EN Organisations like Food Standard Scotland, Transport Scotland, Marine Scotland, Forestry Scotland all use our desktop solution underpinned by Alcatel-Lucent technology.
"scotland that your" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Organisations like Food Standard Scotland, Transport Scotland, Marine Scotland, Forestry Scotland all use our desktop solution underpinned by Alcatel-Lucent technology.
IT Organizzazioni come Food Standard Scotland, Transport Scotland, Marine Scotland, Forestry Scotland utilizzano la nostra soluzione desktop supportata dalla tecnologia Alcatel-Lucent Enterprise.
inglês | italiano |
---|---|
food | food |
standard | standard |
scotland | scotland |
transport | transport |
marine | marine |
use | utilizzano |
desktop | desktop |
solution | soluzione |
technology | tecnologia |
organisations | organizzazioni |
like | come |
by | dalla |
our | nostra |
EN Organisations like Food Standard Scotland, Transport Scotland, Marine Scotland, Forestry Scotland all use our desktop solution underpinned by Alcatel-Lucent technology.
IT Organizzazioni come Food Standard Scotland, Transport Scotland, Marine Scotland, Forestry Scotland utilizzano la nostra soluzione desktop supportata dalla tecnologia Alcatel-Lucent Enterprise.
inglês | italiano |
---|---|
food | food |
standard | standard |
scotland | scotland |
transport | transport |
marine | marine |
use | utilizzano |
desktop | desktop |
solution | soluzione |
technology | tecnologia |
organisations | organizzazioni |
like | come |
by | dalla |
our | nostra |
EN Next time you come to Scotland, why not consider doing seven days in the east of Scotland?
IT La prossima volta che venite in Scozia, perché non intraprendete un viaggio di sette giorni nella parte orientale?
inglês | italiano |
---|---|
scotland | scozia |
time | volta |
not | non |
in | in |
of | di |
days | giorni |
the | la |
to | nella |
seven | sette |
why | perché |
EN Glasgow, Scotland, UK. 18th October 2013. Singer Kate Nash performs at SWG3 in Glasgow on October 18, 2013 , Scotland. Credit: Sam Kovak/Alamy Live News
IT Glasgow, Scotland, Regno Unito. Il 18 ottobre 2013. Il cantante Kate Nash esegue a SWG3 in Glasgow il 18 ottobre 2013 , in Scozia. Credito: Sam Kovak/Alamy Live News
inglês | italiano |
---|---|
glasgow | glasgow |
october | ottobre |
singer | cantante |
kate | kate |
performs | esegue |
credit | credito |
sam | sam |
alamy | alamy |
news | news |
scotland | scozia |
live | live |
in | in |
EN Che Adams of Scotland scored the 2nd goal of the game to give Scotland a 2-0 win in the FIFA World Cup qualifiers match at Hampden Park, Glasgow
IT Che Adams of Scotland ha segnato il secondo obiettivo del gioco per dare alla Scozia una vittoria 2-0 nella partita di qualificazione della Coppa del mondo FIFA a Hampden Park, Glasgow
inglês | italiano |
---|---|
adams | adams |
goal | obiettivo |
fifa | fifa |
cup | coppa |
park | park |
glasgow | glasgow |
of | of |
scotland | scozia |
game | gioco |
world | mondo |
match | partita |
che | che |
the | il |
a | una |
give | per |
win | ha |
to give | dare |
EN Next time you come to Scotland, why not consider doing seven days in the east of Scotland?
IT La prossima volta che venite in Scozia, perché non intraprendete un viaggio di sette giorni nella parte orientale?
inglês | italiano |
---|---|
scotland | scozia |
time | volta |
not | non |
in | in |
of | di |
days | giorni |
the | la |
to | nella |
seven | sette |
why | perché |
EN There are so many wonderful places along Scotland's coasts and in our waters to see amazing aquatic wildlife, take a look at our marine wildlife in Scotland post to learn more.
IT Lungo le coste scozzesi e nelle nostre acque ci sono tantissimi luoghi meravigliosi in cui osservare una fauna acquatica straordinaria; per saperne di più, dai un'occhiata al nostro blog sulla fauna marina in Scozia.
inglês | italiano |
---|---|
wonderful | meravigliosi |
coasts | coste |
waters | acque |
amazing | straordinaria |
wildlife | fauna |
marine | marina |
scotland | scozia |
learn | saperne |
places | luoghi |
are | sono |
many | tantissimi |
a | una |
in | in |
and | e |
EN Abolition Scotland is a movement of Christian organisations and individuals which seeks the end of human trafficking and exploitation in Scotland. Through raising awareness in communities (...)
IT Abolizione della Scozia è un movimento di organizzazioni e individui cristiani che cerca la fine della tratta e dello sfruttamento di esseri umani in Scozia. Attraverso la sensibilizzazione nelle comunità (...)
inglês | italiano |
---|---|
scotland | scozia |
movement | movimento |
christian | cristiani |
organisations | organizzazioni |
seeks | cerca |
exploitation | sfruttamento |
communities | comunità |
a | un |
human | umani |
the end | fine |
of | di |
the | la |
in | in |
individuals | individui |
is | è |
EN 1948/1949 season. Rugby match between France and Ireland and Scotland. Scotland win 8-0.
IT stagione 1948/1949. Partita di rugby tra Francia, Irlanda e Scozia. La Scozia vince 8-0.
inglês | italiano |
---|---|
season | stagione |
rugby | rugby |
match | partita |
france | francia |
ireland | irlanda |
scotland | scozia |
win | vince |
and | e |
EN Once you've mastered your balance, paddleboarding is quite possibly the best way to explore Scotland's quieter coasts and waters, and let your cares sail away.
IT Una volta acquisita la padronanza dell'equilibrio, il paddleboard è probabilmente il modo migliore per esplorare le coste e le acque più tranquille della Scozia e per lasciarsi andare alle preoccupazioni.
inglês | italiano |
---|---|
possibly | probabilmente |
coasts | coste |
waters | acque |
way | modo |
once | volta |
the | le |
to | alle |
explore | esplorare |
is | è |
the best | migliore |
EN The great thing about guided tours of Scotland is that you can simply sit back, relax and listen as your knowledgeable tour guide weaves a rich web of stories about the enchanting landscapes you're passing through
IT Qualunque tipo di tour scegliate, in Scozia non sarete mai lontani da fantastiche attrazioni, che si celano in alcuni dei paesaggi più sensazionali al mondo
inglês | italiano |
---|---|
scotland | scozia |
landscapes | paesaggi |
tour | tour |
great | fantastiche |
simply | si |
EN Bring your appetite to Scotland; our food is amazing
IT Arrivate in Scozia con un buon appetito: la nostra cucina è straordinaria
inglês | italiano |
---|---|
appetite | appetito |
scotland | scozia |
food | cucina |
amazing | straordinaria |
is | è |
our | nostra |
to | in |
bring | con |
EN If you are in England, Wales or Scotland, please click here to start your returns process.
IT Fare clic qui per iniziare la procedura di restituzione.
inglês | italiano |
---|---|
returns | restituzione |
process | procedura |
click | clic |
here | qui |
to start | iniziare |
EN On the third day of your trip, it's time to discover the unique offerings of Dundee, Scotland's fourth largest city
IT Il terzo giorno del vostro viaggio è giunto il momento di scoprire le proposte uniche di Dundee, la quarta città scozzese per grandezza
inglês | italiano |
---|---|
discover | scoprire |
offerings | proposte |
fourth | quarta |
dundee | dundee |
time | momento |
your | vostro |
city | città |
the | le |
day | giorno |
of | di |
EN Where better to start off your journey than in the Scottish capital? Edinburgh is one of Scotland's much loved cities and is home to world-renowned summer festivals, a UNESCO World Heritage Site, as well as bags of history to uncover.
IT Quale posto migliore per iniziare il viaggio se non la capitale scozzese? Edimburgo è una delle città più amate della Scozia: ospita festival estivi di fama mondiale, è un sito Patrimonio mondiale dell’UNESCO e offre secoli di storia da scoprire.
inglês | italiano |
---|---|
scottish | scozzese |
edinburgh | edimburgo |
loved | amate |
festivals | festival |
world | mondiale |
uncover | scoprire |
better | migliore |
capital | capitale |
cities | città |
heritage | patrimonio |
site | sito |
history | storia |
a | un |
of | di |
the | il |
is | è |
to start | iniziare |
EN Did you know that the Cairngorms is where the majority of Scotland's wildcats call home? So make sure you keep your eyes peeled!
IT Sapevate che la maggior parte dei gatti selvatici scozzesi vive proprio sui monti Cairngorm? E allora... aguzzate la vista!
inglês | italiano |
---|---|
eyes | vista |
the | la |
majority | maggior parte |
of | dei |
that | che |
EN The Scotland of Your Imagination: Beautiful Places to Visit | VisitScotland
IT La Scozia dei vostri sogni: splendidi luoghi da visitare | VisitScotland
inglês | italiano |
---|---|
scotland | scozia |
beautiful | splendidi |
places | luoghi |
the | la |
of | dei |
EN Scotland is a landscape crammed full of staggering beauty, and the adventure can begin right here. Find out how to make your daydreams a reality.
IT La Scozia vanta paesaggi gremiti di stupefacenti bellezze... e l’avventura può avere inizio proprio qui. Scoprite come trasformare il vostro sogno ad occhi aperti nella realtà.
inglês | italiano |
---|---|
scotland | scozia |
landscape | paesaggi |
beauty | bellezze |
reality | realtà |
can | può |
here | qui |
a | inizio |
your | vostro |
of | di |
find | e |
the | il |
EN Your ultimate guide to taking a trip on some of the world's most scenic railways in Scotland.
IT La vostra guida essenziale per percorrere un viaggio lungo alcune delle linee ferroviarie più panoramiche del mondo in Scozia.
inglês | italiano |
---|---|
scotland | scozia |
a | un |
worlds | mondo |
the | la |
your | vostra |
trip | viaggio |
guide | guida |
in | in |
of | del |
EN Whatever your reason for stepping through the threshold, you'll find Scotland's galleries to be full of fascinating visual art
IT Qualunque sia il motivo, scoprirete che i musei scozzesi sono pieni di affascinanti arti visive
inglês | italiano |
---|---|
reason | motivo |
galleries | musei |
fascinating | affascinanti |
visual | visive |
art | arti |
full | pieni |
of | di |
the | i |
be | sono |
to | che |
EN Your use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to the laws of England, Northern Ireland, Scotland and Wales.
IT Periodicamente questo sito può anche includere link ad altri siti web. Questi link vengono forniti a vantaggio degli utenti al fine di darvi ulteriori informazioni.
inglês | italiano |
---|---|
use | vantaggio |
to the | al |
website | sito |
of | di |
to | a |
this | questo |
EN If you are in England, Wales or Scotland, please click here to start your returns process.
IT Fare clic qui per iniziare la procedura di restituzione.
inglês | italiano |
---|---|
returns | restituzione |
process | procedura |
click | clic |
here | qui |
to start | iniziare |
EN Take your pick from organised group tours, bespoke private tours and self-drive touring holidays or book a local guide to explore all the parts of Scotland you really want to see.
IT Potete scegliete un viaggio organizzato per gruppi, un tour privato realizzato su misura oppure pianificare un tour in auto per conto vostro ed esplorare tutte le parti della Scozia che desiderate vedere.
inglês | italiano |
---|---|
organised | organizzato |
group | gruppi |
bespoke | su misura |
parts | parti |
scotland | scozia |
want | desiderate |
a | un |
the | le |
your | vostro |
pick | scegliete |
explore | esplorare |
tours | tour |
or | oppure |
to | vedere |
EN You can make your money go further when you travel to and around Scotland - check out these passes, offers and discounts for ScotRail, CityLink and more transport providers.
IT Risparmia mentre viaggi in Scozia e nei dintorni: dai un'occhiata a questi pass, offerte e sconti per ScotRail, CityLink e altri fornitori di trasporti.
inglês | italiano |
---|---|
scotland | scozia |
providers | fornitori |
offers | offerte |
transport | trasporti |
discounts | sconti |
money | per |
to | a |
these | questi |
and | e |
around | di |
EN Tempted by a leisurely cruise around the coast and islands of Scotland? CruiseScotland have got all the info you need to plan and then book your cruise holiday now.
IT Sei tentato di fare una piacevole crociera lungo la costa e le isole della Scozia? CruiseScotland ha tutte le informazioni necessarie per pianificare e prenotare subito la tua vacanza in crociera.
inglês | italiano |
---|---|
leisurely | piacevole |
cruise | crociera |
coast | costa |
islands | isole |
scotland | scozia |
info | informazioni |
book | prenotare |
holiday | vacanza |
got | ha |
your | tua |
the | le |
a | una |
of | di |
to plan | pianificare |
EN There are no Covid-19 travel conditions to visiting Scotland, regardless of what country you live in or your vaccination status.*
IT Non ci sono più restrizioni per entrare in Scozia, indipendentemente dal paese in cui vivi o dal tuo stato di vaccinazione.
inglês | italiano |
---|---|
scotland | scozia |
vaccination | vaccinazione |
country | paese |
or | o |
your | tuo |
status | stato |
are | sono |
you live | vivi |
regardless | indipendentemente |
of | di |
in | in |
conditions | restrizioni |
no | non |
EN Plan your next trip to Scotland with this unique look at our country!
IT Utilizzatela per organizzare il vostro prossimo viaggio in Scozia!
inglês | italiano |
---|---|
scotland | scozia |
plan | organizzare |
your | vostro |
EN On the third day of your trip, it's time to discover the unique offerings of Dundee, Scotland's fourth largest city
IT Il terzo giorno del vostro viaggio è giunto il momento di scoprire le proposte uniche di Dundee, la quarta città scozzese per grandezza
inglês | italiano |
---|---|
discover | scoprire |
offerings | proposte |
fourth | quarta |
dundee | dundee |
time | momento |
your | vostro |
city | città |
the | le |
day | giorno |
of | di |
EN Follow this south of Scotland itinerary for great ideas on what to pick on your week-long break.
IT Seguite questo itinerario nel sud della Scozia per trarre ispirazione su cosa scegliere durante la vostra vacanza di una settimana.
inglês | italiano |
---|---|
follow | seguite |
scotland | scozia |
itinerary | itinerario |
pick | scegliere |
break | vacanza |
week | settimana |
your | vostra |
south | sud |
of | di |
on | su |
this | questo |
EN Where better to start off your journey than in the Scottish capital? Edinburgh is one of Scotland's much loved cities and is home to world-renowned summer festivals, a UNESCO World Heritage Site, as well as bags of history to uncover.
IT Quale posto migliore per iniziare il viaggio se non la capitale scozzese? Edimburgo è una delle città più amate della Scozia: ospita festival estivi di fama mondiale, è un sito Patrimonio mondiale dell’UNESCO e offre secoli di storia da scoprire.
inglês | italiano |
---|---|
scottish | scozzese |
edinburgh | edimburgo |
loved | amate |
festivals | festival |
world | mondiale |
uncover | scoprire |
better | migliore |
capital | capitale |
cities | città |
heritage | patrimonio |
site | sito |
history | storia |
a | un |
of | di |
the | il |
is | è |
to start | iniziare |
EN Did you know that the Cairngorms is where the majority of Scotland's wildcats call home? So make sure you keep your eyes peeled!
IT Sapevate che la maggior parte dei gatti selvatici scozzesi vive proprio sui monti Cairngorm? E allora... aguzzate la vista!
inglês | italiano |
---|---|
eyes | vista |
the | la |
majority | maggior parte |
of | dei |
that | che |
EN It's time to embrace your adventurous side, release those well-being endorphins and dive into Scotland's watersports!
IT È il momento di scoprire il tuo lato avventuroso, liberare le endorfine del benessere e tuffarti negli sport acquatici della Scozia!
inglês | italiano |
---|---|
adventurous | avventuroso |
side | lato |
your | tuo |
time | momento |
release | di |
to | negli |
well | benessere |
and | e |
EN Ditch the check-list of places to see and things to do on your next visit to Scotland and discover the pleasures of slow travel.
IT Getta a mare la lista delle cose da fare per le tue vacanze e scopri la gioia dello slow travel in Scozia.
inglês | italiano |
---|---|
scotland | scozia |
discover | scopri |
slow | slow |
travel | travel |
visit | vacanze |
things | cose |
your | tue |
to | a |
list | lista |
the | le |
EN Take your time exploring this microcosm of Scotland on trails like the Big Country Route, a 36-mile route filled with exhilarating descents and breathtaking views
IT Prenditi il tuo tempo per esplorare questo microcosmo della Scozia su percorsi come la Big Country Route, un percorso di circa 60km pieno di discese esaltanti e panorami mozzafiato
inglês | italiano |
---|---|
time | tempo |
scotland | scozia |
big | big |
descents | discese |
breathtaking | mozzafiato |
views | panorami |
country | country |
route | route |
a | un |
trails | percorsi |
on | su |
your | tuo |
of | di |
exploring | esplorare |
with | circa |
and | e |
the | il |
this | questo |
EN 7 magical places to stay in Scotland that your kids will love
IT 7 alloggi magici in Scozia che delizieranno i tuoi bambini
inglês | italiano |
---|---|
magical | magici |
scotland | scozia |
kids | bambini |
in | in |
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Hikes throughout Scotland below and find the perfect Tour in your destination.
IT Non hai trovato quello che stavi cercando? Scopri altre attività Scozia e trova il Tour perfetto per la tua destinazione.
inglês | italiano |
---|---|
scotland | scozia |
perfect | perfetto |
you were | stavi |
tour | tour |
find | trovato |
your | tua |
destination | destinazione |
looking for | cercando |
the | il |
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Cycling Routes throughout Scotland below and find the perfect Tour in your destination.
IT Non hai trovato quello che stavi cercando? Scopri altre attività Scozia e trova il Tour perfetto per la tua destinazione.
inglês | italiano |
---|---|
scotland | scozia |
perfect | perfetto |
you were | stavi |
tour | tour |
find | trovato |
your | tua |
destination | destinazione |
looking for | cercando |
the | il |
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more MTB Trails throughout Scotland below and find the perfect Tour in your destination.
IT Non hai trovato quello che stavi cercando? Scopri altre attività Scozia e trova il Tour perfetto per la tua destinazione.
inglês | italiano |
---|---|
scotland | scozia |
perfect | perfetto |
tour | tour |
you were | stavi |
find | trovato |
your | tua |
destination | destinazione |
looking for | cercando |
the | il |
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Road Cycling Routes throughout Scotland below and find the perfect Tour in your destination.
IT Non hai trovato quello che stavi cercando? Scopri altre attività Scozia e trova il Tour perfetto per la tua destinazione.
inglês | italiano |
---|---|
scotland | scozia |
perfect | perfetto |
you were | stavi |
tour | tour |
find | trovato |
your | tua |
destination | destinazione |
looking for | cercando |
the | il |
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Hikes throughout Scotland below and find the perfect Tour in your destination.
IT Non hai trovato quello che stavi cercando? Scopri altre attività Scozia e trova il Tour perfetto per la tua destinazione.
inglês | italiano |
---|---|
scotland | scozia |
perfect | perfetto |
you were | stavi |
tour | tour |
find | trovato |
your | tua |
destination | destinazione |
looking for | cercando |
the | il |
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Hikes throughout Scotland below and find the perfect Tour in your destination.
IT Non hai trovato quello che stavi cercando? Scopri altre attività Scozia e trova il Tour perfetto per la tua destinazione.
inglês | italiano |
---|---|
scotland | scozia |
perfect | perfetto |
you were | stavi |
tour | tour |
find | trovato |
your | tua |
destination | destinazione |
looking for | cercando |
the | il |
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Cycling Routes throughout Scotland below and find the perfect Tour in your destination.
IT Non hai trovato quello che stavi cercando? Scopri altre attività Scozia e trova il Tour perfetto per la tua destinazione.
inglês | italiano |
---|---|
scotland | scozia |
perfect | perfetto |
you were | stavi |
tour | tour |
find | trovato |
your | tua |
destination | destinazione |
looking for | cercando |
the | il |
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more MTB Trails throughout Scotland below and find the perfect Tour in your destination.
IT Non hai trovato quello che stavi cercando? Scopri altre attività Scozia e trova il Tour perfetto per la tua destinazione.
inglês | italiano |
---|---|
scotland | scozia |
perfect | perfetto |
tour | tour |
you were | stavi |
find | trovato |
your | tua |
destination | destinazione |
looking for | cercando |
the | il |
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Road Cycling Routes throughout Scotland below and find the perfect Tour in your destination.
IT Non hai trovato quello che stavi cercando? Scopri altre attività Scozia e trova il Tour perfetto per la tua destinazione.
inglês | italiano |
---|---|
scotland | scozia |
perfect | perfetto |
you were | stavi |
tour | tour |
find | trovato |
your | tua |
destination | destinazione |
looking for | cercando |
the | il |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | Scotland 1 Argentina 3 photography
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Scozia 1 Argentina 3
inglês | italiano |
---|---|
themes | temi |
team | squadra |
scotland | scozia |
argentina | argentina |
art | artistica |
photography | fotografia |
football | calcio |
sport | sport |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby - England vs Scotland - 1971 photography
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Rugby | Fotografia Rugby - Inghilterra vs Scozia - 1971
inglês | italiano |
---|---|
themes | temi |
team | squadra |
england | inghilterra |
vs | vs |
scotland | scozia |
art | artistica |
photography | fotografia |
rugby | rugby |
sport | sport |
EN Saluting rock legends and the Scotland '78 jersey
IT Nuova partnership con uno dei club di maggior successo dello Zambia
inglês | italiano |
---|---|
the | dei |
EN In 2017 we achieved a record, by successfully installing the world’s first ever floating wind farm, the Hywind Scotland project for Statoil, which was a real technological tour de force for our crane vessel Saipem 7000
IT Nel 2017 abbiamo conquistato un primato, installando con successo il primo parco eolico galleggiante nel mondo, il progetto Hywind Scotland per Statoil, che ha rappresentato un vero tour de force tecnologico per la nostra nave Saipem 7000
inglês | italiano |
---|---|
installing | installando |
worlds | mondo |
floating | galleggiante |
wind | eolico |
scotland | scotland |
technological | tecnologico |
tour | tour |
de | de |
saipem | saipem |
force | force |
a | un |
project | progetto |
real | vero |
successfully | con successo |
our | nostra |
for | per |
we | abbiamo |
the | il |
EN In the North Sea, with the rough, icy body of water we developed the world’s first floating wind farm, Hywind Scotland
IT Nel Mare del Nord, caratterizzato da acque mosse e gelide, abbiamo sviluppato Hywind Scotland, il primo parco eolico galleggiante al mondo
inglês | italiano |
---|---|
developed | sviluppato |
worlds | mondo |
floating | galleggiante |
wind | eolico |
scotland | scotland |
north | nord |
sea | mare |
water | acque |
we | abbiamo |
the | il |
in | primo |
EN Our work on Hywind Scotland required developing innovative solutions needed for lifting and installing fully assembled turbo-wind generators on a floating structured anchored to the seabed
IT La realizzazione di Hywind Scotland ci ha portato a sviluppare soluzioni innovative per il sollevamento e l’installazione di generatori eolici assemblati su una struttura galleggiante ancorata al fondale
inglês | italiano |
---|---|
scotland | scotland |
developing | sviluppare |
innovative | innovative |
solutions | soluzioni |
lifting | sollevamento |
generators | generatori |
floating | galleggiante |
needed | ha |
to the | al |
to | a |
on | su |
a | una |
and | e |
the | il |
Mostrando 50 de 50 traduções