Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "campo de rst" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "campo de rst" de espanhol para inglês

Traduções de campo de rst

"campo de rst" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

campo a about after all an and any area as at at the available based be been between both by camp can city countryside create do each even field fields first for for example for the from from the get ground has have home if in in the into it it is its landscape like located make market need new of of the on on the one or our out pitch re see service set so such text than that the their then there there are they this this is through time to to be to the under up use used using video view want was we well what when whether which will will be with within work you your

Tradução de espanhol para inglês de campo de rst

espanhol
inglês

ES RST sabe que la instrumentación puede dañarse en el campo durante el curso del trabajo. Póngase en contacto con el Departamento de Servicio de RST para ayudar a determinar un plan para que su instrumentación vuelva a recoger datos lo antes posible.

EN RST knows that instrumentation can be damaged in the field during the course of work. Contact the RST Service Department to help determine a plan to get your instrumentation back to collecting data as soon as possible.

espanhol inglês
instrumentación instrumentation
determinar determine
recoger collecting
curso course
contacto contact
plan plan
datos data
en in
servicio service
posible possible
sabe knows
puede can
campo field
trabajo work
con soon
departamento department
un a
de of
ayudar to help
a to
su your
durante during

ES Como Ingeniero de Servicios de Campo - Remoto, reportando a nuestro Gerente de Servicios de Campo, tendrá responsabilidades dentro del departamento de Servicios de Campo de RST para un sitio de proyecto remoto específico

EN As Field Service Engineer – Remote, reporting to our Field Services Manager, you will have responsibilities within RST’s Field Services department for a specific remote project site

espanhol inglês
ingeniero engineer
campo field
remoto remote
reportando reporting
gerente manager
responsabilidades responsibilities
departamento department
sitio site
proyecto project
nuestro our
servicios services
un a
tendrá will
dentro within
específico specific
a to
como as

ES Copyright 2021 RST Instruments Ltd. RST se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.

EN Copyright 2021 RST Instruments Ltd. RST reserves the right to change specification without notice.

espanhol inglês
copyright copyright
instruments instruments
ltd ltd
reserva reserves
especificaciones specification
aviso notice
el the
cambiar change
sin without
de right

ES Los datos de todos los medidores de inclinación y sistemas de medición de inclinación de RST se pueden recopilar de forma local o remota utilizando una firma de la serie DT de RST Adquisidor de datos.

EN Data from all of RST’s Tilt Meters and Tilt Meter systems can be collected locally or remotely using a signature RST DT series data logger.

espanhol inglês
medidores meters
inclinación tilt
sistemas systems
local locally
firma signature
serie series
dt dt
remota remotely
o or
datos data
utilizando using
una a
de of
todos all
y and
pueden can

ES RST ofrece una calibración y reparación completas para todos sus productos. Todos los instrumentos diseñados y fabricados por RST se calibran en fábrica dentro de unas instalaciones con certificación ISO 9001:2015.

EN RST offers complete calibration and repairs for all its products. All instruments designed and manufactured by RST are factory calibrated within an ISO 9001:2015 certified facility.

espanhol inglês
calibración calibration
reparación repairs
instrumentos instruments
certificación certified
iso iso
fábrica factory
instalaciones facility
ofrece offers
de within
y and
productos products
fabricados manufactured
una an

ES Tenga en cuenta que todo el material devuelto a RST debe tener un número oficial de autorización de devolución de material (RMA) proporcionado por un representante de RST.

EN Please note that all material returned to RST must have an official Return Material Authorization (RMA) number provided by an RST representative.

espanhol inglês
material material
devuelto returned
oficial official
representante representative
autorización authorization
rma rma
cuenta note
debe must
a to
devolución return
un an
en all

ES RST entiende que los clientes necesitan responder a los rápidos cambios en las prioridades y requisitos de monitorización sobre el terreno. RST ofrece una amplia variedad de instrumentación de monitorización y accesorios para alquilar.

EN RST understands that clients need to respond to rapidly changing priorities and monitoring requirements in the field. RST offers a wide variety of monitoring instrumentation and accessories for rental.

espanhol inglês
prioridades priorities
monitorización monitoring
ofrece offers
amplia wide
variedad variety
instrumentación instrumentation
accesorios accessories
alquilar rental
requisitos requirements
necesitan need to
en in
el the
entiende understands
terreno field
de of
a to
una a
cambios that
los clientes clients

ES Con nuestro legado de experiencia geotécnica y un conjunto completo de productos de instrumentación, RST está listo para construir una solución integrada para monitorear su próximo proyecto, a cualquier escala. RST está con usted.

EN With our legacy of geotechnical expertise and complete suite of instrumentation products, RST is ready to build an integrated solution to monitor your next project—at any scale. RST is with you.

espanhol inglês
legado legacy
experiencia expertise
instrumentación instrumentation
solución solution
integrada integrated
proyecto project
escala scale
y and
completo complete
listo ready
nuestro our
un an
productos products
monitorear monitor
con with
próximo next
a to
cualquier any
está is
construir build

ES Copyright 2022 RST Instruments Ltd. RST se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.

EN Copyright 2022 RST Instruments Ltd. RST reserves the right to change specification without notice.

espanhol inglês
copyright copyright
instruments instruments
ltd ltd
reserva reserves
especificaciones specification
aviso notice
el the
cambiar change
sin without
de right

ES Editar Puedes cambiar en cualquier momento el nombre del campo personalizado, las propiedades del campo y los campos importantes para tu campo personalizado. El tipo de campo personalizado no se puede cambiar una vez que ha sido creado.

EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.

espanhol inglês
propiedades properties
importantes important
editar edit
campo field
creado created
cambiar change
el the
tipo type
puedes you can
nombre name
campos fields
puede can
una vez once
tu your
de of
cualquier any

ES Si un campo hereda de otro campo, pero luego se anula directamente en el nivel de la página o en la configuración del tema, su conexión con el campo de control se interrumpe. Cualquier otro campo que se adjunte a través de

EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via

espanhol inglês
nivel level
configuración settings
tema theme
conexión connection
control controlling
si if
o or
que gets
campo field
en in
página page
un a
otro another
pero but
directamente directly
a to
de via
luego then

ES En situaciones simples, el tipo de campo del campo antiguo y el tipo de campo del nuevo campo deben ser iguales. Por ejemplo:

EN In simple situations, the field type of the old field and the field type of the new field should be the same. For example:

espanhol inglês
simples simple
situaciones situations
nuevo new
en in
el the
campo field
tipo type
de of
deben should
ser be
y and
ejemplo example
antiguo old

ES El equipo de servicios de campo de RST, formado por profesionales altamente capacitados y experimentados, está disponible para proporcionarle y asistirle en:

EN RST?s field services team of highly trained and experienced professionals are available to provide and assist you in:

espanhol inglês
altamente highly
proporcionarle to provide
en in
campo field
experimentados experienced
disponible available
servicios services
equipo team
de of
y and
el provide
profesionales professionals
capacitados trained

ES Si oculta un campo con el botón conmutador Oculto en la Configuración del campo, se anulan las reglas asociadas con dicho campo.

EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.

espanhol inglês
campo field
configuración settings
reglas rules
asociadas associated
botón toggle
si if
un a
en in
con with
oculto hidden

ES Ejemplo 1: Si varias respuestas de un campo de origen desplegable pueden tener como resultado el(los) mismo(s) campo(s) de destino que se muestra(n) en el formulario, no es necesario crear una regla individual para cada respuesta del campo de origen

EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response

espanhol inglês
campo field
origen source
desplegable dropdown
si if
resultado result
el the
s s
formulario form
se muestra displayed
respuestas responses
ejemplo example
un a
pueden can
en in
regla rule
no no
necesario need
crear create
que same
cada each
de response

ES Tal vez también quiera bloquear estos campos para evitar que los editores los modifiquen. Para bloquear un campo, haga clic en el icono Menú (a la derecha del campo) y seleccione Bloquear campo.

EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.

espanhol inglês
editores editors
icono icon
campo field
quiera want to
bloquear lock
campos fields
menú menu
evitar prevent
seleccione select
también also
un a
clic click
a to
del of
y and

ES Ingrese o edite el texto en el campo Mostrar texto. NOTA: Este campo es obligatorio si selecciona la opción Enlace a otra Smartsheet. Si seleccionó la opción Vincular a URL y no ingresa nada este campo, se mostrará la URL.

EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.

espanhol inglês
obligatorio required
smartsheet smartsheet
o or
si if
seleccionó selected
url url
en in
es is
enlace link
ingrese enter
edite edit
campo field
a to
y and
texto text
mostrar display
opción option
nota note
este this
otra other

ES Para volver a agregar un campo de formulario existente al formulario, haga clic en el campo, en el panel de la izquierda, para agregar el campo al pie del formulario, o bien, puede arrastrarlo y soltarlo en la ubicación exacta que desea.

EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want. 

espanhol inglês
un an
formulario form
o or
desea you want
campo field
existente existing
en in
izquierda left
ubicación location
exacta exact
de of
clic click
panel panel
y your
a to

ES Para agregar un nuevo campo a la lista de campos disponibles en el panel de la izquierda, haga clic en +Nuevo campo, escriba el nombre del campo y haga clic en Agregar

EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add

espanhol inglês
nuevo new
disponibles available
campo field
campos fields
en in
izquierda left
un a
lista list
de of
panel panel
clic click
nombre name
a to

ES Esta opción está disponible presionande el botón «Eliminar campo» de la barra de herramientas o seleccionando el campo deseado y presionando la opción «Eliminar» del menú «Campo».

EN This option is available clicking the ?Delete field? button of the toolbar or selecting the desired field and clicking the option ?Delete? of the ?Field? menu.

espanhol inglês
deseado desired
menú menu
barra de herramientas toolbar
o or
campo field
seleccionando selecting
opción option
disponible available
botón button
de of
y and
eliminar delete
esta this
está is

ES Campo correspondiente de CRM - el campo CRM que corresponde al nombre de campo/columna de su archivo si hay alguno.

EN Corresponding CRM field - the CRM field corresponding to the field/column name from your file if there is one.

espanhol inglês
crm crm
columna column
archivo file
si if
campo field
correspondiente corresponding
el the
su your
nombre name
hay there

ES Tal vez también quiera bloquear estos campos para evitar que los editores los modifiquen. Para bloquear un campo, haga clic en el icono Menú (a la derecha del campo) y seleccione Bloquear campo.

EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.

espanhol inglês
editores editors
icono icon
campo field
quiera want to
bloquear lock
campos fields
menú menu
evitar prevent
seleccione select
también also
un a
clic click
a to
del of
y and

ES Si oculta un campo con el botón conmutador Oculto en la Configuración del campo, se anulan las reglas asociadas con dicho campo.

EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.

espanhol inglês
campo field
configuración settings
reglas rules
asociadas associated
botón toggle
si if
un a
en in
con with
oculto hidden

ES Ejemplo 1: Si varias respuestas de un campo de origen desplegable pueden tener como resultado el(los) mismo(s) campo(s) de destino que se muestra(n) en el formulario, no es necesario crear una regla individual para cada respuesta del campo de origen

EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response

espanhol inglês
campo field
origen source
desplegable dropdown
si if
resultado result
el the
s s
formulario form
se muestra displayed
respuestas responses
ejemplo example
un a
pueden can
en in
regla rule
no no
necesario need
crear create
que same
cada each
de response

ES Ingrese o edite el texto en el campo Mostrar texto.NOTA: Este campo es obligatorio si selecciona la opción Enlace a otra Smartsheet. Si seleccionó la opción Vincular a URL y no ingresa nada este campo, se mostrará la URL.

EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.

espanhol inglês
obligatorio required
smartsheet smartsheet
o or
si if
seleccionó selected
url url
en in
es is
enlace link
ingrese enter
edite edit
campo field
a to
y and
texto text
mostrar display
opción option
nota note
este this
otra other

ES NOTA: Si todavía no tiene ningún campo con casillas de verificación en su planilla, toque el botón Agregar campo con casillas de verificación; se creará automáticamente un campo.

EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.

espanhol inglês
campo field
planilla sheet
toque tap
agregar add
automáticamente automatically
si if
el the
en on
de and
su your
botón button
nota note
con for
un a

ES Observe el campo Correo electrónico del cliente en la imagen. Si un campo aparece atenuado, significa que está oculto. No tiene que seleccionar cada campo para comprobar si está oculto o no.

EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not. 

espanhol inglês
cliente client
oculto hidden
si if
o or
un a
campo field
en in
imagen image
significa to
seleccionar select
comprobar to check
está is
cada every

ES Un solo campo con un display_width de half_width aparecerá como half-width en el editor de contenido. Cuando el campo por encima o por debajo de ese campo en el archivo fields.json se establece en half_width, se colocarán uno al lado del otro.

EN A single field with a display_width of half_width will appear as half-width in the content editor. When the field above or below that field in the fields.json file is set to half_width, they'll be placed side by side.

espanhol inglês
width width
half half
editor editor
contenido content
json json
lado side
o or
archivo file
se is
un a
campo field
en in
cuando when
el the
con with
de of
como as

ES se puede configurar para que un campo herede su valor predeterminado de otros campos. Para establecer todo el valor predeterminado de un campo a partir del valor de otro campo, establece en

EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the

espanhol inglês
predeterminado default
campo field
campos fields
el the
puede can
valor value
otros other
un a
otro another
a to
en entire
configurar set
de its
partir from

ES El campo simple_page incluye lógica para inhabilitar el campo si el campo text_field se establece en testing.

EN The simple_page field includes logic to disable the field if the text_field is set to testing.

espanhol inglês
incluye includes
lógica logic
se is
testing testing
el the
si if
establece set
campo field

ES Esta propiedad se puede usar para asignar valores de campo entre diferentes versiones de un módulo solo cuando el tipo de datos almacenados del campo antiguo es el mismo que el tipo de datos almacenados del campo nuevo.

EN This property can be used to map field values between different versions of a module only when the stored data type of the old field is the same as the new field's stored data type.

espanhol inglês
usar used
módulo module
datos data
almacenados stored
campo field
versiones versions
diferentes different
el the
es is
nuevo new
puede can
valores values
un a
cuando when
tipo type
propiedad property
de of
esta this
que same

ES No puedes asignar campos que son de un tipo de datos diferente entre sí. Por ejemplo, no puedes asignar un campo de gradiente de fondo a un campo de imagen. El valor almacenado debe ser un valor válido para el tipo de campo nuevo.

EN You cannot map fields that are of a different data type to each other. For example, you can't map a background gradient field to an image field. The stored value has to be a valid value for the new field's type.

espanhol inglês
gradiente gradient
fondo background
almacenado stored
válido valid
datos data
imagen image
nuevo new
campos fields
campo field
el the
tipo type
valor value
son are
de of
un a
diferente other
puedes that
ejemplo example
a to

ES RST Instruments Ltd. Instrumentación para la monitorización de la salud estructural

EN RST Instruments Ltd. | Structural Health Monitoring Instrumentation

espanhol inglês
instruments instruments
ltd ltd
instrumentación instrumentation
monitorización monitoring
estructural structural
salud health

ES TU PROYECTO ESTÁ EN TIERRA FIRME CON RST.

EN YOUR PROJECT’S ON SOLID GROUND WITH RST.

espanhol inglês
tu your
proyecto projects
tierra ground
firme solid
en on
con with

ES RST se fundó en 1977, cuando Robert Straghan Sr

EN RST was founded in 1977, when Robert Straghan Sr

espanhol inglês
fundó founded
robert robert
en in
cuando when

ES Durante más de 40 años, las tecnologías pioneras de RST han hecho posible proyectos de infraestructuras emblemáticos, como presas y túneles pioneros, entre otros

EN For over 40 years, RST?s pioneering technologies have enabled iconic infrastructure projects, including ground-breaking dams, tunnels and more

espanhol inglês
pioneras pioneering
proyectos projects
infraestructuras infrastructure
presas dams
túneles tunnels
s s
posible enabled
durante for
más more
tecnologías and

ES Syscom Instruments se une a RST Instruments, Measurand y 3vGeomatics

EN Syscom Instruments joins RST Instruments, Measurand, & 3vGeomatics

espanhol inglês
instruments instruments
une joins

ES Productos de monitorización geotécnica y estructural - RST Instruments

EN Geotechnical & Structural Monitoring Products - RST Instruments

espanhol inglês
monitorización monitoring
estructural structural
instruments instruments
productos products

ES Los nodos y concentradores de los registradores de datos de RST Instruments recogen y almacenan datos de una amplia variedad de sensores y medidores geotécnicos, incluidos los de cuerda vibrante y los sistemas microelectromecánicos digitales (MEMS)

EN RST Instruments’ Data Loggers nodes and hubs collect and store data from a wide variety of geotechnical sensors and gauges, including vibrating wire and digital microelectromechanical systems (MEMS)

espanhol inglês
nodos nodes
registradores loggers
datos data
instruments instruments
recogen collect
almacenan store
amplia wide
variedad variety
sensores sensors
medidores gauges
incluidos including
vibrante vibrating
sistemas systems
de of
y and
digitales a

ES El equipo de RST está formado por algunas de las mejores mentes técnicas del sector

EN We?ve stacked the RST team with some of the top technical minds in the industry

espanhol inglês
mentes minds
técnicas technical
sector industry
el the
equipo team
de of
mejores top

ES Instrumentos y sensores geotécnicos - RST Instruments

EN Geotechnical Instruments & Sensors - RST Instruments

espanhol inglês
sensores sensors
instruments instruments

ES RST Instruments es líder en sensores de monitoreo para una variedad de aplicaciones, desde presas y minas hasta puentes y más. Navegue por nuestras soluciones arriba para conocer más sobre nuestra línea de ofertas.

EN RST Instruments is a leader in monitoring sensors for a variety of applications, from dams and mines to bridges and more. Browse our solutions above to learn more about our line of offerings.

espanhol inglês
instruments instruments
líder leader
sensores sensors
monitoreo monitoring
aplicaciones applications
presas dams
minas mines
puentes bridges
navegue browse
es is
variedad variety
soluciones solutions
ofertas offerings
en in
de of
una a
línea line
desde from
más more

ES Los nodos y concentradores de los registradores de datos de RST Instruments recogen y almacenan datos de una amplia variedad de sensores y medidores geotécnicos.

EN RST Instruments’ Data Loggers nodes and hubs collect and store data from a wide variety of geotechnical sensors and gauges.

espanhol inglês
nodos nodes
registradores loggers
datos data
instruments instruments
recogen collect
almacenan store
amplia wide
variedad variety
sensores sensors
medidores gauges
una a
de of
y and

ES Las diversas herramientas inclinométricas de RST Instruments permiten monitorizar el desplazamiento lateral del suelo en una variedad de aplicaciones geotécnicas

EN RST Instruments’ various inclinometer tools allow for lateral ground displacement monitoring in a variety of geotechnical applications

espanhol inglês
permiten allow
monitorizar monitoring
desplazamiento displacement
lateral lateral
suelo ground
geotécnicas geotechnical
instruments instruments
variedad variety
aplicaciones applications
herramientas tools
en in
de of
una a

ES RST ofrece una variedad de subtipos de Piezómetro para ofrecer una recopilación de datos precisa y de alta calidad para cada proyecto.

EN RST offers a variety of piezometer subtypes to deliver high-quality, precise data collection for every project.

espanhol inglês
variedad variety
recopilación collection
precisa precise
proyecto project
datos data
alta calidad high-quality
ofrece offers
calidad quality
una a
de of
ofrecer to
alta high
cada every

ES RST Instruments' ofrece una variedad de medidores de inclinación adecuados a las necesidades específicas de su proyecto

EN RST Instruments’ offers a variety of tilt meters suited to the specific needs of your project

espanhol inglês
instruments instruments
ofrece offers
variedad variety
medidores meters
inclinación tilt
proyecto project
su your
necesidades needs
de of
adecuados the
específicas specific
a to
una a

ES Para la monitorización a largo plazo de estructuras sumergidas, como pilotes de puentes y estructuras en alta mar, el medidor de inclinación sumergible de RST ofrece un rendimiento robusto a 200 metros de profundidad y más.

EN For long-term monitoring of submerged structures such as bridge piles and offshore structures, RST’s Submersible Tilt Meter provides rugged performance at 200 metres depth and beyond.

espanhol inglês
monitorización monitoring
largo long
plazo term
estructuras structures
puentes bridge
inclinación tilt
ofrece provides
rendimiento performance
robusto rugged
profundidad depth
a largo plazo long-term
en alta mar offshore
como as
medidor meter
de of
y and
metros metres
para for

ES El Sistema de Monitoreo de Vías de RST emplea una serie de medidores de inclinación interconectados de manera similar para monitorear el asentamiento y la torsión de las vías férreas.

EN RST’s Track Monitoring System employs a series of similarly interconnected tilt meters to monitor settlement and twist of railroad tracks.

espanhol inglês
vías tracks
emplea employs
serie series
medidores meters
inclinación tilt
similar similarly
asentamiento settlement
monitoreo monitoring
sistema system
una a
de of
monitorear to monitor
y and

ES La cuerda vibrante RST Piezómetro es una instalación de alto rendimiento, fiable y robusta que emplea un principio de medición de cuerda vibrante para detectar cambios minúsculos en la presión de los poros

EN The RST Vibrating Wire Piezometer is a high-performing, reliable, and rugged installation that employs a vibrating wire measuring principle to detect minute changes in pore pressure

espanhol inglês
vibrante vibrating
instalación installation
rendimiento performing
emplea employs
medición measuring
presión pressure
es is
cambios changes
la the
en in
un a
detectar detect
fiable reliable
principio principle
alto high

ES Las cadenas de termistores fabricadas a medida por RST Instruments proporcionan una monitorización de la temperatura que es fiable y fácil de implementar.

EN RST Instruments’ custom-manufactured thermistor strings provide temperature monitoring that is both reliable and easy to implement.

espanhol inglês
fabricadas manufactured
instruments instruments
monitorización monitoring
fácil easy
es is
implementar implement
proporcionan provide
a to
temperatura temperature
fiable reliable

Mostrando 50 de 50 traduções