Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "winkel einstellen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "winkel einstellen" de alemão para inglês

Traduções de winkel einstellen

"winkel einstellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

winkel angle angles corner corners
einstellen a able about access add adjust adjusting after all also an and any are as as well at at the be because before between both business but by capabilities change collection configure content control create customize define do each even every first for for the from get has have hire hiring how i if in in the include including into is it just keep level like ll look make manage management many may more most no not now of of the on on the one online options out own process products range re service services set set up setting settings should site size so some specify system take team that the the web them then there they this through throughout to to adjust to be to get to hire to make to set to the until up us use user using via we we can web website what when which while will with within without you you can you do you have you want your

Tradução de alemão para inglês de winkel einstellen

alemão
inglês

DE Deckt mehr Bereiche & Winkel ab und reduziert tote Winkel.

EN Wider field of vision to cover more and miss less.

alemão inglês
deckt cover
bereiche field
reduziert less
und and
mehr more

DE Der T-Verbinder ermöglicht es, einen rechten Winkel und einen 180°-Winkel zwischen drei 18-19 mm dicken Platten zu bilden. Jede PlayWood-Klammer ist aus Hightech-Kunststoff gefertigt, der verstärkt ist, um schweren Belastungen standzuhalten.

EN The T-connector makes it possible to create a right angle and a 180° angle between three 18 to 19 mm thick panels. Each PlayWood clamp is made of Hi-tech reinforced plastic to support heavy loads.

alemão inglês
ermöglicht possible
rechten right
winkel angle
mm mm
platten panels
verstärkt reinforced
schweren heavy
kunststoff plastic
es it
zu to
zwischen between
drei three
ist is
und and

DE Der Glas-Banger im 45° Winkel bietet eine funktionale Alternative zu normalen Dab-Bangern. Das beständige Quarz-Stück wird lange halten und der eigentümliche Winkel sorgt für leichtes, sauberes Dabbing.

EN The 45° Angle Glass Banger offers a functional alternative to standard dabbing bangers. The durable quartz piece will stand strong over time, and the unique angle makes for easy, clean dabbing.

alemão inglês
winkel angle
funktionale functional
alternative alternative
normalen standard
leichtes easy
sauberes clean
glas glass
quarz quartz
bietet offers
zu to
und and
für for
der piece
wird the
eine a

DE Sie müssen große Datenmengen eingeben? Setzen Sie einfach die Tastatur mit dem Reibgelenk an, bei dem der Bildschirm in nahezu jedem beliebigen Winkel eingestellt werden kann – nicht nur in einer begrenzten Anzahl vorbestimmter Winkel

EN Need to enter a lot of data? Just attach the keyboard with its friction hinge, allowing the screen to be placed at most any angle — instead of a limited number of pre-set angles

DE 3D Geometry nutzt extrahierte Merkmale wie Punkte, Linien und Ebenen, um Abstände und Winkel zwischen diesen zu messen. Zum Beispiel den Winkel zwischen zwei Ebenen oder den Abstand zwischen einer Linie und einem Punkt.

EN 3D Geometry uses extracted features like points, lines, and planes to measure distances and angles between them. For example, the angle between two planes or the distance between a line and a point.

alemão inglês
nutzt uses
merkmale features
abstand distance
punkte points
oder or
messen measure
um for
winkel angle
zwischen between
beispiel example
punkt point
und and
linien lines
zu to
den the
einer a

DE Er wird mit einem Standard-Gewinde 5/8″-27 befestigt und lässt sich auf verschiedene Winkel einstellen

EN It attaches with a standard 5/8?-27 thread and adjusts to different angles

alemão inglês
standard standard
gewinde thread
winkel angles
verschiedene different
einem a
und and
auf to

DE Dank eines motorisierten 3-Achsen-Gimbal können Sie die Winkel dynamisch einstellen und nach Ihrer Kreativität aufzeichnen

EN Thanks to a 3-axis motorized gimbal, you can adjust the angles dynamically and record as per your creativity level

alemão inglês
winkel angles
dynamisch dynamically
kreativität creativity
aufzeichnen record
gimbal gimbal
können can
einstellen to
die adjust
und and

DE Zudem lässt sich der Winkel der Achsaufnahmen am Frontträger einstellen, sodass auch breite Lenker Platz finden.

EN The angle of the axle dropouts on the front carrier can be adjusted so that bikes with wider handlebars can still fit comfortably.

alemão inglês
winkel angle
lenker handlebars
breite wider
sodass so

DE Sie können den Winkel des iPhones auch nicht einstellen, wenn Sie diese Halterung verwenden, sodass das Bild leicht zur Seite zeigt.

EN You also can’t adjust the angle of the iPhone when using this mount, so the picture is slightly off to one side.

alemão inglês
winkel angle
halterung mount
bild picture
verwenden using
iphones iphone
sodass to
den the

DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

alemão inglês
lautstärke volume
kopfhörer headphones
einen a
und and

DE Wenn Sie berechtigt sind, in einem Land zu arbeiten, in dem 1Password eine Niederlassung hat, können wir Sie direkt einstellen. In anderen Ländern können wir Sie stattdessen möglicherweise als Auftragnehmer einstellen.

EN If you’re entitled to work in a country where 1Password has an entity, we can employ you directly. In other countries we may be able to hire you as a contractor instead.

alemão inglês
direkt directly
anderen other
auftragnehmer contractor
ländern countries
land country
sie you
wir we
arbeiten work
hat has
können can
in in
als as
zu to
eine a

DE Entwicklung wirksame Tests Führer, wie man einstellen sollen Industrie-Trends einstellen. Beliebte Einstellungspraktiken Gehaltseinblicke. Technologische Updates und Fortschritte Sonstig

EN Design Effective Tests Guides on How to Hire Hiring Industry Trends Popular Hiring Practices Salary Insights Technological Updates and Advancements Miscellaneous

alemão inglês
wirksame effective
tests tests
führer guides
beliebte popular
technologische technological
updates updates
fortschritte advancements
industrie industry
trends trends
und and

DE Fokussieren Sie beim Einstellen für kundenspezifische Rollen auf die richtigen Fähigkeiten? Hier sind 8 essentielle Kundendienstkenntnisse, um beim Einstellen zu achten.

EN When hiring for customer-facing roles, are you focusing on the right skill sets? Here are 8 essential customer service skills to look out for when hiring.

alemão inglês
fokussieren focusing
rollen roles
essentielle essential
richtigen right
fähigkeiten skills
hier here
sind are
zu to
um for

DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

alemão inglês
lautstärke volume
kopfhörer headphones
einen a
und and

DE Abhängig von Ihrem Browser können Sie Ihren Browser so einstellen, dass er Sie warnt, bevor Sie Cookies akzeptieren, oder Sie können ihn so einstellen, dass er diese ablehnt

EN Depending on your browser, you can set your browser to warn you before accepting cookies, or you can set it to refuse them

alemão inglês
abhängig depending
cookies cookies
akzeptieren accepting
browser browser
oder or
sie you
ihren your
können can
bevor to
ihn it

DE Ihr Geschäft bis in den letzten Winkel automatisieren

EN Automating into the far corners of your business

alemão inglês
geschäft business
winkel corners
automatisieren automating
in into
ihr your
den the
bis of

DE Ob Sie nun ein Standardraster benötigen oder eine isometrische Darstellung mit mehreren Projektionsebenen – Sie können alle Abstände, Unterteilungen, Winkel und anderen Optionen ganz genau abstimmen.

EN Whether it’s a standard grid pattern, or full isometric with multiple planes, you have full control over spacing, sub-divisions, gutters, angles and more.

alemão inglês
winkel angles
oder or
und and
alle full
eine a
ob whether
mit over
sie you
mehreren multiple

DE Hyperlapse Zeitraffer der Autoverkehr über Kreisverkehr in der asiatischen Stadt. Die Drohnenantenne fliegt im Kreis, im hohen Winkel. Konzept des öffentlichen Nahverkehrs oder des städtischen Nahverkehrs

EN Hyperlapse time-lapse of car traffic transportation above circle roundabout road in Asian city. Drone aerial view fly in circle, high angle. Public transport or commuter city life concept

alemão inglês
zeitraffer time-lapse
kreisverkehr roundabout
kreis circle
winkel angle
konzept concept
öffentlichen public
oder or
hohen high
in in
die car
der of
stadt city

DE Rush-Stunde in Hanoi, Vietnam, überfüllter Verkehr an der Kreuzung mit Autos, Motorrädern, Bussen und vielen Menschen. Hoher Winkel, lange Aufnahme.

EN Young bikers ride motorcycles on the highway

alemão inglês
autos the

DE Küchenchef schneidet Sushi-Rollen mit einem Messer auf einem Steinbrett. - Aufnahme in geringem Winkel. Schöne weibliche Hände schneiden Sushi.

EN Chef cutting rolls of sushi with a knife on a stone board. - shot at a low angle. Beautiful female hands cut sushi.

alemão inglês
küchenchef chef
messer knife
geringem low
winkel angle
schöne beautiful
weibliche female
hände hands
sushi sushi
rollen rolls
schneiden cut
mit with
einem a
auf on

DE Moderner offener Wohnraum mit Küche aufsteigend links Winkel. Aufstieg eines einzigartigen, modernen rustikalen Wohnraumwohnmöbels mit Küche und hohen Decken

EN Close up of female hands pouring liquid laundry detergent into cap on white rustic table with towels in wicker basket

alemão inglês
mit with
links of

DE Eckig: Die Entwicklungsplattform von Evel ist aufgebaut Typoskript Und als Plattform beinhaltet Winkel:

EN Angular: Angular's development platform is built on TypeScript and as a platform, Angular includes:

alemão inglês
eckig angular
entwicklungsplattform development platform
aufgebaut built
plattform platform
beinhaltet includes
als as
ist is
und and

DE Es ist voller magischer Ecken und Winkel, deren Entdeckung einen dazu bringt, diesen Ort neu zu entdecken

EN It is full of magical nooks and crannies, the discovery of which makes you get to know this place anew each time

alemão inglês
magischer magical
neu anew
es it
ort place
voller full of
und and
zu to
ist is
entdeckung discovery
bringt the

DE Frankreich, Paris, Detail des Daches und des Glasdaches des Grand Palais in niedrigem Winkel, seine kunstvollen Schmiedearbeiten im Gustave Eiffel-Stil Universalausstellung / Eisengeschnitzte Decke des Grand Palais im Eiffel-Stil, Paris, Frankreich

EN France, Paris, detail of the roof and the glass roof of the Grand Palais in low angle, its wrought ironwork Gustave Eiffel style universal exhibition / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France

alemão inglês
detail detail
grand grand
palais palais
niedrigem low
winkel angle
stil style
frankreich france
paris paris
in in
und and
des the

DE Mit dem Modell reise ich auf der Suche nach einem Licht, einem Winkel, einer Situation durch die Straßen

EN With the model, I travel the streets in search of a light, an angle, a situation

alemão inglês
reise travel
licht light
winkel angle
situation situation
straßen streets
suche search
modell model
ich i
mit with
einer a

DE Ohne Staugefahr lassen sich so die entlegensten Winkel der Schweiz bereisen.

EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.

alemão inglês
schweiz swiss
die boat
ohne with
lassen can

DE Einen Berggipfel besteigen, über Alpwiesen wandern oder lieber durch Wälder streifen? Sie entscheiden! Dank über 65'000 Kilometern markierten Wanderwegen können Sie so gut wie jeden Winkel der Schweiz zu Fuss entdecken

EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered

alemão inglês
berggipfel peak
wandern hike
wälder forest
kilometern kilometres
winkel corner
schweiz switzerland
entscheiden decide
zu to
sie you
einen a
der of
entdecken discovered

DE In Sromowcach-Winkel beginnt Dunajec zu fließen, die eine Touristenattraktion weltweit ist

EN In Sromowce-Katy begins rafting Dunajec, which is a tourist attraction in the world

alemão inglês
beginnt begins
dunajec dunajec
touristenattraktion tourist attraction
weltweit world
in in
ist is
die the
eine a

DE Unabhängig davon, ob es sich um ein Start-up oder ein Fortune-500-Unternehmen handelt – die Vertriebs- und Partnerschaftsprogramme ermöglichen es, deine Inhalte an Medien in bestimmten Regionen oder in die entlegensten Winkel der Welt zu senden.

EN Whether you're a bootstrapping startup or a Fortune 500 company, our distribution and partnerships allow us to send your content to media in targeted regions, or to the farthest corners of the world.

alemão inglês
ermöglichen allow
inhalte content
medien media
regionen regions
winkel corners
welt world
oder or
in in
ob whether
ein a
unternehmen company
die of
start startup
und and
zu to
an send

DE 6,4 Zoll entspricht der Länge der Displaydiagonale, wenn die vier abgerundeten Ecken des Displays in einen rechten Winkel gedehnt werden (der tatsächlich sichtbare Bereich ist kleiner).

EN 6.4 inches is the length of the diagonal of the screen when the four rounded corners of the display screen are stretched to a right angle (the actual visible area is smaller).

alemão inglês
zoll inches
länge length
rechten right
sichtbare visible
kleiner smaller
ecken corners
displays screen
vier four
winkel angle
wenn to

DE Netzwerkstecker CAT 8.1 RJ45 LSA für CAT 8.1 / CAT 7a / CAT 7 / CAT 6a Verlegekabel, STP mit Universal Winkel, vergoldeten Kontakten, werkzeuglos, Zinklegierung

EN Network plug CAT 8.1 RJ45 LSA for CAT 8.1 / CAT 7a / CAT 7 / CAT 6a installation cable, STP with universal angle, gold-plated contacts, tool-free, zinc alloy

alemão inglês
cat cat
stp stp
universal universal
winkel angle
kontakten contacts
für for
mit with

DE Pässe Jeder Pass umfasst die Höhe, die Länge, den Winkel, den Empfänger und Flaggen, um anzuzeigen, ob es sich um eine Flanke, einen Rückschritt oder einen Wechsel handelt

EN Passes Each pass includes height, length, angle, recipient, and flags to indicate if it was a cross, a cut-back or a switch

alemão inglês
umfasst includes
winkel angle
empfänger recipient
flaggen flags
wechsel switch
anzuzeigen indicate
höhe height
länge length
ob if
es it
oder or
pässe passes
pass pass
und and
den to
einen a

DE Beleuchtung, Kameras, Smartphones und mehr – befestige dein Gear in jedem Winkel, direkt in Reichweite oder dezent im Hintergrund

EN Lights, cameras, phones and more — prop your gear at any angle, within arm’s reach or beyond the usual

DE Und greif beherzt zu, denn der rutschfeste magnetische Ständer sorgt für festen Stand im genau richtigen Winkel.

EN And tap with confidence thanks to a non-slip magnetic stand that holds solid at the perfect angle.

alemão inglês
rutschfeste non-slip
magnetische magnetic
festen solid
winkel angle
richtigen at
zu to
und and

DE HAUS WINKEL, Erlenbach, Schweiz

EN House Winkel, Erlenbach, Switzerland

alemão inglês
haus house
schweiz switzerland

DE HAUS WINKEL – Erlenbach, Schweiz

EN House Winkel – Erlenbach, Switzerland

DE Die Rückseite des Hauses Winkel erstreckt sich wie ein Teleskop von der Vorderseite weg und bietet einen ununterbrochenen Blick auf den Zürichsee

EN The rear of House Winkel extends like a telescope away from its front, providing uninterrupted views across Lake Zurich

alemão inglês
rückseite rear
erstreckt extends
teleskop telescope
bietet providing
blick views
zürichsee lake zurich
den the
und its

DE Mit so viel sonnenbeschienenem Glas wird das Innenraumklima von Haus Winkel mit dem Effekt der natürlichen Sonneneinstrahlung behandelt

EN With so much sun-beaten glass, House Winkel’s interior climate is treated to the effect of natural solar gain

alemão inglês
glas glass
effekt effect
natürlichen natural
behandelt treated
so so
viel much
mit with
haus the

DE Um dieses Problem zu vermeiden, sind die Schiebetüren und Glasfenster von Haus Winkel mit automatisierten Aussenbeschattungen von SwissFineLine ausgestattet, die das Sonnenlicht aufhalten, bevor es das Glas erreicht.

EN To avoid this problem, however, the sliding doors and glass windows of House Winkel feature SwissFineLine automated exterior shades, stopping sunlight before it reaches the glass.

alemão inglês
problem problem
automatisierten automated
sonnenlicht sunlight
glas glass
erreicht reaches
es it
vermeiden avoid
haus the
und and
dieses this
zu to
von of

DE Erstelle Bilder in jedem beliebigen Winkel von 3D-Objekten. Verfügbar als PNG- oder PSDs.

EN Generate still images at any angle from 3D objects. Available as PNGs or PSDs.

alemão inglês
bilder images
winkel angle
verfügbar available
objekten objects
von from
als as
oder or
in at
erstelle any

DE Die intelligente Axis Technologie ermöglicht ein umfassendes Sicherheitssystem mit vollständiger Abdeckung ohne tote Winkel

EN Axis smart technology allows for a comprehensive security system with complete coverage without blind spots

alemão inglês
intelligente smart
axis axis
ermöglicht allows
sicherheitssystem security system
technologie technology
ein a
umfassendes comprehensive
abdeckung coverage
ohne without
mit with

DE Für Panoramaansichten von 360°/180° ohne tote Winkel

EN For 360°/180° panoramic overviews with no blind spots

alemão inglês
für for
ohne no

DE Versuche werden mit variierender Blattgröße (Radius 61 mm bis 126 mm), Anzahl von Blättern (2 bis 8) und Blattverteilung (gleiche und ungleiche Winkel) durchgeführt

EN Experiments are done varying blade size (radius 61 mm to 126 mm), number of blades (2 to 8) and blade distribution (equal and unequal angles)

alemão inglês
versuche experiments
radius radius
mm mm
winkel angles
durchgeführt done
und and
anzahl number of
von of

DE Katri Vänttinen, Direktorin der Bibliotheksdienste der Stadt Helsinki, sitzt mit einem Buch in einem Winkel der dritten Etage von Oodi.

EN Katri Vänttinen, the City of Helsinki’s director of library services, sits with a book at one end of Oodi’s third floor.

alemão inglês
sitzt sits
etage floor
mit with
stadt city
der third

DE Mit einer Power over Ethernet IP-Kamera mit PTZ können Sie eine große Fläche im Outdoor gleichzeitig überwachen – jeder Winkel wird geschützt.

EN With the PTZ IP camera using Power over Ethernet technology, you can easily monitor wide-range areas via just a single camera, without running separate power cables.

alemão inglês
ptz ptz
ip ip
kamera camera
ethernet ethernet
können can
power power
eine a
mit using

DE Mit 360° Schwenk & 90° Neigung werden offene Bereiche wie Parkplatz ohne toten Winkel abgedeckt.

EN With 360° pan & 90° tilt, cover any open areas like parking lot without blind spots.

alemão inglês
amp amp
neigung tilt
offene open
bereiche areas
parkplatz parking
ohne without
abgedeckt cover
mit with
wie like

DE Größeres Blickfeld: mehr abgedeckte Bereiche & weniger tote Winkel.

EN Provide wider field of vision, cover more areas and reduce blind spots.

alemão inglês
weniger reduce
bereiche areas
mehr more

DE Bietet ein breiteres Sichtfeld, mehr abgedeckte Bereiche & weniger tote Winkel.

EN Wider field of vision to cover more and see more.

alemão inglês
bereiche field
mehr more
ein to

DE Sie eine intelligente Schwenk- & Neigefunktion wollen, um jeden Winkel Ihres Hauses im Auge zu haben

EN Smart PT (Pan &Tilt) function to cover every angle in home

alemão inglês
intelligente smart
amp amp
winkel angle
sie home
zu to

DE „Argus Eco verfügt über einen weiten Winkel. Man kann via Handy oder PC die Kamera live anschauen und auch hören, was passiert. Das gefällt mir sehr. “

EN "Argus Eco got a wide angle, so it covers a very wide swath. You can control either from your phone or computer. And you can hear audio, which I really like."

alemão inglês
eco eco
winkel angle
kann can
handy phone
pc computer
mir i
einen a
oder or
sehr very
die it
hören hear

Mostrando 50 de 50 traduções