EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: Soccer, Diego Maradona, match, World Cup, soccer ball, falling player, Field of soccer, Mexico
"field of soccer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: Soccer, Diego Maradona, match, World Cup, soccer ball, falling player, Field of soccer, Mexico
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: fútbol, diego maradona, partido, copa del mundo, fútbol, pelota, jugador caída, campo, de, fútbol, méxico, juegos de fútbol internacionales
inglês | espanhol |
---|---|
used | utilizadas |
soccer | fútbol |
diego | diego |
maradona | maradona |
match | partido |
cup | copa |
ball | pelota |
mexico | méxico |
player | jugador |
field | campo |
keywords | palabras clave |
world | mundo |
to | a |
images | fotografía |
describe | describir |
EN My children have somehow inherited my love to play soccer (I played soccer 2 or 3 times a week up until I had my children) and when my kids were old enough, I coached most of their soccer teams
ES Parece que mis hijos heredaron mi pasión por el fútbol (yo jugaba 2 ó 3 veces por semana antes de tener a mis hijos) y cuando mis hijos ya contaban con la edad suficiente yo fui el entrenador de la mayoría de sus equipos de fútbol
inglês | espanhol |
---|---|
soccer | fútbol |
teams | equipos |
week | semana |
my | mi |
old | edad |
when | cuando |
i | mis |
to | a |
enough | suficiente |
kids | hijos |
most of | mayoría |
EN Brazilian soccer player Jair de Costa, wearing the Inter jersey, poses alongside Argentinian soccer player and Inter team coach Helenio Herrera in Milan in 1962.
ES El jugador de fútbol brasileño Jair de Costa, vistiendo la camiseta del Inter, posa junto al jugador de fútbol argentino y al entrenador del equipo Inter Helenio Herrera en Milán en 1962.
inglês | espanhol |
---|---|
brazilian | brasileño |
soccer | fútbol |
player | jugador |
jair | jair |
costa | costa |
wearing | vistiendo |
inter | inter |
coach | entrenador |
herrera | herrera |
milan | milán |
jersey | camiseta |
team | equipo |
de | en |
alongside | de |
EN In November 2018, Sawyer was excited for her first soccer game back after a 12-week hiatus due to a jaw injury. She had been playing soccer since she was a young child and was thrilled to earn a starting position back after her injury.
ES En noviembre de 2018, Sawyer estaba emocionada por su primer partido de fútbol después de un receso de 12 semanas debido a una lesión en la mandíbula. Jugaba al fútbol desde pequeña y estaba entusiasmada por volver a jugar después de su lesión.
inglês | espanhol |
---|---|
november | noviembre |
soccer | fútbol |
jaw | mandíbula |
injury | lesión |
week | semanas |
was | estaba |
in | en |
game | partido |
a | un |
child | su |
playing | jugar |
her | la |
to | a |
EN Farmer John and LAFC defender Jordan Harvey joined America Scores LA for the last day of summer camp, filled with soccer, a water balloon fight and brand-new soccer balls and jerseys
ES Farmer John y el defensor de la LAFC Jordan Harvey se unieron a America Scores LA para el último día del campamento de verano, lleno de fútbol, una pelea de globos de agua, balones y camisetas de fútbol nuevos
inglês | espanhol |
---|---|
john | john |
lafc | lafc |
defender | defensor |
harvey | harvey |
america | america |
summer | verano |
camp | campamento |
soccer | fútbol |
water | agua |
fight | pelea |
farmer | farmer |
jordan | jordan |
la | la |
new | nuevos |
last | último |
filled | lleno |
day | día |
joined | a |
for | para |
EN Street Soccer USA LA, which returns as a LA Familia partner for the second year, is committed to fighting poverty and empowering underserved communities through soccer
ES Street Soccer USA LA, que regresa como socio de LA Familia por segundo año, está comprometido con la lucha contra la pobreza y el empoderamiento de las comunidades vulnerables a través del fútbol
inglês | espanhol |
---|---|
returns | regresa |
familia | familia |
partner | socio |
committed | comprometido |
fighting | lucha |
poverty | pobreza |
empowering | empoderamiento |
communities | comunidades |
la | la |
usa | usa |
year | año |
street | street |
to | a |
as | como |
soccer | soccer |
is | está |
for | contra |
EN My oldest has now moved on to play with her high school soccer team as well as a competitive select soccer team
ES La mayor de ellas pasó ahora a jugar con su equipo de Preparatoria y un exclusivo y competitivo equipo también
inglês | espanhol |
---|---|
team | equipo |
competitive | competitivo |
now | ahora |
has | y |
a | un |
with | con |
to | a |
to play | jugar |
her | la |
on | ellas |
EN Soccer is one of our favorites sports, and on the beach, it is better! Sign up for our amazing soccer tournament and meet new people!
ES El fútbol es uno de nuestros deportes favoritos y en la playa es mejor. ¡Regístrese en nuestro increíble torneo y conozca gente nueva!
inglês | espanhol |
---|---|
favorites | favoritos |
beach | playa |
tournament | torneo |
meet | conozca |
new | nueva |
people | gente |
sign up | regístrese |
soccer | fútbol |
is | es |
sports | deportes |
amazing | increíble |
better | mejor |
of | de |
our | nuestro |
on | en |
EN If you are a soccer lover, attend one of the matches at the Necaxa Soccer Stadium.
ES Si eres amante del futbol, asiste a alguno de los partidos en el Estadio del futbol Necaxa.
inglês | espanhol |
---|---|
lover | amante |
matches | partidos |
stadium | estadio |
if | si |
the | el |
at | en |
of | de |
a | a |
are | eres |
EN Our Soccer Card pricing algorithm then determines the value for each Card for each grade. You can see historic prices for every Card so you know which Soccer Cards are increasing in price and which are dropping.
ES Nuestro algoritmo de precios Tarjeta de fútbol luego determina el valor para cada Tarjeta para cada grado. Puede ver los precios históricos de cada tarjeta para saber qué Tarjetas de Fútbol están subiendo de precio y que van cayendo.
inglês | espanhol |
---|---|
soccer | fútbol |
algorithm | algoritmo |
determines | determina |
historic | históricos |
grade | grado |
see | ver |
value | valor |
prices | precios |
the | el |
are | están |
can | puede |
price | precio |
card | tarjeta |
cards | tarjetas |
our | nuestro |
each | cada |
in | van |
EN To sell and promote their product, drug dealers in Rio de Janeiro have organized cash-prize soccer matches — in an example of how even low-level criminals use Brazil’s soccer-mad culture?
ES Aprovechando la afición por el fútbol en Brasil, los narcotraficantes de Río de Janeiro estarían organizando partidos de fútbol en los sitios donde controlan la venta de drogas —una novedad?
EN The arrest of businessman and former president of the Peruvian Soccer Federation, Edwin Oviedo, opens a new chapter in the profitable relationship between soccer and corruption in Latin America.
ES La serie de hechos turbulentos que condujeron a que una de las finales de fútbol más esperadas en Latinoamérica se trasladara a Europa dejó en evidencia, una vez más, el alcance?
inglês | espanhol |
---|---|
soccer | fútbol |
in | en |
of | de |
a | a |
EN Authorities in the United States have sentenced two high-level soccer officials to jail time in relation to a widespread corruption scandal involving the world’s biggest soccer institution FIFA, but rooting?
ES La Copa Mundial de Fútbol 2018 ha terminado, mas no así el caso que puso al descubierto una gran conspiración criminal que involucra a la FIFA, organización que lidera las?
inglês | espanhol |
---|---|
soccer | fútbol |
worlds | mundial |
institution | organización |
fifa | fifa |
high | gran |
two | de |
to | a |
EN You don’t have to play football — or soccer, as it is called in the U.S. — to speak the language of the world’s most popular sport. Just use any of these common expressions that take their inspiration from soccer:
ES Uno no tiene que ser jugador de fútbol (o de “soccer”, como se le llama en Estados Unidos) para hablar el idioma del deporte más popular del mundo. Basta usar cualquiera de estas expresiones comunes que se inspiran en el juego del fútbol.
EN Soccer, after members of FIFA, soccer?s governing body, voted 134–65 to return the World Cup to North America for the first time since 1994.
ES Soccer (Federación de Fútbol de Estados Unidos), después de que miembros de la FIFA, el organismo rector del fútbol, votaran 134-65 a favor de que la Copa Mundial regrese a América del Norte por primera vez desde 1994.
inglês | espanhol |
---|---|
soccer | fútbol |
members | miembros |
fifa | fifa |
body | organismo |
cup | copa |
north | norte |
america | américa |
world | mundial |
to | a |
time | vez |
first | primera |
of | de |
EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add
ES Para agregar un nuevo campo a la lista de campos disponibles en el panel de la izquierda, haga clic en +Nuevo campo, escriba el nombre del campo y haga clic en Agregar
inglês | espanhol |
---|---|
new | nuevo |
available | disponibles |
field | campo |
fields | campos |
in | en |
left | izquierda |
a | un |
list | lista |
of | de |
panel | panel |
click | clic |
name | nombre |
EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.
ES Editar Puedes cambiar en cualquier momento el nombre del campo personalizado, las propiedades del campo y los campos importantes para tu campo personalizado. El tipo de campo personalizado no se puede cambiar una vez que ha sido creado.
inglês | espanhol |
---|---|
properties | propiedades |
important | importantes |
edit | editar |
field | campo |
created | creado |
change | cambiar |
the | el |
type | tipo |
can | puede |
name | nombre |
fields | campos |
once | una vez |
you can | puedes |
at | en |
your | tu |
of | de |
any | cualquier |
EN In simple situations, the field type of the old field and the field type of the new field should be the same. For example:
ES En situaciones simples, el tipo de campo del campo antiguo y el tipo de campo del nuevo campo deben ser iguales. Por ejemplo:
inglês | espanhol |
---|---|
simple | simples |
situations | situaciones |
new | nuevo |
in | en |
field | campo |
the | el |
the same | iguales |
type | tipo |
of | de |
should | deben |
be | ser |
example | ejemplo |
old | antiguo |
EN On the weekends she can be found mountain biking, skiing, hiking, or on the side of a soccer field, depending on the season.
ES Los fines de semana se la puede encontrar haciendo ciclismo de montaña, esquiando, haciendo senderismo o en un campo de fútbol, dependiendo de la temporada.
inglês | espanhol |
---|---|
on | en |
mountain | montaña |
biking | ciclismo |
hiking | senderismo |
soccer | fútbol |
field | campo |
season | temporada |
weekends | fines de semana |
or | o |
the | la |
can | puede |
depending | dependiendo |
found | encontrar |
a | un |
EN We live in a nice small master planned community here in Escondido next to a soccer/ sports field called Frances Ryan Park. We have lived in our c...
ES Vivimos en una comunidad planificada pequeño maestro agradable aquí en Escondido al lado de un campo de fútbol / deporte llamado Frances Ryan Park....
inglês | espanhol |
---|---|
nice | agradable |
small | pequeño |
master | maestro |
planned | planificada |
community | comunidad |
field | campo |
called | llamado |
ryan | ryan |
park | park |
we live | vivimos |
here | aquí |
live | o |
in | en |
soccer | fútbol |
sports | deporte |
a | un |
to | al |
next | de |
EN Journey has a smile that can light up a room and a fierce determination on the soccer field
ES Journey tiene una sonrisa que puede iluminar una habitación y una determinación feroz en el campo de fútbol
inglês | espanhol |
---|---|
smile | sonrisa |
fierce | feroz |
determination | determinación |
soccer | fútbol |
journey | journey |
can | puede |
room | habitación |
the | el |
a | una |
field | campo |
light | iluminar |
on | en |
that | que |
EN As you may have gathered from the comically large ball rumbling around the field and the nitro-powered vehicles, Rocket League is a game that thrives on the popularity of both soccer and fast cars
ES Como habrás deducido por el balón cómicamente grande que retumba en el campo y los vehículos con motor nitro, Rocket League es un juego que se nutre de la popularidad tanto del fútbol como de los coches rápidos
inglês | espanhol |
---|---|
ball | balón |
league | league |
game | juego |
popularity | popularidad |
soccer | fútbol |
fast | rápidos |
nitro | nitro |
rocket | rocket |
is | es |
a | un |
have | habrás |
field | campo |
as | como |
large | grande |
of | de |
cars | coches |
vehicles | vehículos |
EN THERE IS A SOCCER FIELD NEXT TO IT.
ES La mística Laguna de Labradores alcanza más de 300 metros de profundidad, por lo cual varios...
inglês | espanhol |
---|---|
it | lo |
next | de |
a | varios |
to | más |
field | por |
EN On the weekends she can be found mountain biking, skiing, hiking, or on the side of a soccer field, depending on the season.
ES Los fines de semana se la puede encontrar haciendo ciclismo de montaña, esquiando, haciendo senderismo o en un campo de fútbol, dependiendo de la temporada.
inglês | espanhol |
---|---|
on | en |
mountain | montaña |
biking | ciclismo |
hiking | senderismo |
soccer | fútbol |
field | campo |
season | temporada |
weekends | fines de semana |
or | o |
the | la |
can | puede |
depending | dependiendo |
found | encontrar |
a | un |
EN Basketball Court, Soccer Field, Playground, Bocce Ball, Putting Green, two Pickleball Courts, a Lounge room, Fitness Center, and a Dry Sauna
ES Tenemos una cancha de básquetbol, cancha de fútbol, área de juegos, bochas, putting green, dos canchas de pickleball, un salón, un gimnasio y un sauna seco
inglês | espanhol |
---|---|
soccer | fútbol |
fitness | gimnasio |
dry | seco |
sauna | sauna |
green | green |
a | un |
lounge | salón |
EN The lighting technology of event venues is of central importance and must meet the highest requirements - on the soccer field, in multi-purpose buildings and, of course, in a large stadium
ES La tecnología de iluminación de los estadios para eventos posee una importancia fundamental y debe cumplir los requisitos más elevados – en el campo de fútbol, en edificios de varias plantas y, por supuesto, en grandes estadios
inglês | espanhol |
---|---|
lighting | iluminación |
technology | tecnología |
event | eventos |
central | fundamental |
importance | importancia |
meet | cumplir |
soccer | fútbol |
course | por supuesto |
must | debe |
requirements | requisitos |
of | de |
highest | más |
field | campo |
large | grandes |
in | en |
buildings | edificios |
EN Join us in the Sky Club at Weidner Field, Home of the Switchbacks Soccer Club, in downtown Colorado Springs.
ES Únase a nosotros en el Sky Club en Weidner Field, hogar del Switchbacks Soccer Club, en el centro de Colorado Springs.
inglês | espanhol |
---|---|
club | club |
soccer | soccer |
colorado | colorado |
join | Únase |
springs | springs |
sky | sky |
the | el |
us | nosotros |
in | en |
of | de |
downtown | centro de |
EN Lumen Field is the humble abode for both the NFL's Seattle Seahawks and Major League Soccer's Seattle Sounders
ES El Lumen Field es el modesto estadio de los Seattle Seahawks de la NFL y de los Seattle Sounders de la MLS
inglês | espanhol |
---|---|
lumen | lumen |
seattle | seattle |
is | es |
EN We live in a nice small master planned community here in Escondido next to a soccer/ sports field called Frances Ryan Park. We have lived in our c...
ES Vivimos en una comunidad planificada pequeño maestro agradable aquí en Escondido al lado de un campo de fútbol / deporte llamado Frances Ryan Park....
inglês | espanhol |
---|---|
nice | agradable |
small | pequeño |
master | maestro |
planned | planificada |
community | comunidad |
field | campo |
called | llamado |
ryan | ryan |
park | park |
we live | vivimos |
here | aquí |
live | o |
in | en |
soccer | fútbol |
sports | deporte |
a | un |
to | al |
next | de |
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
ES Si oculta un campo con el botón conmutador Oculto en la Configuración del campo, se anulan las reglas asociadas con dicho campo.
inglês | espanhol |
---|---|
field | campo |
toggle | botón |
settings | configuración |
rules | reglas |
associated | asociadas |
if | si |
a | un |
in | en |
with | con |
hidden | oculto |
hide | oculta |
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
ES Ejemplo 1: Si varias respuestas de un campo de origen desplegable pueden tener como resultado el(los) mismo(s) campo(s) de destino que se muestra(n) en el formulario, no es necesario crear una regla individual para cada respuesta del campo de origen
inglês | espanhol |
---|---|
dropdown | desplegable |
source | origen |
field | campo |
if | si |
result | resultado |
form | formulario |
s | s |
displayed | se muestra |
the | el |
responses | respuestas |
in | en |
can | pueden |
rule | regla |
example | ejemplo |
no | no |
a | un |
need | necesario |
create | crear |
same | que |
each | cada |
response | de |
to | mismo |
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
ES Tal vez también quiera bloquear estos campos para evitar que los editores los modifiquen. Para bloquear un campo, haga clic en el icono Menú (a la derecha del campo) y seleccione Bloquear campo.
inglês | espanhol |
---|---|
editors | editores |
icon | icono |
field | campo |
fields | campos |
lock | bloquear |
want to | quiera |
menu | menú |
prevent | evitar |
select | seleccione |
also | también |
a | un |
click | clic |
to | a |
and | y |
EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.
ES Ingrese o edite el texto en el campo Mostrar texto. NOTA: Este campo es obligatorio si selecciona la opción Enlace a otra Smartsheet. Si seleccionó la opción Vincular a URL y no ingresa nada este campo, se mostrará la URL.
inglês | espanhol |
---|---|
required | obligatorio |
smartsheet | smartsheet |
or | o |
if | si |
selected | seleccionó |
url | url |
in | en |
is | es |
link | enlace |
other | otra |
enter | ingrese |
edit | edite |
field | campo |
to | a |
and | y |
text | texto |
display | mostrar |
option | opción |
note | nota |
this | este |
EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want.
ES Para volver a agregar un campo de formulario existente al formulario, haga clic en el campo, en el panel de la izquierda, para agregar el campo al pie del formulario, o bien, puede arrastrarlo y soltarlo en la ubicación exacta que desea.
inglês | espanhol |
---|---|
an | un |
form | formulario |
or | o |
you want | desea |
existing | existente |
field | campo |
in | en |
left | izquierda |
exact | exacta |
location | ubicación |
click | clic |
panel | panel |
of | de |
your | y |
to | a |
EN NOTE: If you don’t see the Issue Links field as available for field mapping, consult with your Jira Admin to ensure that field is available in your Jira Projects.
ES NOTA: Si no ve el campo de Enlaces a problemas como disponible para la asignación de campos, consulte a su Administrador de Jira para asegurarse de que el campo esté disponible en sus proyectos de Jira.
inglês | espanhol |
---|---|
jira | jira |
admin | administrador |
if | si |
in | en |
projects | proyectos |
links | enlaces |
field | campo |
to | a |
is | esté |
as | como |
available | disponible |
you | de |
note | nota |
your | su |
to ensure | asegurarse |
EN As Field Service Engineer – Remote, reporting to our Field Services Manager, you will have responsibilities within RST’s Field Services department for a specific remote project site
ES Como Ingeniero de Servicios de Campo - Remoto, reportando a nuestro Gerente de Servicios de Campo, tendrá responsabilidades dentro del departamento de Servicios de Campo de RST para un sitio de proyecto remoto específico
inglês | espanhol |
---|---|
engineer | ingeniero |
field | campo |
remote | remoto |
reporting | reportando |
manager | gerente |
responsibilities | responsabilidades |
project | proyecto |
site | sitio |
department | departamento |
our | nuestro |
services | servicios |
a | un |
to | a |
specific | específico |
as | como |
within | dentro |
will | tendrá |
for | para |
EN This option is available clicking the ?Delete field? button of the toolbar or selecting the desired field and clicking the option ?Delete? of the ?Field? menu.
ES Esta opción está disponible presionande el botón «Eliminar campo» de la barra de herramientas o seleccionando el campo deseado y presionando la opción «Eliminar» del menú «Campo».
inglês | espanhol |
---|---|
toolbar | barra de herramientas |
desired | deseado |
menu | menú |
or | o |
field | campo |
selecting | seleccionando |
option | opción |
available | disponible |
button | botón |
of | de |
delete | eliminar |
is | está |
this | esta |
EN Corresponding CRM field - the CRM field corresponding to the field/column name from your file if there is one.
ES Campo correspondiente de CRM - el campo CRM que corresponde al nombre de campo/columna de su archivo si hay alguno.
inglês | espanhol |
---|---|
crm | crm |
column | columna |
file | archivo |
if | si |
corresponding | correspondiente |
field | campo |
the | el |
to the | al |
your | su |
name | nombre |
there | hay |
from | de |
EN You can add a custom field by going to Settings > Company > Data fields, and clicking on “Add custom field”. The field can be added under Lead/deal, Person, Organization, or Product.
ES Puedes añadir campos personalizados yendo a Ajustes > Empresa > Campos de datos, y haciendo clic en Añadir campo personalizado. El campo se puede añadir en Prospecto/trato, Persona, Organización, o Producto.
inglês | espanhol |
---|---|
settings | ajustes |
gt | gt |
data | datos |
clicking | clic |
deal | trato |
add | añadir |
company | empresa |
organization | organización |
and | y |
you | se |
or | o |
fields | campos |
the | el |
person | persona |
product | producto |
field | campo |
can | puedes |
to | a |
going | yendo |
custom | personalizados |
on | en |
EN In the window that appears, name the field and select the type of field you wish to create. Pipedrive offers a variety of custom field types that can easily be customized according to the information you need for your data.
ES En la ventana que aparece, nombra el campo y selecciona el tipo de campo que quieres crear. Pipedrive ofrece varios tipos de campos personalizados que se pueden adecuar de acuerdo a la información que necesitas para tus datos.
inglês | espanhol |
---|---|
window | ventana |
select | selecciona |
pipedrive | pipedrive |
types | tipos |
you need | necesitas |
offers | ofrece |
data | datos |
in | en |
field | campo |
type | tipo |
information | información |
to | a |
appears | aparece |
of | de |
can | pueden |
your | y |
create | crear |
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
ES Tal vez también quiera bloquear estos campos para evitar que los editores los modifiquen. Para bloquear un campo, haga clic en el icono Menú (a la derecha del campo) y seleccione Bloquear campo.
inglês | espanhol |
---|---|
editors | editores |
icon | icono |
field | campo |
fields | campos |
lock | bloquear |
want to | quiera |
menu | menú |
prevent | evitar |
select | seleccione |
also | también |
a | un |
click | clic |
to | a |
and | y |
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
ES Si oculta un campo con el botón conmutador Oculto en la Configuración del campo, se anulan las reglas asociadas con dicho campo.
inglês | espanhol |
---|---|
field | campo |
toggle | botón |
settings | configuración |
rules | reglas |
associated | asociadas |
if | si |
a | un |
in | en |
with | con |
hidden | oculto |
hide | oculta |
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
ES Ejemplo 1: Si varias respuestas de un campo de origen desplegable pueden tener como resultado el(los) mismo(s) campo(s) de destino que se muestra(n) en el formulario, no es necesario crear una regla individual para cada respuesta del campo de origen
inglês | espanhol |
---|---|
dropdown | desplegable |
source | origen |
field | campo |
if | si |
result | resultado |
form | formulario |
s | s |
displayed | se muestra |
the | el |
responses | respuestas |
in | en |
can | pueden |
rule | regla |
example | ejemplo |
no | no |
a | un |
need | necesario |
create | crear |
same | que |
each | cada |
response | de |
to | mismo |
EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.
ES Ingrese o edite el texto en el campo Mostrar texto.NOTA: Este campo es obligatorio si selecciona la opción Enlace a otra Smartsheet. Si seleccionó la opción Vincular a URL y no ingresa nada este campo, se mostrará la URL.
inglês | espanhol |
---|---|
required | obligatorio |
smartsheet | smartsheet |
or | o |
if | si |
selected | seleccionó |
url | url |
in | en |
is | es |
link | enlace |
other | otra |
enter | ingrese |
edit | edite |
field | campo |
to | a |
and | y |
text | texto |
display | mostrar |
option | opción |
note | nota |
this | este |
EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.
ES NOTA: Si todavía no tiene ningún campo con casillas de verificación en su planilla, toque el botón Agregar campo con casillas de verificación; se creará automáticamente un campo.
inglês | espanhol |
---|---|
field | campo |
sheet | planilla |
tap | toque |
add | agregar |
automatically | automáticamente |
if | si |
the | el |
button | botón |
and | de |
your | su |
note | nota |
a | un |
on | en |
for | con |
EN Once you’re in the form builder, select the field you need to check. This example selects the Client Field to open the Field Settings pane.
ES Una vez en el creador de formularios, seleccione el campo que necesita comprobar. Este ejemplo selecciona el campo Cliente para abrir el panel Configuración de campos.
inglês | espanhol |
---|---|
builder | creador |
client | cliente |
settings | configuración |
pane | panel |
form | formularios |
in | en |
field | campo |
the | el |
this | este |
to open | abrir |
once | una vez |
example | ejemplo |
to check | comprobar |
to | para |
select | seleccione |
you | de |
EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not.
ES Observe el campo Correo electrónico del cliente en la imagen. Si un campo aparece atenuado, significa que está oculto. No tiene que seleccionar cada campo para comprobar si está oculto o no.
inglês | espanhol |
---|---|
client | cliente |
hidden | oculto |
if | si |
or | o |
a | un |
field | campo |
in | en |
image | imagen |
to | significa |
select | seleccionar |
to check | comprobar |
is | está |
EN A single field with a display_width of half_width will appear as half-width in the content editor. When the field above or below that field in the fields.json file is set to half_width, they'll be placed side by side.
ES Un solo campo con un display_width de half_width aparecerá como half-width en el editor de contenido. Cuando el campo por encima o por debajo de ese campo en el archivo fields.json se establece en half_width, se colocarán uno al lado del otro.
inglês | espanhol |
---|---|
content | contenido |
editor | editor |
json | json |
side | lado |
width | width |
half | half |
or | o |
file | archivo |
is | se |
a | un |
field | campo |
in | en |
when | cuando |
the | el |
with | con |
of | de |
as | como |
that | ese |
by | por |
EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.
ES Los grupos de campos pueden ser anidados. Un grupo de campos que contenga otro grupo de campos se mostrará como un botón. Al hacer clic en el botón para ver el grupo, se mostrará el contenido de ese grupo.
inglês | espanhol |
---|---|
field | campos |
another | otro |
groups | grupos |
a | un |
group | grupo |
contents | contenido |
of | de |
button | botón |
the | el |
will | mostrará |
to | hacer |
as | como |
view | ver |
that | ese |
can | pueden |
be | ser |
contains | contenga |
clicking | hacer clic |
EN Field group objects can be listed as children of other field groups, their structure is very similar to field's themselves with the only special parameter being the "children" parameter, which is an array of fields and groups they contain.
ES Los objetos de grupo de campos pueden ser listados como subordinados de otros grupos de campos, su estructura es muy similar a la de los propios campos con el único parámetro especial de "hijos", que es una matriz de campos y grupos que contienen.
inglês | espanhol |
---|---|
objects | objetos |
listed | listados |
children | hijos |
other | otros |
structure | estructura |
parameter | parámetro |
array | matriz |
groups | grupos |
is | es |
group | grupo |
fields | campos |
contain | contienen |
to | a |
very | muy |
with | con |
can | pueden |
be | ser |
as | como |
of | de |
their | su |
Mostrando 50 de 50 traduções