Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "germany scotland" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "germany scotland" de inglês para espanhol

Traduções de germany scotland

"germany scotland" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

germany a al alemana alemanes alemania alemán así austria como con cuando cómo de del desde durante el en es españa esta estados estados unidos este europa europea francia gobierno información italia la las los muy más para país países países bajos pero por portugal que qué reino unido si son su suiza también una y
scotland escocia

Tradução de inglês para espanhol de germany scotland

inglês
espanhol

EN Region All Germany Worldwide South Germany Center Germany North Germany West Germany Rhineland Baltic Sea East Germany Rhein-Main Bavaria Berlin Franconia

ES Region All Alemania En todo el mundo Sur Alemania Centro Alemania Norte Alemania Oeste Alemania Renania Mar Báltico Oriente Alemania Rhein-Main Baviera Berlín Franconia

inglês espanhol
region region
germany alemania
center centro
rhineland renania
sea mar
bavaria baviera
berlin berlín
all all
worldwide en todo el mundo
south sur
north norte

EN Laura from Germany decided to study in Scotland. In the video, she tells you how the decision was made, what her plans for the future are and how Brexit is affecting her studies abroad in Scotland.

ES Laura de Alemania decidió estudiar en Escocia. En el vídeo te cuenta cómo tomó la decisión, cuáles son sus planes para el futuro y cómo afectará el posible Brexit sus estudios en Escocia.

inglês espanhol
laura laura
scotland escocia
tells cuenta
decision decisión
plans planes
affecting afectar
decided decidió
studies estudios
germany alemania
video vídeo
future futuro
are son
is posible
abroad de
to study estudiar
in en
how cómo

EN All map types that you can enable here: Germany Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Germany Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Germany Precipitation, Wind, Temperature, Germany Cloud Cover.

ES All map types that you can enable here: Alemania Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Alemania Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Alemania Lluvia, Viento, Temperatura, Alemania Nubosidad.

inglês espanhol
germany alemania
height altura
precipitation lluvia
wind viento
temperature temperatura
types types
enable enable
here here
all all
energy energía
map map
you you
can can
swell oleaje

EN How about a 360 degree tour of the whole of Germany? The Germany Panorama has put together more than 2,000 destinations in Germany for you. Simply pick a sight on the interactive map of Germany, and off you go!

ES ¿Qué tal un tour de 360 grados por toda Alemania? En el portal web Deutschland-Panorama encuentras más de 2.000 destinos. Simplemente selecciona una atracción turística en el mapa interactivo y ¡ya puedes comenzar a viajar!

inglês espanhol
degree grados
tour tour
panorama panorama
destinations destinos
pick selecciona
interactive interactivo
map mapa
the el
germany alemania
in en
a un
more más
simply simplemente
of de

EN Goal! Netherlands 1, Scotland 2. Kevin Nisbet (Scotland) right footed shot from very close range to the centre of the goal. Assisted by Andrew Robertson.

ES ¡Gooooool! Holanda 1, Escocia 2. Kevin Nisbet (Escocia) remate con la derecha desde muy cerca al centro de la portería. Asistencia de Andrew Robertson.

inglês espanhol
netherlands holanda
scotland escocia
kevin kevin
assisted asistencia
robertson robertson
andrew andrew
close cerca
very muy
to a
the la
to the al
centre centro de
from desde

EN Goal! Netherlands 0, Scotland 1. Jack Hendry (Scotland) right footed shot from outside the box to the bottom left corner. Assisted by Stuart Armstrong.

ES ¡Gooooool! Holanda 0, Escocia 1. Jack Hendry (Escocia) remate con la derecha desde fuera del área por bajo, junto al palo izquierdo. Asistencia de Stuart Armstrong.

inglês espanhol
netherlands holanda
scotland escocia
jack jack
hendry hendry
assisted asistencia
armstrong armstrong
stuart stuart
left izquierdo
outside de
the la
to the al
from desde

EN Explore Scotland's destinations - a selection of our cities and towns, browse through our regions, or start planning your trip with our handy travel map of Scotland.

ES Descubre los destinos de Escocia - una selección de nuestras ciudades y pueblos, explora nuestras regiones o empieza a planificar tu viaje a Escocia con nuestro útil mapa de viaje.

inglês espanhol
selection selección
regions regiones
planning planificar
map mapa
scotland escocia
handy útil
destinations destinos
or o
explore explora
with con
cities ciudades
your tu
trip viaje
a a
of de
our nuestro

EN Looking for an affordable and practical stay in Scotland? Lots of guesthouses and bed & breakfasts in Scotland offer budget accommodation in beautiful buildings that are set in stunning locations.

ES ¿Buscas un alojamiento económico y práctico en Escocia? Muchas pensiones y bed & breakfasts ofrecen alojamiento económico en preciosos edificios situados en lugares impresionantes.

inglês espanhol
affordable económico
practical práctico
in en
scotland escocia
guesthouses pensiones
amp amp
accommodation alojamiento
buildings edificios
bed bed
an un
and y
locations lugares
stunning impresionantes
beautiful preciosos
offer ofrecen
looking buscas

EN Scotland, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Scotland. [2335251]

ES Scotland, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Scotland. [2335251]

inglês espanhol
alabama alabama
long largo
charts gráficos
current actual
tomorrow mañana
detailed detallada
monthly mensual
information información
country país
weather climática
today hoy
day días
forecast previsión
range el
city ciudad
with con
usa ee.uu

EN Next time you come to Scotland, why not consider doing seven days in the east of Scotland?

ES La próxima vez que vengas a Escocia ¿por qué no consideras pasar siete días en el este de Escocia?

inglês espanhol
scotland escocia
in en
to a
not no
time vez
days días
seven de

EN We have presented the families across central Scotland with an amusing and attractive way to learn during the COVID-19 pandemic thanks to Children's University Scotland and ScottishPower, which funded 1,000 new Wonderboxes.

ES Presentamos a las familias del centro de Escocia una forma divertida y atractiva de aprender durante la pandemia de COVID-19 gracias a la Universidad de Niños de Escocia y ScottishPower, que ha financiado 1,000 nuevas Wonderboxes.

inglês espanhol
scotland escocia
attractive atractiva
pandemic pandemia
funded financiado
new nuevas
scottishpower scottishpower
the la
to a
families familias
an una
university universidad
central centro de

EN The south west of Scotland may not be the first place you think of when it comes to whisky, but Bladnoch Distillery is one of Scotland’s most historic whisky spots

ES Puede que el suroeste de Escocia no sea el primer lugar que te viene a la mente cuando piensas en el whisky, pero la destilería de Bladnoch es uno de los lugares más históricos de Escocia

inglês espanhol
scotland escocia
whisky whisky
distillery destilería
historic históricos
is es
to a
when cuando
not no
but pero
place lugar
of de
may puede
comes que

EN We have presented the families across central Scotland with an amusing and attractive way to learn during the COVID-19 pandemic thanks to Children's University Scotland and ScottishPower, which funded 1,000 new Wonderboxes.

ES Presentamos a las familias del centro de Escocia una forma divertida y atractiva de aprender durante la pandemia de COVID-19 gracias a la Universidad de Niños de Escocia y ScottishPower, que ha financiado 1,000 nuevas Wonderboxes.

inglês espanhol
scotland escocia
attractive atractiva
pandemic pandemia
funded financiado
new nuevas
scottishpower scottishpower
the la
to a
families familias
an una
university universidad
central centro de

EN Explore Scotland's destinations - a selection of our cities and towns, browse through our regions, or start planning your trip with our handy travel map of Scotland.

ES Descubre los destinos de Escocia - una selección de nuestras ciudades y pueblos, explora nuestras regiones o empieza a planificar tu viaje a Escocia con nuestro útil mapa de viaje.

inglês espanhol
selection selección
regions regiones
planning planificar
map mapa
scotland escocia
handy útil
destinations destinos
or o
explore explora
with con
cities ciudades
your tu
trip viaje
a a
of de
our nuestro

EN Next time you come to Scotland, why not consider doing seven days in the east of Scotland?

ES La próxima vez que vengas a Escocia ¿por qué no consideras pasar siete días en el este de Escocia?

inglês espanhol
scotland escocia
in en
to a
not no
time vez
days días
seven de

EN Find your own favourite viewpoints on a road trip in Scotland and get advice about driving in Scotland.

ES Descubra sus propios lugares predilectos desde los que contemplar vistas en un viaje por carretera en Escocia, y encuentre consejos para conducir por Escocia.

inglês espanhol
scotland escocia
advice consejos
driving conducir
a un
road carretera
in en
trip viaje
find y

EN The south west of Scotland may not be the first place you think of when it comes to whisky, but Bladnoch Distillery is one of Scotland’s most historic whisky spots

ES Puede que el suroeste de Escocia no sea el primer lugar que te viene a la mente cuando piensas en el whisky, pero la destilería de Bladnoch es uno de los lugares más históricos de Escocia

inglês espanhol
scotland escocia
whisky whisky
distillery destilería
historic históricos
is es
to a
when cuando
not no
but pero
place lugar
of de
may puede
comes que

EN Professional qualifications are the best route to a successful career and a secure job. You can find out how to gain qualifications in Germany through Make It in Germany. Help with vocational training – Make It in Germany 

ES Además, existen alrededor de 2.000 escuelas que pertenecen a la red PASCH: “Los colegios, socios para el futuro”. En esos colegios, las clases de alemán desempeñan un papel destacado.

EN Here is another tip if you are considering studying in Germany: the DAAD's website Study in Germany offers a lot of information specifically for prospective international students and also lots of tips on studying in Germany.

ES Y aquí una pista más si estás pensando en estudiar en Alemania: la página web Study in Germany, del DAAD, ofrece abundante información, especialmente para interesados en estudios internacionales, y muchos consejos para estudiar en Alemania.

inglês espanhol
considering pensando
information información
specifically especialmente
international internacionales
if si
in in
website web
offers ofrece
tips consejos
the la
here aquí
on en
studying estudiar
study study
a una
of del
and y

EN SPEE3D Europe Berlin, Germany Scotland, United Kingdom Calum Stewart UK Project Officer

ES SPEE3D Europa Berlín, Alemania Escocia, Reino Unido calum stewart Oficial de proyectos del Reino Unido

inglês espanhol
berlin berlín
scotland escocia
united unido
kingdom reino
stewart stewart
project proyectos
officer oficial
europe europa
germany alemania
uk reino unido

EN If you created your account with an IP from Germany, for example, Roku will think you’re in Germany, regardless of what your IP says

ES Si has creado una cuenta con una IP de Alemania, por ejemplo, Roku creerá que te encuentras en Alemania, pese a lo que diga tu IP

inglês espanhol
created creado
ip ip
roku roku
if si
account cuenta
your tu
in en
germany alemania
of de
what diga
with con
example ejemplo
an una

EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.

ES Agosto de 1936 - Berlín, Alemania - Los atletas Luz Long de Alemania (izquierda) y Jesse Owens de EE. UU. Conversan durante una pausa en la competencia de salto de longitud durante los Juegos Olímpicos de Verano de 1936.

inglês espanhol
august agosto
berlin berlín
athletes atletas
luz luz
left izquierda
jesse jesse
owens owens
usa ee
break pausa
jump salto
summer verano
olympics juegos olímpicos
in en
the la
germany alemania
competition competencia
a una
long longitud

EN This extension is the official top-level domain for Germany. It allows you to give your web site a Germany identity!

ES La extensión .DE es el dominio de primer nivel oficial de Alemania. Permite dar una identidad alemana a su sitio web.

inglês espanhol
extension extensión
official oficial
level nivel
is es
domain dominio
allows permite
germany alemania
web web
identity identidad
site sitio
to a
to give dar
you de

EN CL: There were so many big athletes when I got into the sport, including Gustav Weder, from Switzerland; Wolfgang Hoppe, from Germany, Harald Czudaj, from Germany to; or Brian Schimer, from the United States of America

ES CL: Había muchos grandes atletas cuando comencé en el deporte, como Gustav Weder, de Suiza; Wolfgang Hoppe y Harald Czudaj, de Alemania; o Brian Schimer, de los Estados Unidos de América

inglês espanhol
big grandes
athletes atletas
sport deporte
brian brian
gustav gustav
wolfgang wolfgang
switzerland suiza
or o
the el
germany alemania
when cuando
many muchos
got y
to a
america américa
united unidos
states estados unidos

EN He previously worked in investment banking at Goldman Sachs in Frankfurt, Germany, and in the telecommunications department at McKinsey & Company in Berlin, Germany

ES Anteriormente formó parte del área de banca de inversión de Goldman Sachs en Frankfurt y del departamento de telecomunicaciones de McKinsey & Company en Berlín

inglês espanhol
goldman goldman
sachs sachs
frankfurt frankfurt
telecommunications telecomunicaciones
mckinsey mckinsey
amp amp
berlin berlín
company company
investment inversión
banking banca
in en
the del
department departamento

EN Therefore, we develop and manufacture exclusively in Germany - which can be seen by the "Made in Germany" on all our writing instruments.

ES Por eso desarrollamos y fabricamos exclusivamente en Alemania, lo que se manifiesta por la inscripciòn "Made in Germany" en todos nuestros instrumentos de escritura.

inglês espanhol
instruments instrumentos
we develop desarrollamos
exclusively exclusivamente
in in
made made
the la
on en
therefore de
by por

EN Be it the introduction of the ballpoint pen in Germany, "Made in Germany" or EMAS-certified environmental performance ..

ES Desde la introducción del bolígrafo en Alemania, pasando por el "Made in Germany", hasta el rendimiento medioambiental acreditado por EMAS...

inglês espanhol
introduction introducción
environmental medioambiental
performance rendimiento
made made
in in
of del

EN With 34 branches in Germany and an online shop with over 35,000 articles from 500+ brands available in Germany, Austria and Switzerland, SportScheck is one of the largest sports retailers in the DACH region

ES Los amantes de las mascotas entre nosotros seguramente están familiarizados con esta marca?Prins Petfoods es una de las marcas más vendidas de comida para perros y gatos

inglês espanhol
brands marcas
is es
with con
of de
the más

EN At solar cell manufacturers, Würth Solar in Germany, current production yield is at 90 per cent and rising. Würth Solar GmbH & Co. KG in Schwäbisch Hall (Germany) has been producing solar modules usin...

ES Producción de paneles solares optimizada con los lectores de identificación In-Sight de CognexEn los fabricantes de células solares, Wurth Solar en Alemania, el rendimiento de producción actual se enc...

inglês espanhol
cell células
germany alemania
manufacturers fabricantes
production producción
yield rendimiento
solar solar
in en
current actual
is se
per de

EN Entering Germany, relaxing by the sea and vacationing in the mountains – what the coronavirus rules allow and what they don’t. We answer your questions about germany travel.

ES Descubre en bicicleta encantadores paisajes y ciudades de Alemania. La red de rutas de ciclismo es extensa y está bien organizada. Aquí encontrarás inspiración.

inglês espanhol
in en
and y
the la
germany alemania

EN Germany is a major economic power. What is the source of this strength? And how does Germany fare in international comparisons?

ES Alemania es una importante potencia económica. ¿A qué se debe esa fortaleza? ¿Y dónde figura Alemania en las comparaciones internacionales?.

inglês espanhol
major importante
economic económica
international internacionales
comparisons comparaciones
in en
is es
power potencia
and y
germany alemania
strength fortaleza
a a

EN Germany is well positioned as a place of education, research and scholarship. Dual vocational training is a proven model for success and in the country rankings, Germany is amongst the most popular destinations for international students.

ES Alemania está bien posicionada como país de la educación y la ciencia. La formación profesional dual es un modelo de éxito y Alemania uno de los destinos más populares para estudiantes internacionales.

inglês espanhol
positioned posicionada
research ciencia
model modelo
popular populares
international internacionales
students estudiantes
success éxito
a un
education educación
country país
destinations destinos
training formación
is es
the la
germany alemania
as como
vocational profesional
well bien
dual de

EN Climate protection is a matter of great importance in Germany. In the form of the Energy Transition and with the conscious development of renewable energies, Germany is moving towards a sustainable future.

ES La protección del clima goza de gran prioridad en Alemania. Con la transición energética y la expansión de las energías renovables, Alemania ha comenzado a andar hacia un futuro sostenible.

inglês espanhol
climate clima
protection protección
great gran
transition transición
future futuro
development expansión
renewable renovables
sustainable sostenible
in en
the la
germany alemania
with con
a un
energy energética
energies energías

EN Germany as a lively cultural nation: The rich art and culture scene in Germany is developing constantly.

ES Alemania, país de rica cultura: La rica escena cultural y artística alemana se halla en permanente desarrollo.

inglês espanhol
rich rica
scene escena
in en
is se
developing desarrollo
cultural cultural
germany alemania
art art
culture cultura
nation país
the la
and alemana

EN Germany plays a pioneering role in the implementation of human rights worldwide. Watch the history of Human Rights in Germany here!

ES Con un plan de acción nacional, Alemania compromete a las empresas. Algunas ya son ejemplares en sus esfuerzos por proteger los derechos humanos.

inglês espanhol
in en
germany alemania
a un
of de
rights derechos

EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Germany. For the latest travel status, please check the official page for Germany.

ES Existe una amplia transmisión comunitaria a nivel mundial.Se están levantando algunas restricciones de viaje en Germany. Para conocer el estado actual de los viajes, por favor, consulta la página oficial de Germany.

inglês espanhol
community comunitaria
transmission transmisión
restrictions restricciones
official oficial
germany germany
in en
status estado
page página
are están
globally a nivel mundial
some de
travel viajes
please favor
is existe
for para

EN Despite the NIJ performance standard, Germany has set forth its own rules regarding testing bullet-resistance vests. While similar to the American safety standards, Germany’s standards are slightly different.

ES A pesar del estándar de rendimiento NIJ, Alemania ha establecido sus propias reglas con respecto a probar chalecos antibalas. Aunque son similares a los estándares de seguridad estadounidenses, los estándares de Alemania son ligeramente diferentes.

inglês espanhol
nij nij
rules reglas
vests chalecos
safety seguridad
slightly ligeramente
standard estándar
has ha
standards estándares
performance rendimiento
american estadounidenses
germany alemania
different diferentes
to a
are son
regarding de

EN Placetel is a service of BroadSoft Germany GmbH c/o Cisco Systems GmbH Lothringer Street 56 50677 Cologne Germany

ES Placetel es un servicio de BroadSoft Germany GmbH c/o Cisco Systems GmbH Calle Lothringer 56 50677 Colonia Alemania

inglês espanhol
is es
gmbh gmbh
o o
cisco cisco
cologne colonia
systems systems
service servicio
c c
a un
street calle
of de

EN There is Germany and there is Germany: of federal states, east-west differences and regional clichés.

ES Alemania no es siempre Alemania: sobre los estados federados, las diferencias este-oeste y los clichés regionales.

inglês espanhol
germany alemania
is es
regional regionales
and y
differences diferencias

EN The current issue deals with Germany, the European Union and Germany's EU Council Presidency

ES Este número se centra en Alemania, la Unión Europea y la Presidencia alemana del Consejo Europeo

inglês espanhol
union unión
council consejo
presidency presidencia
germany alemania
eu europea
the la
and alemana

EN Therefore, we develop and manufacture exclusively in Germany - which can be seen by the "Made in Germany" on all our writing instruments.

ES Por eso desarrollamos y fabricamos exclusivamente en Alemania, lo que se manifiesta por la inscripciòn "Made in Germany" en todos nuestros instrumentos de escritura.

inglês espanhol
instruments instrumentos
we develop desarrollamos
exclusively exclusivamente
in in
made made
the la
on en
therefore de
by por

EN Be it the introduction of the ballpoint pen in Germany, "Made in Germany" or EMAS-certified environmental performance ..

ES Desde la introducción del bolígrafo en Alemania, pasando por el "Made in Germany", hasta el rendimiento medioambiental acreditado por EMAS...

inglês espanhol
introduction introducción
environmental medioambiental
performance rendimiento
made made
in in
of del

EN Countries, including Russia, Kenya, Venezuela and The Philippines, have passed legislation modeled on Germany’s new law. When laws here are critiqued by those who have not criticized Germany, it leads to accusations of double standards.

ES Países como Rusia, Kenia, Venezuela y Filipinas han aprobado leyes creadas a partir de la nueva ley de Alemania. Cuando se critican estas leyes, se generan acusaciones de que existe doble estándar.

inglês espanhol
kenya kenia
philippines filipinas
passed aprobado
new nueva
accusations acusaciones
countries países
russia rusia
venezuela venezuela
laws leyes
law ley
the la
germany alemania
when cuando
to a

EN At solar cell manufacturers, Würth Solar in Germany, current production yield is at 90 per cent and rising. Würth Solar GmbH & Co. KG in Schwäbisch Hall (Germany) has been producing solar modules usin...

ES Producción de paneles solares optimizada con los lectores de identificación In-Sight de CognexEn los fabricantes de células solares, Wurth Solar en Alemania, el rendimiento de producción actual se enc...

inglês espanhol
cell células
germany alemania
manufacturers fabricantes
production producción
yield rendimiento
solar solar
in en
current actual
is se
per de

EN Does Germany have bears? Does Germany have a royal family? We answer often-googled questions about our country.

ES ¿Hay osos en Alemania?, ¿tiene Alemania una familia real? Aquí encuentras las respuestas a las preguntas sobre Alemania más frecuentes en Google.

inglês espanhol
bears osos
royal real
family familia
answer respuestas
questions preguntas
germany alemania
about sobre
a a

EN Hoping to visit Germany as a tourist to discover and enjoy the country, its towns and cities and its landscapes? In that case, the German National Tourist Board (GNTB) should be your first port of call. GNTB: Inspiring Germany

ES Quieres visitar Alemania por motivos turísticos, para conocer el país y disfrutar sus ciudades y paisajes. Entonces, el Centro Nacional Alemán de Turismo (DZT) es tu primer contacto.  

inglês espanhol
tourist turísticos
landscapes paisajes
discover conocer
country país
national nacional
the el
germany alemania
enjoy disfrutar
cities ciudades
german alemán
your tu

EN Germany is a major economic power. What is the source of this strength? And how does Germany fare in international comparisons?

ES Alemania es una importante potencia económica. ¿A qué se debe esa fortaleza? ¿Y dónde figura Alemania en las comparaciones internacionales?.

inglês espanhol
major importante
economic económica
international internacionales
comparisons comparaciones
in en
is es
power potencia
and y
germany alemania
strength fortaleza
a a

EN Entering Germany, relaxing by the sea and vacationing in the mountains – what the coronavirus rules allow and what they don’t. We answer your questions about germany travel.

ES Descubre en bicicleta encantadores paisajes y ciudades de Alemania. La red de rutas de ciclismo es extensa y está bien organizada. Aquí encontrarás inspiración.

inglês espanhol
in en
and y
the la
germany alemania

EN Germany has been reunited since October 3, 1990. The peaceful revolution of the people in the GDR had brought down the Wall that had divided Germany into east and west.

ES Alemania está reunificada desde el 3 de octubre de 1990. La revolución pacífica de los habitantes de la RDA hizo caer el muro que dividía a Alemania entre el Este y el Oeste.

inglês espanhol
october octubre
revolution revolución
wall muro
people habitantes
germany alemania
of de
down a

EN Climate protection is a matter of great importance in Germany. In the form of the Energy Transition and with the conscious development of renewable energies, Germany is moving towards a sustainable future.

ES La protección del clima goza de gran prioridad en Alemania. Con la transición energética y la expansión de las energías renovables, Alemania ha comenzado a andar hacia un futuro sostenible.

inglês espanhol
climate clima
protection protección
great gran
transition transición
future futuro
development expansión
renewable renovables
sustainable sostenible
in en
the la
germany alemania
with con
a un
energy energética
energies energías

Mostrando 50 de 50 traduções