Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "user stories adjusts" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "user stories adjusts" de inglês para alemão

Traduções de user stories adjusts

"user stories adjusts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

user alle als an anwender anwendung app auch auf aus bei bei der beim benutzer benutzern benutzernamen benutzers dann dem der benutzer des durch endbenutzer funktionen für gerät in indem ist jeder keine konto kunden mit nach nutzen nutzer nutzern nutzers nutzung oder ohne person plattform sein server service sie software und unter user verwenden verwendet vom von vor was während zu zugriff zum zur zwischen über
stories als artikel aus bei berichte bis das dass daten dazu dem den der des die diese direkt ein eine einem einen einer es für geschichte geschichten ihr kultur machen medien mit nach nachrichten neue news produkt sehen stories storys teilen und wenn zeit zu
adjusts anpasst

Tradução de inglês para alemão de user stories adjusts

inglês
alemão

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

inglês alemão
user nutzer

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

inglês alemão
user nutzer

EN Click each subfeature to confirm that the list of user stories adjusts to only the stories associated with the subfeature.

DE Klicken Sie auf jedes Subfeature, um zu bestätigen, dass die Liste der User-Stories-Liste nur für Stories angepasst wird, die dem Subfeature zugeordnet sind.

inglês alemão
click klicken
user user
stories stories
associated zugeordnet
to zu
confirm bestätigen
list liste
that dass
only nur

EN Every photograph is a story and there are as many photographic stories as there are literary forms, from novels to children's stories, from short stories to Alexandrian poems, from journalistic articles to theater plays ..

DE Jedes Foto ist eine Geschichte und es gibt so viele fotografische Geschichten wie literarische Formen, von Romanen bis zu Kindergeschichten, von Kurzgeschichten bis zu alexandrinischen Gedichten, von journalistischen Artikeln bis zu Theaterstücken ..

inglês alemão
literary literarische
journalistic journalistischen
photograph foto
photographic fotografische
stories geschichten
story geschichte
many viele
and und
to zu
forms formen
a eine
from von
every jedes

EN User-related development of content, especially for advanced digital platforms Testing and agile improvement of content User stories and job stories Development of content for voice interfaces and bots UX Writing

DE Nutzerorientierte Entwicklung von Inhalten, insbesondere für komplexe digitale Plattformen Testen und agile Verbesserung von Inhalten User Stories und Job Stories Entwicklung von Content für Sprachschnittstellen und Bots UX Writing (Schreiben)

inglês alemão
especially insbesondere
digital digitale
platforms plattformen
testing testen
agile agile
user user
stories stories
job job
bots bots
ux ux
development entwicklung
improvement verbesserung
writing writing
content content
for für
of von
and und

EN In a second step, we expanded the user stories by adding acceptance criteria and user stories written in Gherkin

DE In einem zweiten Schritt haben wir die User Stories um wichtige Elemente erweitert, wie die Möglichkeit, Akzeptanzkriterien und User Stories in Gherkin zu schreiben

inglês alemão
expanded erweitert
stories stories
in in
step schritt
we wir
the elemente
second zu

EN FACIL'iti is an innovative digital accessibility solution that adjusts the display of a website according to the user's needs for visual, motor and / or cognitive comfort

DE FACIL'iti ist eine innovative digitale Barrierefreiheitslösung, die die Darstellung einer Website an die Bedürfnisse des Benutzers nach visuellem, motorischem und / oder kognitivem Komfort anpasst

inglês alemão
innovative innovative
adjusts anpasst
needs bedürfnisse
comfort komfort
users benutzers
website website
or oder
display darstellung
visual visuellem
is ist
and und
an an
a digitale
the des
according die

EN A Unique wrap-around antenna intelligently adjusts according to the user’s position to achieve the best signal possible. No more signal blocks. No more game connection drops.

DE Das einzigartige 360°-Surround-Antennen-Design passt sich intelligent deiner Position an, um dir das bestmögliche Signal zu ermöglichen. Verabschiede dich für immer von Signalblockierungen und Verbindungsabbrüchen in Games.

inglês alemão
antenna antennen
intelligently intelligent
signal signal
possible ermöglichen
game games
best bestmögliche
a einzigartige
to zu
more immer
around um
position position
the deiner
unique von

EN Unique wrap-around antenna design intelligently adjusts according to the user’s position to achieve the best possible signal.

DE Das einzigartige 360°-Surround-Antennen-Design passt sich intelligent deiner Position an, um dir das bestmögliche Signal zu ermöglichen.

inglês alemão
antenna antennen
design design
intelligently intelligent
signal signal
possible ermöglichen
to zu
best bestmögliche
around um
unique einzigartige
position position
according an
the deiner

EN No manual adjustment is necessary to increase/decrease resistance, it precisely adjusts to the user’s movement and strength input

DE Der Widerstand muss nicht manuell eingestellt werden, denn dieser wird alleine durch den Krafteinsatz beim Rudern bestimmt

inglês alemão
manual manuell
resistance widerstand

EN Depending on predicted 7 day retention or the ROAS (return on ad spend) target from the advertiser, our solution adjusts the CPI dynamically so you pay the right price for each user.

DE Abhängig von der vorhergesagten 7-tägigen Spielerbindung oder dem ROAS-Ziel (Return on Ad Spend) des Werbetreibenden passt unsere Lösung den CPI dynamisch an, sodass Sie für jeden Nutzer den richtigen Preis zahlen.

inglês alemão
roas roas
target ziel
solution lösung
dynamically dynamisch
price preis
user nutzer
return return
spend spend
cpi cpi
on on
or oder
right richtigen
our unsere
for für
depending abhängig
so sodass

EN In addition, the system adjusts the behavioral baseline based on user feedback, and not just by network events.

DE Darüber hinaus passt das System die Verhaltensbaseline basierend auf Benutzerfeedback an, und nicht nur durch Netzwerkereignisse.

inglês alemão
system system
based on basierend
and und
not nicht
in hinaus
by durch

EN In addition, the system adjusts the behavioral baseline based on user feedback, and not just by network events.

DE Darüber hinaus passt das System die Verhaltensbaseline basierend auf Benutzerfeedback an, und nicht nur durch Netzwerkereignisse.

inglês alemão
system system
based on basierend
and und
not nicht
in hinaus
by durch

EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.

DE Ordne User Storys, Vorgänge und Bugs in deinem Produkt-Backlog mit einfacher Drag-and-drop-Priorisierung. Stelle sicher, dass die Geschichten, die den meisten Kundenwert bieten, immer die höchste Priorität haben.

inglês alemão
bugs bugs
drag drag
drop drop
prioritization priorisierung
always immer
product produkt
simple einfacher
stories geschichten
in in
with mit
ensure sicher
user user
and und
that dass
top höchste
the den

EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.

DE Ordne User Storys, Vorgänge und Bugs in deinem Produkt-Backlog mit einfacher Drag-and-drop-Priorisierung. Stelle sicher, dass die Geschichten, die den meisten Kundenwert bieten, immer die höchste Priorität haben.

inglês alemão
bugs bugs
drag drag
drop drop
prioritization priorisierung
always immer
product produkt
simple einfacher
stories geschichten
in in
with mit
ensure sicher
user user
and und
that dass
top höchste
the den

EN A Brazillian Instagram user noticed that his stories feed was only showing the first three Stories shared by people that he follows.

DE Die Übernahme von Twitter durch Elon Musk hat eine neue Wendung genommen. Der Tesla-Gründer gab bekannt, dass das Geschäft "vorübergehend auf Eis

inglês alemão
instagram twitter
stories neue
people bekannt
the gab
that dass
a eine
was hat
by durch
his die
first vor

EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.  

DE Dank User Storys bleibt der Benutzer im Fokus. Mit einer To-do-Liste behält das Team die zu erledigenden Aufgaben im Blick, aber mit einer Reihe von User Storys konzentriert sich das Team darauf, die Probleme echter Benutzer zu lösen.

inglês alemão
stories storys
focus fokus
focused konzentriert
solving lösen
problems probleme
team team
tasks aufgaben
collection mit
list liste
users benutzer
keep behält
to zu
on darauf
be bleibt
a einer
but aber

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird

inglês alemão
button schaltfläche
user benutzer
account konto
left links
page seite
opens öffnet
a ein
add hinzufügen
select wählen
of die
then dann
to zu
on auf
your sie

EN You can easily change dates and deadlines, and drag and drop tasks. Our project scheduler’s dynamic timeline automatically adjusts everything around your changes. All adjustments are automatically shared with your team.

DE Unsere Gantt-Diagramme machen es leicht, Termine und Deadlines zu ändern oder Aufgaben zu verschieben. Die dynamische Zeitleiste passt alles andere automatisch an, und sämtliche Änderungen werden auch an Ihr Team weitergeleitet.

inglês alemão
easily leicht
dynamic dynamische
timeline zeitleiste
automatically automatisch
deadlines deadlines
tasks aufgaben
team team
changes Änderungen
dates termine
our unsere
your ihr
change ändern
drag verschieben
everything alles
and und
around zu
are werden

EN Now the animated text reads “Instantly.” The mobile phone re-enters at a coffee shop and transcribes the barista saying “That’ll be $5, please.” Live Transcribe adjusts from spelling out dollars to showing the dollar sign.

DE Nun ist "Instantly" auf dem Bildschirm zu lesen. Man sieht das Smartphone in einem Café. Die Barista sagt: "That’ll be $5, please". "Automatische Transkription" schreibt die Währung nicht aus, sondern verwendet stattdessen das Symbol.

inglês alemão
saying sagt
please please
now nun
be be
coffee café
transcribe transkription
mobile smartphone
to zu
a einem

EN The DatabaseSpy graphical database designer supports multiple databases and automatically adjusts contents of pull-down lists of data types and other specialized features.

DE DatabaseSpy unterstützt mehrere Datenbanken und passt den Inhalt von Pull-down-Listen von Datentypen und andere komplexe Funktionen automatisch an.

inglês alemão
supports unterstützt
automatically automatisch
lists listen
data types datentypen
databases datenbanken
features funktionen
multiple mehrere
and und
contents inhalt
other andere
of von
the den

EN The UModel database diagram functionality supports multiple databases and automatically adjusts SQL dialects, data types and other specialized features based on the database type

DE Die Datenbankdiagrammfunktionalität von UModel unterstützt mehrere Datenbanken und passt die SQL-Dialekte, Datentypen und andere Sonderfunktionen an den Datenbanktyp an

inglês alemão
umodel umodel
supports unterstützt
sql sql
dialects dialekte
data types datentypen
databases datenbanken
multiple mehrere
and und
on an
other andere
the den

EN The quality automatically adjusts to the bandwidth or resolution of your viewers.

DE Die Qualität wird automatisch an die Bandbreite bzw. die Auflösung Ihres Publikums angepasst.

inglês alemão
automatically automatisch
bandwidth bandbreite
resolution auflösung
quality qualität
or bzw
the wird

EN You can easily virtualize even the most demanding of Linux and Windows application workloads, and dynamically scale computing and storage as your needs grow, ensuring that your data center adjusts for future growth.

DE Mit Proxmox VE lassen sich problemlos die anspruchsvollsten Linux- oder Windows-Workloads virtualisieren.

inglês alemão
easily problemlos
linux linux
windows windows
can lassen
most demanding anspruchsvollsten
your oder
of mit
the die

EN It attaches with a standard 5/8?-27 thread and adjusts to different angles

DE Er wird mit einem Standard-Gewinde 5/8″-27 befestigt und lässt sich auf verschiedene Winkel einstellen

inglês alemão
standard standard
thread gewinde
angles winkel
different verschiedene
a einem
and und
to auf

EN Live listens to and adjusts its tempo based on incoming audio in real time, making it a dynamic part of the band instead of the tempo source that everyone has to follow. When you DJ, you can even turn Live into a tempo-synced FX box.

DE Wenn Sie wollen, passt Live automatisch das Tempo dem eingehenden Audiosignal an. So ist die Software ein dynamisches Bandmitglied und nicht der Taktgeber, dem alle folgen müssen. Beim DJing können Sie Live als BPM-synchrones Effektgerät nutzen.

inglês alemão
dynamic dynamisches
follow folgen
live live
tempo tempo
source die
can können
to wenn
and und
on an
incoming eingehenden
a ein

EN Because it supports multiple databases, DatabaseSpy automatically adjusts the contents of pull-down lists of data types and other specialized features.

DE Da DatabaseSpy mehrere Datenbanken unterstützt, wird der Inhalt von Datentyp-Pull-down-Listen und andere komplexe Funktionen automatisch angepasst.

inglês alemão
supports unterstützt
databases datenbanken
automatically automatisch
lists listen
features funktionen
and und
because da
multiple mehrere
contents inhalt
other andere
the wird

EN The UML database diagram functionality in UModel supports multiple databases and automatically adjusts SQL dialects, data types and other specialized features based on the database type

DE Die UML-Datenbankdiagrammfunktionalitäten in UModel unterstützen mehrere Datenbanken und passen die SQL-Dialekte, Datentypen und andere Sonderfunktionen an den jeweiligen Datenbanktyp an

inglês alemão
uml uml
umodel umodel
supports unterstützen
sql sql
dialects dialekte
data types datentypen
databases datenbanken
in in
multiple mehrere
and und
other andere
the den

EN An automatic protection system and it adjusts manually

DE Ein automatisches Schutzsystem, das manuell angepasst wird

inglês alemão
automatic automatisches
manually manuell
an ein

EN Therefore, Dept developed a feature – linked to Google Maps – that adjusts every year

DE Deshalb hat Dept eine Funktion entwickelt, die mit Google Maps verknüpft ist und sich jedes Jahr anpasst

inglês alemão
therefore deshalb
dept dept
feature funktion
developed entwickelt
google google
maps maps
linked verknüpft
adjusts anpasst
year jahr
a eine
to mit
every jedes

EN Change the Gutter Width of horizontal space/padding between columns. Vertical padding/space between rows adjusts automatically depending on the items in the block, but doesn't correspond to this setting

DE Ändere die Abstandsbreite des horizontalen Abstands/Paddings zwischen den Spalten. Das vertikale Padding bzw. der Abstand zwischen den Zeilen passt sich automatisch an die Elemente im Block an, entspricht aber nicht dieser Einstellung.

inglês alemão
horizontal horizontalen
vertical vertikale
automatically automatisch
block block
correspond entspricht
setting einstellung
space abstand
in the im
columns spalten
rows zeilen
between zwischen
on an
but aber

EN The VW Group’s Electric Development department tests and adjusts electronic control units (ECUs), which control a vehicle’s electric systems

DE In der Abteilung Electric Development der Volkswagen Group werden ECUs (Electronic Control Units) getestet und angepasst, mit denen die elektronischen Systeme von Fahrzeugen gesteuert werden

inglês alemão
development development
department abteilung
tests getestet
control control
units units
systems systeme
electric electric
electronic electronic
and und
a mit
vehicles die

EN Adjustable, reusable, breathable. The Classic Fitted Face Mask is a non-medical mask that adjusts to fit your face and features an air filter pocket.

DE Verstellbar, wiederverwendbar, atmungsaktiv. Die Classic Fitted Face Mask ist eine nicht-medizinische Maske, die sich an Ihr Gesicht anpasst und mit einer Luftfiltertasche ausgestattet ist.

inglês alemão
adjustable verstellbar
reusable wiederverwendbar
breathable atmungsaktiv
classic classic
adjusts anpasst
mask maske
fitted mit
your ihr
is ist
and und
an an
face gesicht

EN Strap adjusts for the perfect fit

DE Verstellbarer Riemen für die perfekte Passform

inglês alemão
perfect perfekte
fit passform
for für
the die

EN Live listens to and adjusts its tempo based on incoming audio in real time, making it a dynamic part of the band instead of the tempo source that everyone has to follow.

DE Live kann das Tempo automatisch dem eingehenden Audiosignal anpassen. So ist die Software ein dynamisches Bandmitglied und nicht der Taktgeber, dem alle folgen müssen.

inglês alemão
dynamic dynamisches
follow folgen
live live
tempo tempo
source die
and und
incoming eingehenden
a ein

EN Automatically adjusts cruise control to speed limit and to advisory curve speed

DE Automatische Anpassung des Tempomaten an Geschwindigkeitsbegrenzungen und Kurvengeschwindigkeiten

inglês alemão
automatically automatische
and und
to an

EN Shredder optionally adjusts his strengths to yours after each game. You will always play against an opponent with equal strength no matter how strong you are.

DE Shredder passt seine Stärke optional nach jeder Partie an Deine Stärke an. Spiele immer gegen einen gleichstarken Gegner, egal wie gut Du bist.

inglês alemão
optionally optional
shredder shredder
always immer
opponent gegner
strength stärke
are bist
you du
to gegen
his seine
after nach
each jeder
how wie

EN Arena adjusts to changes in your usage eliminating the need to overbuild your system resources

DE Arena lässt sich an Änderungen bei der Nutzung anpassen, und dadurch wird ein unnötiger, zu großer Ausbau Ihrer Systemressourcen vermieden

inglês alemão
arena arena
usage nutzung
changes Änderungen
to zu
your anpassen
the wird

EN Hapag-Lloyd adjusts price range and offer structure

DE Hapag-Lloyd passt Preisspanne und Angebotsstruktur an

inglês alemão
and und

EN DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): IPO2015-10-30 / 07:50 Hamburg, 30 October 2015Hapag-Lloyd adjusts Read more

DE DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Schlagwort(e): Börsengang2015-10-30 / 07:50 Hamburg, 30. Oktober 2015Hapag-Lloyd Weiterlesen

inglês alemão
ag ag
hamburg hamburg
october oktober
s e

EN Our Hotel Sahara offers 62 sleeping places in 20 modern and comfortable rooms equipped with: - Air Conditioning - Wireless Internet -TV -Individual adjusts the temperature -Phone -mini-bar -Bathroom -hairdryer. We offer our guests: 17 double rooms…

DE Unser Hotel Sahara stellt Ihnen 62 Betten in 20 modernen und komfortablen Zimmer sind ausgestattet mit: -Klimaanlage -TV -Wireless Internet -Individual Temperaturregelung -Telefon -Minibar -Badezimmer -Haartrockner. Wir bieten unseren Gästen 17…

EN Jelastic Cloud automatically adjusts its resources to guarantee your website’s availability and responsiveness, even under peak traffic loads

DE Jelastic Cloud passt die Ressourcen automatisch an, damit Ihre Websites selbst bei Zugriffsspitzen ständig verfügbar ist und schnell geladen wird

inglês alemão
cloud cloud
automatically automatisch
websites websites
jelastic jelastic
resources ressourcen
to damit
your ihre
and und
under die

EN The list of available providers adjusts automatically when you select criteria.

DE Die Liste der verfügbaren Anbieter passt sich Ihren Kriterien automatisch an.

inglês alemão
available verfügbaren
providers anbieter
automatically automatisch
criteria kriterien
list liste

EN BRIGHTNESS ADJUSTS AUTOMATICALLY TO AMBIENT LIGHT WHILE IN AUTO MODE

DE HIGH-POWERED, AUTO-HELLIGKEITSSTEUERTE SCHEINWERFER MIT MEHREREN MONTAGEOPTIONEN.

inglês alemão
auto auto

EN The Meural WiFi Photo Frame seamlessly transitions from portrait to landscape orientation and automatically adjusts its brightness to your room.

DE Der Meural WLAN-Bilderrahmen wechselt nahtlos von der hoch- in die Querformat-Ausrichtung und passt seine Helligkeit automatisch an Ihren Raum an.

inglês alemão
meural meural
wifi wlan
seamlessly nahtlos
orientation ausrichtung
automatically automatisch
brightness helligkeit
room raum
your ihren
and und
the der

EN Sensirion adjusts its outlook for the financial year 2020 and now expects revenue of CHF 200-240 million (previously CHF 178-188 million) and an improved adjusted EBITDA margin with a stable gross margin.

DE Sensirion passt den Ausblick für das Geschäftsjahr 2020 an, und rechnet neu mit einem Umsatz von CHF 200-240 Mio. (vorher CHF 178-188 Mio.) und einer verbesserten bereinigten EBITDA-Marge bei einer stabilen Bruttomarge.

inglês alemão
sensirion sensirion
outlook ausblick
revenue umsatz
chf chf
million mio
improved verbesserten
adjusted bereinigten
ebitda ebitda
margin marge
stable stabilen
and und
for für
with mit
an an
the den
of von
a neu

EN Your content adjusts to screen resolution and size (CSS Media queries / mobile stylesheets is running smoothly)

DE Ihr Inhalt passt sich der Bildschirmauflösung und -größe an (CSS-Medienabfragen / mobile Stylesheets läuft reibungslos)

inglês alemão
content inhalt
size größe
css css
mobile mobile
smoothly reibungslos
screen resolution bildschirmauflösung
your ihr
and und
to der

EN Your content adjusts to screen resolution and size. (CSS Media queries / mobile stylesheets is running smoothly)

DE Ihr Inhalt passt sich der Bildschirmauflösung und -größe an. (CSS-Medienabfragen / Mobile Stylesheets läuft reibungslos)

inglês alemão
content inhalt
size größe
css css
mobile mobile
smoothly reibungslos
screen resolution bildschirmauflösung
your ihr
and und
to der

EN AI auto-adjusts to search engine updates where possible

DE ATRICA passt sich automatisch an Suchmaschinen-Updates an, soweit dies möglich und analysierbar ist.

inglês alemão
updates updates
possible möglich
to dies

EN It automatically shuts down databases when they are not in use to save costs and instantly adjusts databases capacity to meet changing application requirements.

DE Nicht genutzte Datenbanken werden automatisch heruntergefahren, um Kosten zu sparen, und die Datenbankkapazität wird umgehend an wechselnde Anwendungsanforderungen angepasst.

inglês alemão
automatically automatisch
databases datenbanken
costs kosten
use genutzte
not nicht
to zu
save sparen
and und
in umgehend
changing wechselnde
are werden

Mostrando 50 de 50 traduções