EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
Traduzir "owner who relies" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "owner who relies" de inglês para espanhol
Traduções de owner who relies
"owner who relies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de owner who relies
inglês
espanhol
ES Las apps nativas se apoyan en las funcionalidades SDK, en iOS o Android, mientras que las PWA dependen del service worker configurado en el navegador
| inglês | espanhol |
|---|---|
| native | nativas |
| ios | ios |
| sdk | sdk |
| pwa | pwa |
| worker | worker |
| or | o |
| browser | navegador |
| set up | configurado |
| the | el |
| features | funcionalidades |
| in | en |
| app | apps |
| while | mientras |
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
ES Las apps nativas se apoyan en las funcionalidades SDK, en iOS o Android, mientras que las PWA dependen del service worker configurado en el navegador
| inglês | espanhol |
|---|---|
| native | nativas |
| ios | ios |
| sdk | sdk |
| pwa | pwa |
| worker | worker |
| or | o |
| browser | navegador |
| set up | configurado |
| the | el |
| features | funcionalidades |
| in | en |
| app | apps |
| while | mientras |
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
ES Las apps nativas se apoyan en las funcionalidades SDK, en iOS o Android, mientras que las PWA dependen del service worker configurado en el navegador
| inglês | espanhol |
|---|---|
| native | nativas |
| ios | ios |
| sdk | sdk |
| pwa | pwa |
| worker | worker |
| or | o |
| browser | navegador |
| set up | configurado |
| the | el |
| features | funcionalidades |
| in | en |
| app | apps |
| while | mientras |
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
ES Las apps nativas se apoyan en las funcionalidades SDK, en iOS o Android, mientras que las PWA dependen del service worker configurado en el navegador
| inglês | espanhol |
|---|---|
| native | nativas |
| ios | ios |
| sdk | sdk |
| pwa | pwa |
| worker | worker |
| or | o |
| browser | navegador |
| set up | configurado |
| the | el |
| features | funcionalidades |
| in | en |
| app | apps |
| while | mientras |
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
ES Las apps nativas se apoyan en las funcionalidades SDK, en iOS o Android, mientras que las PWA dependen del service worker configurado en el navegador
| inglês | espanhol |
|---|---|
| native | nativas |
| ios | ios |
| sdk | sdk |
| pwa | pwa |
| worker | worker |
| or | o |
| browser | navegador |
| set up | configurado |
| the | el |
| features | funcionalidades |
| in | en |
| app | apps |
| while | mientras |
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
ES Las apps nativas se apoyan en las funcionalidades SDK, en iOS o Android, mientras que las PWA dependen del service worker configurado en el navegador
| inglês | espanhol |
|---|---|
| native | nativas |
| ios | ios |
| sdk | sdk |
| pwa | pwa |
| worker | worker |
| or | o |
| browser | navegador |
| set up | configurado |
| the | el |
| features | funcionalidades |
| in | en |
| app | apps |
| while | mientras |
EN Once the existing owner clicks on the Approve link in the email, the requestor will be made the new owner and the previous owner will become an Admin on the item
ES Una vez que el propietario actual hace clic en el vínculo Aprobar en el correo electrónico, el solicitante se convertirá en el nuevo propietario de la hoja y el propietario anterior pasará a ser un administrador del elemento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clicks | clic |
| approve | aprobar |
| link | vínculo |
| owner | propietario |
| new | nuevo |
| admin | administrador |
| be | ser |
| in | en |
| an | un |
| existing | actual |
EN After transferring, the original owner assumes Admin sharing permissions on the items, while the new owner assumes Owner permissions
ES Luego de realizar la transferencia, el propietario original asume permisos de uso compartido de nivel de administrador en relación con los elementos, en tanto que el nuevo propietario asume permisos de propietario
| inglês | espanhol |
|---|---|
| transferring | transferencia |
| original | original |
| assumes | asume |
| sharing | compartido |
| permissions | permisos |
| owner | propietario |
| admin | administrador |
| new | nuevo |
| on | en |
| items | los |
EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly
ES Si eres propietario de un negocio que depende del marketing por correo electrónico para promocionar sus productos y servicios, es muy posible que acabes en una lista negra de spam, y eso podría afectar a tu negocio de forma significativa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| owner | propietario |
| spam | spam |
| blacklist | lista negra |
| significantly | significativa |
| if | si |
| business | negocio |
| marketing | marketing |
| promoting | promocionar |
| services | servicios |
| impact | afectar |
| a | un |
| relies | depende |
| on | en |
| your | tu |
| could | podría |
| quite | muy |
| end | a |
| products | productos |
| that | eso |
| for | para |
EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner’s behalf.
ES una declaración donde manifiestas bajo pena de perjurio que la información consignada en tu notificación es precisa y que eres el titular de los derechos de autor o que estás autorizado para actuar en nombre del titular de esos derechos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| statement | declaración |
| penalty | pena |
| notice | notificación |
| accurate | precisa |
| copyright | derechos de autor |
| authorized | autorizado |
| is | es |
| or | o |
| behalf | en nombre |
| owner | titular |
| information | información |
| in | en |
| of | de |
| to | nombre |
| your | tu |
| act | actuar |
| are | eres |
| a | una |
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
ES Asigna a cada resultado clave un propietario en el equipo. Aunque el resultado clave pertenezca a todo el equipo, el propietario es el responsable de registrar los progresos que se hacen para alcanzarlo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| owner | propietario |
| key | clave |
| an | un |
| is | es |
| the | el |
| result | resultado |
| team | equipo |
| responsible | responsable |
| each | cada |
| on | en |
EN FOUNDER, ROC NATION Shawn “JAY-Z” Carter is the founder of Roc Nation, Made In America Festival, Monogram, Paper Planes, owner of D’usse and co-owner of Armand de Brignac.
ES FOUNDER, ROC NATION Shawn “JAY-Z” Carter es el fundador de Roc Nation, Made In America Festival, Monogram, Paper Planes, propietario de D’usse y co-propietario de Armand de Brignac.
EN - They must be the owner or co-owner of the protected or protectable Assets resulting from the research and subject of the Valorisation Plan
ES - Deben ser propietarios o copropietarios de los activos protegidos o susceptibles de protección derivados de la investigación y sujetos al plan de valorización
| inglês | espanhol |
|---|---|
| owner | propietarios |
| assets | activos |
| research | investigación |
| subject | sujetos |
| plan | plan |
| or | o |
| must | deben |
| be | ser |
| protected | protegidos |
| of | de |
| the | la |
EN - They must be the owner or co-owner of the protected Asset(s)s resulting from the research
ES - Deben ser propietarios o copropietarios del activo o los activos protegidos que se deriven de la investigación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| owner | propietarios |
| protected | protegidos |
| research | investigación |
| or | o |
| the | la |
| must | deben |
| be | ser |
| of | de |
| asset | activos |
EN Owner - There’s only one owner, typically the account that created the site or other subscription
ES Propietario : solo hay un Propietario, normalmente la cuenta que creó el sitio u otra suscripción
| inglês | espanhol |
|---|---|
| owner | propietario |
| typically | normalmente |
| other | otra |
| created | creó |
| or | u |
| subscription | suscripción |
| account | cuenta |
| site | sitio |
EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email
ES Los permisos de configuración para los administradores son casi idénticos a los del propietario, salvo que, por motivos de seguridad, no pueden cambiar la propiedad del sitio ni ver el correo electrónico del propietario
| inglês | espanhol |
|---|---|
| settings | configuración |
| permissions | permisos |
| administrators | administradores |
| security | seguridad |
| purposes | motivos |
| change | cambiar |
| owner | propietario |
| to | a |
| except | salvo |
| site | sitio |
| are | son |
| almost | casi |
| view | ver |
| ownership | que |
| for | para |
EN View owner email address (owner only)
ES Ver la dirección de correo electrónico del propietario (solo propietario).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| view | ver |
| owner | propietario |
| address | dirección |
| only | de |
EN Configure out-of-office time in advance for several periods at once. This prevents the assignment of tickets while the owner is absent, and customer replies unlock tickets when the owner is not available.
ES Establezca por adelantado los tiempos de ausencia durante varios períodos. Esto también evita la asignación de tickets mientras el propietario está ausente y el cliente responde desbloqueando billetes cuando el propietario no está disponible.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| prevents | evita |
| assignment | asignación |
| absent | ausente |
| owner | propietario |
| available | disponible |
| tickets | tickets |
| customer | cliente |
| not | no |
| when | cuando |
| periods | períodos |
| of | de |
| in advance | adelantado |
| for | durante |
| this | esto |
| several | varios |
| is | está |
EN The name of the trademark owner and your relationship to the owner (e.g., attorney, agent, employee)
ES El nombre del propietario de la marca registrada y tu relación con el propietario (por ejemplo, abogado, representante, empleado)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| owner | propietario |
| relationship | relación |
| attorney | abogado |
| employee | empleado |
| agent | representante |
| of | de |
| trademark | marca registrada |
| your | tu |
| name | nombre |
EN You must have Owner, Admin, or Editor - can share permissions to the item in order to share it. Similarly, to share a workspace, you'll need Owner, Admin, or Editor - can share permission to the workspace.
ES Debe contar con permisos de Propietario, Administrador o Editor para poder compartir el elemento. De la misma forma, para compartir un espacio de trabajo, debe tener el permiso de Propietario, Administrador o Editor para compartir el espacio de trabajo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| or | o |
| editor | editor |
| workspace | espacio de trabajo |
| owner | propietario |
| admin | administrador |
| permissions | permisos |
| a | un |
| must | debe |
| share | compartir |
EN 6) A statement that the information you provided is accurate and that you are the owner of an exclusive right that has been infringed or are authorized to act on behalf of the owner.
ES 6) Una declaración de que la información que has proporcionado es exacta y que eres el titular de un derecho exclusivo que ha sido objeto de infracción o que cuentas con autorización para actuar en nombre del titular.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| owner | titular |
| statement | declaración |
| is | es |
| or | o |
| behalf | en nombre |
| information | información |
| exclusive | exclusivo |
| to | nombre |
| a | un |
| act | actuar |
| are | eres |
| of | de |
| on | en |
| that | exacta |
EN For example, when you search for account owner, the search result is the Account > Billing > Contacts page where the account owner is set
ES Por ejemplo, si busca dueño de la cuenta, el resultado de la búsqueda es la página Cuenta > Facturación > Contactos donde se define al dueño de la cuenta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| owner | dueño |
| contacts | contactos |
| gt | gt |
| search | búsqueda |
| billing | facturación |
| account | cuenta |
| is | es |
| result | resultado |
| page | página |
| set | define |
| where | donde |
| example | ejemplo |
| search for | busca |
| you | de |
| for | por |
EN Regardless of the assigned CI class, you can now search for a specific owner and view all CIs used by the owner, such as printer, phone or email client
ES Independientemente de la clase de CI asignada, ahora puede buscar un propietario específico y ver todos los CI utilizados por el propietario, como la impresora, el teléfono o el cliente de correo electrónico
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ci | ci |
| class | clase |
| owner | propietario |
| used | utilizados |
| printer | impresora |
| phone | teléfono |
| view | ver |
| can | puede |
| a | un |
| or | o |
| now | ahora |
| as | como |
| regardless | independientemente |
| of | de |
| client | cliente |
| all | todos |
EN Refrain from tampering with or altering any content of the website without the express written consent of its owner. Any alteration, modification or manipulation without the consent of the owner, exempts the latter from any responsibility.
ES No manipular o alterar cualquier contenido del sitio web sin el consentimiento expreso y por escrito de su titular. Cualquier alteración, modificación o manipulación sin el consentimiento de su titular, exime a su este de responsabilidad alguna.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| content | contenido |
| alteration | alteración |
| modification | modificación |
| manipulation | manipulación |
| responsibility | responsabilidad |
| or | o |
| consent | consentimiento |
| the | el |
| of | de |
| owner | titular |
| written | escrito |
| any | cualquier |
| without | sin |
EN Whether you're a clothing brand owner, a designer or an online print shop owner - we've got you covered
ES Ya sea que tiene una marca de ropa, o es diseñador o dueño de una imprenta online, puede contar con nosotros
| inglês | espanhol |
|---|---|
| brand | marca |
| owner | dueño |
| designer | diseñador |
| online | online |
| imprenta | |
| clothing | ropa |
| or | o |
| covered | con |
| you | de |
EN Every professional who cares for a Patek Philippe watch must duly respect the product, its history, and its owner. We consider each watch to be as unique as its owner.
ES Cada profesional que se ocupa de un Patek Philippe debe respetar debidamente el producto y su historia, así como a su propietario. Consideramos que cada reloj es tan único como su propietario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| duly | debidamente |
| history | historia |
| owner | propietario |
| we consider | consideramos |
| the | el |
| professional | profesional |
| a | un |
| product | producto |
| to | a |
| each | cada |
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
ES Los administradores y el propietario de la hoja pueden crear y editar fórmulas en campos bloqueados y desbloqueados. El propietario, los administradores y los editores pueden crear y editar fórmulas en campos desbloqueados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sheet | hoja |
| owner | propietario |
| admins | administradores |
| edit | editar |
| formulas | fórmulas |
| fields | campos |
| editors | editores |
| in | en |
| can | pueden |
| create | crear |
EN To create a workflow that automatically moves or copies rows, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
ES Para crear un flujo de trabajo que mueva o copie filas de manera automática, tanto usted como el propietario de la hoja de origen deben tener permisos de uso compartido de nivel de propietario o administrador en relación con la hoja de destino.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| workflow | flujo de trabajo |
| rows | filas |
| source | origen |
| sheet | hoja |
| sharing | compartido |
| permissions | permisos |
| automatically | automática |
| level | nivel |
| a | un |
| or | o |
| owner | propietario |
| admin | administrador |
| must | deben |
| of | de |
| of the | manera |
| to the | uso |
| create | crear |
| to | tanto |
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
ES NOTA: Para que la hoja aparezca en la ventana Seleccionar una hoja, tanto usted como el propietario de la hoja de origen deben tener permisos de uso compartido de nivel de propietario o administrador en relación con la hoja de destino.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| note | nota |
| sheet | hoja |
| select | seleccionar |
| window | ventana |
| source | origen |
| sharing | compartido |
| permissions | permisos |
| level | nivel |
| owner | propietario |
| or | o |
| admin | administrador |
| in | en |
| must | deben |
| appear | que |
| to appear | aparezca |
| of | de |
| to the | uso |
| a | una |
| to | tanto |
EN The sheet owner and licensed collaborators with Owner or Admin access to the sheet, can do the following with columns:
ES El propietario de la hoja y los colaboradores con licencia y acceso como propietarios o administradores a la hoja pueden hacer lo siguiente con las columnas:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sheet | hoja |
| collaborators | colaboradores |
| admin | administradores |
| access | acceso |
| columns | columnas |
| owner | propietario |
| or | o |
| can | pueden |
| to | a |
| with | con |
EN The sheet owner and licensed collaborators with Owner or Admin access to the sheet, can do the following with columns: Insert a new colu...
ES El propietario de la hoja y los colaboradores con licencia y acceso como propietarios o administradores a la hoja pueden hacer lo siguiente ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sheet | hoja |
| collaborators | colaboradores |
| admin | administradores |
| access | acceso |
| owner | propietario |
| or | o |
| can | pueden |
| with | con |
| to | a |
EN If it doesn’t make sense to have a single person as the owner of a sheet or if a degree of anonymity is important, consider using a service account for the sheet owner
ES Si no tiene sentido configurar a una sola persona como propietaria de una hoja o si es importante conferir un cierto nivel de anonimato, analice la posibilidad de utilizar una cuenta de servicio para el propietario de la hoja
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sheet | hoja |
| degree | nivel |
| anonymity | anonimato |
| important | importante |
| account | cuenta |
| if | si |
| owner | propietario |
| or | o |
| is | es |
| service | servicio |
| sense | sentido |
| a | un |
| to | a |
| as | como |
| person | persona |
| of | de |
| for | para |
EN If you need to transfer items that are in a workspace, the new owner must be an admin or owner of the workspace and be shared directly at the item-level instead of at the workspace-level
ES Si necesita transferir elementos que están en un espacio de trabajo, el nuevo propietario debe ser un administrador o propietario del espacio de trabajo, y debe compartirlo directamente a nivel de elementos, en lugar de a nivel de espacio de trabajo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| workspace | espacio de trabajo |
| directly | directamente |
| level | nivel |
| if | si |
| new | nuevo |
| owner | propietario |
| admin | administrador |
| or | o |
| the | el |
| in | en |
| are | están |
| a | un |
| instead | en lugar |
| of | de |
| to | a |
EN If you want to take ownership of a Smartsheet item, and the current owner is in your organization, you can make a request to become the owner
ES Si desea obtener la propiedad de un elemento de Smartsheet, y el propietario actual se encuentra en su organización, puede realizar una solicitud para convertirse en propietario
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| organization | organización |
| if | si |
| owner | propietario |
| in | en |
| a | un |
| current | actual |
| request | solicitud |
| to become | convertirse |
| of | de |
| can | puede |
| is | encuentra |
| your | y |
EN The intended new owner can right-click on the name of the item and select Make me the Owner.
ES El futuro nuevo propietario puede hacer clic con el botón derecho en el nombre del elemento y seleccionar Convertirme en propietario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nuevo |
| owner | propietario |
| right | derecho |
| click | clic |
| can | puede |
| the | el |
| name | nombre |
| select | seleccionar |
| of | del |
| on | en |
| and | y |
EN The new owner will see transferred sheets, reports, and dashboards in Browse in their left panel in a folder named Transferred from [email address of previous owner].
ES El nuevo propietario verá las hojas, los informes y los paneles transferidos en la sección Examinar, en el panel de la izquierda, en una carpeta llamada Transferido desde [dirección de correo electrónico del propietario anterior].
| inglês | espanhol |
|---|---|
| owner | propietario |
| reports | informes |
| address | dirección |
| named | llamada |
| new | nuevo |
| dashboards | paneles |
| left | izquierda |
| folder | carpeta |
| sheets | hojas |
| in | en |
| see | verá |
| panel | panel |
| previous | anterior |
| transferred | transferidos |
| of | de |
| from | desde |
EN The new owner can drag-and-drop the items into their Sheets folder to become their new owner.
ES El nuevo propietario puede arrastrar y soltar los elementos en la carpeta Hojas para convertirse en el nuevo propietario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| owner | propietario |
| drag | arrastrar |
| drop | soltar |
| new | nuevo |
| sheets | hojas |
| folder | carpeta |
| and | y |
| can | puede |
| become | en |
| to become | convertirse |
| items | los |
EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.
ES Si bien el propietario o administrador pueden modificar los permisos de uso compartido de cualquier colaborador, editor - puede compartir no puede modificar el propietario o administrador.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| permissions | permisos |
| owner | propietario |
| or | o |
| admin | administrador |
| editor | editor |
| the | el |
| modify | modificar |
| not | no |
| can | puede |
| share | compartir |
EN IMPORTANT: An Admin can make themselves the workspace owner by removing the current workspace owner
ES IMPORTANTE: Un administrador puede designarse como el nuevo propietario del espacio de trabajo quitando al propietario del espacio de trabajo actual
| inglês | espanhol |
|---|---|
| important | importante |
| workspace | espacio de trabajo |
| removing | quitando |
| an | un |
| admin | administrador |
| can | puede |
| owner | propietario |
| current | actual |
| the | el |
| themselves | de |
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
ES En planes Profesionales, solo el propietario de la cuenta puede transferir la licencia correspondiente a la cuenta. El propietario puede transferir la cuenta a cualquier usuario de Smartsheet que tenga una cuenta de prueba gratis.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| plan | planes |
| owner | propietario |
| license | licencia |
| smartsheet | smartsheet |
| free | gratis |
| trial | prueba |
| can | puede |
| user | usuario |
| account | cuenta |
| to | a |
| any | cualquier |
EN The new account owner also becomes the owner of all sheets and reports.
ES El nuevo propietario de la cuenta se convierte en propietario de todas las hojas e informes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| owner | propietario |
| sheets | hojas |
| new | nuevo |
| reports | informes |
| account | cuenta |
| of | de |
EN Under New Owner, select the new owner’s email address.
ES En Nuevo propietario, seleccione la dirección de correo electrónico del nuevo propietario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| select | seleccione |
| new | nuevo |
| owner | propietario |
| the | la |
| address | dirección |
| under | de |
EN Only the function owner or another AWS account that the owner has granted permission can invoke the function
ES Solo el propietario de la función u otra cuenta de AWS a la que el propietario haya concedido permiso pueden invocar la función
| inglês | espanhol |
|---|---|
| another | otra |
| aws | aws |
| account | cuenta |
| granted | concedido |
| permission | permiso |
| invoke | invocar |
| owner | propietario |
| or | u |
| can | pueden |
| only | de |
| function | función |
EN He helped resolve conflicts between the Company and its Owner/Operators and represented the Black McDonald's Owner Operators
ES Ayudó a resolver conflictos entre la Compañía y sus Propietarios / Operadores y representó a los Operadores Propietarios de Black McDonald's
| inglês | espanhol |
|---|---|
| resolve | resolver |
| conflicts | conflictos |
| company | compañía |
| owner | propietarios |
| operators | operadores |
| black | black |
| helped | ayudó |
| the | la |
| between | entre |
EN The owner of the website needs to sell a product; there is not necessarily a need for the owner to manage hundreds of pieces of user data that serve no useful purpose for them and which they will need to store securely for no reason
ES El dueño del sitio necesita vender un producto, pero no necesariamente administrar cientos de datos de usuarios que no le servirán para nada y que deberá almacenar de forma segura para nada
| inglês | espanhol |
|---|---|
| owner | dueño |
| necessarily | necesariamente |
| user | usuarios |
| data | datos |
| serve | servir |
| website | sitio |
| a | un |
| the | el |
| sell | vender |
| not | no |
| of | de |
| product | producto |
| hundreds | cientos |
| to store | almacenar |
| manage | administrar |
EN If you are not the owner of the copyrighted work, you must also include your electronic or digital signature as a person authorized to act on behalf of the copyright owner;
ES Si usted no es el propietario del trabajo protegido por derechos de autor, también debe incluir su firma electrónica o digital como persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| authorized | autorizada |
| if | si |
| owner | propietario |
| or | o |
| signature | firma |
| behalf | en nombre |
| electronic | electrónica |
| the | el |
| not | no |
| work | trabajo |
| also | también |
| to | nombre |
| as | como |
| of | de |
| must | debe |
| digital | digital |
| copyright | derechos de autor |
| include | incluir |
| your | su |
| person | persona |
| act | actuar |
| on | en |
EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on behalf of the copyright owner.
ES Una declaración suya, bajo pena de perjurio, de que la información que figura en su notificación es exacta, y que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| statement | declaración |
| penalty | pena |
| copyright | derechos de autor |
| authorized | autorizado |
| notification | notificación |
| owner | propietario |
| or | o |
| behalf | en nombre |
| is | es |
| information | información |
| in | en |
| of | de |
| act | actuar |
| your | y |
| that | exacta |
EN If an account owner chooses to allow others to access their account, Giganews will still hold the account owner responsible for any instances of inappropriate or abusive posting through that account.
ES Si el propietario de una cuenta elige permitir que otros tengan acceso a su cuenta, Giganews responsabilizará al propietario de la cuenta de cualquier caso de publicación inadecuada o insultante realizada a través de esa cuenta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| owner | propietario |
| chooses | elige |
| others | otros |
| posting | publicación |
| giganews | giganews |
| if | si |
| access | acceso |
| or | o |
| account | cuenta |
| allow | permitir |
| to | a |
| their | su |
| hold | que |
| any | cualquier |
| of | de |
EN • Communicating, transmitting, or posting material that is copyrighted or otherwise owned by a third party unless you are the copyright owner or have the permission of the owner to post it;
ES • Comunicar, transmitir o publicar material sujeto a derechos de autor o de propiedad de un tercero, a menos que se tenga autorización del titular de los derechos para su publicación.
EN If the customer is not also the domain owner, the cancellation or deletion request requires the written consent of the domain owner or administrator.
ES Si el cliente no es también el propietario del dominio, la orden de rescisión o eliminación requiere el consentimiento por escrito del propietario o administrador del dominio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| deletion | eliminación |
| written | escrito |
| if | si |
| is | es |
| owner | propietario |
| or | o |
| requires | requiere |
| consent | consentimiento |
| administrator | administrador |
| domain | dominio |
| customer | cliente |
| not | no |
| also | también |
| of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
owner assumes owner service relies relies team relies platform relies cloudflare relies organization relies success relies wordpress relies relies heavily group relies native app relies ssl relies pwa relies world relies ludwig relies air force relies business relies technologies relies technology relies company that relies digital14 relies system relies relies on linode relies on smart eq bank relies relies on api security relies relies on a relies on measurements everyone who relies identity federation relies relies on renewable relies on innovation relies on forecasting s success relies relies on connecting relies on automatic relies on arrests relies on supply relies on cloudflare relies on trello sustainable future relies relies on operational relies on him relies on three field logic relies success relies upon vivid seats relies translation company reliesTraduzir owner who relies para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe