ES Por ejemplo, uno tendrá el número de móvil del contacto, otro tendrá el teléfono fijo y otro tendrá notas preciosas sobre el contacto, pero nadie en la organización tendrá toda esta información en conjunto.
"tendrá responsabilidades dentro" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Por ejemplo, uno tendrá el número de móvil del contacto, otro tendrá el teléfono fijo y otro tendrá notas preciosas sobre el contacto, pero nadie en la organización tendrá toda esta información en conjunto.
EN For instance one will have the mobile number of the contact, another one will have the land line, and yet another one will have precious notes about the contact, but no one in the organization will have all this information altogether.
espanhol | inglês |
---|---|
contacto | contact |
otro | another |
notas | notes |
móvil | mobile |
información | information |
organización | organization |
pero | but |
en | in |
tendrá | will |
nadie | no |
sobre | about |
esta | this |
ES Como Ingeniero de Servicios de Campo - Remoto, reportando a nuestro Gerente de Servicios de Campo, tendrá responsabilidades dentro del departamento de Servicios de Campo de RST para un sitio de proyecto remoto específico
EN As Field Service Engineer – Remote, reporting to our Field Services Manager, you will have responsibilities within RST’s Field Services department for a specific remote project site
espanhol | inglês |
---|---|
ingeniero | engineer |
campo | field |
remoto | remote |
reportando | reporting |
gerente | manager |
responsabilidades | responsibilities |
departamento | department |
sitio | site |
proyecto | project |
nuestro | our |
servicios | services |
un | a |
tendrá | will |
dentro | within |
específico | specific |
a | to |
como | as |
ES Si trabajas en un equipo multifuncional, anima a los miembros encargados de cada función a añadir algunas de sus responsabilidades antes de la reunión para sentar las bases de los tipos de responsabilidades que asumen
EN If you work on a cross-functional team, encourage each role to add some of their responsibilities before the meeting to set a baseline for the kinds of responsibilities they take on
espanhol | inglês |
---|---|
tipos | kinds |
si | if |
equipo | team |
responsabilidades | responsibilities |
reunión | meeting |
función | role |
la | the |
trabajas | work |
un | a |
en | on |
a | to |
de | of |
cada | each |
ES ¿Cuáles son las responsabilidades funcionales clave que deben ser incluidas para que su organización/departamento tenga éxito? A continuación, determine qué competencias claves son necesarias para que se cumplan esas responsabilidades funcionales
EN What are the key functional responsibilities that need to be included in order for your organization/department to succeed? Next, determine what key competencies are needed in order to fulfill those functional responsibilities
espanhol | inglês |
---|---|
responsabilidades | responsibilities |
funcionales | functional |
incluidas | included |
éxito | succeed |
determine | determine |
competencias | competencies |
organización | organization |
departamento | department |
su | your |
a | to |
son | are |
clave | key |
ser | be |
deben | to be |
necesarias | need |
ES Los agentes de servicio pueden determinar rápidamente cuáles son sus responsabilidades con el filtro de lista de tickets para "el responsable soy Yo". Con esto, pueden filtrar listas rápidamente y concentrarse en sus responsabilidades específicas.
EN Service agents can quickly determine what their responsibilities are with ticket list filter for "responsible is me." Using this, they can filter lists quickly and focus on their specific responsibilities.
espanhol | inglês |
---|---|
agentes | agents |
rápidamente | quickly |
tickets | ticket |
servicio | service |
responsabilidades | responsibilities |
responsable | responsible |
concentrarse | focus |
determinar | determine |
esto | this |
pueden | can |
cuáles | what |
son | are |
listas | lists |
con | with |
lista | list |
soy | is |
en | on |
ES Figura 1: Personal y responsabilidades del Código de hemorragia. Se describen las responsabilidades de cada equipo en un evento adverso perioperatorio crítico.
EN Figure 1: Code Hemorrhage Personnel and Responsibilities. Depicts the responsibilities of each team during a perioperative critical adverse event.
espanhol | inglês |
---|---|
figura | figure |
responsabilidades | responsibilities |
código | code |
hemorragia | hemorrhage |
evento | event |
adverso | adverse |
perioperatorio | perioperative |
crítico | critical |
equipo | team |
un | a |
de | of |
y | and |
cada | each |
ES Capitán Ryan McHugh: Asumes muchas responsabilidades desde bien temprano en la vida, y realmente me gustaron los desafíos. Y disfruté de la oportunidad de asumir esas responsabilidades.
EN Capt. Ryan McHugh: You get a lot of responsibility from a very early time, and I really enjoyed the challenges. And I enjoyed the chance to have that responsibility.
espanhol | inglês |
---|---|
ryan | ryan |
responsabilidades | responsibility |
me | i |
la | the |
desafíos | challenges |
vida | that |
de | of |
oportunidad | chance |
en | early |
y | and |
realmente | really |
desde | from |
muchas | a |
ES Figura 1: Personal y responsabilidades del Código de hemorragia. Se describen las responsabilidades de cada equipo en un evento adverso perioperatorio crítico.
EN Figure 1: Code Hemorrhage Personnel and Responsibilities. Depicts the responsibilities of each team during a perioperative critical adverse event.
espanhol | inglês |
---|---|
figura | figure |
responsabilidades | responsibilities |
código | code |
hemorragia | hemorrhage |
evento | event |
adverso | adverse |
perioperatorio | perioperative |
crítico | critical |
equipo | team |
un | a |
de | of |
y | and |
cada | each |
ES Capitán Ryan McHugh: Asumes muchas responsabilidades desde bien temprano en la vida, y realmente me gustaron los desafíos. Y disfruté de la oportunidad de asumir esas responsabilidades.
EN Capt. Ryan McHugh: You get a lot of responsibility from a very early time, and I really enjoyed the challenges. And I enjoyed the chance to have that responsibility.
espanhol | inglês |
---|---|
ryan | ryan |
responsabilidades | responsibility |
me | i |
la | the |
desafíos | challenges |
vida | that |
de | of |
oportunidad | chance |
en | early |
y | and |
realmente | really |
desde | from |
muchas | a |
ES Si trabajas en un equipo multifuncional, anima a los miembros encargados de cada función a añadir algunas de sus responsabilidades antes de la reunión para sentar las bases de los tipos de responsabilidades que asumen
EN If you work on a cross-functional team, encourage each role to add some of their responsibilities before the meeting to set a baseline for the kinds of responsibilities they take on
espanhol | inglês |
---|---|
tipos | kinds |
si | if |
equipo | team |
responsabilidades | responsibilities |
reunión | meeting |
función | role |
la | the |
trabajas | work |
un | a |
en | on |
a | to |
de | of |
cada | each |
ES Nuevo: el producto "adjunto temporal" se puede usar para delegar todas las responsabilidades a la vez. La delegación de membresías y responsabilidades individuales todavía está disponible.
EN New – 'Temporary deputy‘ product can be used to delegate all responsibilities at once. Delegation of individual memberships and responsibilities is still available.
espanhol | inglês |
---|---|
adjunto | deputy |
temporal | temporary |
usar | used |
delegar | delegate |
responsabilidades | responsibilities |
delegación | delegation |
membresías | memberships |
producto | product |
y | and |
individuales | individual |
todavía | still |
nuevo | new |
se | is |
puede | can |
todas | all |
a | to |
disponible | available |
vez | once |
ES ¿Cuáles son las necesidades que hay que cubrir? ¿Hay alguien actualmente en su organización cuyas responsabilidades podrían adaptarse con el fin de satisfacer esas necesidades? Si esto no es posible, tendrá que hacer una nueva contratación.
EN Where are the holes that need to be filled? Is there anyone currently in your organization whose role could be adjusted in order to meet those needs? If not, you will need to make a new hire.
espanhol | inglês |
---|---|
organización | organization |
responsabilidades | role |
contratación | hire |
si | if |
nueva | new |
en | in |
el | the |
es | is |
no | not |
necesidades | needs |
actualmente | currently |
son | are |
satisfacer | to meet |
tendrá | will |
adaptarse | your |
una | a |
que | whose |
hay | there |
ES (7) El padre tendrá derecho a iniciar cualquier procedimiento legal contra el cliente para recuperar dichas responsabilidades.
EN (7) Parent shall have the right to initiate any legal proceedings against the Customer to recover any such liabilities.
espanhol | inglês |
---|---|
padre | parent |
iniciar | initiate |
procedimiento | proceedings |
el | the |
a | to |
legal | legal |
cliente | customer |
recuperar | recover |
contra | against |
derecho | right |
ES El menor debe saber nadar y ser acompañado de un adulto, mismo que, tendrá que firmar la responsiva que deslinda de responsabilidades a la empresa, indicando el nombre, edad y condiciones físicas del niño.
EN The minor must know how to swim and be accompanied by an adult, who will have to sign the responsive that delimits responsabilities to the company, indicating the name, age and physical conditions of the child.
espanhol | inglês |
---|---|
menor | minor |
acompañado | accompanied |
empresa | company |
indicando | indicating |
condiciones | conditions |
físicas | physical |
niño | child |
un | an |
adulto | adult |
edad | age |
nadar | swim |
de | of |
tendrá | will |
firmar | to sign |
nombre | name |
a | to |
ES (7) El padre tendrá derecho a iniciar cualquier procedimiento legal contra el cliente para recuperar dichas responsabilidades.
EN (7) Parent shall have the right to initiate any legal proceedings against the Customer to recover any such liabilities.
espanhol | inglês |
---|---|
padre | parent |
iniciar | initiate |
procedimiento | proceedings |
el | the |
a | to |
legal | legal |
cliente | customer |
recuperar | recover |
contra | against |
derecho | right |
ES (7) El padre tendrá derecho a iniciar cualquier procedimiento legal contra el cliente para recuperar dichas responsabilidades.
EN (7) Parent shall have the right to initiate any legal proceedings against the Customer to recover any such liabilities.
espanhol | inglês |
---|---|
padre | parent |
iniciar | initiate |
procedimiento | proceedings |
el | the |
a | to |
legal | legal |
cliente | customer |
recuperar | recover |
contra | against |
derecho | right |
ES Existen objetivos y responsabilidades claras de accesibilidad dentro de la organización.
EN Clear accessibility targets and responsibilities exist within the organization
espanhol | inglês |
---|---|
objetivos | targets |
responsabilidades | responsibilities |
claras | clear |
accesibilidad | accessibility |
la | the |
organización | organization |
de | within |
y | and |
ES Coordinar la información y las responsabilidades dentro del equipo.
EN Coordinate information and responsibilities within the team!
espanhol | inglês |
---|---|
coordinar | coordinate |
responsabilidades | responsibilities |
dentro | within |
equipo | team |
la | the |
y | and |
información | information |
ES Cuando existe una transición de responsabilidades en su organización, es posible que deba transferir u obtener la propiedad de un espacio de trabajo, y de todos los elementos dentro de este.
EN When there is a transition of responsibilities in your organization, you may need to transfer or take ownership of a workspace and all items within it.
espanhol | inglês |
---|---|
transición | transition |
organización | organization |
espacio de trabajo | workspace |
responsabilidades | responsibilities |
cuando | when |
en | in |
es | is |
transferir | to |
deba | may |
que | ownership |
y | your |
u | a |
todos | all |
los | items |
ES Dentro del proceso de atracción de talentos es fundamental definir qué cualidades se buscan en los candidatos, así como especificar las responsabilidades que tendrán en caso de ser seleccionados
EN With Factorial’s payslip template you can create an employee payslip quickly, without worrying about what to include
espanhol | inglês |
---|---|
caso | to |
es | without |
de | you |
así | with |
ES Además, este acuerdo describe las responsabilidades del “Cliente” y, dentro de otras cosas, limita la responsabilidad de “ViveValle”
EN In addition, this agreement describes the responsibilities of the “Client” and, among other things, limits the responsibility of “ViveValle”
ES Coordinar la información y las responsabilidades dentro del equipo.
EN Coordinate information and responsibilities within the team!
espanhol | inglês |
---|---|
coordinar | coordinate |
responsabilidades | responsibilities |
dentro | within |
equipo | team |
la | the |
y | and |
información | information |
ES Garantiza que se preste atención a las funciones y las responsabilidades dentro de una empresa, así como a los beneficios que ofrece la API y a quién los percibe
EN Determining the right business model ensures attention is paid to roles and responsibilities within an organization, and to who retains which parts of the value generated by the API
espanhol | inglês |
---|---|
garantiza | ensures |
atención | attention |
api | api |
responsabilidades | responsibilities |
empresa | business |
la | the |
quién | who |
a | to |
se | is |
ES RESPONSABILIDADES DE LOS GRUPOS INTERESADOS DENTRO Y FUERA DE LAS ESCUELAS DE MEDICINA
EN RESPONSIBILITIES OF STAKEHOLDERS GROUPS WITHIN AND EXTERNAL TO MEDICAL SCHOOLS
espanhol | inglês |
---|---|
responsabilidades | responsibilities |
grupos | groups |
interesados | stakeholders |
escuelas | schools |
medicina | medical |
ES Hay superposiciones de mandatos y funciones y responsabilidades poco claras dentro de los ministerios, especialmente en materia de saneamiento.
EN There are mandate overlaps, and unclear roles and responsibilities within the ministries, especially on sanitation.
espanhol | inglês |
---|---|
ministerios | ministries |
saneamiento | sanitation |
responsabilidades | responsibilities |
de | within |
y | and |
especialmente | especially |
hay | there |
los | the |
ES Su tarjeta de presentación tendrá las dimensiones estándar de 90×50 mm sin sangría. Si está haciendo un diseño con sangría, su tarjeta tendrá algunos mm adicionales en cada lado (dependiendo del tamaño de sangría seleccionado).
EN Your business card will have the standard dimensions of 90×50 mm without bleeds. If you’re making a design with bleeds, your card will have a few extra mm on each side (depending on your selected bleed size).
espanhol | inglês |
---|---|
mm | mm |
adicionales | extra |
lado | side |
seleccionado | selected |
tarjeta | card |
dimensiones | dimensions |
estándar | standard |
si | if |
diseño | design |
dependiendo | depending |
su | your |
tamaño | size |
tendrá | will |
en | on |
sin | without |
un | a |
cada | each |
ES Una vez que se haya registrado, tendrá que crear tablas de tarifas para establecer la velocidad y los costes de envío de su región. También tendrá que activar sus listados utilizando la herramienta de edición masiva.
EN After opting in, you’ll need to create rate tables to set your regional shipping speed and costs. You will also need to activate your listings using the bulk editing tool.
espanhol | inglês |
---|---|
tablas | tables |
envío | shipping |
región | regional |
listados | listings |
edición | editing |
costes | costs |
la | the |
herramienta | tool |
velocidad | speed |
utilizando | using |
tarifas | rate |
también | also |
tendrá | will |
crear | create |
y | your |
activar | activate |
de | and |
ES Para usar el complemento, primero lo instalará desde la página de Smartsheet en el GSuite Marketplace. Una vez instalado el complemento, tendrá que conectar su cuenta de Gmail con su cuenta de Smartsheet. Solo tendrá que hacerlo una vez.
EN To use the add-on, first you'll install it from the Smartsheet page in the GSuite Marketplace. Once the add-on has been installed, you’ll need to connect your Gmail account with your Smartsheet account. You will only need to do this one time.
espanhol | inglês |
---|---|
complemento | add |
smartsheet | smartsheet |
marketplace | marketplace |
cuenta | account |
gmail | gmail |
lo | it |
conectar | your |
página | page |
en | in |
hacerlo | do |
instalar | install |
instalado | installed |
una vez | once |
tendrá | will |
con | with |
desde | from |
de | first |
ES Tendrá que considerar el número de asistentes que tendrá, las características que necesita y su presupuesto.
EN You?ll want to consider the number of attendees you will have, the features you need, and your budget.
espanhol | inglês |
---|---|
asistentes | attendees |
características | features |
presupuesto | budget |
el | the |
tendrá | will |
considerar | consider |
y | your |
ES Cámbiese a FreeOffice con la máxima confianza y tendrá la seguridad de que nunca tendrá que actualizar a ningún software prémium de pago."
EN Switch to the FreeOffice with paramount confidence, and you will never upgrade any premium software costing money for sure."
espanhol | inglês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
actualizar | upgrade |
software | software |
prémium | premium |
a | to |
la | the |
con | with |
nunca | never |
seguridad | confidence |
tendrá | will |
que | sure |
ES Nota: Una vez que elimine su cuenta, no tendrá acceso a nuestros servicios. Si quiere volver a unirse a nosotros, tendrá que completar un nuevo proceso de registro, ya que no podremos restaurar su cuenta anterior.
EN Note: Once you remove your account, you won't have access to our services. If you want to rejoin us, you will need to complete a new registration process as we won't be able to restore your previous account.
espanhol | inglês |
---|---|
elimine | remove |
servicios | services |
proceso | process |
acceso | access |
si | if |
nuevo | new |
podremos | able |
registro | registration |
nosotros | us |
su | your |
cuenta | account |
tendrá | will |
un | a |
restaurar | restore |
nota | note |
a | to |
quiere | want to |
de | our |
anterior | previous |
ES Al realizar una aplicación móvil para el envío de comida o recados, nos tenemos que preguntar qué funciones principales tendrá nuestra app. Por consiguiente, según las funciones a desarrollar, tendrá un precio determinado.
EN When making a mobile application for sending food or errands, we have to ask ourselves what main functions our app will have. Therefore, depending on the functions to be developed, it will have a certain price.
espanhol | inglês |
---|---|
móvil | mobile |
envío | sending |
precio | price |
o | or |
el | the |
principales | main |
un | a |
para | depending |
comida | food |
preguntar | to ask |
funciones | functions |
tendrá | will |
a | to |
aplicación | app |
de | therefore |
tenemos | we |
nuestra | our |
ES La estación de plataforma lateral tendrá pistas en el medio y tendrá entradas a la plataforma desde el oeste
EN The side platform station will have tracks in the middle and will have entrances to the platform from the west
espanhol | inglês |
---|---|
estación | station |
pistas | tracks |
entradas | entrances |
plataforma | platform |
en | in |
a | to |
oeste | west |
en el | middle |
tendrá | will |
desde | from |
ES Si decide no renovar su plan QuarkXPress Advantage, no recibirá actualizaciones ni tendrá acceso a soporte técnico gratuito. Sin embargo, siempre tendrá la última versión del software que descargó mientras su plan Advantage estaba activo.
EN If you decide not to renew your QuarkXPress Advantage plan, you will not receive updates or have access to free technical support. However, you will always own the last version of the software you downloaded while your Advantage Plan was active.
espanhol | inglês |
---|---|
decide | decide |
renovar | renew |
quarkxpress | quarkxpress |
advantage | advantage |
gratuito | free |
última | last |
si | if |
plan | plan |
actualizaciones | updates |
acceso | access |
técnico | technical |
estaba | was |
activo | active |
soporte | support |
la | the |
versión | version |
software | software |
a | to |
sin embargo | however |
no | not |
siempre | always |
del | of |
su | your |
ES Cada área funcional de un negocio minorista tendrá sus propios KPI y cada negocio tendrá KPI que son más importantes que los demás.
EN Every functional area of a retail business will have its own KPIs, and every business will have KPIs that are more important than others.
espanhol | inglês |
---|---|
área | area |
funcional | functional |
kpi | kpis |
un | a |
negocio | business |
minorista | retail |
importantes | important |
tendrá | will |
son | are |
de | of |
demás | others |
y | and |
cada | every |
que | that |
más | more |
ES Para el traductor técnico de portugués la dificultad es doble: no solo tendrá que conocer a la perfección el portugués y el español, sino que, además, tendrá que destacar por sus competencias y conocimientos técnicos.
EN The difficulty will thus be twofold for Portuguese technical translators: not only will they have to be highly proficient in Portuguese and English, but they will also need to excel through the use of technical skills and knowledge.
espanhol | inglês |
---|---|
traductor | translators |
dificultad | difficulty |
portugués | portuguese |
no | not |
a | to |
tendrá | will |
competencias | skills |
de | of |
y | and |
ES Donde quiera que sea que utilice Google Chrome, con el gestor de contraseñas y el almacén digital de Keeper no tendrá que preocuparse por la seguridad y la fortaleza de sus contraseñas y tampoco tendrá que recordarlas
EN Anywhere you use Google Chrome, Keeper Password Manager and Digital Vault is a worry-free way to ensure your passwords are strong and protected - and that you don’t have to remember them all
espanhol | inglês |
---|---|
gestor | manager |
keeper | keeper |
preocuparse | worry |
no | dont |
chrome | chrome |
contraseñas | passwords |
digital | digital |
por | protected |
utilice | use |
de | way |
tendrá | you |
y | your |
donde | to |
ES En su lugar, tan solo tendrá que elegir una contraseña principal fuerte que únicamente utilizará para Keeper, por lo que tendrá una manera segura y cómoda de gestionar todas sus contraseñas e inicios de sesión en IE
EN Instead, you’ll choose a single strong master password that is used only for Keeper, giving you a secure and convenient way to manage IE passwords and logins
espanhol | inglês |
---|---|
elegir | choose |
fuerte | strong |
keeper | keeper |
cómoda | convenient |
inicios de sesión | logins |
utilizará | used |
únicamente | only |
contraseñas | passwords |
contraseña | password |
a | to |
tendrá | you |
que | instead |
gestionar | manage |
de | way |
y | and |
ES Su tarjeta de presentación tendrá las dimensiones estándar de 90×50 mm sin sangría. Si está haciendo un diseño con sangría, su tarjeta tendrá algunos mm adicionales en cada lado (dependiendo del tamaño de sangría seleccionado).
EN Your business card will have the standard dimensions of 90×50 mm without bleeds. If you’re making a design with bleeds, your card will have a few extra mm on each side (depending on your selected bleed size).
espanhol | inglês |
---|---|
mm | mm |
adicionales | extra |
lado | side |
seleccionado | selected |
tarjeta | card |
dimensiones | dimensions |
estándar | standard |
si | if |
diseño | design |
dependiendo | depending |
su | your |
tamaño | size |
tendrá | will |
en | on |
sin | without |
un | a |
cada | each |
ES Al realizar una aplicación móvil para el envío de comida o recados, nos tenemos que preguntar qué funciones principales tendrá nuestra app. Por consiguiente, según las funciones a desarrollar, tendrá un precio determinado.
EN When making a mobile application for sending food or errands, we have to ask ourselves what main functions our app will have. Therefore, depending on the functions to be developed, it will have a certain price.
espanhol | inglês |
---|---|
móvil | mobile |
envío | sending |
precio | price |
o | or |
el | the |
principales | main |
un | a |
para | depending |
comida | food |
preguntar | to ask |
funciones | functions |
tendrá | will |
a | to |
aplicación | app |
de | therefore |
tenemos | we |
nuestra | our |
ES Habrá varias actualizaciones y cambios en los procesos a lo largo del camino: el equipo tendrá que actualizarse y el personal tendrá que comprar
EN There will be several updates and changes to processes along the way: equipment will have to update, and staff have to buy in
espanhol | inglês |
---|---|
procesos | processes |
actualizaciones | updates |
cambios | changes |
en | in |
el | the |
a | to |
comprar | buy |
varias | several |
y | and |
tendrá | will |
ES Nota: Una vez que elimine su cuenta, no tendrá acceso a nuestros servicios. Si quiere volver a unirse a nosotros, tendrá que completar un nuevo proceso de registro, ya que no podremos restaurar su cuenta anterior.
EN Note: Once you remove your account, you won't have access to our services. If you want to rejoin us, you will need to complete a new registration process as we won't be able to restore your previous account.
espanhol | inglês |
---|---|
elimine | remove |
servicios | services |
proceso | process |
acceso | access |
si | if |
nuevo | new |
podremos | able |
registro | registration |
nosotros | us |
su | your |
cuenta | account |
tendrá | will |
un | a |
restaurar | restore |
nota | note |
a | to |
quiere | want to |
de | our |
anterior | previous |
ES Para usar el complemento, primero lo instalará desde la página de Smartsheet en el GSuite Marketplace. Una vez instalado el complemento, tendrá que conectar su cuenta de Gmail con su cuenta de Smartsheet. Solo tendrá que hacerlo una vez.
EN To use the add-on, first you'll install it from the Smartsheet page in the GSuite Marketplace. Once the add-on has been installed, you’ll need to connect your Gmail account with your Smartsheet account. You will only need to do this one time.
espanhol | inglês |
---|---|
complemento | add |
smartsheet | smartsheet |
marketplace | marketplace |
cuenta | account |
gmail | gmail |
lo | it |
conectar | your |
página | page |
en | in |
hacerlo | do |
instalar | install |
instalado | installed |
una vez | once |
tendrá | will |
con | with |
desde | from |
de | first |
ES De este modo, siempre tendrá la misma información sobre todas las personas de su base de datos y no tendrá que buscar información adicional cuando la necesite.
EN This way, you always have the same information about everyone in your database and don’t need to look for additional information when you need it.
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
la | the |
cuando | when |
necesite | you need |
siempre | always |
no | dont |
de | way |
adicional | additional |
y | your |
este | this |
que | same |
base de datos | database |
ES Tu nueva página de inicio tendrá el ícono de una casa junto a su título. La página de inicio anterior aparecerá en el panel de Páginas, pero no tendrá el ícono de la casa a su lado.
EN Your new homepage will have a home icon next to its title. The old homepage will appear in the Pages panel, but won't have the home icon next to it.
espanhol | inglês |
---|---|
nueva | new |
ícono | icon |
páginas | pages |
tu | your |
en | in |
título | title |
panel | panel |
pero | but |
tendrá | will |
a | to |
una | a |
de | next |
ES Ahora diga adiós a la entrada de datos monótona y manual. Con la plataforma de software adecuada, no tendrá que manejar tantos datos y tendrá más tiempo para concentrarse en su trabajo principal, es decir, vender.
EN Now say goodbye to monotonous, manual data entry. With the right software platform, you’ll not be required to handle as much data, and will have more time to focus on your core job, i.e. to sell.
espanhol | inglês |
---|---|
entrada | entry |
manual | manual |
datos | data |
software | software |
la | the |
tiempo | time |
en | on |
plataforma | platform |
no | not |
concentrarse | to focus |
vender | sell |
ahora | now |
a | to |
con | with |
tendrá | will |
y | your |
de | and |
ES El primer intercambio de plántulas de cultivos de estación fría tendrá lugar a mediados de marzo; el segundo intercambio tendrá lugar alrededor de la primera semana de mayo
EN The first exchange of cool season crop seedlings will take place in mid-late March; the second exchange will take place around the first week of May
espanhol | inglês |
---|---|
intercambio | exchange |
cultivos | crop |
estación | season |
fría | cool |
semana | week |
marzo | march |
mediados | mid |
tendrá | will |
lugar | place |
de | of |
a | around |
ES Los deportes son enormes en marketing, por lo que tendrá mucha competencia en ese espacio. Pero también tendrá muchas oportunidades para hacer correr la voz a través de los diferentes canales.
EN Sports are huge in marketing, so you’ll have a lot of competition in that space. But you’ll also have a lot of opportunities to get the word out via the many different channels.
espanhol | inglês |
---|---|
deportes | sports |
enormes | huge |
marketing | marketing |
competencia | competition |
oportunidades | opportunities |
canales | channels |
en | in |
espacio | space |
la | the |
pero | but |
diferentes | different |
son | are |
también | also |
muchas | many |
a | to |
que | word |
de | of |
de los | out |
ES Añada diseños dentro de formas y capas utilizando Insertar dentro y Pegar dentro
EN Add artwork within shapes and layers using Insert Inside and Paste Inside
espanhol | inglês |
---|---|
formas | shapes |
capas | layers |
diseños | artwork |
insertar | insert |
pegar | paste |
añada | add |
de | within |
y | and |
a | inside |
ES Sin embargo, si usa una cuenta de pagos externa, tendrá que gestionar las compras que haya realizado dentro de la aplicación a través de dicha plataforma (p.ej.: iTunes, Google Play) para evitar cualquier facturación adicional.
EN However, if you use a third party payment account, you will need to manage in app purchases through such account (e.g., iTunes, Google Play) to avoid additional billing.
espanhol | inglês |
---|---|
itunes | itunes |
si | if |
cuenta | account |
pagos | payment |
facturación | billing |
evitar | avoid |
sin embargo | however |
tendrá | will |
aplicación | app |
a | to |
adicional | additional |
la | third |
una | a |
play | play |
gestionar | manage |
dentro | in |
Mostrando 50 de 50 traduções