Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "identifying to maintaining" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identifying to maintaining" de inglês para espanhol

Traduções de identifying to maintaining

"identifying to maintaining" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

identifying a al antes antes de así como como con datos desde determinar el en en el encontrar es esta identifica identificación identificando identificar identifique la información no nombre o para para el por puede que qué si sobre también tu una y
maintaining a a través de acceso administración administrar ahora al aplicaciones apoyo ayuda ayudar ayudar a con conservar control crear cualquier de debe el empresa en en el es esta estado este esto están funciones garantizar gestión ha hace hacer la las lograr los mantener manteniendo mantenimiento mantiene mantienen mismo nuestro operaciones organizaciones para por privacidad proceso productos proteger puede que rendimiento sea segura seguridad seguro ser servicio servicios servidor servidores si sistema sistemas sobre son sus tener tiene tienen todos tu una uno usar uso y y servicios ya

Tradução de inglês para espanhol de identifying to maintaining

inglês
espanhol

EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.

ES La gestión de problemas no consiste únicamente en detectar y corregir incidentes, sino también en identificar y comprender las causas subyacentes de un incidente, y en determinar el mejor método para eliminar el origen del problema.

inglês espanhol
management gestión
fixing corregir
underlying subyacentes
causes causas
method método
root origen
identifying identificar
an un
problem problema
best mejor

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

ES Esto incluye identificar el alcance y los recursos abarcados, identificar los riesgos, evaluar su impacto y probabilidad, y revisar e informar al respecto.

inglês espanhol
includes incluye
identifying identificar
scope alcance
assets recursos
risks riesgos
impact impacto
likelihood probabilidad
report informar
review revisar
assessing evaluar
and y
this esto
the el

EN Relationships described as "secure attachments" involve identifying and enhancing positive emotional states such as joy and elation and identifying and supporting painful emotional states such as fear, sadness, and anger

ES Las relaciones descritas como "apegos seguros" implican identificar y mejorar estados emocionales positivos como la alegría y la euforia e identificar y apoyar estados emocionales dolorosos como el miedo, la tristeza y la ira

inglês espanhol
relationships relaciones
described descritas
identifying identificar
positive positivos
emotional emocionales
states estados
supporting apoyar
fear miedo
sadness tristeza
anger ira
as como
and y
joy alegría
enhancing y mejorar
such a

EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.

ES La gestión de problemas no consiste únicamente en detectar y corregir incidentes, sino también en identificar y comprender las causas subyacentes de un incidente, y en determinar el mejor método para eliminar el origen del problema.

inglês espanhol
management gestión
fixing corregir
underlying subyacentes
causes causas
method método
root origen
identifying identificar
an un
problem problema
best mejor

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

ES Esto incluye identificar el alcance y los recursos abarcados, identificar los riesgos, evaluar su impacto y probabilidad, y revisar e informar al respecto.

inglês espanhol
includes incluye
identifying identificar
scope alcance
assets recursos
risks riesgos
impact impacto
likelihood probabilidad
report informar
review revisar
assessing evaluar
and y
this esto
the el

EN Maintaining full enrollment requires targeted strategies for identifying and addressing current and future community, family, and child needs

ES Mantener una matrícula completa exige estrategias específicas para identificar y abordar las necesidades actuales y futuras de la comunidad, la familia y los niños

inglês espanhol
maintaining mantener
full completa
enrollment matrícula
requires exige
strategies estrategias
identifying identificar
addressing abordar
current actuales
future futuras
child niños
community comunidad
family familia
needs necesidades
for para

EN Quickly identifying and connecting to new trading partners to meet these new demands, while maintaining ethical practices throughout the supply chain, can be difficult.

ES Identificar rápidamente nuevos socios comerciales y conectarse con ellos para satisfacer estas nuevas demandas, mientras se mantienen las prácticas éticas en toda la cadena de suministro, puede ser difícil.

inglês espanhol
quickly rápidamente
identifying identificar
connecting conectarse
trading comerciales
partners socios
demands demandas
practices prácticas
supply suministro
chain cadena
difficult difícil
ethical éticas
the la
can puede
be ser
maintaining mantienen
to meet satisfacer
while mientras
throughout en

EN Being able to see everything has its advantages. From spotting and identifying to maintaining and monitoring, you can ensure that devices and endpoints are proactively managed in one place.

ES Ser capaz de verlo todo tiene sus ventajas. Desde la detección y la identificación hasta el mantenimiento y la supervisión, podrá asegurarse de que sus dispositivos y endpoints se encuentran gestionados de forma proactiva desde una ubicación única.

inglês espanhol
spotting detección
identifying identificación
monitoring supervisión
devices dispositivos
endpoints endpoints
proactively proactiva
managed gestionados
maintaining mantenimiento
ensure asegurarse
one única
can podrá
from desde

EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.

ES Apoyar a los demás y recordar cómo se sintió asistir a su primera reunión puede ser una ayuda para mantener una “actitud de gratitud”, que es de gran apoyo para mantener la sobriedad diaria.

inglês espanhol
others los demás
remembering recordar
attend asistir
meeting reunión
attitude actitud
great gran
daily diaria
sobriety sobriedad
aid ayuda
maintaining mantener
is es
can puede
of de
which que
in los

EN This medication can cause an increase in appetite that can help with maintaining and gaining weight. This can be helpful to patients who are having trouble maintaining proper nutrition and weight. 

ES Este medicamento puede causar un aumento en el apetito que puede ayudar a mantener y aumentar de peso. Esto puede ser útil para pacientes que tienen problemas para mantener una nutrición y un peso adecuados.

inglês espanhol
medication medicamento
appetite apetito
weight peso
patients pacientes
nutrition nutrición
in en
helpful útil
can puede
an un
to a
trouble problemas
increase aumentar
help ayudar
be ser
are tienen
maintaining mantener
cause que
this esto
that adecuados

EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.

ES Apoyar a los demás y recordar cómo se sintió asistir a su primera reunión puede ser una ayuda para mantener una “actitud de gratitud”, que es de gran apoyo para mantener la sobriedad diaria.

inglês espanhol
others los demás
remembering recordar
attend asistir
meeting reunión
attitude actitud
great gran
daily diaria
sobriety sobriedad
aid ayuda
maintaining mantener
is es
can puede
of de
which que
in los

EN Cloudflare improves application availability by monitoring network latency and server health at the origin, identifying the best resource from which to serve user requests for dynamic content.

ES Cloudflare mejora la disponibilidad de las aplicaciones mediante el monitoreo de la latencia de la red y el estado del servidor en el origen y la identificación del mejor recurso para atender las solicitudes de contenido dinámico de los usuarios.

inglês espanhol
cloudflare cloudflare
availability disponibilidad
monitoring monitoreo
latency latencia
origin origen
identifying identificación
resource recurso
dynamic dinámico
content contenido
server servidor
user usuarios
requests solicitudes
application aplicaciones
network red
at en
to estado
by mediante
best mejor
improves mejora
to serve atender

EN Like Identifying The Purpose Sample Ppt Presentation SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «Identifying The Purpose Sample Ppt Presentation».

inglês espanhol
ppt ppt
slideshare slideshare
purpose purpose
presentation presentation
the la

EN Save Identifying The Purpose Sample Ppt Presentation SlideShare.

ES Guardar la SlideShare «Identifying The Purpose Sample Ppt Presentation».

inglês espanhol
save guardar
ppt ppt
slideshare slideshare
the la
purpose purpose
presentation presentation

EN Share Identifying The Purpose Sample Ppt Presentation SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «Identifying The Purpose Sample Ppt Presentation».

inglês espanhol
share compartir
ppt ppt
slideshare slideshare
the la
purpose purpose
presentation presentation

EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:

ES Con la siguiente información identificativa, Atlassian podrá responder de manera eficaz y oportuna:

inglês espanhol
information información
effective eficaz
timely oportuna
manner manera
will podrá
the la

EN Nurture relationships with customers by coordinating advertising and marketing while identifying, and incentivizing high-value segments

ES Fomentar las relaciones con los clientes coordinando la publicidad y el marketing mientras identifica e incentiva los segmentos de alto valor

inglês espanhol
nurture fomentar
relationships relaciones
coordinating coordinando
identifying identifica
segments segmentos
value valor
advertising publicidad
marketing marketing
customers clientes
with con
high alto
while mientras

EN Keep up with industry trends while identifying influencers and thought leaders to engage as brand advocates

ES Mantente al día con las tendencias de la industria, a la vez que identificas personas influyentes y líderes de opinión para que actúen como defensores de la marca

inglês espanhol
trends tendencias
influencers personas influyentes
thought opinión
leaders líderes
advocates defensores
industry industria
with con
to a
as como

EN The same is true when it comes to social media, and identifying the people who hold esteem in specific areas can be a challenging task

ES Lo mismo sucede en las redes sociales; identificar a las personas que son valoradas en áreas específicas puede resultar una tarea difícil

inglês espanhol
identifying identificar
challenging difícil
areas áreas
it lo
people personas
in en
task tarea
can puede
social sociales
to a
the mismo
same que
specific específicas

EN Ability to help protect data integrity by identifying unlinked categories and quickly sending data from Paychex to QuickBooks Online

ES Capacidad de ayudar a proteger la integridad de los datos mediante la identificación de categorías no vinculadas y el envío rápido de datos de Paychex a QuickBooks Online

inglês espanhol
ability capacidad
identifying identificación
categories categorías
quickly rápido
sending envío
paychex paychex
online online
quickbooks quickbooks
protect proteger
integrity integridad
to a
data datos
by mediante
to help ayudar

EN Ability to help protect data integrity by easily identifying unlinked categories and quickly sending data from Paychex to Xero.

ES Capacidad de ayudar a proteger la integridad de los datos mediante la identificación sencilla de categorías no vinculadas y el envío rápido de datos de Paychex a Xero

inglês espanhol
ability capacidad
identifying identificación
categories categorías
sending envío
paychex paychex
protect proteger
integrity integridad
to a
data datos
easily sencilla
quickly rápido
by mediante
to help ayudar

EN At Paychex Insurance Agency, our licensed agents are skilled at identifying umbrella policies that extend your liability coverage limits where your business needs it most.

ES En Paychex Insurance Agency, nuestros agentes con licencia son expertos en identificar pólizas suplementarias que amplían sus límites de cobertura de responsabilidad donde más lo necesite su empresa.

inglês espanhol
paychex paychex
agents agentes
skilled expertos
identifying identificar
liability responsabilidad
limits límites
needs necesite
extend amplían
insurance insurance
agency agency
where donde
business empresa
it lo
coverage cobertura
are son
at en
your su

EN There are several other lower-profile entities that could be collecting your identifying information without your knowing

ES Hay otras muchas entidades, de perfil más bajo, que podrían estar recolectando tu información de identificación sin que lo sepas

inglês espanhol
identifying identificación
profile perfil
other otras
your tu
information información
entities entidades
without sin
there hay
several más

EN This information can include data about the user’s operating system, the number of fonts installed, which browser extensions have been added, and many other identifying features.

ES Esta información puede incluir datos sobre el sistema operativo, el número de tipos de letra instalados, qué extensiones del navegador tienes y muchas otras funciones de identificación.

inglês espanhol
installed instalados
browser navegador
extensions extensiones
identifying identificación
can puede
features funciones
information información
data datos
system sistema
other otras
many muchas
the el
this esta
about sobre

EN AV-Comparatives’ research shows that AVG scores above average in identifying and blocking malware

ES Las pruebas de AV-Comparatives muestran que AVG puntúa por encima de la media al identificar y bloquear malware

inglês espanhol
shows muestran
average media
identifying identificar
blocking bloquear
malware malware
avg avg
scores de

EN Find dialog for identifying nodes – allows users to search for specific nodes within mapping components.

ES Cuadro de diálogo de búsqueda para identificar nodos: busque nodos concretos dentro de los componentes de la asignación

inglês espanhol
dialog diálogo
nodes nodos
components componentes
identifying identificar
within dentro
search busque

EN Therefore, it is essential to analyze the policies and initiatives developed at a regional level, identifying areas for improvement in light of current international principles and good practices that respond more appropriately to the local context.

ES Por ello, es fundamental analizar las iniciativas desarrolladas a nivel regional, identificando espacios de mejora a la luz de los principios internacionales existentes y las buenas prácticas que respondan de manera más adecuada al contexto local.

inglês espanhol
initiatives iniciativas
developed desarrolladas
identifying identificando
improvement mejora
light luz
context contexto
level nivel
international internacionales
practices prácticas
is es
analyze analizar
regional regional
principles principios
local local
the la
to the al
to a
more más
of de
and existentes
respond y

EN Explore this tool for a step-by-step process for identifying relevant costs and find resources that support the implementation of an EHS program in a child care setting or EHS-CC Partnership.

ES Esta herramienta ofrece un proceso para identificar costos relevantes y encontrar recursos que apoyen la implementación de un programa Early Head Start en un entorno de cuidado infantil o de la Asociación EHS-CC.

inglês espanhol
relevant relevantes
costs costos
child infantil
partnership asociación
tool herramienta
process proceso
resources recursos
program programa
in en
or o
the la
support apoyen
care cuidado
setting entorno
identifying identificar
implementation implementación
this esta
a un
find y
of de
that que
for para

EN A payment processing company, Shift4 Payments helped raise a $200M fund for small business using Tableau as the centre clock for identifying small businesses impacted.

ES Shift4 Payments, una empresa de procesamiento de pagos, ayudó a recaudar un fondo de 200 millones de dólares para pequeñas empresas. Utilizó Tableau como base para identificar a las pequeñas empresas afectadas.

inglês espanhol
processing procesamiento
raise recaudar
fund fondo
small pequeñas
tableau tableau
identifying identificar
impacted afectadas
helped ayudó
a un
company empresa
as como
businesses empresas
payments pagos
for para

EN 27% said they wouldn’t provide identifying geographic information, like zip code.

ES El 27 % dijo que no proporcionaría información que pueda identificarlos geográficamente, como el código postal.

inglês espanhol
said dijo
zip código postal
code código
information información
like como

EN It comes down to identifying the problem, creating a plan to solve the problem, and then executing on that plan until the problem has been solved

ES Se trata de identificar el problema, elaborar un plan para solucionarlo y, a continuación, ejecutar ese plan hasta que se resuelva el problema

inglês espanhol
identifying identificar
plan plan
solve resuelva
creating elaborar
the el
a un
to a
that ese
down para
problem problema
comes que

EN This can also include identifying the right tools for the job.

ES También puede incluir la identificación de las herramientas de gestión de proyectos adecuadas para el trabajo.

inglês espanhol
can puede
identifying identificación
tools herramientas
also también
right de
include incluir
job trabajo
for para

EN Assemble the team: Identifying the proper team is critical to project success

ES Formar el equipo: encontrar al equipo adecuado es fundamental para el éxito del proyecto

inglês espanhol
identifying encontrar
proper adecuado
is es
critical fundamental
project proyecto
success éxito
team equipo
the el

EN This will include checking in on individuals for status updates, identifying and clearing roadblocks, negotiating disagreements, keeping team morale high, and providing training and mentoring.

ES Esto incluirá pedir actualizaciones de estado, identificar y eliminar obstáculos, negociar desacuerdos, mantener alta la moral del equipo y proporcionar formación y asesoramiento.

inglês espanhol
updates actualizaciones
identifying identificar
negotiating negociar
keeping mantener
morale moral
providing proporcionar
will include incluirá
team equipo
high alta
this esto
training formación
individuals de
status estado
in del

EN There are 2 steps to building a CX pyramid for your company: 1) identifying the various aspects of your customer experience and 2) figuring out how to assess their impact. 

ES Para elaborar una pirámide de CX para tu empresa debes seguir estos dos pasos: 1) identifica los diversos aspectos de la experiencia de los clientes y 2) descifra cómo evaluar su impacto. 

inglês espanhol
cx cx
pyramid pirámide
identifying identifica
aspects aspectos
assess evaluar
impact impacto
company empresa
experience experiencia
the la
steps pasos
customer clientes
of de
your tu
a una
are estos
out de la
their su
how cómo

EN Pardot sets first-party cookies for tracking purposes, and sets third-party cookies for redundancy. Pardot cookies don’t store personally identifying information, only a unique identifier.

ES Pardot utiliza cookies propias con fines de seguimiento y cookies de terceros para la redundancia. Los cookies de Pardot no almacenan información de identificación personal, solo un identificador único.

inglês espanhol
cookies cookies
tracking seguimiento
redundancy redundancia
store almacenan
information información
pardot pardot
dont no
identifier identificador
identifying identificación
a un
third terceros
for fines

EN BuiltWith has been an integral partner in identifying key market segment opportunities for us.

ES BuiltWith ha sido un socio integral en la identificación de oportunidades de segmentos de mercado clave para nosotros.

inglês espanhol
integral integral
partner socio
identifying identificación
key clave
opportunities oportunidades
builtwith builtwith
an un
in en
us nosotros
for para
has ha
segment segmentos
market mercado
been la

EN Include hand hygiene practices, social distancing and identifying and minimizing potential routes of transmission among courses your business offers.

ES Incluya prácticas de higiene de manos, implemente el distanciamiento social, e identifique y minimice las posibles rutas de transmisión entre los cursos que ofrece su empresa.

inglês espanhol
hand manos
hygiene higiene
practices prácticas
social social
identifying identifique
potential posibles
routes rutas
transmission transmisión
courses cursos
business empresa
offers ofrece
distancing distanciamiento
your y

EN Outsourcing client payroll can lead to enhanced consultative opportunities and a more proactive approach to identifying client HR needs

ES Subcontratar la nómina de los clientes puede dar lugar a mejores oportunidades de consultoría y a un enfoque más proactivo para identificar sus necesidades de recursos humanos

inglês espanhol
payroll nómina
approach enfoque
identifying identificar
opportunities oportunidades
needs necesidades
can puede
a un
to a
more más
client clientes
proactive para

EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.

ES Consejo: si necesita más de 5 pantallas, te recomendamos que primero te centres en encontrar un diseño que te guste y, luego, trabajes directamente con el diseñador ganador en un proyecto 1-to-1 de para completar las pantallas siguientes.

inglês espanhol
tip consejo
screens pantallas
identifying encontrar
if si
a un
subsequent siguientes
the el
design diseño
require que
designer diseñador
working proyecto
first de
your y
more más
on en

EN If you require designs for more than 1 device we recommend identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after the contest has finished.

ES Si necesita diseños para más de un dispositivo, le recomendamos que primero identifique la dirección en la que desea trabajar el diseño y, luego, trabaje directamente con el diseñador en un proyecto 1-to-1, una vez el concurso haya finalizado.

inglês espanhol
device dispositivo
identifying identifique
contest concurso
finished finalizado
if si
a un
design diseño
require que
designs diseños
working trabajar
designer diseñador
first de

EN Requirement 8 through identifying and authenticating access to systems and components

ES Requisito 8 mediante la identificación y autenticación del acceso a sistemas y componentes

inglês espanhol
requirement requisito
identifying identificación
authenticating autenticación
access acceso
systems sistemas
components componentes
and y
to a

EN Identifying educational projects that have promising results in developing students' skills.

ES Identificar proyectos educativos que dispongan de resultados prometedores en el desarrollo de competencias del alumnado.

inglês espanhol
identifying identificar
promising prometedores
results resultados
skills competencias
educational educativos
projects proyectos
in en
that que
have de
developing desarrollo

EN Identifying epigenetic biomarkers in Alzheimer’s disease and other neurodegenerative disorders. Miguel Servet Foundation and the Navarrabiomed Biomedical Research Centre

ES Identificación de biomarcadores epigenéticos en la enfermedad de Alzheimer y otras enfermedades neurodegenerativas. Fundación Miguel Servet y Centro de Investigación Biomédica Navarrabiomed

inglês espanhol
identifying identificación
biomarkers biomarcadores
in en
other otras
neurodegenerative neurodegenerativas
miguel miguel
foundation fundación
research investigación
the la
disease enfermedad
centre centro de

EN is about identifying and evaluating various aspects of your organization or business to form a foundation for cybersecurity.

ES consiste en identificar y evaluar diversos aspectos de su organización o empresa para crear una base de ciberseguridad.

inglês espanhol
identifying identificar
evaluating evaluar
aspects aspectos
cybersecurity ciberseguridad
organization organización
or o
is consiste
business empresa
of de
your y
a una

EN Identify begins with identifying the data, devices, systems, and facilities you need to achieve the goals of your organization and who is responsible for them.

ES Identificar comienza con la identificación de los datos, dispositivos, sistemas e instalaciones que necesita para lograr los objetivos de su organización y quién es responsable de ellos.

inglês espanhol
begins comienza
goals objetivos
devices dispositivos
systems sistemas
facilities instalaciones
organization organización
is es
who quién
identify identificar
data datos
of de
with con
responsible responsable
your y
the la
achieve lograr

EN Identifying mission-critical objectives

ES Identificación de objetivos críticos para la misión

inglês espanhol
identifying identificación
critical críticos
objectives objetivos
mission misión

EN Identifying procedures and security policies

ES Identificación de procedimientos y políticas de seguridad

inglês espanhol
identifying identificación
security seguridad
procedures procedimientos
policies políticas

EN Mapping of device lifecycles and documenting device status is one. This supports the IT department in identifying repeatedly faulty CIs.

ES El mapeo de los ciclos de vida de un dispositivo y la documentación del estado del dispositivo es una de tantas. Esto ayuda al departamento de TI a identificar los CI que fallan repetidamente.

inglês espanhol
mapping mapeo
device dispositivo
lifecycles ciclos de vida
status estado
identifying identificar
repeatedly repetidamente
is es
supports ayuda
of de
department departamento
this esto

EN List of services that is provided when creating a request for service (service request) or identifying a service that can no longer be used (incident).

ES Tenga todos los objetos comerciales relacionados disponibles en una pantalla. Esto permite conocer las relaciones relevantes, en lugar de buscar posibles relaciones con otros business objects que no están documentadas.

inglês espanhol
no no
can posibles
a una
of de
be tenga
that esto
for con
creating todos

Mostrando 50 de 50 traduções