EN Concerned about an older parent’s ability to drive safely? Learn to recognize and address changes in your older loved one’s driving.
"older loved" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Concerned about an older parent’s ability to drive safely? Learn to recognize and address changes in your older loved one’s driving.
ES ¿Preocupado por la capacidad de un padre mayor para conducir con seguridad? Aprenda a reconocer y abordar los cambios en la conducción de su ser querido mayor.
inglês | espanhol |
---|---|
concerned | preocupado |
parents | padre |
loved | querido |
ability | capacidad |
in | en |
an | un |
safely | seguridad |
changes | cambios |
recognize | reconocer |
your | y |
EN Concerned about an older parent’s ability to drive safely? Learn to recognize and address changes in your older loved one’s driving.
ES ¿Preocupado por la capacidad de un padre mayor para conducir con seguridad? Aprenda a reconocer y abordar los cambios en la conducción de su ser querido mayor.
inglês | espanhol |
---|---|
concerned | preocupado |
parents | padre |
loved | querido |
ability | capacidad |
in | en |
an | un |
safely | seguridad |
changes | cambios |
recognize | reconocer |
your | y |
EN If you're age 50 or older, find out which other shots you may need. Older adults need shots to protect against diseases like shingles and pneumonia ("noo-MOHN-yah").
ES Si tienes 50 años o más, averigua qué otras vacunas podrías necesitar. Las personas mayores necesitan vacunas para protegerse de enfermedades como la neumonía y la culebrilla (herpes zóster).
inglês | espanhol |
---|---|
age | años |
shots | vacunas |
diseases | enfermedades |
shingles | herpes |
pneumonia | neumonía |
find out | averigua |
if | si |
or | o |
other | otras |
you | necesitar |
to | a |
need | necesitan |
older | más |
find | y |
may | podrías |
which | la |
EN If you’re using an older version of macOS, you can use an older version of 1Password.
ES Si usas una versión antigua de macOS o Windows, puedes obtener versiones más antiguas y locales de 1Password.
inglês | espanhol |
---|---|
macos | macos |
if | si |
using | usas |
version | versión |
of | de |
older | más |
you can | puedes |
an | una |
EN If you’re using an older version of Windows, you can use an older version of 1Password.
ES Si usas una versión antigua de macOS o Windows, puedes obtener versiones más antiguas y locales de 1Password.
inglês | espanhol |
---|---|
windows | windows |
if | si |
using | usas |
version | versión |
of | de |
older | más |
you can | puedes |
an | una |
EN This often occurs most often in webpages that default to an older document mode of Internet Explorer (such as Sharepoint sites or older LMS's).
ES Obtén más información aquí.
inglês | espanhol |
---|---|
older | más |
EN Did you know physical activity can help you stay independent as you get older? Read the fact sheet about physical activity for older adults.
ES ¿Sabías que la actividad física puede ayudar a mantenerte independiente mientras pasan los años? Lee esta hoja informativa sobre la actividad física para los adultos mayores.
inglês | espanhol |
---|---|
physical | física |
independent | independiente |
sheet | hoja |
activity | actividad |
adults | adultos |
older | mayores |
can | puede |
the | la |
as | mientras |
help | ayudar |
about | sobre |
know | que |
for | para |
read | a |
EN It’s important to get a mix of activity types as you get older. Read the fact sheet about different activity types for older adults.
ES Es importante realizar una variedad de tipos de actividad física a medida que te haces mayor. Lee esta hoja informativa sobre diferentes tipos de actividades para los adultos mayores.
inglês | espanhol |
---|---|
sheet | hoja |
important | importante |
types | tipos |
adults | adultos |
older | mayores |
activity | actividad |
different | diferentes |
mix | variedad |
of | de |
to | a |
about | sobre |
for | para |
EN Sagrada Família lights up blue for International Day of Older Persons - Sagrada Família lights up blue for International Day of Older Persons - Sagrada Familia
ES La Sagrada Familia se ilumina de azul con motivo del Día Internacional de las Personas de Edad - La Sagrada Familia se ilumina de azul con motivo del Día Internacional de las Personas de Edad - Sagrada Familia
inglês | espanhol |
---|---|
sagrada | sagrada |
international | internacional |
persons | personas |
day | día |
blue | azul |
familia | familia |
EN Sagrada Família lights up blue for International Day of Older Persons - Sagrada Família lights up blue for International Day of Older Persons
ES La Sagrada Familia se ilumina de azul con motivo del Día Internacional de las Personas de Edad - La Sagrada Familia se ilumina de azul con motivo del Día Internacional de las Personas de Edad
inglês | espanhol |
---|---|
sagrada | sagrada |
família | familia |
international | internacional |
persons | personas |
day | día |
blue | azul |
EN Older models may have either the NT based firmware (version 3 or older) or the newer Linux based firmware (version 4 onwards) depending on when the system was last repaired or serviced.
ES Los modelos más antiguos pueden tener el firmware basado en NT (versión 3 o anterior) o el firmware basado en Linux más reciente (versión 4 en adelante), según la última vez que se reparó o reparó el sistema.
inglês | espanhol |
---|---|
linux | linux |
may | pueden |
firmware | firmware |
or | o |
last | última |
newer | reciente |
models | modelos |
version | versión |
system | sistema |
when | vez |
based | basado |
onwards | adelante |
on | en |
EN More than 46 per cent of older persons – those aged 60 years and over—have disabilities and more than 250 million older people experience moderate to severe disability
ES Este drástico aumento de la edad de la población, en particular en América Latina, el Caribe y el Asia oriental y sudoriental coloca las necesidades y desafíos de las personas mayores en una necesidad crítica que requiere apoyo en el futuro.
inglês | espanhol |
---|---|
and | y |
of | de |
have | necesidad |
people | personas |
years | edad |
older | mayores |
to | las |
those | apoyo |
EN Vite relies on ES modules, and unlike most older tools, it doesn't provide shimming or polyfills, which means it's not compatible with older browsers that don't support ES modules
ES Vite se basa en módulos ES y, a diferencia de la mayoría de las herramientas más antiguas, no proporciona shimming ni polyfills, lo que significa que no es compatible con navegadores más antiguos que no admiten módulos ES
inglês | espanhol |
---|---|
modules | módulos |
browsers | navegadores |
unlike | diferencia |
tools | herramientas |
it | lo |
provide | proporciona |
means | significa |
with | con |
relies | se basa |
es | es |
support | basa |
on | en |
older | más |
compatible | compatible |
its | la |
EN Older adults (ages 70 and older) need 800 IU each day
ES Los adultos mayores (mayores de 70 años) necesitan 800 UI por día
inglês | espanhol |
---|---|
need | necesitan |
adults | adultos |
day | día |
older | mayores |
ages | años |
and | de |
EN * Music Maker Store credit from older versions (version number 28 or older) cannot be redeemed in Music Maker 2022 (version number 30).
ES * El saldo de la Store de Music Maker de versiones anteriores (versión 28 o anteriores) no puede ser canjeado en Music Maker 2022 (versión 30).
inglês | espanhol |
---|---|
music | music |
store | store |
maker | maker |
or | o |
versions | versiones |
in | en |
older | anteriores |
version | versión |
number | de |
be | ser |
cannot | el |
EN In general, older people are often considered at low risk of getting HIV. For this reason, health care providers may not always think to test older people for HIV.
ES En general, las personas mayores a menudo se consideran en bajo riesgo de contraer el VIH. Por esta razón, los proveedores de atención de salud tal vez no siempre piensen en hacerles la prueba de detección del VIH a las personas mayores.
inglês | espanhol |
---|---|
older | mayores |
risk | riesgo |
hiv | vih |
care | atención |
providers | proveedores |
general | general |
health | salud |
people | personas |
think | piensen |
in | en |
to | a |
test | prueba |
this | esta |
not | no |
always | siempre |
getting | el |
often | menudo |
low | bajo |
of | de |
reason | razón |
EN Beautiful older mother with giant mambos and consummate older
ES Backstage galleta destellando cuerpo pintado putas
EN IF YOU MUST BE 18 YEARS OF AGE OR OLDER, OR THE AGE OF MAJORITY AS THAT IS DEFINED IN YOUR JURISDICTION, WHICHEVER IS OLDER, TO USE THE WEB SITE IN ANY MANNER
ES DEBE SER MAYOR DE 18 AÑOS, O MAYOR DE EDAD DE ACUERDO CON LA DEFINICIÓN DE SU JURISDICCIÓN, LO QUE OCURRA DESPUÉS, PARA USAR CUALQUIERA DE LAS PARTES DE ESTE SITIO WEB
inglês | espanhol |
---|---|
or | o |
site | sitio |
the | la |
web | web |
whichever | que |
to | a |
majority | mayor |
age | edad |
your | su |
in | con |
use | usar |
that | acuerdo |
EN These files, as well as older ones, can be used to load into the TurboTax program to import data from the older files to use in the new, current tax return form
ES Estos archivos, así como otros anteriores, pueden utilizarse en el programa TurboTax para importar datos antiguos con el fin de utilizarlos en el nuevo formulario de declaración fiscal
inglês | espanhol |
---|---|
tax | fiscal |
files | archivos |
data | datos |
new | nuevo |
form | formulario |
in | en |
the | el |
older | antiguos |
program | programa |
import | importar |
ones | de |
to | fin |
be used | utilizarse |
can | pueden |
these | estos |
EN That means if you have an older document that was created in MODI and has a MDI file extension, you will not be able to open it unless you have the specific older version of Office XP
ES Por tanto, si tienes un documento antiguo creado con MODI y tiene la extensión MDI, no podrás abrirlo a menos que cuentes con la versión antigua específica de Office XP
inglês | espanhol |
---|---|
office | office |
xp | xp |
open it | abrirlo |
if | si |
document | documento |
extension | extensión |
the | la |
created | creado |
a | un |
version | versión |
of | de |
to | a |
able | podrá |
unless | a menos que |
in | con |
will | podrás |
older | antigua |
EN Diving is a safe sport at any age, however risks can increase for older enthusiasts. If you are 75 or older, to complete your application, you have to submit a medical certificate stating:
ES El buceo es un deporte seguro a cualquier edad, aunque los riesgos pueden aumentar para los entusiastas de más edad. Si tienes 75 años o más, para completar la contratación, has de mandar un certificado médico que indique:
inglês | espanhol |
---|---|
diving | buceo |
sport | deporte |
risks | riesgos |
enthusiasts | entusiastas |
medical | médico |
certificate | certificado |
increase | aumentar |
if | si |
or | o |
is | es |
can | pueden |
a | un |
to | a |
older | más |
age | edad |
your | tienes |
any | cualquier |
however | que |
you | de |
for | para |
EN * Music Maker Store credit from older versions (version number 28 or older) cannot be redeemed in Music Maker 2022 (version number 30).
ES * El saldo de la Store de Music Maker de versiones anteriores (versión 28 o anteriores) no puede ser canjeado en Music Maker 2022 (versión 30).
inglês | espanhol |
---|---|
music | music |
store | store |
maker | maker |
or | o |
versions | versiones |
in | en |
older | anteriores |
version | versión |
number | de |
be | ser |
cannot | el |
EN Sagrada Família lights up blue for International Day of Older Persons - Sagrada Família lights up blue for International Day of Older Persons - Sagrada Familia
ES La Sagrada Familia se ilumina de azul con motivo del Día Internacional de las Personas de Edad - La Sagrada Familia se ilumina de azul con motivo del Día Internacional de las Personas de Edad - Sagrada Familia
inglês | espanhol |
---|---|
sagrada | sagrada |
international | internacional |
persons | personas |
day | día |
blue | azul |
familia | familia |
EN Sagrada Família lights up blue for International Day of Older Persons - Sagrada Família lights up blue for International Day of Older Persons
ES La Sagrada Familia se ilumina de azul con motivo del Día Internacional de las Personas de Edad - La Sagrada Familia se ilumina de azul con motivo del Día Internacional de las Personas de Edad
inglês | espanhol |
---|---|
sagrada | sagrada |
família | familia |
international | internacional |
persons | personas |
day | día |
blue | azul |
EN Older adults (ages 70 and older) need 800 IU each day
ES Los adultos mayores (mayores de 70 años) necesitan 800 UI por día
inglês | espanhol |
---|---|
need | necesitan |
adults | adultos |
day | día |
older | mayores |
ages | años |
and | de |
EN In general, older people are often considered at low risk of getting HIV. For this reason, health care providers may not always think to test older people for HIV.
ES En general, las personas mayores a menudo se consideran en bajo riesgo de contraer el VIH. Por esta razón, los proveedores de atención de salud tal vez no siempre piensen en hacerles la prueba de detección del VIH a las personas mayores.
inglês | espanhol |
---|---|
older | mayores |
risk | riesgo |
hiv | vih |
care | atención |
providers | proveedores |
general | general |
health | salud |
people | personas |
think | piensen |
in | en |
to | a |
test | prueba |
this | esta |
not | no |
always | siempre |
getting | el |
often | menudo |
low | bajo |
of | de |
reason | razón |
EN If you’re using an older version of macOS, you can use an older version of 1Password.
ES Si usas una versión antigua de macOS, puedes usar una versión antigua de 1Password.
inglês | espanhol |
---|---|
older | antigua |
macos | macos |
if | si |
version | versión |
of | de |
you can | puedes |
using | usas |
use | usar |
an | una |
EN This often occurs most often in webpages that default to an older document mode of Internet Explorer (such as Sharepoint sites or older LMS's).
ES Esto suele ocurrir con más frecuencia en las páginas web que utilizan por defecto un modo de documento más antiguo de Internet Explorer (como los sitios Sharepoint o los sistemas LMS más antiguos).
inglês | espanhol |
---|---|
document | documento |
explorer | explorer |
sharepoint | sharepoint |
internet | internet |
sites | sitios |
or | o |
often | frecuencia |
in | en |
an | un |
webpages | web |
mode | modo |
default | defecto |
older | más |
of | de |
as | como |
this | esto |
EN Older models may have either the NT based firmware (version 3 or older) or the newer Linux based firmware (version 4 onwards) depending on when the system was last repaired or serviced.
ES Los modelos más antiguos pueden tener el firmware basado en NT (versión 3 o anterior) o el firmware basado en Linux más reciente (versión 4 en adelante), según la última vez que se reparó o reparó el sistema.
inglês | espanhol |
---|---|
linux | linux |
may | pueden |
firmware | firmware |
or | o |
last | última |
newer | reciente |
models | modelos |
version | versión |
system | sistema |
when | vez |
based | basado |
onwards | adelante |
on | en |
EN On the other hand, the desire to access even older projects nearly instantly is becoming a critical business concern, because reworking older data is more cost-effective than acquiring new data.
ES Por otra parte, el deseo de acceder casi instantáneamente incluso a proyectos más antiguos comienza a ser una preocupación crucial en las empresas, ya que resulta más rentable reutilizar datos antiguos que adquirir datos nuevos.
inglês | espanhol |
---|---|
concern | preocupación |
acquiring | adquirir |
critical | crucial |
projects | proyectos |
data | datos |
new | nuevos |
business | empresas |
the | el |
instantly | instantáneamente |
effective | rentable |
to | a |
access | acceder |
even | incluso |
desire | deseo |
because | de |
other | otra |
EN Her previous work has ranged from research on health disparities among older adults to examining older people’s relationships to their homes and decisions regarding relocating
ES Sus trabajos previos han abarcado desde investigaciones sobre las disparidades sanitarias en adultos mayores hasta estudiar las relaciones de los adultos mayores con sus hogares y sus decisiones respecto a mudarse
inglês | espanhol |
---|---|
health | sanitarias |
disparities | disparidades |
relationships | relaciones |
homes | hogares |
decisions | decisiones |
adults | adultos |
older | mayores |
to | a |
work | trabajos |
among | de |
from | desde |
on | en |
EN For backwards compatibility, requests from HubSpot also include older versions of the signature. To validate an older version of the signature, check the
ES Para la compatibilidad con versiones anteriores, las solicitudes de HubSpot también incluyen versiones anteriores de la firma. Para validar una versión anterior de la firma, verifica el encabezado
inglês | espanhol |
---|---|
compatibility | compatibilidad |
requests | solicitudes |
hubspot | hubspot |
signature | firma |
validate | validar |
check | verifica |
versions | versiones |
of | de |
version | versión |
also | también |
include | incluyen |
EN The Institute on Aging provides a 24-hour toll free Friendship Line for individuals older adults aged 60 years and older, as well as adults living with disabilities
ES El Institute on Aging ofrece una Línea de Amistad gratuita las 24 horas para personas mayores de 60 años o más, así como para adultos que viven con discapacidades
EN What to do if I have an older Bitdefender license key and I want a Bitdefender 2016 subscription? How to upgrade for free from an older version to Bitdefender 2016?
ES ¿Qué hago si tengo una clave de licencia antigua y quiero suscribirme a Bitdefender 2016? ¿Cómo actualizar gratuitamente a Bitdefender 2016 desde una versión anterior?
EN LFSRM thanks all the dedicated caregivers and respite providers who give of their time and attention in support of their older adult loved one.
ES LFSRM agradece a todos los dedicados cuidadores y proveedores de relevo que brindan su tiempo y atención en apoyo de su ser querido adulto mayor.
inglês | espanhol |
---|---|
caregivers | cuidadores |
providers | proveedores |
loved | querido |
lfsrm | lfsrm |
adult | adulto |
time | tiempo |
attention | atención |
in | en |
of | de |
thanks | agradece |
their | su |
the | los |
EN Although loved for a romantic break away for visitors to Palma, the hotel is also loved by its neighbouring residents
ES Aunque los visitantes de Palma lo adoran como una escapada romántica, el hotel también es muy apreciado por sus vecinos
inglês | espanhol |
---|---|
romantic | romántica |
visitors | visitantes |
palma | palma |
residents | vecinos |
is | es |
hotel | hotel |
the | el |
also | también |
a | una |
away | de |
although | aunque |
EN This presents an extra burden on loved ones since they must go ahead with arrangements assuming what their loved one wanted
ES Esto representa una carga adicional para los seres queridos, ya que deben seguir adelante con los arreglos asumiendo lo que sus seres queridos hubieran querido
inglês | espanhol |
---|---|
burden | carga |
arrangements | arreglos |
assuming | asumiendo |
must | deben |
ahead | para |
this | esto |
with | con |
their | sus |
an | una |
ones | los |
on | adelante |
extra | que |
EN Losing a loved one is hard, and coping with the loss of a loved one can be a long process
ES Perder a un ser querido es difícil, y superar la pérdida de un ser querido puede ser un proceso largo
inglês | espanhol |
---|---|
loved | querido |
hard | difícil |
long | largo |
process | proceso |
losing | perder |
is | es |
loss | pérdida |
the | la |
can | puede |
a | un |
of | de |
be | ser |
EN This is our fourth year participating in Giving Tuesday and we are continuing the Safe & Loved Campaign, because all children deserve to feel safe & loved on the day they enter foster care
ES Este es el cuarto año que participamos en el "Martes de Dar" y continuamos con la campaña "Safe & Loved", porque todos los niños merecen sentirse seguros y queridos el día que entran en el sistema de acogida
inglês | espanhol |
---|---|
amp | amp |
campaign | campaña |
children | niños |
deserve | merecen |
is | es |
tuesday | martes |
safe | safe |
to | a |
year | año |
in | en |
enter | que |
to feel | sentirse |
day | día |
loved | queridos |
because | de |
this | este |
are | dar |
EN On September 24, we will raise money for our Safe & Loved Campaign through an online fundraiser called GiveMore24! because every child deserves to feel Safe & Loved.
ES El 24 de septiembre, recaudaremos dinero para nuestra campaña "Safe & Loved" a través de un evento de recaudación de fondos en línea llamado GiveMore24! porque todos los niños merecen sentirse seguros y queridos.
inglês | espanhol |
---|---|
september | septiembre |
amp | amp |
campaign | campaña |
online | en línea |
fundraiser | recaudación de fondos |
called | llamado |
child | niños |
safe | safe |
money | dinero |
an | un |
to feel | sentirse |
to | a |
on | en |
loved | queridos |
EN Taboo restaurant is one of the best places for dinner in Tulum!! Of the few restaurants with vegan options in Tulum. I loved the hummus and grilled organic veggies. And I loved the live sax player! The best!
ES Taboo restaurante es uno de los mejores lugares para cenar en Tulum!! De los pocos restaurantes con platillos veganos en Tulum. Me encantó el hummus y las verduras orgánicas a la leña. Y amé al saxofinista en vivo! Lo mejor!
inglês | espanhol |
---|---|
vegan | veganos |
i | me |
organic | orgánicas |
veggies | verduras |
taboo | taboo |
is | es |
places | lugares |
restaurant | restaurante |
in | en |
restaurants | restaurantes |
with | con |
live | vivo |
of | de |
options | a |
best | mejores |
dinner | los |
EN As someone who lost a loved one to COVID-19, being able to get vaccinated was not only a blessing but also a tribute to my loved one
ES Como alguien que perdió a un ser querido debido al COVID-19, poder vacunarme no solo fue una bendición sino también un tributo a mi ser querido
inglês | espanhol |
---|---|
loved | querido |
blessing | bendición |
tribute | tributo |
my | mi |
lost | perdió |
was | fue |
able | poder |
also | también |
a | un |
not | no |
to | a |
as | como |
someone | alguien |
EN Although loved for a romantic break away for visitors to Palma, the hotel is also loved by its neighbouring residents
ES Aunque los visitantes de Palma lo adoran como una escapada romántica, el hotel también es muy apreciado por sus vecinos
inglês | espanhol |
---|---|
romantic | romántica |
visitors | visitantes |
palma | palma |
residents | vecinos |
is | es |
hotel | hotel |
the | el |
also | también |
a | una |
away | de |
although | aunque |
EN Although loved for a romantic break away for visitors to Palma, the hotel is also loved by its neighbouring residents
ES Aunque los visitantes de Palma lo adoran como una escapada romántica, el hotel también es muy apreciado por sus vecinos
inglês | espanhol |
---|---|
romantic | romántica |
visitors | visitantes |
palma | palma |
residents | vecinos |
is | es |
hotel | hotel |
the | el |
also | también |
a | una |
away | de |
although | aunque |
EN Although loved for a romantic break away for visitors to Palma, the hotel is also loved by its neighbouring residents
ES Aunque los visitantes de Palma lo adoran como una escapada romántica, el hotel también es muy apreciado por sus vecinos
inglês | espanhol |
---|---|
romantic | romántica |
visitors | visitantes |
palma | palma |
residents | vecinos |
is | es |
hotel | hotel |
the | el |
also | también |
a | una |
away | de |
although | aunque |
EN The best hotel I have ever stayed in! Everything perfect! My wife loved everything too! My daughter loved the little club
ES El hotel es acogedor, habitación limpia con aire acondicionado que funciona, buen baño, ducha estupenda
inglês | espanhol |
---|---|
hotel | hotel |
the | el |
in | con |
best | buen |
have | limpia |
EN When your seriously ill loved one comes home from the hospital, they become your loved one and your patient
ES Cuando su ser querido gravemente enfermo llega a casa luego de estar en el hospital, se convierte en su ser querido y en su paciente
inglês | espanhol |
---|---|
seriously | gravemente |
ill | enfermo |
patient | paciente |
hospital | hospital |
when | cuando |
the | el |
become | en |
your | y |
comes | a |
loved | querido |
EN When your seriously ill loved one comes home from the hospital, they become your loved one and your patient
ES Cuando su ser querido gravemente enfermo llega a casa luego de estar en el hospital, se convierte en su ser querido y en su paciente
inglês | espanhol |
---|---|
seriously | gravemente |
ill | enfermo |
patient | paciente |
hospital | hospital |
when | cuando |
the | el |
become | en |
your | y |
comes | a |
loved | querido |
EN When your seriously ill loved one comes home from the hospital, they become your loved one and your patient
ES Cuando su ser querido gravemente enfermo llega a casa luego de estar en el hospital, se convierte en su ser querido y en su paciente
inglês | espanhol |
---|---|
seriously | gravemente |
ill | enfermo |
patient | paciente |
hospital | hospital |
when | cuando |
the | el |
become | en |
your | y |
comes | a |
loved | querido |
EN When your seriously ill loved one comes home from the hospital, they become your loved one and your patient
ES Cuando su ser querido gravemente enfermo llega a casa luego de estar en el hospital, se convierte en su ser querido y en su paciente
inglês | espanhol |
---|---|
seriously | gravemente |
ill | enfermo |
patient | paciente |
hospital | hospital |
when | cuando |
the | el |
become | en |
your | y |
comes | a |
loved | querido |
Mostrando 50 de 50 traduções