EN It checks if the file owner, file owner group of created files match process owner
Traduzir "owner who relies" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "owner who relies" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de owner who relies
inglês
russo
RU Он проверяет, совпадает ли владелец файла, группа владельцев файлов создаваемых файлов с владельцем процесса
Transliteração On proverâet, sovpadaet li vladelec fajla, gruppa vladelʹcev fajlov sozdavaemyh fajlov s vladelʹcem processa
EN It checks if the file owner, file owner group of created files match process owner
RU Он проверяет, совпадает ли владелец файла, группа владельцев файлов создаваемых файлов с владельцем процесса
Transliteração On proverâet, sovpadaet li vladelec fajla, gruppa vladelʹcev fajlov sozdavaemyh fajlov s vladelʹcem processa
EN It checks if the file owner, file owner group of created files match process owner
RU Он проверяет, совпадает ли владелец файла, группа владельцев файлов создаваемых файлов с владельцем процесса
Transliteração On proverâet, sovpadaet li vladelec fajla, gruppa vladelʹcev fajlov sozdavaemyh fajlov s vladelʹcem processa
EN It checks if the file owner, file owner group of created files match process owner
RU Он проверяет, совпадает ли владелец файла, группа владельцев файлов создаваемых файлов с владельцем процесса
Transliteração On proverâet, sovpadaet li vladelec fajla, gruppa vladelʹcev fajlov sozdavaemyh fajlov s vladelʹcem processa
EN It checks if the file owner, file owner group of created files match process owner
RU Он проверяет, совпадает ли владелец файла, группа владельцев файлов создаваемых файлов с владельцем процесса
Transliteração On proverâet, sovpadaet li vladelec fajla, gruppa vladelʹcev fajlov sozdavaemyh fajlov s vladelʹcem processa
EN It checks if the file owner, file owner group of created files match process owner
RU Он проверяет, совпадает ли владелец файла, группа владельцев файлов создаваемых файлов с владельцем процесса
Transliteração On proverâet, sovpadaet li vladelec fajla, gruppa vladelʹcev fajlov sozdavaemyh fajlov s vladelʹcem processa
EN It checks if the file owner, file owner group of created files match process owner
RU Он проверяет, совпадает ли владелец файла, группа владельцев файлов создаваемых файлов с владельцем процесса
Transliteração On proverâet, sovpadaet li vladelec fajla, gruppa vladelʹcev fajlov sozdavaemyh fajlov s vladelʹcem processa
EN It checks if the file owner, file owner group of created files match process owner
RU Он проверяет, совпадает ли владелец файла, группа владельцев файлов создаваемых файлов с владельцем процесса
Transliteração On proverâet, sovpadaet li vladelec fajla, gruppa vladelʹcev fajlov sozdavaemyh fajlov s vladelʹcem processa
EN It checks if the file owner, file owner group of created files match process owner
RU Он проверяет, совпадает ли владелец файла, группа владельцев файлов создаваемых файлов с владельцем процесса
Transliteração On proverâet, sovpadaet li vladelec fajla, gruppa vladelʹcev fajlov sozdavaemyh fajlov s vladelʹcem processa
EN It checks if the file owner, file owner group of created files match process owner
RU Он проверяет, совпадает ли владелец файла, группа владельцев файлов создаваемых файлов с владельцем процесса
Transliteração On proverâet, sovpadaet li vladelec fajla, gruppa vladelʹcev fajlov sozdavaemyh fajlov s vladelʹcem processa
EN It checks if the file owner, file owner group of created files match process owner
RU Он проверяет, совпадает ли владелец файла, группа владельцев файлов создаваемых файлов с владельцем процесса
Transliteração On proverâet, sovpadaet li vladelec fajla, gruppa vladelʹcev fajlov sozdavaemyh fajlov s vladelʹcem processa
EN It checks if the file owner, file owner group of created files match process owner
RU Он проверяет, совпадает ли владелец файла, группа владельцев файлов создаваемых файлов с владельцем процесса
Transliteração On proverâet, sovpadaet li vladelec fajla, gruppa vladelʹcev fajlov sozdavaemyh fajlov s vladelʹcem processa
EN It checks if the file owner, file owner group of created files match process owner
RU Он проверяет, совпадает ли владелец файла, группа владельцев файлов создаваемых файлов с владельцем процесса
Transliteração On proverâet, sovpadaet li vladelec fajla, gruppa vladelʹcev fajlov sozdavaemyh fajlov s vladelʹcem processa
EN It checks if the file owner, file owner group of created files match process owner
RU Он проверяет, совпадает ли владелец файла, группа владельцев файлов создаваемых файлов с владельцем процесса
Transliteração On proverâet, sovpadaet li vladelec fajla, gruppa vladelʹcev fajlov sozdavaemyh fajlov s vladelʹcem processa
EN It checks if the file owner, file owner group of created files match process owner
RU Он проверяет, совпадает ли владелец файла, группа владельцев файлов создаваемых файлов с владельцем процесса
Transliteração On proverâet, sovpadaet li vladelec fajla, gruppa vladelʹcev fajlov sozdavaemyh fajlov s vladelʹcem processa
EN It checks if the file owner, file owner group of created files match process owner
RU Он проверяет, совпадает ли владелец файла, группа владельцев файлов создаваемых файлов с владельцем процесса
Transliteração On proverâet, sovpadaet li vladelec fajla, gruppa vladelʹcev fajlov sozdavaemyh fajlov s vladelʹcem processa
EN It checks if the file owner, file owner group of created files match process owner
RU Он проверяет, совпадает ли владелец файла, группа владельцев файлов создаваемых файлов с владельцем процесса
Transliteração On proverâet, sovpadaet li vladelec fajla, gruppa vladelʹcev fajlov sozdavaemyh fajlov s vladelʹcem processa
EN It checks if the file owner, file owner group of created files match process owner
RU Он проверяет, совпадает ли владелец файла, группа владельцев файлов создаваемых файлов с владельцем процесса
Transliteração On proverâet, sovpadaet li vladelec fajla, gruppa vladelʹcev fajlov sozdavaemyh fajlov s vladelʹcem processa
EN It checks if the file owner, file owner group of created files match process owner
RU Он проверяет, совпадает ли владелец файла, группа владельцев файлов создаваемых файлов с владельцем процесса
Transliteração On proverâet, sovpadaet li vladelec fajla, gruppa vladelʹcev fajlov sozdavaemyh fajlov s vladelʹcem processa
EN Added the welcome dialog window for the portal owner on the main portal page. The dialog is displayed only once when the owner first enters the portal.
RU Добавлен приветственный диалог для владельца на главной странице портала. Диалог отображается один раз при первом входе на портал.
Transliteração Dobavlen privetstvennyj dialog dlâ vladelʹca na glavnoj stranice portala. Dialog otobražaetsâ odin raz pri pervom vhode na portal.
EN the mailing address has changed its owner and the new owner perceives notifications from our resources as unwanted;
RU у почтового адреса сменился владелец и новый владелец воспринимает уведомления от наших ресурсов как нежелательные;
Transliteração u počtovogo adresa smenilsâ vladelec i novyj vladelec vosprinimaet uvedomleniâ ot naših resursov kak neželatelʹnye;
EN If you want to take ownership of a Smartsheet item, and the current owner is in your organization, you can make a request to become the owner
RU Если вы хотите получить права владения элементом Smartsheet и текущий владелец работает в вашей организации, отправьте ему запрос
Transliteração Esli vy hotite polučitʹ prava vladeniâ élementom Smartsheet i tekuŝij vladelec rabotaet v vašej organizacii, otpravʹte emu zapros
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN The intended new owner can right-click on the name of the item and select Make me the Owner.
RU Будущий владелец элемента должен щёлкнуть его имя правой кнопкой мыши и выбрать пункт Сделать меня владельцем.
Transliteração Buduŝij vladelec élementa dolžen ŝëlknutʹ ego imâ pravoj knopkoj myši i vybratʹ punkt Sdelatʹ menâ vladelʹcem.
EN The new owner can drag-and-drop the items into their Sheets folder to become their new owner.
RU Затем этот пользователь может перетащить элементы в свою папку «Таблицы», чтобы стать их владельцем.
Transliteração Zatem étot polʹzovatelʹ možet peretaŝitʹ élementy v svoû papku «Tablicy», čtoby statʹ ih vladelʹcem.
EN The new account owner also becomes the owner of all sheets and reports.
RU Он также станет владельцем всех таблиц и отчётов.
Transliteração On takže stanet vladelʹcem vseh tablic i otčëtov.
| inglês | russo |
|---|---|
| owner | владельцем |
| reports | отчётов |
| and | и |
| also | также |
| all | всех |
EN Under New Owner, select the new owner’s email address.
RU В разделе Новый владелец выберите электронный адрес нового владельца.
Transliteração V razdele Novyj vladelec vyberite élektronnyj adres novogo vladelʹca.
EN Events and notifications for the portal owner or administrator (available for portal owner and administrators only)
RU События и оповещения для владельца или администратора портала (доступны только владельцу и администраторам портала)
Transliteração Sobytiâ i opoveŝeniâ dlâ vladelʹca ili administratora portala (dostupny tolʹko vladelʹcu i administratoram portala)
EN Product Owner Team—The APOs and the PO together form a team—the Product Owner Team
RU Команда Владельца Продукта - Владельцы Областей Продукта и сам Владелец Продукта вместе образуют команду - Команду Владельца Продукта
Transliteração Komanda Vladelʹca Produkta - Vladelʹcy Oblastej Produkta i sam Vladelec Produkta vmeste obrazuût komandu - Komandu Vladelʹca Produkta
EN Without an Area Product Owner, the Product Owner overload would be because:
RU В отсутствии Владельцев Областей перегруженность Владельца Продукта наступит по следующим причинам:
Transliteração V otsutstvii Vladelʹcev Oblastej peregružennostʹ Vladelʹca Produkta nastupit po sleduûŝim pričinam:
EN Product Owner The person responsible for managing the Product Backlog so as to maximize the value of the product. The Product Owner is responsible for representing the interests of everyone with a stake in the project and its resulting product.
RU Команда (Team) Самоуправляемая кросс-функциональная группа людей, которая разрабатывает новый инкремент продукта каждый Спринт.
Transliteração Komanda (Team) Samoupravlâemaâ kross-funkcionalʹnaâ gruppa lûdej, kotoraâ razrabatyvaet novyj inkrement produkta každyj Sprint.
EN Whether you're a clothing brand owner, a designer or an online print shop owner - we've got you covered
RU Наши реалистичные макеты с презентацией футболок разработаны специально для брендов одежды, дизайнеров и интернет-магазинов одежды
Transliteração Naši realističnye makety s prezentaciej futbolok razrabotany specialʹno dlâ brendov odeždy, dizajnerov i internet-magazinov odeždy
EN Under New Owner, select the new owner’s email address.
RU В разделе Новый владелец выберите адрес электронной почты нового владельца.
Transliteração V razdele Novyj vladelec vyberite adres élektronnoj počty novogo vladelʹca.
EN (Or, if you want all WorkApps owned by the current owner transferred to the new owner, you can indicate that.)
RU (Если вы хотите передать все приложения WorkApps новому владельцу, укажите это в запросе.)
Transliteração (Esli vy hotite peredatʹ vse priloženiâ WorkApps novomu vladelʹcu, ukažite éto v zaprose.)
EN Rent the Runway relies on Atlassian for its high-end fashion experience
RU Rent the Runway полагается на Atlassian для предоставления высококлассного обслуживания в индустрии моды
Transliteração Rent the Runway polagaetsâ na Atlassian dlâ predostavleniâ vysokoklassnogo obsluživaniâ v industrii mody
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN Our API, and the XML-RPC protocol it relies on, are so easy to use that you can get started in one hour.
RU Наш API и протокол XML-RPC, на который он опирается, настолько просты в использовании, что вы можете начать работу за один час.
Transliteração Naš API i protokol XML-RPC, na kotoryj on opiraetsâ, nastolʹko prosty v ispolʹzovanii, čto vy možete načatʹ rabotu za odin čas.
| inglês | russo |
|---|---|
| api | api |
EN The API relies on asynchronous operations for setting up sessions against third-party services and data processing
RU API использует асинхронные операции для настройки сеансов с использованием сторонних сервисов и обработки данных
Transliteração API ispolʹzuet asinhronnye operacii dlâ nastrojki seansov s ispolʹzovaniem storonnih servisov i obrabotki dannyh
| inglês | russo |
|---|---|
| api | api |
EN If your organization relies on email for communication, you need to make it secure.
RU Если ваша организация полагается на электронную почту для общения, необходимо обеспечить ее безопасность.
Transliteração Esli vaša organizaciâ polagaetsâ na élektronnuû počtu dlâ obŝeniâ, neobhodimo obespečitʹ ee bezopasnostʹ.
EN To round out their already powerful functionality, EQ Bank relies on Draw.io, Easy Agile, Software Plant, Comalatech, and SmartBear.
RU В частности, в EQ Bank для выгодного дополнения и без того мощных систем выбрали приложения Draw.io, Easy Agile, Software Plant, Comalatech и SmartBear.
Transliteração V častnosti, v EQ Bank dlâ vygodnogo dopolneniâ i bez togo moŝnyh sistem vybrali priloženiâ Draw.io, Easy Agile, Software Plant, Comalatech i SmartBear.
| inglês | russo |
|---|---|
| agile | agile |
EN To that end, we have in place a multi-faceted approach to vulnerability management that relies on a combination of both automated and manual processes
RU С этой целью мы внедрили многогранный подход к управлению уязвимостями, который основан на сочетании автоматических и ручных процессов
Transliteração S étoj celʹû my vnedrili mnogogrannyj podhod k upravleniû uâzvimostâmi, kotoryj osnovan na sočetanii avtomatičeskih i ručnyh processov
EN Building a remote office culture is not an exact science. Much of it relies on your...
RU Приятного Хэллоуина! Если вам хочется окунуться в атмосферу настоящего «ужастика»,...
Transliteração Priâtnogo Héllouina! Esli vam hočetsâ okunutʹsâ v atmosferu nastoâŝego «užastika»,...
EN Success in Nuketown ‘84 relies on aggressive tactical play and a strong sense of map awareness
RU Успех в Nuketown 84 зависит от агрессивной тактической игры и хорошего понимания карты
Transliteração Uspeh v Nuketown 84 zavisit ot agressivnoj taktičeskoj igry i horošego ponimaniâ karty
EN Its effectiveness relies on well-equipped infrastructure and efficient logistics which leave no room for improvisation
RU Ее эффективность основана на оборудованной инфраструктуре и первоклассной логистике, где нет места импровизации
Transliteração Ee éffektivnostʹ osnovana na oborudovannoj infrastrukture i pervoklassnoj logistike, gde net mesta improvizacii
EN PoA relies on the reputation of individual organizations, called Authority Masternodes (AM), to validate and produce blockchain blocks
RU PoA опирается на репутацию отдельных организаций, называемых Authority Masternodes (AM), для проверки и производства блоков блокчейна
Transliteração PoA opiraetsâ na reputaciû otdelʹnyh organizacij, nazyvaemyh Authority Masternodes (AM), dlâ proverki i proizvodstva blokov blokčejna
EN The company relies heavily on data science and machine learning (ML) to connect customers with personalized financial products.
RU Чтобы обеспечить клиентам доступ к индивидуальным финансовым продуктам, компания активно использует анализ данных и машинное обучение.
Transliteração Čtoby obespečitʹ klientam dostup k individualʹnym finansovym produktam, kompaniâ aktivno ispolʹzuet analiz dannyh i mašinnoe obučenie.
EN As this feature relies on the weight of the products being shipped, to use this feature, Product Weights are required to be set.
RU Поскольку эта функция опирается на вес поставляемой продукции, использовать эту функцию, необходимо установить вес продукта.
Transliteração Poskolʹku éta funkciâ opiraetsâ na ves postavlâemoj produkcii, ispolʹzovatʹ étu funkciû, neobhodimo ustanovitʹ ves produkta.
EN Daimler AG relies on InnovMetric and Leica for optimal part fitting.
RU InnovMetric и 3D Scan IT помогают Eifel Inc. сократить вдвое время доставки литьевых форм и сохранить прибыльность.
Transliteração InnovMetric i 3D Scan IT pomogaût Eifel Inc. sokratitʹ vdvoe vremâ dostavki litʹevyh form i sohranitʹ pribylʹnostʹ.
EN The OCS 100 relies on third-party verification to confirm whether a final product contains the accurate amount of a given organically grown material
RU OCS 100 предусматривает стороннюю проверку содержания в конечном продукте декларированное количество органически выращенного материала
Transliteração OCS 100 predusmatrivaet storonnûû proverku soderžaniâ v konečnom produkte deklarirovannoe količestvo organičeski vyraŝennogo materiala
EN The OCS relies on third-party verification to confirm whether a final product contains the accurate amount of a given organically grown material
RU OCS предусматривает стороннюю проверку содержания в конечном продукте декларированное количество органически выращенного материала
Transliteração OCS predusmatrivaet storonnûû proverku soderžaniâ v konečnom produkte deklarirovannoe količestvo organičeski vyraŝennogo materiala
EN Healthcare relies on labs for diagnostics to guide patient health
RU Здравоохранение полагается на диагностические лаборатории, которые определяют состояние здоровья пациентов
Transliteração Zdravoohranenie polagaetsâ na diagnostičeskie laboratorii, kotorye opredelâût sostoânie zdorovʹâ pacientov
EN Your business relies on a high-performing, reliable, secure network at the edge where demand for more connections, wired and wireless is greatest. If this is y…
RU Шесть ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЙ для успешного перехода на Wi-Fi 6
Transliteração Šestʹ OBÂZATELʹ̱NYH DEJSTVIJ dlâ uspešnogo perehoda na Wi-Fi 6
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
relies organization relies platform relies success relies wordpress relies team relies relies heavily glossier relies feature relies business relies eq bank relies daimler ag relies relies on a relies on asynchronous relies on macs customer service relies negotiations it relies relies on feedback company relies heavily management system relies native app relies translation company relies rigorous approach relies owner product owner owner within co owner domain owner site owner current owner owner very nice website owner product owner team company owner sole owner domain owner email owner using team owner small website owner internal owner small business owner owner run owner only trademark owner every business owner data owner business owner owner change owner accepts owner rights
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe