DE ** Alle Ein-/Auszahlungen von Kontoinhabern der Barclays Bank UK sollten als „externer Transfer“ oder „Transfer an Dritte“ gekennzeichnet werden. Bitte nicht als intern kennzeichnen (Barclays-to-Barclays)!
Traduzir "externer transfer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "externer transfer" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de externer transfer
alemão
inglês
EN ** All deposits/withdrawals of Barclays Bank UK account holders should be indicated as “external transfer” or “transfer to a third party” but not as internal (Barclays-to-Barclays) transfer!
DE Pilatus lehnt jegliche Haftung für den Inhalt externer Links ab. Für den Inhalt externer Links sind ausschliesslich die Betreiber dieser Links verantwortlich.
EN Pilatus shall not accept any liability for the content of external links. The content of external links is the exclusive responsibility of their operators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externer | external |
| betreiber | operators |
| pilatus | pilatus |
| haftung | liability |
| links | links |
| für | for |
| den | the |
| inhalt | the content |
DE Die (in Gruppen zusammengefassten) Vermittlungsapparate dienen der effizienten Weiterleitung externer Anrufe und gegebenenfalls dem Anruf externer Nummern.
EN This document describes the services offered by Alcatel-Lucent digital sets connected to an OmniPCX Enterprise system: 8039s, 8029s, 8019s.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienen | services |
| nummern | an |
DE (Externer Link) externer Link: WERK1
EN (External link) external Link: WERK1
| alemão | inglês |
|---|---|
| externer | external |
| link | link |
DE (Externer Link) externer Link: Games/Bavaria
EN (External link) external Link: Games/Bavaria
| alemão | inglês |
|---|---|
| externer | external |
| link | link |
| games | games |
| bavaria | bavaria |
DE (Externer Link) externer Link: ZDI Mainfranken
EN (External link) external Link: ZDI Mainfranken
| alemão | inglês |
|---|---|
| externer | external |
| link | link |
DE (Externer Link) externer Link: WERK1
EN (External link) external Link: WERK1
| alemão | inglês |
|---|---|
| externer | external |
| link | link |
DE (Externer Link) externer Link: Games/Bavaria
EN (External link) external Link: Games/Bavaria
| alemão | inglês |
|---|---|
| externer | external |
| link | link |
| games | games |
| bavaria | bavaria |
DE (Externer Link) externer Link: ZDI Mainfranken
EN (External link) external Link: ZDI Mainfranken
| alemão | inglês |
|---|---|
| externer | external |
| link | link |
DE Pilatus lehnt jegliche Haftung für den Inhalt externer Links ab. Für den Inhalt externer Links sind ausschliesslich die Betreiber dieser Links verantwortlich.
EN Pilatus shall not accept any liability for the content of external links. The content of external links is the exclusive responsibility of their operators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externer | external |
| betreiber | operators |
| pilatus | pilatus |
| haftung | liability |
| links | links |
| für | for |
| den | the |
| inhalt | the content |
DE Transfer einer einzelnen Domain Transfer mehrerer Domains
EN Single Domain Transfer Bulk Transfer
| alemão | inglês |
|---|---|
| transfer | transfer |
| domain | domain |
| einzelnen | single |
DE Transfer mehrerer Domains Transfer einer einzelnen Domain
EN Bulk Domain Transfer Single Domain Transfer
| alemão | inglês |
|---|---|
| transfer | transfer |
| domain | domain |
| einzelnen | single |
DE Ein Internet-Standard, der durch die Verbesserung der Sicherheit von Verbindungen zwischen SMTP-Servern (Simple Mail Transfer Protocol) funktioniert, ist der SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserung | improving |
| simple | simple |
| protocol | protocol |
| funktioniert | functions |
| smtp | smtp |
| standard | standard |
| servern | servers |
| verbindungen | connections |
| transfer | transfer |
| transport | transport |
| internet | internet |
| zwischen | between |
| ist | is |
| sicherheit | security |
DE Laser Transfer ist die Drucktechnik, die wir auf Accessoires wie Taschen und Kappen anwenden. Laser Transfer Designs werden ebenfalls auf eine Transferfolie gedruckt und anschließend unter Wärmezufuhr auf dem Produkt platziert.
EN Laser transfer is the printing technique we use on accessories like bags and caps. Laser transfer designs are also printed on a transfer foil but added to the product by applying heat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| laser | laser |
| transfer | transfer |
| accessoires | accessories |
| taschen | bags |
| kappen | caps |
| designs | designs |
| gedruckt | printed |
| wir | we |
| ist | is |
| und | and |
| produkt | product |
| dem | the |
DE Dieser Transfer kostet Zeit, Strom und Datenvolumen und beim Transfer sind Synchronisierungsfehler möglich
EN This transfer costs time, energy and data volume, and synchronisation errors are possible during the transfer
| alemão | inglês |
|---|---|
| transfer | transfer |
| kostet | costs |
| strom | energy |
| möglich | possible |
| zeit | time |
| und | and |
| sind | are |
DE Es wird allgemein als Domain-Transfer bezeichnet - Domain-Namen-Transfer
EN In general, domain transfer is called as domain name transfer
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezeichnet | called |
| domain | domain |
| transfer | transfer |
| namen | name |
| wird | is |
| als | as |
| allgemein | general |
DE Dieser Transfer kostet Zeit, Strom und Datenvolumen und beim Transfer sind Synchronisierungsfehler möglich
EN This transfer costs time, energy and data volume, and synchronisation errors are possible during the transfer
| alemão | inglês |
|---|---|
| transfer | transfer |
| kostet | costs |
| strom | energy |
| möglich | possible |
| zeit | time |
| und | and |
| sind | are |
DE Ein Internet-Standard, der durch die Verbesserung der Sicherheit von Verbindungen zwischen SMTP-Servern (Simple Mail Transfer Protocol) funktioniert, ist der SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserung | improving |
| simple | simple |
| protocol | protocol |
| funktioniert | functions |
| smtp | smtp |
| standard | standard |
| servern | servers |
| verbindungen | connections |
| transfer | transfer |
| transport | transport |
| internet | internet |
| zwischen | between |
| ist | is |
| sicherheit | security |
DE Bei digitalen Produkten sind Wallets wie Apple Pay oder PayPal wichtig und stark gefragt. Ebenso Online Transfer Methoden wie Unzer Bank Transfer im White Label.
EN Digital wallets like Apple Pay and PayPal are often used to pay for digital products, as are online transfers such as the white label Unzer Bank Transfer solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkten | products |
| wallets | wallets |
| apple | apple |
| unzer | unzer |
| bank | bank |
| label | label |
| paypal | paypal |
| online | online |
| white | the |
| und | and |
| digitalen | digital |
| pay | pay |
| transfer | transfer |
| sind | are |
DE Laser Transfer ist die Drucktechnik, die wir auf Accessoires wie Taschen und Kappen anwenden. Laser Transfer Designs werden ebenfalls auf eine Transferfolie gedruckt und anschließend unter Wärmezufuhr auf dem Produkt platziert.
EN Laser transfer is the printing technique we use on accessories like bags and caps. Laser transfer designs are also printed on a transfer foil but added to the product by applying heat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| laser | laser |
| transfer | transfer |
| accessoires | accessories |
| taschen | bags |
| kappen | caps |
| designs | designs |
| gedruckt | printed |
| wir | we |
| ist | is |
| und | and |
| produkt | product |
| dem | the |
DE Um Deinen Transfer vom Flughafen zum Hotel buchen zu können, benötigst Du nur Deine Flugnummer.Bis zu 3 Personen je Transfer.
EN Your transfer from the airport to the hotel as easy as this: Just enter your flight details & number and we arrange everything for you. For up to 3 people per transfer
| alemão | inglês |
|---|---|
| transfer | transfer |
| flughafen | airport |
| hotel | hotel |
| um | for |
| zu | to |
| vom | from |
DE Transfer einer einzelnen Domain Transfer mehrerer Domains
EN Single Domain Transfer Bulk Transfer
| alemão | inglês |
|---|---|
| transfer | transfer |
| domain | domain |
| einzelnen | single |
DE Transfer mehrerer Domains Transfer einer einzelnen Domain
EN Bulk Domain Transfer Single Domain Transfer
| alemão | inglês |
|---|---|
| transfer | transfer |
| domain | domain |
| einzelnen | single |
DE Bessere Ausgabe platzierter PDFs mit der Option „Transfer“ bei dem Export in PDF-Formate, die Transfer nicht unterstützen.
EN Better output of placed passthrough PDFs to targets not supporting Passthrough
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgabe | output |
| unterstützen | supporting |
| bessere | better |
| nicht | not |
| die | of |
| pdfs | pdfs |
DE Transfer Sticker sind aus mehreren Bestandteilen zusammengesetzte Sticker, die beim "Übertragen" auf ein Fenster oder eine andere Oberfläche zusammenbleiben müssen. Transfer Stick…
EN Transfer stickers are a sticker with multiple, individual pieces that need to stay together when you "transfer" them onto a window or other surface. Transfer stickers consist of 3…
DE Um einen Transfer Sticker anzubringen, entfernen Sie ihn einfach vom Trägerpapier und ziehen Sie das Transfer-Klebeband ab. Das Klebeband hält die einzelnen Teile Ihres Stickers zu…
EN To apply a transfer sticker, remove it from the paper backing by peeling away the transfer tape. The tape will hold the individual pieces of your sticker design in place while you…
DE Unsere Transfer Sticker haften auf flachen, harten Oberflächen. Glatte Oberflächen wie Glas, Papier, Fensterscheiben, Metall und laminierte Türen eignen sich am besten. Transfer S…
EN Our transfer stickers are designed to adhere to flat, hard surfaces. Smooth surfaces such as glass, paper, windows, metal, and laminated doors work best. Transfer stickers are no…
DE Ja, Transfer Sticker können an Fenstern angebracht werden. Warten Sie bei besonders feinen Designs 24 Stunden, bevor Sie das Transfer-Klebeband ablösen. Dadurch haftet der Sticker…
EN Yes, you can place transfer stickers on windows. If your design is especially delicate, remove the paper backing and apply it to the window then let it sit for 24 hours before remo…
DE Wenn Sie Klebebuchstaben anbringen möchten, entfernen Sie diese zuvor vom Trägerpapier und ziehen Sie das Transfer-Klebeband ab. Das Transfer-Klebeband hält die einzelnen Teile Ihr…
EN To apply a vinyl lettering sticker, remove it from the paper backing by peeling away the transfer tape. The tape will hold the individual pieces of your sticker design in place whi…
DE Transfer Sticker: Die Verpackung für Transfer Sticker ist von deren Größe abhängig: Bestellungen bis 25 Stück oder weniger werden in einer starren Versandtasche versendet. Bestellu…
EN Transfer stickers: Packaging for transfer stickers will depend on the size: Orders of 25 or fewer will be shipped in a rigid mailer. Orders of more than 25 will be shipped in an ap…
DE Ideal für Textdesigns geeignet, verwenden Klebebuchstaben das gleiche Transfer-System wie Transfer-Sticker, wodurch es Ihnen einfacher gemacht wird, lange oder mehrere Wörter oder ganze Schriftzüge anzubringen.
EN Ideal for text designs, vinyl lettering stickers uses the same transfer-type system as transfer stickers, making it easier to apply long or multiple words or letters.
DE Um einen Transfer Sticker anzubringen, entfernen Sie ihn einfach vom Trägerpapier und ziehen Sie das Transfer-Klebeband ab
EN To apply a transfer sticker, remove it from the paper backing by peeling away the transfer tape
DE Es muss ein externer Open Source Player integriert werden
EN An external open source player needs to be integrated
| alemão | inglês |
|---|---|
| externer | external |
| open | open |
| player | player |
| integriert | integrated |
| source | source |
| werden | to |
DE Das Onboarding externer Benutzer ist oft zeitaufwändig und teuer. Viele Organisationen zahlen für SSO-Lizenzen für Auftragnehmer und müssen ihren Zugang separat verwalten.
EN Onboarding external users is often time-consuming and expensive. Many organizations pay for SSO licenses for contractors, and have to manage their access separately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| onboarding | onboarding |
| externer | external |
| benutzer | users |
| oft | often |
| teuer | expensive |
| viele | many |
| zahlen | pay |
| auftragnehmer | contractors |
| zugang | access |
| separat | separately |
| lizenzen | licenses |
| organisationen | organizations |
| ihren | their |
| verwalten | manage |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trotz | in spite of |
| kontrolle | monitoring |
| übernehmen | assume |
| externer | external |
| betreiber | operators |
| ausschließlich | sole |
| haftung | liability |
| wir | we |
| inhalte | content |
| links | links |
| für | for |
| inhalt | the content |
| die | cannot |
| den | the |
DE Die erfolgreichste Content-Marketing-Strategie ist Performance-orientiert. Verfolgen Sie die Content-Performance, um die Effektivität externer Beiträge zu analysieren und Ihre Strategie so schnell wie möglich anzupassen.
EN The most successful content marketing strategy is performance driven. Track content performance to analyze the effectiveness of external content and adjust your strategy as quickly as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreichste | most successful |
| verfolgen | track |
| externer | external |
| strategie | strategy |
| schnell | quickly |
| möglich | possible |
| content | content |
| marketing | marketing |
| effektivität | effectiveness |
| performance | performance |
| analysieren | analyze |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| die | adjust |
| so | most |
DE – Zunahme der Shares, die Ihr externer Beitrag in Social Media bekommt.
EN — growth of shares your external post is getting on social media.
DE MapForce unterstützt Input-Parameter für eine Transformation, um die Mapping-Transformation mittels externer Parameter beeinflussen zu können
EN MapForce supports transformation input parameters, allowing outside parameters to affect mapping transformations
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| unterstützt | supports |
| beeinflussen | affect |
| mapping | mapping |
| parameter | parameters |
| zu | to |
| transformation | transformation |
| eine | input |
| externer | outside |
DE Die Rohdaten, die Sie über Datenbankansichten, Abfragen oder beim Aufruf externer Datenquellen erhalten, sind nicht immer ideal strukturiert
EN Database views, queries, or calls to external data sources return raw data that may not be structured ideally
| alemão | inglês |
|---|---|
| rohdaten | raw data |
| abfragen | queries |
| aufruf | calls |
| externer | external |
| datenquellen | data sources |
| ideal | ideally |
| strukturiert | structured |
| oder | or |
| nicht | not |
| beim | to |
DE Input-Parameter für die Transformation – gestattet die Eingabe externer Parameter zur Verwendung in Mapping-Transformationen zur Laufzeit.
EN Transformation Input Parameters – allowed the input of outside parameters for use in mapping transformations at runtime.
DE Unterstützung externer Datenspeicher wie Windows Network Drive, FTP, WebDAV, NFS und weitere
EN External storage support like Windows Network Drive, FTP, WebDAV, NFS and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | support |
| externer | external |
| windows | windows |
| network | network |
| drive | drive |
| ftp | ftp |
| webdav | webdav |
| nfs | nfs |
| und | and |
| wie | like |
| weitere | more |
DE Unser externer Datenschutzbeauftragter steht Ihnen gerne für Auskünfte zum Thema Datenschutz unter folgenden Kontaktdaten zur Verfügung:
EN Our external data protection officer will be happy to provide you with information regarding all aspects of data protection and can be contacted here
| alemão | inglês |
|---|---|
| externer | external |
| datenschutzbeauftragter | data protection officer |
| auskünfte | information |
| thema | with |
| unser | our |
| datenschutz | data protection |
| verfügung | provide |
DE Unterstützung externer Domains (DV, EV)
EN Support for external domains (DV, EV)
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | support |
| externer | external |
| domains | domains |
| dv | dv |
| ev | ev |
DE Mit unserer VOD / AOD-Plattform können Sie entweder Live-Medien oder Medien externer Plattformen wie YouTube oder Vimeo importieren.
EN Our VOD / AOD platform lets you import live media or media from external platforms such as YouTube or Vimeo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externer | external |
| youtube | youtube |
| importieren | import |
| aod | aod |
| live | live |
| vod | vod |
| medien | media |
| vimeo | vimeo |
| plattform | platform |
| plattformen | platforms |
| sie | you |
| oder | or |
| wie | as |
DE Von der klassischen Buchhaltung bis hin zum Aufbau externer Reportings für unsere Stakeholder: Bei uns erwarten dich vielfältige Aufgaben in einem sehr spannenden Umfeld.
EN From traditional accounting to developing external reports for our stakeholders: We offer you a variety of assignments in a very exciting environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassischen | traditional |
| buchhaltung | accounting |
| externer | external |
| reportings | reports |
| stakeholder | stakeholders |
| aufgaben | assignments |
| spannenden | exciting |
| umfeld | environment |
| in | in |
| für | for |
| sehr | very |
| unsere | our |
| uns | we |
| hin | from |
DE 360°-Sicht auf Ihre Marketing Operations durch die Verknüpfung externer und interner Daten, um schnelle, datengesteuerte Entscheidungen zu treffen.
EN 360° view of your marketing operations by combining external with internal BrandMaker data to make rapid, data-driven decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| externer | external |
| schnelle | rapid |
| datengesteuerte | data-driven |
| entscheidungen | decisions |
| sicht | view |
| operations | operations |
| daten | data |
| zu | to |
| und | make |
| ihre | your |
DE Schnelle und kostengünstige Bereitstellung freigegebener Materialien durch den zentralen Zugriff auf alle digitalen Assets – einschließlich externer DAM-Systeme.
EN Consistent, central access to all digital assets, including external DAMs, delivers approved collateral to all users for rapid, cost-effective deployment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralen | central |
| zugriff | access |
| digitalen | digital |
| assets | assets |
| einschließlich | including |
| externer | external |
| schnelle | rapid |
| auf | to |
| bereitstellung | deployment |
| alle | all |
DE Weitergabe relevanter Kostenberichte an Finanzabteilung und Vertrieb – inkl. interner BrandMaker Daten und externer Daten, um gemeinsame Entscheidungen zu treffen.
EN Share relevant expense reporting with finance and sales, including both internal BrandMaker, and external data, for collaborative decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrieb | sales |
| externer | external |
| gemeinsame | collaborative |
| entscheidungen | decisions |
| daten | data |
| an | relevant |
| und | and |
| zu | share |
DE Programmierschnittstellen (APIs), ob intern oder von externer Seite entwickelt, müssen so designt, getestet und vielseitig genug sein, dass sie alle gängigen Kundenanforderungen erfüllen.
EN Application programming interfaces (APIs), whether developed internally or through third parties, must be designed, tested, and versatile enough to meet frequent customers? needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apis | apis |
| getestet | tested |
| vielseitig | versatile |
| oder | or |
| ob | whether |
| und | and |
| intern | internally |
| entwickelt | developed |
| erfüllen | meet |
| genug | enough |
| sein | be |
| seite | through |
DE Fragen Sie gleichzeitig die Daten von Acquia CDP und externer Tools ab, um tiefere Einblicke zu erhalten.
EN Query Acquia CDP's data and external tools' data at the same time for deeper insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| acquia | acquia |
| externer | external |
| tools | tools |
| tiefere | deeper |
| fragen | query |
| um | for |
| daten | data |
| und | and |
| einblicke | insights |
| gleichzeitig | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
externer transfer externer externer link externer tools abwehr externer attacken daten externer dienstleister onboarding externer benutzer externer experte inhalte externer links externer speicher einbettung externer dateien externer daten externer duplicate content nachverfolgung externer anfragen einbeziehung externer parteien effektivität externer beiträge aufruf externer datenquellen marketingmitteilungen externer anbieter ub als externer externer datenschutzbeauftragter externer datenmodelle externer consultants externer datenschutzbeauftragter übernehmen externer websites unterliegt externer verlinkung dieselbe liste externer externer inhalte externer sensor anforderungen externer externer vermögensverwalter routing externer quellen externer kundenerfahrungen bereiten externer wissensträger abrufen externer dateien externer websites verantwortlich externer auftragsverarbeiter abgewickelt gesteuerter externer vermittlungsservern synchronisierung externer effektive umsetzung externer anschluss externer alarmgeber außen externer mini zwar einschließlich externer medien externer plattformen verknüpfung externer michael gruber externer inhalt externer links externer anbieter externer seite entwickelt externer zusammenhänge derartige informationen externer
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe