Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "escrito del propietario" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "escrito del propietario" de espanhol para inglês

Traduções de escrito del propietario

"escrito del propietario" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

escrito a about address after all also an and any are as as well as well as at at the be been before book books by code content data do document each email file files first following for for the from from the get has have how if in in the in writing information into is its language like make many may means more most of of the official on on the one only or other our out page part personal products program record report review site so some source source code text than that the the website their them there these they this through to to be to the up use using we website what when where whether which who will with within without writing written years you you are you have your
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
propietario a after all also and any are as at at the available be been by can create do does domain each for for the from the get give has have he here his home how i if in in this information into is is not it it is its just landlord like make may must need new not now of of the of this on one only or our own owned owner owners ownership person personal property proprietary right see so such that that you the their them then there these they this this is time to to be to create to the up us was we what when where whether which who will will be with without you you are you can you have your you’re

Tradução de espanhol para inglês de escrito del propietario

espanhol
inglês

ES Si el cliente no es también el propietario del dominio, la orden de rescisión o eliminación requiere el consentimiento por escrito del propietario o administrador del dominio.

EN If the customer is not also the domain owner, the cancellation or deletion request requires the written consent of the domain owner or administrator.

espanhol inglês
eliminación deletion
escrito written
si if
es is
propietario owner
o or
requiere requires
consentimiento consent
dominio domain
administrador administrator
cliente customer
no not
también also
de of

ES Una vez que el propietario actual hace clic en el vínculo Aprobar en el correo electrónico, el solicitante se convertirá en el nuevo propietario de la hoja y el propietario anterior pasará a ser un administrador del elemento

EN Once the existing owner clicks on the Approve link in the email, the requestor will be made the new owner and the previous owner will become an Admin on the item

espanhol inglês
vínculo link
aprobar approve
clic clicks
propietario owner
nuevo new
administrador admin
ser be
en in
un an
actual existing

ES Luego de realizar la transferencia, el propietario original asume permisos de uso compartido de nivel de administrador en relación con los elementos, en tanto que el nuevo propietario asume permisos de propietario

EN After transferring, the original owner assumes Admin sharing permissions on the items, while the new owner assumes Owner permissions

espanhol inglês
transferencia transferring
original original
asume assumes
permisos permissions
compartido sharing
propietario owner
administrador admin
nuevo new
en on
los items

ES 28 del RGPD; (d) El CLIENTE será notificado con anticipación y por escrito del nombramiento dentro del término de 30 (treinta) días, que dentro del referido término podrá oponerse por escrito

EN 28 GDPR; (d) The CLIENT will be notified in advance in writing of the appointment within a term of 30 (thirty) days, which within the aforementioned term may oppose in writing

espanhol inglês
rgpd gdpr
d d
notificado notified
nombramiento appointment
término term
treinta thirty
el the
ser be
días days
cliente client
y writing

ES Una vez que se ha escrito una historia, es hora de integrarla en tu flujo de trabajo. Por lo general, una historia la escribe el propietario del producto, el gestor del producto o el gestor del programa, y la envía para su revisión.

EN Once a story has been written, it’s time to integrate it into your workflow. Generally a story is written by the product owner, product manager, or program manager and submitted for review.

espanhol inglês
general generally
gestor manager
programa program
flujo de trabajo workflow
propietario owner
o or
es is
lo it
revisión review
historia story
escrito written
tu your
a to
hora time
una vez once
escribe and
producto product

ES Si el funcionario responsable del HHS extiende la hora o fecha de la que dispone el concesionario para hacer una petición o presentar el material escrito, deberá avisar del mismo al concesionario por escrito.

EN If the grantee requests an informal meeting, the responsible HHS official must schedule the meeting within seven days after the grantee receives the suspension notice.

espanhol inglês
funcionario official
responsable responsible
hhs hhs
concesionario grantee
petición requests
si if
deberá must
de seven
hora meeting

ES Los permisos de configuración para los administradores son casi idénticos a los del propietario, salvo que, por motivos de seguridad, no pueden cambiar la propiedad del sitio ni ver el correo electrónico del propietario

EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email

espanhol inglês
permisos permissions
configuración settings
administradores administrators
motivos purposes
seguridad security
cambiar change
propietario owner
a to
salvo except
son are
sitio site
casi almost
que ownership

ES Ajustar la configuración de las cookies a nivel del propietario del sitio web en el que usted nos concedió su consentimiento para nuestro uso de cookies; las opciones de configuración de las cookies pueden variar según el propietario del sitio web.

EN Adjusting the cookie settings at the level of the web site owner where you granted us your consent to our cookie usage; cookie settings options may vary by web site owner.

espanhol inglês
cookies cookie
nivel level
propietario owner
uso usage
variar vary
consentimiento consent
configuración settings
a to
web web
opciones options
de of
sitio site
pueden may
nos us
nuestro our
ajustar your
en at

ES Ajustar la configuración de las cookies a nivel del propietario del sitio web en el que usted nos concedió su consentimiento para nuestro uso de cookies; las opciones de configuración de las cookies pueden variar según el propietario del sitio web.

EN Adjusting the cookie settings at the level of the web site owner where you granted us your consent to our cookie usage; cookie settings options may vary by web site owner.

espanhol inglês
cookies cookie
nivel level
propietario owner
uso usage
variar vary
consentimiento consent
configuración settings
a to
web web
opciones options
de of
sitio site
pueden may
nos us
nuestro our
ajustar your
en at

ES Los permisos de configuración para los administradores son casi idénticos a los del propietario, salvo que, por motivos de seguridad, no pueden cambiar la propiedad del sitio ni ver el correo electrónico del propietario

EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email

espanhol inglês
permisos permissions
configuración settings
administradores administrators
motivos purposes
seguridad security
cambiar change
propietario owner
a to
salvo except
son are
sitio site
casi almost
que ownership

ES proporciona contenido, incluyendo imágenes, de autores, artistas, fotógrafos u otros sin el consentimiento expreso por escrito del propietario del contenido; o

EN provides content, including images, of authors, artists, photographers or others without the express written consent of the content owner; or

espanhol inglês
proporciona provides
imágenes images
autores authors
artistas artists
fotógrafos photographers
otros others
consentimiento consent
escrito written
propietario owner
contenido content
el the
o or
incluyendo including
de of
sin without

ES Se deben solicitar permisos por escrito a Uptime Institute en caso de que se desee copiar la totalidad o una parte del material escrito de Uptime Institute para fines que no sean el uso personal

EN Uptime Institute requires written requests whenever Uptime Institute’s literature or portions of the Uptime Institute’s literature are copied for other than personal use

espanhol inglês
solicitar requests
uptime uptime
institute institute
copiar copied
o or
fines for
escrito written
de of
uso use
que whenever
personal personal
sean are

ES La solicitud por escrito de las propuestas de la auditoría y la respuesta del auditor seleccionado deben ser incorporadas en el acuerdo escrito.

EN The written request for audit proposals and the response of the selected auditor should be incorporated into the written agreement.

espanhol inglês
solicitud request
propuestas proposals
seleccionado selected
acuerdo agreement
auditor auditor
ser be
auditoría audit
escrito written
deben should

ES Se deben solicitar permisos por escrito a Uptime Institute en caso de que se desee copiar la totalidad o una parte del material escrito de Uptime Institute para fines que no sean el uso personal

EN Uptime Institute requires written requests whenever Uptime Institute’s literature or portions of the Uptime Institute’s literature are copied for other than personal use

espanhol inglês
solicitar requests
uptime uptime
institute institute
copiar copied
o or
fines for
escrito written
de of
uso use
que whenever
personal personal
sean are

ES No olvides que, en el momento de la firma del contrato, tendrás que abonar un depósito al propietario, junto con el resto de comisiones especificadas en las condiciones de reserva del propietario.

EN Don’t forget, when you sign the contract, you will have to pay your deposit to the landlord, along with any other fees that they specified in the landlord policies.

espanhol inglês
olvides forget
contrato contract
depósito deposit
comisiones fees
especificadas specified
momento when
tendrás will
no dont
en in
de along
abonar pay
condiciones policies
propietario have
resto other
con with

ES IMPORTANTE: Un administrador puede designarse como el nuevo propietario del espacio de trabajo quitando al propietario del espacio de trabajo actual

EN IMPORTANT: An Admin can make themselves the workspace owner by removing the current workspace owner

espanhol inglês
importante important
quitando removing
espacio de trabajo workspace
un an
administrador admin
puede can
propietario owner
actual current
el the
de themselves

ES Si usted no es el propietario del trabajo protegido por derechos de autor, también debe incluir su firma electrónica o digital como persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor;

EN If you are not the owner of the copyrighted work, you must also include your electronic or digital signature as a person authorized to act on behalf of the copyright owner;

espanhol inglês
autorizada authorized
si if
propietario owner
firma signature
o or
en nombre behalf
el the
electrónica electronic
no not
trabajo work
en on
nombre to
de of
también also
debe must
su your
digital digital
derechos de autor copyright
persona person
incluir include
actuar act
como as

ES Si usted no es el propietario del trabajo protegido por derechos de autor, también debe incluir su firma electrónica o digital como persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor;

EN If you are not the owner of the copyrighted work, you must also include your electronic or digital signature as a person authorized to act on behalf of the copyright owner;

espanhol inglês
autorizada authorized
si if
propietario owner
firma signature
o or
en nombre behalf
el the
electrónica electronic
no not
trabajo work
en on
nombre to
de of
también also
debe must
su your
digital digital
derechos de autor copyright
persona person
incluir include
actuar act
como as

ES Una declaración de que usted cree de buena fe que el uso del material de la manera reclamada no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, el agente del propietario o la ley;

EN A statement that you have a good faith belief that the use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, the owner’s agent or the law;

espanhol inglês
declaración statement
buena good
material material
derechos de autor copyright
fe faith
propietario owner
agente agent
o or
autorizado authorized
no not
de of
uso use
ley law
cree belief
una a
manera manner
está is

ES Ninguna Marca comercial que se muestre en este Sitio podrá usarse sin el permiso por escrito del propietario de las Marcas comerciales

EN No Trademark displayed on this Site may be used without written permission of the owner of such Trademarks

espanhol inglês
escrito written
muestre displayed
propietario owner
el the
sitio site
en on
permiso permission
marcas trademarks
usarse be used
de of
podrá be
marca comercial trademark
este this
sin without

ES Ninguna Marca comercial que se muestre en este Sitio podrá usarse sin el permiso por escrito del propietario de las Marcas comerciales

EN No Trademark displayed on this Site may be used without written permission of the owner of such Trademarks

espanhol inglês
escrito written
muestre displayed
propietario owner
el the
sitio site
en on
permiso permission
marcas trademarks
usarse be used
de of
podrá be
marca comercial trademark
este this
sin without

ES Los residentes podrán tener un máximo de 2 animales con un peso máximo de 200 lb por mascota adulta, a menos que se otorgue un permiso por escrito del propietario.

EN Residents shall be limited to a maximum of 2 animal(s) weighing not more than two hundred (200) pounds per animal when fully grown, unless otherwise given written permission by Owner.

espanhol inglês
residentes residents
máximo maximum
animales animal
peso weighing
propietario owner
a menos que unless
permiso permission
podrán be
un a
que shall
escrito written
a to
de of

ES Los autores deben presentar un permiso por escrito del propietario de los derechos de autor para usar citas directas, tablas, figuras o ilustraciones que hayan aparecido en otro lugar, junto con la información completa de la fuente

EN Authors must submit written permission from the copyright owner (usually the publisher) to use direct quotations, tables, figures, or illustrations that have appeared elsewhere, along with complete details about the source

espanhol inglês
directas direct
tablas tables
ilustraciones illustrations
aparecido appeared
fuente source
derechos de autor copyright
autores authors
propietario owner
figuras figures
o or
deben must
permiso permission
escrito written
de along
la the
información about
la información details
con with
completa complete

ES Estas marcas registradas no se pueden usar sin el consentimiento por escrito del respectivo propietario de la marca.

EN These trademarks may not be used without the written permission from the respective trademark owner.

espanhol inglês
escrito written
respectivo respective
propietario owner
marcas trademarks
no not
usar used
sin without
de from

ES (e) Derecho a examinar los acuerdos por escrito. Los padres tienen el derecho de revisar cualquier acuerdo por escrito con terceros.

EN (e) Right to inspect written agreements. A parent has the right to review any written agreements with third parties.

espanhol inglês
padres parent
acuerdos agreements
escrito written
con with
terceros third
a to
el the
de right
revisar review

ES Antes de utilizar las imágenes y el material escrito de nuestras colecciones, debe recibirse un permiso por escrito de la Experiencia Adirondack.

EN Written permission must be received from the Adirondack Experience prior to use of images and written material from our collections.

espanhol inglês
imágenes images
material material
colecciones collections
experiencia experience
permiso permission
de of
antes de prior
escrito written
antes to
utilizar use

ES Se comenta que los archivos con una c minúscula (.c) contienen código escrito en C, mientra que los que incluyen una C mayúscula (.C) contienen código escrito en C++.

EN It is said that files with a lowercase c (.c) contain code written in C, while files with an uppercase C (.C) contain code written in C++.

espanhol inglês
archivos files
contienen contain
código code
escrito written
se is
en in
c c
con with
una a
que that

ES Tercero, el/la apelante puede presentar un escrito de “respuesta” que responda a los argumentos en contra en el escrito de el/la apelado/a.

EN Third, the appellant can file a “reply” brief that responds to the counter-arguments in appellee’s brief.

ES El diario de compras no está escrito en de acuerdo con un sistema de partida doble es decir, no está escrito determinar la cuenta de débito y la cuenta de crédito.

EN The purchase journal is not written in accordance with a double-entry system i.e., it is not written determining the debit account and credit account.

espanhol inglês
diario journal
débito debit
crédito credit
en in
un a
es is
cuenta account
sistema system
no not
doble double
escrito written
determinar determining
con accordance

ES Ver la dirección de correo electrónico del propietario (solo propietario).

EN View owner email address (owner only)

espanhol inglês
ver view
propietario owner
dirección address
de only

ES El nombre del propietario de la marca registrada y tu relación con el propietario (por ejemplo, abogado, representante, empleado)

EN The name of the trademark owner and your relationship to the owner (e.g., attorney, agent, employee)

espanhol inglês
propietario owner
relación relationship
abogado attorney
empleado employee
representante agent
de of
marca registrada trademark
tu your
nombre name

ES Si necesita transferir elementos que están en un espacio de trabajo, el nuevo propietario debe ser un administrador o propietario del espacio de trabajo, y debe compartirlo directamente a nivel de elementos, en lugar de a nivel de espacio de trabajo

EN If you need to transfer items that are in a workspace, the new owner must be an admin or owner of the workspace and be shared directly at the item-level instead of at the workspace-level

espanhol inglês
directamente directly
nivel level
espacio de trabajo workspace
si if
nuevo new
propietario owner
administrador admin
o or
el the
están are
en in
un a
en lugar instead
de of
y and
a to

ES El futuro nuevo propietario puede hacer clic con el botón derecho en el nombre del elemento y seleccionar Convertirme en propietario.

EN The intended new owner can right-click on the name of the item and select Make me the Owner.

espanhol inglês
nuevo new
propietario owner
derecho right
clic click
el the
puede can
nombre name
seleccionar select
del of
y and

ES El nuevo propietario verá las hojas, los informes y los paneles transferidos en la sección Examinar, en el panel de la izquierda, en una carpeta llamada Transferido desde [dirección de correo electrónico del propietario anterior].

EN The new owner will see transferred sheets, reports, and dashboards in Browse in their left panel in a folder named Transferred from [email address of previous owner].

espanhol inglês
propietario owner
informes reports
llamada named
dirección address
nuevo new
paneles dashboards
izquierda left
carpeta folder
hojas sheets
en in
verá see
panel panel
anterior previous
transferidos transferred
de of
desde from
y and

ES Una declaración suya, bajo pena de perjurio, de que la información que figura en su notificación es exacta, y que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.

EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on behalf of the copyright owner.

espanhol inglês
declaración statement
pena penalty
autorizado authorized
derechos de autor copyright
notificación notification
propietario owner
o or
en nombre behalf
es is
información information
en in
de of
actuar act
y your
bajo under
exacta that

ES Asignación del propietario de los datos : Le permite evaluar los patrones de uso y acceso de lectura y escritura para ayudarlo a determinar y asignar el propietario adecuado de los datos para todas las futuras solicitudes de acceso.

EN Enables you to evaluate usage patterns and read and write access to help you determine and assign the appropriate owner of data for all future access requests.

espanhol inglês
propietario owner
permite enables
determinar determine
futuras future
solicitudes requests
acceso access
el the
datos data
evaluar evaluate
patrones patterns
ayudarlo help you
de of
lectura and
asignar assign

ES Con las descargas, acepta que Hotel Tech Report pueda compartir sus datos de contacto con el propietario del contenido, y dicho propietario podrá ponerse en contacto con usted para ofrecerle ayuda al buscar un nuevo Venta de software vendedor.

EN By downloading you agree that Hotel Tech Report can share your contact information with the content owner and that the owner may reach out to offer assistance in your search for a new Upselling Software vendor.

espanhol inglês
descargas downloading
acepta agree
hotel hotel
propietario owner
ayuda assistance
tech tech
report report
contacto contact
contenido content
nuevo new
software software
vendedor vendor
en in
un a
compartir share
el the
podrá can
ofrecerle to offer
con with
que reach
y your
de and

ES Una declaración suya, bajo pena de perjurio, de que la información que figura en su notificación es exacta, y que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.

EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on behalf of the copyright owner.

espanhol inglês
declaración statement
pena penalty
autorizado authorized
derechos de autor copyright
notificación notification
propietario owner
o or
en nombre behalf
es is
información information
en in
de of
actuar act
y your
bajo under
exacta that

ES Asignación del propietario de los datos : Le permite evaluar los patrones de uso y acceso de lectura y escritura para ayudarlo a determinar y asignar el propietario adecuado de los datos para todas las futuras solicitudes de acceso.

EN Enables you to evaluate usage patterns and read and write access to help you determine and assign the appropriate owner of data for all future access requests.

espanhol inglês
propietario owner
permite enables
determinar determine
futuras future
solicitudes requests
acceso access
el the
datos data
evaluar evaluate
patrones patterns
ayudarlo help you
de of
lectura and
asignar assign

ES Ver la dirección de correo electrónico del propietario (solo propietario).

EN View owner email address (owner only)

espanhol inglês
ver view
propietario owner
dirección address
de only

ES Cada repositorio pertenece a una cuenta de usuario o a un equipo. Si se trata de una cuenta de usuario, el propietario del repositorio es el usuario en cuestión. Si se trata de un equipo, el propietario es el equipo.

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

espanhol inglês
repositorio repository
pertenece belongs
es owns
cuenta account
o or
usuario user
el the
en in
de of
un a
equipo team
cada each
a to

ES En Nuevo propietario, seleccione la dirección de correo electrónico del nuevo propietario. 

EN Under New Owner, select the new owner’s email address. 

espanhol inglês
seleccione select
nuevo new
propietario owner
la the
dirección address
de under

ES Dirección de correo electrónico del nuevo propietario (debe ser la que se utiliza para iniciar sesión en Smartsheet). El nuevo propietario debe ser un usuario con licencia de Smartsheet de un plan Empresarial.

EN Email address of the new owner (must be the email address used to log in to Smartsheet). The new owner must be a licensed Smartsheet user of an Enterprise plan.

espanhol inglês
propietario owner
smartsheet smartsheet
plan plan
iniciar sesión log
nuevo new
usuario user
en in
dirección address
de of
un a
utiliza used
empresarial enterprise

ES Las URL de las WorkApps que desea transferir. (O bien, si quiere transferir la propiedad de todas las WorkApps del propietario actual al nuevo propietario, debe indicarlo).

EN The URLs of the WorkApps you would like to transfer. (Or, if you want all WorkApps owned by the current owner transferred to the new owner, you can indicate that.)

espanhol inglês
url urls
o or
si if
propietario owner
actual current
nuevo new
de of
que owned
transferir to
la the
debe you

ES En ese momento, el propietario del sitio puede decidir eliminar al autor básico, lo que también lo eliminará de nuestros sistemas. Al eliminar al autor básico, el propietario debe seleccionar un nuevo autor en su lugar.

EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.

espanhol inglês
propietario owner
decidir decide
autor author
sistemas systems
nuevo new
puede can
seleccionar select
un a
debe must
en in
básico basic
momento when
el the
sitio site
eliminar remove
lugar place

ES Debes tener Permisos de propietario o administrador de un sitio para duplicarlo. El colaborador que duplica el sitio será el propietario del nuevo sitio.

EN You must have owner or administrator permissions on a site to duplicate it. The contributor who duplicates the site will be the new site’s owner.

espanhol inglês
permisos permissions
colaborador contributor
propietario owner
o or
nuevo new
administrador administrator
un a
el the
sitio site
ser be
debes you must
de you

ES Asigna a cada resultado clave un propietario en el equipo. Aunque el resultado clave pertenezca a todo el equipo, el propietario es el responsable de registrar los progresos que se hacen para alcanzarlo.

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

espanhol inglês
propietario owner
clave key
un an
el the
es is
resultado result
equipo team
en on
responsable responsible
cada each

ES FOUNDER, ROC NATION Shawn “JAY-Z” Carter es el fundador de Roc Nation, Made In America Festival, Monogram, Paper Planes, propietario de D’usse y co-propietario de Armand de Brignac.

EN FOUNDER, ROC NATION Shawn “JAY-Z” Carter is the founder of Roc Nation, Made In America Festival, Monogram, Paper Planes, owner of D’usse and co-owner of Armand de Brignac.

ES Propietario : solo hay un Propietario, normalmente la cuenta que creó el sitio u otra suscripción

EN Owner - There’s only one owner, typically the account that created the site or other subscription

espanhol inglês
propietario owner
normalmente typically
creó created
otra other
u or
suscripción subscription
cuenta account
sitio site

ES Establezca por adelantado los tiempos de ausencia durante varios períodos. Esto también evita la asignación de tickets mientras el propietario está ausente y el cliente responde desbloqueando billetes cuando el propietario no está disponible.

EN Configure out-of-office time in advance for several periods at once. This prevents the assignment of tickets while the owner is absent, and customer replies unlock tickets when the owner is not available.

espanhol inglês
evita prevents
asignación assignment
ausente absent
propietario owner
disponible available
tickets tickets
cliente customer
cuando when
no not
adelantado in advance
de of
períodos periods
tiempos time
y and
esto this
durante for
varios several
está is

Mostrando 50 de 50 traduções