglês | espanhol |
---|---|
traditional | tradicionales |
castles | castillos |
holiday | vacacionales |
histories | historias |
friends | amigos |
family | familia |
buildings | edificios |
houses | casas |
with | con |
many | muchos |
of | de |
converted | convertido |
that | que |
your | tu |
all | en |
EN The great thing about guided tours of Scotland is that you can simply sit back, relax and listen as your knowledgeable tour guide weaves a rich web of stories about the enchanting landscapes you're passing through
ES Independientemente del tipo de ruta que escoja, en Escocia siempre estará cerca de alguna fantástica atracción, escondida entre los paisajes más espectaculares del mundo
inglês | espanhol |
---|---|
scotland | escocia |
landscapes | paisajes |
about | cerca |
thing | estar |
of | de |
your | siempre |
a | alguna |
EN If you are in England, Wales or Scotland, please click here to start your returns process.
ES Haga clic aquí para comenzar el proceso de devolución.
inglês | espanhol |
---|---|
returns | devolución |
here | aquí |
process | proceso |
click | clic |
to | comenzar |
you | de |
your | el |
EN Follow this south of Scotland itinerary for great ideas on what to pick on your week-long break.
ES Sigue este itinerario por el sur de Escocia para descubrir ideas fantásticas de lo que te puede apetecer hacer en unas vacaciones de una semana.
inglês | espanhol |
---|---|
follow | sigue |
scotland | escocia |
itinerary | itinerario |
ideas | ideas |
break | vacaciones |
week | semana |
great | fantásticas |
of | de |
this | este |
south | sur |
to | hacer |
for | para |
on | en |
EN Here are some ideas for your luxury break in Scotland:
ES Aquí tienes varias ideas para disfrutar de tu escapada de lujo en Escocia:
inglês | espanhol |
---|---|
ideas | ideas |
luxury | lujo |
scotland | escocia |
some | de |
in | en |
for | para |
here | aquí |
your | tu |
EN The Scotland of Your Imagination: Beautiful Places to Visit | VisitScotland
ES Escocia tal y como se la imagina: bellísimos lugares que visitar | VisitScotland
inglês | espanhol |
---|---|
scotland | escocia |
places | lugares |
the | la |
your | y |
EN The Scotland of your imagination
ES Escocia tal y como se la imagina
inglês | espanhol |
---|---|
scotland | escocia |
the | la |
your | y |
EN Scotland is a landscape crammed full of staggering beauty, and the adventure can begin right here. Find out how to make your daydreams a reality.
ES Escocia presenta un paisaje de ensueño, rebosante de sobrecogedora belleza. Y la aventura puede empezar aquí mismo. Descubra cómo hacer sus sueños realidad.
inglês | espanhol |
---|---|
scotland | escocia |
landscape | paisaje |
adventure | aventura |
reality | realidad |
a | un |
beauty | belleza |
can | puede |
here | aquí |
the | la |
full | o |
of | de |
find | y |
how | cómo |
EN Your ultimate guide to taking a trip on some of the world's most scenic railways in Scotland.
ES Su guía completa de viajes por algunas de las rutas ferroviarias más espectaculares de Escocia.
inglês | espanhol |
---|---|
guide | guía |
trip | viajes |
scotland | escocia |
your | su |
to | a |
the | más |
EN Whatever your reason for stepping through the threshold, you'll find Scotland's galleries to be full of fascinating visual art
ES Sea cual sea el motivo por el que traspasa el umbral, encontrará que las galerías escocesas está llenas de un fascinante arte visual
inglês | espanhol |
---|---|
reason | motivo |
galleries | galerías |
fascinating | fascinante |
art | arte |
the | el |
threshold | umbral |
visual | visual |
full | llenas |
whatever | que |
find | encontrará |
of | de |
for | por |
EN What are your most memorable experiences in Scotland?
ES ¿Cuáles son tus experiencias más memorables en Escocia?
inglês | espanhol |
---|---|
memorable | memorables |
experiences | experiencias |
in | en |
scotland | escocia |
what | cuáles |
your | tus |
are | son |
most | más |
EN Find out more and book your visit now with Scotland's Great Days Out.
ES Consulta qué negocios están abiertos y cuáles forman parte del programa "Good to Go" (negocios que han completado una evaluación de los riesgos del Covid-19).
inglês | espanhol |
---|---|
find | y |
with | parte |
EN Your next stop is a 5-star contemporary community arts centre, voted Scotland’s Greenest Arts Venue
ES Tu próxima parada es el centro de arte comunitario contemporáneo de 5 estrellas, votado como el lugar de arte más ecológico de Escocia
inglês | espanhol |
---|---|
contemporary | contemporáneo |
arts | arte |
voted | votado |
star | estrellas |
your | tu |
community | comunitario |
venue | lugar |
is | es |
a | próxima |
centre | centro de |
next | de |
EN If you are in England, Wales or Scotland, please click here to start your returns process.
ES Haga clic aquí para comenzar el proceso de devolución.
inglês | espanhol |
---|---|
returns | devolución |
here | aquí |
process | proceso |
click | clic |
to | comenzar |
you | de |
your | el |
EN The great thing about guided tours of Scotland is that you can simply sit back, relax and listen as your knowledgeable tour guide weaves a rich web of stories about the enchanting landscapes you're passing through
ES Lo bueno de las excursiones por autobús, autocar o tren de Escocia es que, a medida que va atravesando los encantadores paisajes, puede simplemente relajarse y escuchar la rica trama de historias relatada por su experto guía
inglês | espanhol |
---|---|
scotland | escocia |
relax | relajarse |
guide | guía |
rich | rica |
stories | historias |
enchanting | encantadores |
landscapes | paisajes |
is | es |
can | puede |
tours | excursiones |
simply | simplemente |
the | la |
of | de |
your | y |
a | a |
that | que |
EN Take your pick from organised group tours, bespoke private tours and self-drive touring holidays or book a local guide to explore all the parts of Scotland you really want to see.
ES Escoja entre una excursión en grupo organizada o una excursión diseñada a medida; o bien organice un viaje conduciendo usted mismo y explore todos los rincones de Escocia que le gustaría conocer.
inglês | espanhol |
---|---|
scotland | escocia |
organised | organizada |
group | grupo |
or | o |
explore | explore |
want | gustaría |
a | un |
of | de |
to | a |
the | mismo |
your | y |
drive | viaje |
EN You can make your money go further when you travel to and around Scotland - check out these passes, offers and discounts for ScotRail, CityLink and more transport providers.
ES Puedes sacar el máximo partido a tus ahorros cuando viajes a Escocia o recorras el país. Considera estos pases, ofertas y descuentos de ScotRail, Citylink y muchas otras compañías de transporte.
inglês | espanhol |
---|---|
scotland | escocia |
travel | viajes |
offers | ofertas |
discounts | descuentos |
more | otras |
transport | transporte |
passes | pases |
when | cuando |
to | a |
you can | puedes |
your | y |
these | estos |
EN Tempted by a leisurely cruise around the coast and islands of Scotland? CruiseScotland have got all the info you need to plan and then book your cruise holiday now.
ES ¿Te apetece hacer un crucero por la costa y las islas de Escocia? CruiseScotland dispone de toda la información que necesitas para planificar y reservar tus vacaciones.
inglês | espanhol |
---|---|
cruise | crucero |
coast | costa |
islands | islas |
scotland | escocia |
book | reservar |
holiday | vacaciones |
a | un |
you need | necesitas |
info | la información |
the | la |
to plan | planificar |
of | de |
your | y |
to | hacer |
by | por |
EN Follow this south of Scotland itinerary for great ideas on what to pick on your week-long break.
ES Sigue este itinerario por el sur de Escocia para descubrir ideas fantásticas de lo que te puede apetecer hacer en unas vacaciones de una semana.
inglês | espanhol |
---|---|
follow | sigue |
scotland | escocia |
itinerary | itinerario |
ideas | ideas |
break | vacaciones |
week | semana |
great | fantásticas |
of | de |
this | este |
south | sur |
to | hacer |
for | para |
on | en |
EN What are your most memorable experiences in Scotland?
ES ¿Cuáles son tus experiencias más memorables en Escocia?
inglês | espanhol |
---|---|
memorable | memorables |
experiences | experiencias |
in | en |
scotland | escocia |
what | cuáles |
your | tus |
are | son |
most | más |
EN Your next stop is a 5-star contemporary community arts centre, voted Scotland’s Greenest Arts Venue
ES Tu próxima parada es el centro de arte comunitario contemporáneo de 5 estrellas, votado como el lugar de arte más ecológico de Escocia
inglês | espanhol |
---|---|
contemporary | contemporáneo |
arts | arte |
voted | votado |
star | estrellas |
your | tu |
community | comunitario |
venue | lugar |
is | es |
a | próxima |
centre | centro de |
next | de |
EN Why not compare and contrast Scotland's two largest cities and make your way west to enjoy shopping, culture and the unique buzz of Glasgow?
ES O si lo prefiere, puede dirigirse al Oeste para comparar y contrastar las dos ciudades más grandes de Escocia y para disfrutar de una jornada de compras, cultura y de la singular energía de la ciudad de Glasgow.
inglês | espanhol |
---|---|
culture | cultura |
glasgow | glasgow |
cities | ciudades |
shopping | compras |
compare | comparar |
west | oeste |
to | a |
enjoy | disfrutar |
the | la |
your | y |
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Hikes throughout Scotland below and find the perfect Tour in your destination.
ES ¿No has encontrado lo que querías? Echa un vistazo a estas Rutas de senderismo y elige tu próximo destino.
inglês | espanhol |
---|---|
check | echa un vistazo |
check out | echa |
hikes | senderismo |
the | estas |
your | tu |
destination | destino |
for | próximo |
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Cycling Routes throughout Scotland below and find the perfect Tour in your destination.
ES ¿No has encontrado lo que querías? Echa un vistazo a estas Rutas de cicloturismo y elige tu próximo destino.
inglês | espanhol |
---|---|
check | echa un vistazo |
check out | echa |
routes | rutas |
the | estas |
your | tu |
destination | destino |
for | próximo |
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more MTB Trails throughout Scotland below and find the perfect Tour in your destination.
ES ¿No has encontrado lo que querías? Echa un vistazo a estas Rutas para la MTB y elige tu próximo destino.
inglês | espanhol |
---|---|
check | echa un vistazo |
mtb | mtb |
check out | echa |
the | la |
trails | rutas |
your | tu |
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Road Cycling Routes throughout Scotland below and find the perfect Tour in your destination.
ES ¿No has encontrado lo que querías? Echa un vistazo a estas Rutas para la bici de carretera y elige tu próximo destino.
inglês | espanhol |
---|---|
check | echa un vistazo |
cycling | bici |
check out | echa |
routes | rutas |
the | la |
your | tu |
road | de |
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Hikes throughout Scotland below and find the perfect Tour in your destination.
ES ¿No has encontrado lo que querías? Echa un vistazo a estas Rutas de senderismo y elige tu próximo destino.
inglês | espanhol |
---|---|
check | echa un vistazo |
check out | echa |
hikes | senderismo |
the | estas |
your | tu |
destination | destino |
for | próximo |
EN With National Museum of Scotland just 10 minutes' walk away, St Giles' Cathedral 13 minutes' walk away, and The Real Mary King's Close 14 minutes' walk away, you can explore the city's iconic landmarks at your own pace
ES Con el Museo Nacional de Escocia a solo 10 minutos a pie, la Catedral de St Giles a 13 minutos a pie y The Real Mary King's Close a 14 minutos a pie, puede explorar los lugares emblemáticos de la ciudad a su propio ritmo
inglês | espanhol |
---|---|
museum | museo |
scotland | escocia |
minutes | minutos |
cathedral | catedral |
real | real |
mary | mary |
explore | explorar |
pace | ritmo |
st | st |
kings | kings |
close | close |
national | nacional |
can | puede |
with | con |
your | y |
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Hikes throughout Scotland below and find the perfect Tour in your destination.
ES ¿No has encontrado lo que querías? Echa un vistazo a estas Rutas de senderismo y elige tu próximo destino.
inglês | espanhol |
---|---|
check | echa un vistazo |
check out | echa |
hikes | senderismo |
the | estas |
your | tu |
destination | destino |
for | próximo |
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Cycling Routes throughout Scotland below and find the perfect Tour in your destination.
ES ¿No has encontrado lo que querías? Echa un vistazo a estas Rutas de cicloturismo y elige tu próximo destino.
inglês | espanhol |
---|---|
check | echa un vistazo |
check out | echa |
routes | rutas |
the | estas |
your | tu |
destination | destino |
for | próximo |
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more MTB Trails throughout Scotland below and find the perfect Tour in your destination.
ES ¿No has encontrado lo que querías? Echa un vistazo a estas Rutas para la MTB y elige tu próximo destino.
inglês | espanhol |
---|---|
check | echa un vistazo |
mtb | mtb |
check out | echa |
the | la |
trails | rutas |
your | tu |
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Road Cycling Routes throughout Scotland below and find the perfect Tour in your destination.
ES ¿No has encontrado lo que querías? Echa un vistazo a estas Rutas para la bici de carretera y elige tu próximo destino.
inglês | espanhol |
---|---|
check | echa un vistazo |
cycling | bici |
check out | echa |
routes | rutas |
the | la |
your | tu |
road | de |
EN Glasgow Scotland Illustrated Travel Map with Roads and Highlights Water Bottle
ES Mapa de viaje ilustrado de Glasgow Escocia con carreteras y lugares destacados Botella de agua
inglês | espanhol |
---|---|
glasgow | glasgow |
scotland | escocia |
illustrated | ilustrado |
map | mapa |
roads | carreteras |
highlights | destacados |
water | agua |
bottle | botella |
with | con |
travel | viaje |
EN “HUBS is a cooperative of community networks in Scotland with a goal of enabling reliable, fast Internet through affordable technical solutions
ES "HUBS es una cooperativa de redes comunitarias de Escocia cuyo objetivo es hacer posible una red fiable y rápida mediante soluciones técnicas asequibles
inglês | espanhol |
---|---|
hubs | hubs |
cooperative | cooperativa |
community | comunitarias |
scotland | escocia |
goal | objetivo |
reliable | fiable |
fast | rápida |
affordable | asequibles |
networks | redes |
solutions | soluciones |
technical | técnicas |
is | es |
of | de |
a | una |
EN landscape, green, scotland, scottish highlands, stormy sky, valley, mountain
ES cabeza de fanad, tiro largo, torre, estar atento, refugio, la seguridad, mar, océano, bonito, irlanda, irlandés, turismo, manera atlántica salvaje, marina, extensión, azul, detalle nítido
EN The United Kingdom is the island country located in the northwestern Europe. It is often associated only with England, however, it consists of: England, Scotland,?
ES Suecia se encuentra en el norte de Europa y es el más grande de los países escandinavos y, en realidad, el tercero más grande de?
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
europe | europa |
country | países |
the | el |
is | es |
located | encuentra |
Mostrando 50 de 50 traduções