DE Egal, ob Sie Zehntausende von Anwendern oder nur eine kleine Gruppe von Anwendern haben ? KeyTalk macht wirklich sichere E-Mails für jede Organisation möglich.
Traduzir "ermöglicht es anwendern" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ermöglicht es anwendern" de alemão para inglês
Traduções de ermöglicht es anwendern
"ermöglicht es anwendern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ermöglicht es anwendern
alemão
inglês
EN Whether it is with tens of thousands of users or just a small group ? KeyTalk makes truly secure e-mail possible for every organisation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zehntausende | tens of thousands |
| anwendern | users |
| kleine | small |
| keytalk | keytalk |
| macht | makes |
| möglich | possible |
| e-mails | |
| organisation | organisation |
| mails | |
| ob | whether |
| oder | or |
| gruppe | group |
| für | for |
| von | of |
| nur | just |
| sie | it |
| eine | a |
DE Unterstützung für HL7 v3 XML - ermöglicht HL7-Anwendern, ihre Nachrichten- und Übertragungsdaten auf die neueste Version des Standards zu aktualisieren.
EN Support for HL7 v3 XML – allows HL7 users to update their messages and transmission data to the latest version of the standard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | support |
| xml | xml |
| ermöglicht | allows |
| standards | standard |
| aktualisieren | update |
| neueste | latest |
| version | version |
| für | for |
| zu | to |
DE TIBCO Spotfire® ist die umfassendste Analyselösung auf dem Markt und ermöglicht es Anwendern, Daten schnell und einfach zu visualisieren. Mithilfe von Suchanfragen und Empfehlungen, die...
EN TIBCO Spotfire® software is the most complete analytics solution on the market, enabling everyone to explore and visualize new discoveries in data through immersive dashboards...
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enabling |
| visualisieren | visualize |
| tibco | tibco |
| umfassendste | complete |
| zu | to |
| mithilfe | through |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| dem | the |
DE UpToDate ermöglicht den Anwendern in Ihrer Organisation den schnellen und einfachen Zugriff auf Zeitschriftenartikel im Volltext. Wir bieten mehrere Optionen, zum Volltext zu gelangen:
EN With UpToDate, users in your organization can quickly and easily access full text of journal articles. We offer multiple ways to get to full text:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | can |
| anwendern | users |
| organisation | organization |
| volltext | full text |
| in | in |
| zugriff | access |
| wir | we |
| bieten | offer |
| und | and |
DE Unsere Analyse-Lösung ermöglicht es Anwendern, die leistungsstärksten Produkte, Kanäle und Banner zu identifizieren, die richtigen Investitionen zu tätigen und den Anzeigen-ROI zu erhöhen.
EN Our analytics solution enables users to identify the best performing products, channels and banners, and lets them make the right investments and increase the ad ROI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendern | users |
| kanäle | channels |
| banner | banners |
| investitionen | investments |
| analyse | analytics |
| lösung | solution |
| roi | roi |
| richtigen | right |
| erhöhen | increase |
| unsere | our |
| ermöglicht | enables |
| identifizieren | identify |
| produkte | products |
| und | and |
| den | the |
DE Eine intuitive Analyseumgebung ermöglicht auch unerfahrenen Anwendern, Daten nach verschiedensten Kriterien auszuwerten, Ideen auszuprobieren und sofort die Richtung zu ändern, wenn sie in einer Sackgasse landen oder neue Möglichkeiten erkennen.
EN A highly intuitive analytics experience enables users of any skill level to explore data in any direction, probe ideas and instantly pivot their thinking if they hit a dead end or see new possibilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| ermöglicht | enables |
| anwendern | users |
| oder | or |
| neue | new |
| daten | data |
| auszuprobieren | experience |
| in | in |
| sie | see |
| und | and |
| zu | to |
| ideen | ideas |
DE Nur unsere Associative Engine ermöglicht allen Anwendern, nicht nur Datenexperten und Analysten, leistungsstarke Auswertungen.
EN Only our Associative engine makes powerful exploration and discovery available to every user – not just data experts and analysts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| associative | associative |
| engine | engine |
| ermöglicht | available |
| anwendern | user |
| nicht | not |
| analysten | analysts |
| leistungsstarke | powerful |
| unsere | our |
| nur | only |
DE Die neue Implementierung ermöglicht Anwendern die Auswahl ihres Containerplaners, wodurch Kunden die Möglichkeit haben, Kubernetes oder Diego zu verwenden
EN The new implementation allows operators to choose their container scheduler, giving customers the option to use either Kubernetes or Diego
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| kubernetes | kubernetes |
| neue | new |
| implementierung | implementation |
| kunden | customers |
| möglichkeit | option |
| oder | or |
| auswahl | choose |
| diego | diego |
| zu | to |
| verwenden | use |
| wodurch | the |
DE Dies ermöglicht es Anwendern, lokal einen besseren Zugriff zu bekommen und entlastet die Kern-Server von der Netzbelastung
EN This gives users close to their location better access, and relieves the core sites of network load
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendern | users |
| besseren | better |
| kern | core |
| zugriff | access |
| lokal | location |
| zu | to |
| und | and |
| es | their |
| dies | this |
| ermöglicht | gives |
DE Das neue Panel liefert eine Übersicht aller konfigurierten Repositories, zeigt potentielle Fehlkonfigurationen auf und ermöglicht den Anwendern die gewünschten Repositories nach Bedarf zu aktivieren oder zu deaktivieren.
EN The new panel provides an overview of all package repository configurations, warns about potential misconfigurations, and allows users to enable and disable a repository.
| alemão | inglês |
|---|---|
| panel | panel |
| repositories | repository |
| potentielle | potential |
| fehlkonfigurationen | misconfigurations |
| anwendern | users |
| deaktivieren | disable |
| neue | new |
| ermöglicht | allows |
| liefert | provides |
| aktivieren | enable |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Der Gira S1 ermöglicht Anwendern, sich dank der verschlüsselten Kommunikation von überall aus unkompliziert und absolut sicher mit ihrem KNX Smart Home zu verbinden
EN It’s good to see who’s at the door – whether you want to prevent unauthorised access or to monitor entrances and areas that aren’t easily visible
| alemão | inglês |
|---|---|
| unkompliziert | easily |
| verbinden | access |
| der | the |
| zu | to |
DE Splashtop hat es unserem Team ermöglicht, unseren Anwendern weiterhin Support zu bieten, unabhängig vom Standort und mit Leichtigkeit."
EN Splashtop has allowed our team to keep providing support to our users regardless of location and with ease.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| ermöglicht | allowed |
| anwendern | users |
| support | support |
| bieten | providing |
| standort | location |
| leichtigkeit | ease |
| team | team |
| unabhängig | regardless |
| hat | has |
| unserem | our |
| zu | to |
| mit | with |
DE Splashtop Remote-Desktop-Software ermöglicht es Anwendern, von ihren eigenen Geräten (Windows- oder Mac-Computer, Chromebooks, iPads, Android-Tabletts usw.) aus per Fernzugriff auf Computer vor Ort zuzugreifen und die Kontrolle darüber zu übernehmen
EN Splashtop remote desktop software lets users remotely access and take control of on-site computers from their own devices (Windows or Mac computers, Chromebooks, iPads, Android tablets, and more)
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| ermöglicht | lets |
| anwendern | users |
| ipads | ipads |
| zuzugreifen | access |
| kontrolle | control |
| geräten | devices |
| oder | or |
| chromebooks | chromebooks |
| desktop | desktop |
| mac | mac |
| software | software |
| android | android |
| computer | computers |
| übernehmen | take |
| eigenen | own |
| und | and |
| windows | windows |
| von | of |
| aus | from |
| ort | site |
DE Das 2010 von Google entwickelte offene Standard WEBP Bildformat ermöglicht es Anwendern, Bilder sowohl verlustbehaftet (lossy) als auch verlustfrei (lossless) zu speichern. Entwickler bei Google... Was ist WEBP
EN Created in 2010 by Google, the open standard WEBP image format allows users to save images in both lossy and lossless compression. Developers at Google claim the compression efficiency allows... What is WEBP
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelte | created |
| offene | open |
| webp | webp |
| ermöglicht | allows |
| anwendern | users |
| verlustfrei | lossless |
| entwickler | developers |
| standard | standard |
| bilder | images |
| speichern | save |
| ist | is |
| zu | to |
| sowohl | the |
DE Das 2010 von Google entwickelte offene Standard WEBP Bildformat ermöglicht es Anwendern, Bilder sowohl verlustbehaftet (lossy) als auch verlustfrei (lossless) zu speichern
EN Created in 2010 by Google, the open standard WEBP image format allows users to save images in both lossy and lossless compression
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelte | created |
| offene | open |
| webp | webp |
| ermöglicht | allows |
| anwendern | users |
| verlustfrei | lossless |
| standard | standard |
| bilder | images |
| speichern | save |
| zu | to |
| sowohl | the |
DE Die Beschleunigung dieses Prozesses ermöglicht es den Anwendern, die zunehmende Datenmenge zu bewältigen und den Zeitaufwand für die Datenanalyse zu verringern
EN Accelerating this process allows users to handle the increasing amount of data and to decrease the time required for its data analysis
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschleunigung | accelerating |
| ermöglicht | allows |
| anwendern | users |
| zunehmende | increasing |
| datenmenge | amount of data |
| verringern | decrease |
| bewältigen | handle |
| prozesses | process |
| zu | to |
| für | for |
| datenanalyse | analysis |
| und | and |
| dieses | this |
| den | the |
DE Ermöglicht Anwendern das Verlassen der isolierten Sitzung der angeklickten URL in der geschäftlichen E-Mail, sobald diese von Tiefenscans als unbedenklich eingestuft wurde
EN Allows your users to exit the isolated session of the URL they clicked within corporate email once it’s deemed safe by deep threat scans
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendern | users |
| isolierten | isolated |
| sitzung | session |
| url | url |
| geschäftlichen | corporate |
| sobald | once |
| ermöglicht | allows |
| in | deep |
| verlassen | to |
DE Konnect unterstützt den gesamten Lebenszyklus des Service-Managements und ermöglicht Anwendern das einfache Entwerfen, Testen, Sichern, Bereitstellen, Überwachen, Monetarisieren und Versionieren ihrer APIs
EN Konnect supports the full lifecycle of service management, enabling users to easily design, test, secure, deploy, monitor, monetize, and version their APIs
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebenszyklus | lifecycle |
| ermöglicht | enabling |
| anwendern | users |
| entwerfen | design |
| bereitstellen | deploy |
| monetarisieren | monetize |
| apis | apis |
| unterstützt | supports |
| testen | test |
| einfache | easily |
| sichern | secure |
| service | service |
| managements | management |
| und | and |
| den | the |
DE Die Transkribus-Plattform ermöglicht es Anwendern, ein Handwritten-Text-Recognition-Modell (HTR+) zu trainieren, um eine Sammlung von Dokumenten automatisch zu verarbeiten
EN The Transkribus platform allows users to train a Handwritten Text Recognition (HTR+) model to automatically process a collection of documents
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| anwendern | users |
| sammlung | collection |
| automatisch | automatically |
| verarbeiten | process |
| transkribus | transkribus |
| plattform | platform |
| recognition | recognition |
| htr | htr |
| modell | model |
| zu | to |
| dokumenten | documents |
| text | text |
| die | train |
| ein | a |
| von | of |
DE Unser Analyse-Klassiker und die spezielle Associative Engine, auf der er basiert, haben die Datennutzung in Unternehmen revolutioniert und mehr Anwendern denn je den Einsatz von Business Intelligence ermöglicht.
EN QlikView and the game-changing Associative Engine it is built on, revolutionized the way organizations use data, putting BI in the hands of more people than ever before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| associative | associative |
| engine | engine |
| unternehmen | organizations |
| revolutioniert | revolutionized |
| basiert | is |
| je | ever |
| in | in |
| mehr | more |
| einsatz | use |
| und | and |
| den | the |
DE Eine berechtigungsbasierte Zugangskontrolle wird bei allen unseren Konten angeboten und ermöglicht unseren Anwendern, Berechtigungen zu definieren.
EN Permission-based access control is offered on all our accounts and allows our users to define permissions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugangskontrolle | access control |
| konten | accounts |
| angeboten | offered |
| anwendern | users |
| ermöglicht | allows |
| unseren | our |
| berechtigungen | permissions |
| und | and |
| wird | is |
| definieren | define |
| zu | to |
DE Das FLIR Science Camera SDK ermöglicht Anwendern von FLIR-Wissenschaftskameras Kamerasteuerung, Daten-Streaming und Erfassung über Industriestandardschnittstellen wie Gige und Camera Link
EN The FLIR Universal Systems Solution-BSC is a compact, efficient, and high-performing server that meets the needs of small to mid-sized businesses
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| von | of |
| daten | a |
DE Das Science Camera SDK ist mit mehreren Betriebssystemen kompatibel und ermöglicht Anwendern die problemlose Integration der FLIR-Kamera in ihre eigenen Anwendungen.
EN With video surveillance storage requirements up to max RAID: 48TB and Non-RAID: 64TB and support for up to 200 cameras, the USS-BSC becomes a complete, economical system when paired with optional pre-installed Latitude VMS or Horizon VMS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kamera | cameras |
| mit | with |
| und | and |
| ist | becomes |
| der | the |
DE Das Gira S1 Fernzugriffsmodul ermöglicht Anwendern von überall aus den sicheren und unkomplizierten Fernzugriff auf das Smart Home mit KNX.
EN The remote access module Gira S1 provides users with secure and uncomplicated remote access to the Smart Home with KNX from anywhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| anwendern | users |
| unkomplizierten | uncomplicated |
| fernzugriff | remote access |
| smart | smart |
| knx | knx |
| ermöglicht | provides |
| mit | with |
| und | and |
| home | home |
| überall | to |
| aus | from |
| den | the |
DE Board nutzt Technologien auf Enterprise-Niveau und ermöglicht Unternehmen eine einfache Erstellung, Installation und Wartung von BI- und Planungsanwendungen für Tausende von Anwendern sowie Datenmengen im Terabyte-Bereich.
EN Board’s enterprise-class technologies allow your organization to easily build, deploy, and maintain business intelligence, planning, and simulation applications with thousands of users and terabytes of data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allow |
| wartung | maintain |
| anwendern | users |
| technologien | technologies |
| einfache | easily |
| installation | applications |
| unternehmen | business |
| und | and |
| tausende | thousands of |
| von | of |
| enterprise | organization |
DE XSync rationalisiert den Arbeitsablauf bei der Berichterstellung, indem es Anwendern ermöglicht, Daten in einer Microsoft Excel-Arbeitsmappe kontinuierlich mit den neuesten Informationen aus Respond zu synchronisieren
EN XSync streamlines reporting workflow by allowing users to continually synchronize data in a Microsoft Excel workbook with the latest information from Respond
| alemão | inglês |
|---|---|
| rationalisiert | streamlines |
| arbeitsablauf | workflow |
| anwendern | users |
| ermöglicht | allowing |
| kontinuierlich | continually |
| arbeitsmappe | workbook |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| indem | by |
| in | in |
| informationen | information |
| daten | data |
| mit | with |
| zu | to |
| berichterstellung | reporting |
| neuesten | latest |
| aus | from |
| den | the |
| einer | a |
DE Die fachliche und funktionale Bandbreite des CONTACT Elements Portfolios ermöglicht die Skalierbarkeit bis hin zu sehr großen Projekten mit Tausenden Anwendern
EN The business and functional scope of the CONTACT Elements portfolio allows scalability up to very large projects with thousands of users
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionale | functional |
| bandbreite | scope |
| contact | contact |
| elements | elements |
| portfolios | portfolio |
| ermöglicht | allows |
| skalierbarkeit | scalability |
| anwendern | users |
| projekten | projects |
| zu | to |
| großen | large |
| tausenden | thousands of |
| sehr | very |
| mit | with |
| und | and |
| des | the |
DE Die fachliche und funktionale Bandbreite des CONTACT Elements Portfolios ermöglicht Unternehmen, Collaboration Hub bis hin zu sehr großen Projekten mit Tausenden von Anwendern zu skalieren
EN The technical and functional range of the CONTACT Elements portfolio enables companies to scale Collaboration Hub up to very large projects with thousands of users
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachliche | technical |
| funktionale | functional |
| bandbreite | range |
| contact | contact |
| elements | elements |
| portfolios | portfolio |
| ermöglicht | enables |
| collaboration | collaboration |
| hub | hub |
| anwendern | users |
| skalieren | scale |
| unternehmen | companies |
| projekten | projects |
| zu | to |
| großen | large |
| tausenden | thousands of |
| sehr | very |
| mit | with |
| und | and |
| des | the |
| von | of |
DE Das Cockpit ermöglicht es Anwendern, ihr Wissen zu integrieren und zu teilen, Entwicklungen zu bewerten und Muster zu erstellen, indem sie Erkenntnisse miteinander verbinden
EN The Cockpit allows all users to integrate and share their knowledge, evaluate developments and create patterns by linking insights together
| alemão | inglês |
|---|---|
| cockpit | cockpit |
| ermöglicht | allows |
| anwendern | users |
| entwicklungen | developments |
| bewerten | evaluate |
| muster | patterns |
| integrieren | integrate |
| indem | by |
| erkenntnisse | insights |
| zu | to |
| teilen | share |
| verbinden | linking |
| erstellen | create |
| miteinander | the |
| und | and |
DE Das FSC ermöglicht es Anwendern, ihr Fachwissen zu integrieren und zu teilen, Entwicklungen zu bewerten und Muster zu erstellen, indem Erkenntnisse miteinander verknüpft werden
EN It enables users to integrate and share their expertise, evaluate developments and create patterns by linking insights
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| anwendern | users |
| fachwissen | expertise |
| entwicklungen | developments |
| bewerten | evaluate |
| erkenntnisse | insights |
| es | it |
| muster | patterns |
| integrieren | integrate |
| indem | by |
| zu | to |
| teilen | share |
| erstellen | create |
| und | and |
DE LogPoint ist sofort einsatzbereit und ermöglicht Anwendern eine schnelle Lernkurve da die Daten einfach zu untersuchen sind.
EN Available out-of-the-box, LogPoint has a low learning curve and data is easy to navigate and investigate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| logpoint | logpoint |
| lernkurve | learning curve |
| untersuchen | investigate |
| einsatzbereit | available |
| ist | is |
| daten | data |
| einfach | easy |
| zu | to |
| eine | a |
| die | the |
| und | and |
DE Das Login-Token ist eine sicherheitsbezogene Funktion und dient der sitzungsübergreifenden Erkennung von Anwendern. Das Cookie ermöglicht eine Personalisierung über mehrere Browsersitzungen, beinhaltet aber keine persönlichen Daten.
EN The login token is a security-related function and is used to recognize users across sessions. The cookie enables personalization over several browser sessions, but does not contain any personal data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | function |
| anwendern | users |
| cookie | cookie |
| ermöglicht | enables |
| personalisierung | personalization |
| login | login |
| token | token |
| und | and |
| ist | is |
| daten | data |
| eine | a |
| mehrere | to |
| aber | but |
| keine | not |
DE Die Kombination von Tableau und Jedox ermöglicht Anwendern im gesamten Unternehmen einen Self-Service für Analysen und Planung
EN Tableau and Jedox put together empower users across the organization with self-service for analytics and planning
| alemão | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| jedox | jedox |
| anwendern | users |
| analysen | analytics |
| ermöglicht | empower |
| planung | planning |
| für | for |
| und | and |
| unternehmen | organization |
| einen | the |
DE Die benutzerfreundliche Weboberfläche zur visuellen Modellierung von Datenintegrationsprozessen ermöglicht es auch Anwendern ohne technische Vorkenntnisse, eigene Integrations- und Vorbereitungsprojekte durchzuführen
EN The user-friendly web interface for visual modeling of data integration processes enables non-technical users to easily carry out their own integration and preparation projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuellen | visual |
| modellierung | modeling |
| ermöglicht | enables |
| technische | technical |
| durchzuführen | carry out |
| integrations | integration |
| anwendern | user |
| und | and |
| es | their |
| benutzerfreundliche | user-friendly |
| auch | to |
| zur | the |
| von | of |
DE Ermöglicht Anwendern das Verlassen der isolierten Sitzung der angeklickten URL in der geschäftlichen E-Mail, sobald diese von Tiefenscans als unbedenklich eingestuft wurde
EN Allows your users to exit the isolated session of the URL they clicked within corporate email once it’s deemed safe by deep threat scans
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendern | users |
| isolierten | isolated |
| sitzung | session |
| url | url |
| geschäftlichen | corporate |
| sobald | once |
| ermöglicht | allows |
| in | deep |
| verlassen | to |
DE UpToDate ermöglicht den Anwendern in Ihrer Organisation den schnellen und einfachen Zugriff auf Zeitschriftenartikel im Volltext. Wir bieten mehrere Optionen, zum Volltext zu gelangen:
EN With UpToDate, users in your organization can quickly and easily access full text of journal articles. We offer multiple ways to get to full text:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | can |
| anwendern | users |
| organisation | organization |
| volltext | full text |
| in | in |
| zugriff | access |
| wir | we |
| bieten | offer |
| und | and |
DE Die Intercom Universel ist eine einzigartige Technologie auf dem Markt, da sie Anwendern mit einer Intercom-Konferenz die Interoperabilität mehrerer Marken ermöglicht
EN Universal Intercom is unique technology that provides multi-brand interoperability for users with Intercom conferencing
| alemão | inglês |
|---|---|
| intercom | intercom |
| technologie | technology |
| anwendern | users |
| interoperabilität | interoperability |
| mehrerer | multi |
| marken | brand |
| mit | with |
| ist | is |
| einzigartige | unique |
DE Unsere Analyse-Lösung ermöglicht es Anwendern, die leistungsstärksten Produkte, Kanäle und Banner zu identifizieren, die richtigen Investitionen zu tätigen und den Anzeigen-ROI zu erhöhen.
EN Our analytics solution enables users to identify the best performing products, channels and banners, and lets them make the right investments and increase the ad ROI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendern | users |
| kanäle | channels |
| banner | banners |
| investitionen | investments |
| analyse | analytics |
| lösung | solution |
| roi | roi |
| richtigen | right |
| erhöhen | increase |
| unsere | our |
| ermöglicht | enables |
| identifizieren | identify |
| produkte | products |
| und | and |
| den | the |
DE Unser Analyse-Klassiker und die spezielle Associative Engine, auf der er basiert, haben die Datennutzung in Unternehmen revolutioniert und mehr Anwendern denn je den Einsatz von Business Intelligence ermöglicht.
EN QlikView and the game-changing Associative Engine it is built on, revolutionized the way organizations use data, putting BI in the hands of more people than ever before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| associative | associative |
| engine | engine |
| unternehmen | organizations |
| revolutioniert | revolutionized |
| basiert | is |
| je | ever |
| in | in |
| mehr | more |
| einsatz | use |
| und | and |
| den | the |
DE Eine intuitive Analyseumgebung ermöglicht auch unerfahrenen Anwendern, Daten nach verschiedensten Kriterien auszuwerten, Ideen auszuprobieren und sofort die Richtung zu ändern, wenn sie in einer Sackgasse landen oder neue Möglichkeiten erkennen.
EN A highly intuitive analytics experience enables users of any skill level to explore data in any direction, probe ideas and instantly pivot their thinking if they hit a dead end or see new possibilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| ermöglicht | enables |
| anwendern | users |
| oder | or |
| neue | new |
| daten | data |
| auszuprobieren | experience |
| in | in |
| sie | see |
| und | and |
| zu | to |
| ideen | ideas |
DE TIBCO Spotfire® ist die umfassendste Analyselösung auf dem Markt und ermöglicht es Anwendern, Daten schnell und einfach zu visualisieren. Mithilfe von Suchanfragen und Empfehlungen, die...
EN TIBCO Spotfire® software is the most complete analytics solution on the market, enabling everyone to explore and visualize new discoveries in data through immersive dashboards...
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enabling |
| visualisieren | visualize |
| tibco | tibco |
| umfassendste | complete |
| zu | to |
| mithilfe | through |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| dem | the |
DE Dies ermöglicht es Anwendern, lokal einen besseren Zugriff zu bekommen und entlastet die Kern-Server von der Netzbelastung
EN This gives users close to their location better access, and relieves the core sites of network load
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendern | users |
| besseren | better |
| kern | core |
| zugriff | access |
| lokal | location |
| zu | to |
| und | and |
| es | their |
| dies | this |
| ermöglicht | gives |
DE Das neue Panel liefert eine Übersicht aller konfigurierten Repositories, zeigt potentielle Fehlkonfigurationen auf und ermöglicht den Anwendern die gewünschten Repositories nach Bedarf zu aktivieren oder zu deaktivieren.
EN The new panel provides an overview of all package repository configurations, warns about potential misconfigurations, and allows users to enable and disable a repository.
| alemão | inglês |
|---|---|
| panel | panel |
| repositories | repository |
| potentielle | potential |
| fehlkonfigurationen | misconfigurations |
| anwendern | users |
| deaktivieren | disable |
| neue | new |
| ermöglicht | allows |
| liefert | provides |
| aktivieren | enable |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Der Gira S1 ermöglicht Anwendern, sich dank der verschlüsselten Kommunikation von überall aus unkompliziert und absolut sicher mit ihrem KNX Smart Home zu verbinden
EN It’s good to see who’s at the door – whether you want to prevent unauthorised access or to monitor entrances and areas that aren’t easily visible
| alemão | inglês |
|---|---|
| unkompliziert | easily |
| verbinden | access |
| der | the |
| zu | to |
DE Der Gira S1 ermöglicht Anwendern, sich dank der verschlüsselten Kommunikation von überall aus unkompliziert und absolut sicher mit ihrem KNX Smart Home zu verbinden
EN It’s good to see who’s at the door – whether you want to prevent unauthorised access or to monitor entrances and areas that aren’t easily visible
| alemão | inglês |
|---|---|
| unkompliziert | easily |
| verbinden | access |
| der | the |
| zu | to |
DE Das Gira S1 Fernzugriffsmodul ermöglicht Anwendern von überall aus den sicheren und unkomplizierten Fernzugriff auf das Smart Home mit KNX.
EN The remote access module Gira S1 provides users with secure and uncomplicated remote access to the Smart Home with KNX from anywhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| anwendern | users |
| unkomplizierten | uncomplicated |
| fernzugriff | remote access |
| smart | smart |
| knx | knx |
| ermöglicht | provides |
| mit | with |
| und | and |
| home | home |
| überall | to |
| aus | from |
| den | the |
DE Der Gira S1 ermöglicht Anwendern, sich dank der verschlüsselten Kommunikation von überall aus unkompliziert und absolut sicher mit ihrem KNX Smart Home zu verbinden
EN It’s good to see who’s at the door – whether you want to prevent unauthorised access or to monitor entrances and areas that aren’t easily visible
| alemão | inglês |
|---|---|
| unkompliziert | easily |
| verbinden | access |
| der | the |
| zu | to |
DE Die fachliche und funktionale Bandbreite des CONTACT Elements Portfolios ermöglicht Unternehmen, Collaboration Hub bis hin zu sehr großen Projekten mit Tausenden von Anwendern zu skalieren
EN The technical and functional range of the CONTACT Elements portfolio enables companies to scale Collaboration Hub up to very large projects with thousands of users
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachliche | technical |
| funktionale | functional |
| bandbreite | range |
| contact | contact |
| elements | elements |
| portfolios | portfolio |
| ermöglicht | enables |
| collaboration | collaboration |
| hub | hub |
| anwendern | users |
| skalieren | scale |
| unternehmen | companies |
| projekten | projects |
| zu | to |
| großen | large |
| tausenden | thousands of |
| sehr | very |
| mit | with |
| und | and |
| des | the |
| von | of |
DE Die fachliche und funktionale Bandbreite des CONTACT Elements Portfolios ermöglicht die Skalierbarkeit bis hin zu sehr großen Projekten mit Tausenden Anwendern
EN The business and functional scope of the CONTACT Elements portfolio allows scalability up to very large projects with thousands of users
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionale | functional |
| bandbreite | scope |
| contact | contact |
| elements | elements |
| portfolios | portfolio |
| ermöglicht | allows |
| skalierbarkeit | scalability |
| anwendern | users |
| projekten | projects |
| zu | to |
| großen | large |
| tausenden | thousands of |
| sehr | very |
| mit | with |
| und | and |
| des | the |
DE Konnect unterstützt den gesamten Lebenszyklus des Service-Managements und ermöglicht Anwendern das einfache Entwerfen, Testen, Sichern, Bereitstellen, Überwachen, Monetarisieren und Versionieren ihrer APIs
EN Konnect supports the full lifecycle of service management, enabling users to easily design, test, secure, deploy, monitor, monetize, and version their APIs
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebenszyklus | lifecycle |
| ermöglicht | enabling |
| anwendern | users |
| entwerfen | design |
| bereitstellen | deploy |
| monetarisieren | monetize |
| apis | apis |
| unterstützt | supports |
| testen | test |
| einfache | easily |
| sichern | secure |
| service | service |
| managements | management |
| und | and |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gira ermöglicht anwendern ermöglicht den anwendern implementierung ermöglicht anwendern ermöglicht es anwendern anwendern unseren anwendern anwendern nicht anwendern eine durchdachte anwendern leicht home office anwendern millionen anwendern weltweit millionen anwendern bi anwendern zwei millionen anwendern anwendern direkt hilft anwendern anwendern in china anwendern im laufenden business anwendern echtzeiterkenntnisse erreichbarkeit von anwendern anwendern bereitstellen helfen sie anwendern anwendern einen nahtloseren anwendern einfach bedient herangehensweise können anwendern anwendern die gewissheit anwendern weltweit entwickeln shopify anwendern anwendern mit herausfordernder anwendern ein netzwerk anwendern einen vollständigen anwendern erfassen unerfahrenen anwendern anwendern flexible verpackungen anwendern von neoload anwendern von microsoft weiterentwicklungen stehen anwendern anwendern im lan zehntausende von anwendern anwendern eine schnelle anwendern erweiterte einblicke anwendern alle entscheidenden anwendern eine schnellere anwendern die möglichkeit anwendern die gewünschten erlaubt es anwendern neuen anwendern einfach anwendern eine langfristig millionen von anwendern unseren anwendern erfassen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe