Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "potential penalties" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "potential penalties" de inglês para espanhol

Traduções de potential penalties

"potential penalties" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

potential a ahora aplicaciones ayuda beneficios capacidad con crear cualquier debe en equipo es esta están experiencia habilidades hacer herramientas información momento obtener ofrece ofrecen ofrecer oportunidades poder por ejemplo posible posibles potencial potenciales pueda puedan puede pueden puedes que qué recursos rendimiento resultados riesgo riesgos sea ser servicios software soluciones son su sus tener tiempo todos usar vez
penalties multas sanciones

Tradução de inglês para espanhol de potential penalties

inglês
espanhol

EN Failure to comply with these laws is costly. In addition to the payment of whatever is owed, many of these laws carry severe civil penalties for violations. Willful violations may also subject one to criminal penalties.

ES El incumplimiento de estas leyes resulta costoso. Además del pago de lo que se debe, muchas de estas leyes conllevan a penas civiles severas por violaciones. Las violaciones intencionales también pueden estar sujetas a sanciones penales.

inglês espanhol
costly costoso
payment pago
civil civiles
penalties sanciones
violations violaciones
subject sujetas
laws leyes
owed debe
the el
may pueden
to a
is se
also también
of de
many muchas

EN Early withdrawal may be subject to taxation and penalties by the IRS and interest penalties may be charged by the Bank

ES Los retiros anticipados pueden estar sujetos a impuestos y penalizaciones del IRS y el banco puede cobrar penalizaciones por intereses

inglês espanhol
subject sujetos
taxation impuestos
irs irs
interest intereses
bank banco
the el
to a
and y
by por

EN Early withdrawal may be subject to taxation and penalties by the IRS and interest penalties may be charged by the Bank

ES Los retiros anticipados pueden estar sujetos a impuestos y penalizaciones del IRS y el banco puede cobrar penalizaciones por intereses

inglês espanhol
subject sujetos
taxation impuestos
irs irs
interest intereses
bank banco
the el
to a
and y
by por

EN Chapter 9: Penalties and the Spam Search Engine Penalties

ES Capítulo 9: penalizaciones y motor de búsqueda de spam Sanciones

inglês espanhol
chapter capítulo
penalties sanciones
spam spam
engine motor
search búsqueda

EN Penalties and interest will begin to accrue on any remaining unpaid balances as of July 16, 2020. You will automatically avoid interest and penalties on the taxes paid by July 15.

ES Las multas e intereses comenzarán a acumularse en los saldos pendientes de pago a partir del 16 de julio de 2020. Automáticamente evitará intereses y multas en los impuestos pagados antes del 15 de julio.

inglês espanhol
penalties multas
interest intereses
begin comenzar
balances saldos
july julio
automatically automáticamente
avoid evitar
taxes impuestos
the e
on en
of de
paid de pago
to a

EN Maintaining and updating your employee handbook — a document of legally reviewed policies can help protect your business from potential penalties and non-compliance with employment laws.

ES Mantener y actualizar su manual del empleado —un documento de políticas revisadas en función del aspecto jurídico— puede evitar a su empresa posibles penalizaciones, así como el incumplimiento de leyes en materia de empleo.

EN Maintaining and updating your employee handbook can help protect your business from potential penalties and non-compliance with employment laws.

ES Mantener y actualizar su manual del empleado puede ayudar a proteger a su empresa de posibles sanciones y del incumplimiento de las leyes laborales.

inglês espanhol
updating actualizar
employee empleado
penalties sanciones
non-compliance incumplimiento
laws leyes
protect proteger
handbook manual
business empresa
employment laborales
help ayudar
maintaining mantener
your y

EN Maintaining and updating your employee handbook — can help protect your business from potential penalties and non-compliance with employment laws.

ES Mantener y actualizar su manual del empleado puede ayudar a proteger a su empresa de posibles sanciones y del incumplimiento de las leyes laborales.

inglês espanhol
updating actualizar
employee empleado
penalties sanciones
non-compliance incumplimiento
laws leyes
protect proteger
help ayudar
and y
your su
maintaining mantener
handbook manual
business empresa
employment laborales
from de
potential posibles

EN Maintaining and updating your employee handbook can help protect your business from potential penalties and non-compliance with employment laws

ES Mantener y actualizar su manual del empleado puede contribuir a proteger a su empresa de posibles sanciones y del incumplimiento de las leyes laborales

inglês espanhol
updating actualizar
employee empleado
penalties sanciones
non-compliance incumplimiento
laws leyes
protect proteger
handbook manual
business empresa
employment laborales
help contribuir
maintaining mantener
your y

EN Maintaining and updating your employee handbook — a document of legally reviewed policies can help protect your business from potential penalties and non-compliance with employment laws.

ES Mantener y actualizar su manual del empleado —un documento de políticas revisadas en función del aspecto jurídico— puede evitar a su empresa posibles penalizaciones, así como el incumplimiento de leyes en materia de empleo.

EN Stop the largest attacks with unmetered, always-on protection that operates at the network edge, reducing time-to-mitigate and eliminating web performance penalties.

ES Neutraliza los mayores ataques con una protección siempre activa e ilimitada que opera en el perímetro de la red, reduciendo así el tiempo de mitigación y eliminando el impacto en el rendimiento.

inglês espanhol
attacks ataques
protection protección
operates opera
reducing reduciendo
eliminating eliminando
edge perímetro
performance rendimiento
time tiempo
network red
with con
always siempre
largest mayores
on en

EN Build applications that allow your developers to combine global performance with local compliance regulations. You decide where your data is stored — with no performance penalties.

ES Diseña aplicaciones que permitan a tus desarrolladores combinar el rendimiento global con las normas de cumplimiento locales. Tú decides dónde se almacenan sus datos sin que el rendimiento se vea afectado.

inglês espanhol
build diseña
applications aplicaciones
allow permitan
developers desarrolladores
performance rendimiento
global global
compliance cumplimiento
local locales
data datos
regulations normas
to a
where dónde
combine combinar
with con
your tus
no sin
decide decides
that que
you se

EN Also covered are legal fees stemming from civil suits, the cost of regulatory fines and penalties, and mandatory forensic examinations.

ES Asimismo, se cubren los honorarios de abogados que deriven de demandas civiles, el costo de multas y sanciones normativas y los exámenes forenses obligatorios.

inglês espanhol
civil civiles
mandatory obligatorios
legal normativas
examinations exámenes
forensic forenses
the el
fines multas
fees honorarios
cost costo
of de
penalties sanciones

EN Let us help you reduce your risk of fines and penalties with services that can help make compliance easier.

ES Permítanos ayudarle a mitigar su riesgo de multas y sanciones con servicios que pueden ayudar a facilitar el cumplimiento:

inglês espanhol
risk riesgo
compliance cumplimiento
help you ayudarle
reduce mitigar
services servicios
fines multas
can pueden
easier facilitar
with con
help ayudar
of de
let a
your y
penalties sanciones

EN Fully audit your backlink profile to get rid of potentially harmful links and avoid Google penalties.

ES Audita por completo tu perfil de backlinks para deshacerte de enlaces potencialmente dañinos y evitar así las sanciones de Google.

inglês espanhol
audit audita
profile perfil
potentially potencialmente
links enlaces
avoid evitar
penalties sanciones
google google
of de
your tu
fully completo

EN Time savings and reduced risk of penalties for late or inaccurate payments 

ES Ahorro de tiempo y reducción del riesgo de sanciones por pagos atrasados o inexactos. 

inglês espanhol
savings ahorro
reduced reducción
risk riesgo
penalties sanciones
inaccurate inexactos
payments pagos
or o
time tiempo
of de

EN We make it easier to avoid tax penalties and help you save money by finding you find tax credits so you can focus on taking your business further.

ES Le facilitamos evitar sanciones fiscales y le ayudamos a ahorrar dinero al encontrar créditos fiscales para que pueda concentrarse de lleno en el crecimiento de su negocio.

inglês espanhol
tax fiscales
penalties sanciones
credits créditos
focus concentrarse
business negocio
help you ayudamos
you can pueda
avoid evitar
money dinero
further que
save ahorrar
finding de
to a
find y
on en

EN Mandatory insurance such as SUI can be complicated, and penalties can cost you more than just time and effort

ES El seguro obligatorio, como la interfaz de usuario, a veces es complicado y las sanciones pueden costarle más que solo tiempo y esfuerzo

inglês espanhol
mandatory obligatorio
complicated complicado
penalties sanciones
effort esfuerzo
cost you costarle
as como
more más
time tiempo
can pueden

EN Are there penalties for failure to file a Form 5500 with the DOL?

ES ¿Hay sanciones por no presentar un Formulario 5500 ante el Departamento de Trabajo?

inglês espanhol
penalties sanciones
form formulario
a un
the el
to ante
there hay

EN The DOL and IRS may impose penalties or fines if a plan sponsor fails or refuses to file a complete return or if the Form 5500 is rejected for insufficient information

ES El Departamento de Trabajo y el IRS pueden imponer penalidades o multas si un patrocinador del plan no presenta o se niega a presentar una declaración completa o si el Formulario 5500 es rechazado por no contener toda la información requerida

inglês espanhol
irs irs
impose imponer
plan plan
sponsor patrocinador
or o
if si
form formulario
is es
fines multas
information información
a un
complete completa
to a
rejected rechazado
may pueden

EN Additional penalties may be incurred for willful violations, which include making false statements

ES Se puede incurrir en sanciones adicionales por infracciones dolosas, por ejemplo si se hacen declaraciones falsas

inglês espanhol
additional adicionales
penalties sanciones
violations infracciones
false falsas
statements declaraciones
for por
may puede
which se

EN Are there any penalties if the deferred tax is not repaid in time?

ES ¿Hay alguna sanción si el impuesto diferido no se paga a tiempo?

inglês espanhol
deferred diferido
tax impuesto
if si
the el
not no
time tiempo
is se
there hay

EN Yes, interest and penalties begin to accrue Jan. 1, 2022 on any unpaid amounts.

ES Sí, los intereses y las sanciones comienzan a acumularse el 1 de enero de 2022 sobre los montos no pagados.

inglês espanhol
interest intereses
penalties sanciones
begin comienzan
jan enero
to a
amounts de
on el

EN If you file Form 7200, you must inform Paychex. If you do not inform Paychex, that you filed these forms, we may apply credits that you’ve already requested; you most likely will incur penalties assessed by the IRS.

ES Si presenta el formulario 7200, debe informar a Paychex. De lo contrario, podríamos aplicar los créditos que ya solicitó; lo más probable es que incurra en multas evaluadas por el IRS.

inglês espanhol
inform informar
paychex paychex
credits créditos
penalties multas
irs irs
requested solicitó
if si
form formulario
likely probable
the el
already ya
must debe
most de
we may podríamos
apply aplicar
by por

EN Additional penalties may also exist – that’s valuable retirement funds that are no longer available down the road

ES También pueden existir sanciones adicionales, es decir, fondos de jubilación valiosos que ya no estarán disponibles en el futuro

inglês espanhol
exist existir
penalties sanciones
funds fondos
retirement jubilación
valuable valiosos
additional adicionales
the el
no no
also también
available disponibles
may pueden

EN If you miss this enrollment period you can still enroll later, but you must manually apply for Medicare A and B, and some penalties may apply

ES Si se pierde este período de inscripción, todavía se puede inscribir posteriormente, pero debe aplicar manualmente para Medicare Partes A y B y es posible que apliquen algunas multas

inglês espanhol
manually manualmente
medicare medicare
penalties multas
if si
period período
enrollment inscripción
enroll inscribir
can puede
but pero
b b
this este
must debe
a a
apply aplicar
for para

EN Thales enables compliance with key provisions of the GDPR, strengthening organisations' security postures while helping them avoid financial penalties #FITforGDPR

ES Thales permite el cumplimiento de las principales disposiciones del GDPR, lo cual fortalece las posiciones en materia de seguridad de las organizaciones y las ayuda a evitar sanciones financieras. #FITforGDPR

inglês espanhol
enables permite
compliance cumplimiento
key principales
provisions disposiciones
gdpr gdpr
organisations organizaciones
security seguridad
helping ayuda
avoid evitar
financial financieras
penalties sanciones
thales thales
the el
of de
them a

EN David Ospina saved two penalties in a shootout to give Colombia victory over Uruguay and a place in the Copa America semifinals on Saturday.

ES El técnico de Uruguay reconoció que "hay una confianza perdida", asumió que la clasificación será difícil pero advirtió que "no estamos ni cerca de tirar la toalla".

inglês espanhol
uruguay uruguay
give ser
a una
over de

EN The Users agree to indemnify Weglot for all harm it could undergo and pay all fees, penalties, fines and/or sentences that Weglot may incur due to such a breach.

ES Los Usuarios acuerdan no responsabilizar a Weglot de ningún daño que pueda sufrir y abonar todos los honorarios, multas, sanciones y/o sentencias en los que que Weglot pueda incurrir debido a tal incumplimiento.

inglês espanhol
users usuarios
harm daño
fees honorarios
incur incurrir
breach incumplimiento
or o
agree no
weglot weglot
fines multas
to a
may pueda
penalties sanciones
due de
the los

EN The penalties are severe and can result in hefty storage fees and loss of sales on Amazon, so it is important for you to stay on top of your inventory performance index (IPI).

ES Las sanciones son severas y pueden dar lugar a fuertes tarifas de almacenamiento y a la pérdida de ventas en Amazon, por lo que es importante que te mantengas al tanto de tu índice de rendimiento de inventario (IPI).

inglês espanhol
penalties sanciones
storage almacenamiento
fees tarifas
loss pérdida
amazon amazon
ipi ipi
sales ventas
is es
important importante
inventory inventario
performance rendimiento
index índice
it lo
can pueden
in en
to a
so tanto
of de
the la
are son
your tu

EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance

ES GDPR es importante para todas las empresas, tanto por el amplio alcance de los Reglamentos como por las importantes sanciones en caso de incumplimiento

inglês espanhol
gdpr gdpr
businesses empresas
wide amplio
scope alcance
regulations reglamentos
penalties sanciones
non-compliance incumplimiento
is es
the el
to caso
for para
important importantes
all en
of de

EN The decree is also at odds with the principle of non-penalization of asylum-seekers, whereby people seeking protection should not face penalties on account of their irregular entry or presence in a country

ES Choca también con el principio de no sancionar a las personas solicitantes de asilo, que impide imponer sanciones a una persona que busca protección por su entrada o presencia irregular en un país

inglês espanhol
seeking busca
penalties sanciones
irregular irregular
presence presencia
country país
seekers solicitantes
protection protección
or o
asylum asilo
people personas
the el
also también
not no
in en
with con
of de
a un
face a
entry entrada
principle principio
is persona
their su

EN 10.0 Unlawful Discrimination and Penalties for Prohibited Practices

ES 10.0 Discriminación Ilícita y Penalidades por Prácticas Prohibidas

inglês espanhol
discrimination discriminación
practices prácticas
and y
for por

EN (III) not impose any penalties or sanctions on any individual Head Start agency, program, or staff in the monitoring of local agencies and programs under this subchapter not meeting the requirements of subparagraph (A) or (B).

ES (III) No imponer ningún castigo o sanción a ninguna agencia, programa o personal individual Head Start, en la supervisión de agencias y programas locales que no cumplan los requisitos del subpárrafo (A) o (B), conforme a este subcapítulo.

inglês espanhol
iii iii
impose imponer
monitoring supervisión
local locales
subparagraph subpárrafo
head head
or o
start start
programs programas
requirements requisitos
agency agencia
program programa
agencies agencias
the la
not no
in en
b b
this este
of de
staff personal
a a

EN (2) Personnel policies and procedures must include appropriate penalties for staff, consultants, and volunteers who violate the standards of conduct.

ES (2) Las políticas y los procedimientos sobre el personal deberán incluir sanciones adecuadas para el personal, los consultores y voluntarios que infrinjan las normas de conducta.

inglês espanhol
penalties sanciones
consultants consultores
volunteers voluntarios
conduct conducta
procedures procedimientos
standards normas
policies políticas
must deberán
the el
staff personal
of de

EN Recover from a penalty Identify your penalties, have access to recommendations and tips that are specifically built for you, quickly execute the necessary changes and monitor the evolution.

ES Recupérate de una penalización Identifica las penalizaciones. Obtén recomendaciones y consejos específicos para ejecutar rápidamente los cambios necesarios. Monitoriza fácilmente su evolución.

inglês espanhol
penalty penalización
identify identifica
necessary necesarios
monitor monitoriza
recommendations recomendaciones
quickly rápidamente
evolution evolución
tips consejos
changes cambios
a una
your y

EN Penalties for late payments can reach up to $39.

ES Las multas por pagos atrasados ​​pueden alcanzar hasta $39.

inglês espanhol
penalties multas
payments pagos
can pueden
reach alcanzar
up hasta

EN For late payments, they can charge you up to $39 in penalties.

ES Para pagos atrasados, pueden cobrarle hasta $39 en multas.

inglês espanhol
penalties multas
payments pagos
in en
can pueden
up hasta

EN Make smarter and more transparent decisions while decreasing risk, penalties, and fraud.

ES Tome decisiones más inteligentes y transparentes a la vez que reduce el riesgo, las sanciones y el fraude.

inglês espanhol
smarter inteligentes
transparent transparentes
decisions decisiones
risk riesgo
penalties sanciones
fraud fraude
more más
and y
make a

EN Streamline complex regulatory compliance processes, avoiding penalties while building customer trust

ES Simplifique los complejos procesos de cumplimiento normativo para evitar multas y ganarse la confianza de los clientes

inglês espanhol
streamline simplifique
complex complejos
regulatory normativo
avoiding evitar
penalties multas
trust confianza
compliance cumplimiento
processes procesos
while y
customer clientes

EN We will take aggressive action to end pay inequality, including by increasing penalties against companies that discriminate against women and passing the Paycheck Fairness Act

ES Tomaremos medidas agresivas para acabar con la desigualdad salarial, incluyendo el aumentar las sanciones a las empresas que discriminan contra las mujeres y aprobando la Ley de Equidad de Pago

inglês espanhol
aggressive agresivas
action medidas
inequality desigualdad
penalties sanciones
women mujeres
fairness equidad
companies empresas
to a
increasing aumentar
end acabar
act ley
against contra

EN any relevant party for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offenses or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security;

ES cualquier parte relevante para los propósitos de prevención, investigación, detección o persecución de ofensas criminales o la ejecución de sanciones penales, lo que incluye la protección contra amenazas a la seguridad pública y su prevención;

inglês espanhol
relevant relevante
investigation investigación
detection detección
criminal criminales
execution ejecución
penalties sanciones
threats amenazas
public pública
prevention prevención
or o
the la
to a
security seguridad
for propósitos
party parte
of de
safeguarding protección
any cualquier
against contra

EN The subsequent conversion was missed, however, and thereafter Berchesi began to chip into the USA’s lead with a pair of penalties.

ES Uruguay, que había optado por buscar el try yendo al line desde penales factibles, comenzó a reducir la diferencia de 16 puntos con dos penales de Berchesi.

inglês espanhol
began comenzó
with con
to a
however que
pair de
was había

EN Any attempt to modify the Content or to use the Content for any other purpose constitutes a violation of our copyright and other proprietary rights, and may subject you to injunctive relief, statutory damages, and other penalties

ES Cualquier intento de modificar el Contenido o de usar el Contenido para otro propósito constituye una infracción de nuestros derechos de autor y otros derechos de propiedad, y pudiera someterlo a medidas cautelares, indemnización legal, y otras multas

inglês espanhol
attempt intento
purpose propósito
constitutes constituye
violation infracción
copyright derechos de autor
penalties multas
content contenido
or o
rights derechos
statutory legal
the el
modify modificar
of de
may pudiera
to a
use usar
other otros
for para

EN For example, when eGD requires regular updates based on where your packages are, Deliverr will be able to sync up with your listing software to update the entire system and prevent penalties.

ES Por ejemplo, cuando eGD requiera actualizaciones periódicas en función del lugar en el que se encuentren sus paquetes, Deliverr podrá sincronizarse con su software de anuncios para actualizar todo el sistema y evitar sanciones.

inglês espanhol
egd egd
packages paquetes
prevent evitar
penalties sanciones
deliverr deliverr
sync sincronizarse
updates actualizaciones
software software
the el
system sistema
when cuando
with con
where lugar
example ejemplo
update actualizar
your y
on en
will podrá

EN However, there will be penalties if you fail to meet performance requirements, so sellers shouldn’t opt-in to this service unless they are certain they can deliver

ES Sin embargo, habrá penalizaciones si no se cumplen los requisitos de rendimiento, por lo que los vendedores no deberían optar por este servicio a menos que estén seguros de que pueden cumplir con la entrega

inglês espanhol
sellers vendedores
opt optar
if si
requirements requisitos
service servicio
performance rendimiento
however sin embargo
this este
are estén
deliver entrega
to a
will habrá
unless a menos que
can pueden
in con

EN Once you generate orders via TikTok, you must dispatch orders within five calendar days to avoid penalties.

ES Una vez que generes pedidos a través de TikTok, deberás enviarlos en un plazo de cinco días naturales para evitar penalizaciones.

inglês espanhol
orders pedidos
tiktok tiktok
days días
avoid evitar
to a
must deberá
five de

EN You received an assessment notice regarding a tax return that shows the penalties and/or interest you owe.

ES Que hayas recibido un aviso de evaluación sobre una declaración de impuestos que indique las multas o los intereses que debes.

inglês espanhol
received recibido
assessment evaluación
notice aviso
tax impuestos
penalties multas
interest intereses
or o
a un
you hayas
regarding de

EN Please submit your case for review within 60 days of the date on your penalty assessment notice, as we only reimburse the penalties and interest on the first notice received.

ES Envía tu caso para que se revise en un plazo de 60 días a partir de la fecha que consta en el aviso de evaluación de multa, puesto que solo reembolsamos las multas y los intereses en el primer aviso recibido.

inglês espanhol
submit envía
penalty multa
penalties multas
interest intereses
received recibido
review revise
assessment evaluación
notice aviso
days días
your tu
date fecha
case caso
on en
for para

EN As this is a reimbursement, you might want to pay the penalties and interest on your penalty assessment notice first (this is not a requirement).

ES Como se trata de un reembolso, probablemente te convenga pagar primero las multas y los intereses de la evaluación de multas (no es un requisito).

inglês espanhol
penalties multas
interest intereses
assessment evaluación
requirement requisito
is es
a un
the la
reimbursement reembolso
not no
pay pagar
your y
first de
as como

Mostrando 50 de 50 traduções