Traduzir "adjusts" para alemão

DE Unsere Gantt-Diagramme machen es leicht, Termine und Deadlines zu ändern oder Aufgaben zu verschieben. Die dynamische Zeitleiste passt alles andere automatisch an, und sämtliche Änderungen werden auch an Ihr Team weitergeleitet.

• Termine
• Deadlines zu ändern
• Aufgaben zu verschieben
• dynamische Zeitleiste passt
• Ihr Team

DE Nun ist "Instantly" auf dem Bildschirm zu lesen. Man sieht das Smartphone in einem Café. Die Barista sagt: "That’ll be $5, please". "Automatische Transkription" schreibt die Währung nicht aus, sondern verwendet stattdessen das Symbol.

• Bildschirm zu lesen
• sieht das Smartphone
• Café
• Barista sagt
• be
• schreibt die Währung
• sondern verwendet stattdessen

DE DatabaseSpy unterstützt mehrere Datenbanken und passt den Inhalt von Pull-down-Listen von Datentypen und andere komplexe Funktionen automatisch an.

• DatabaseSpy unterstützt mehrere
• passt den Inhalt
• Pull-down-Listen von Datentypen
• andere komplexe Funktionen

DE Die Datenbankdiagrammfunktionalität von UModel unterstützt mehrere Datenbanken und passt die SQL-Dialekte, Datentypen und andere Sonderfunktionen an den Datenbanktyp an

• Datenbankdiagrammfunktionalität von UModel
• mehrere Datenbanken
• passt die SQL-Dialekte
• Datentypen

DE Die Qualität wird automatisch an die Bandbreite bzw. die Auflösung Ihres Publikums angepasst.

• Qualität wird automatisch
• Bandbreite bzw
• Auflösung Ihres Publikums

DE Mit Proxmox VE lassen sich problemlos die anspruchsvollsten Linux- oder Windows-Workloads virtualisieren.

• Proxmox VE lassen
• problemlos die anspruchsvollsten
• Windows-Workloads

DE Er wird mit einem Standard-Gewinde 5/8″-27 befestigt und lässt sich auf verschiedene Winkel einstellen

• Standard-Gewinde
• befestigt
• Winkel einstellen

DE Wenn Sie wollen, passt Live automatisch das Tempo dem eingehenden Audiosignal an. So ist die Software ein dynamisches Bandmitglied und nicht der Taktgeber, dem alle folgen müssen. Beim DJing können Sie Live als BPM-synchrones Effektgerät nutzen.

• wollen
• passt Live automatisch
• Tempo dem eingehenden
• Software ein dynamisches
• Taktgeber
• folgen müssen
• DJing können Sie
• BPM-synchrones Effektgerät

DE Da DatabaseSpy mehrere Datenbanken unterstützt, wird der Inhalt von Datentyp-Pull-down-Listen und andere komplexe Funktionen automatisch angepasst.

• Da DatabaseSpy mehrere
• unterstützt
• Inhalt von Datentyp-Pull-down-Listen
• andere komplexe Funktionen

DE Die UML-Datenbankdiagrammfunktionalitäten in UModel unterstützen mehrere Datenbanken und passen die SQL-Dialekte, Datentypen und andere Sonderfunktionen an den jeweiligen Datenbanktyp an

• UML-Datenbankdiagrammfunktionalitäten in UModel
• mehrere Datenbanken
• passen die SQL-Dialekte
• Datentypen

DE Ein automatisches Schutzsystem, das manuell angepasst wird

• automatisches Schutzsystem

DE Deshalb hat Dept eine Funktion entwickelt, die mit Google Maps verknüpft ist und sich jedes Jahr anpasst

• Deshalb hat Dept
• Funktion entwickelt
• Google Maps verknüpft
• jedes Jahr anpasst

DE Ändere die Abstandsbreite des horizontalen Abstands/Paddings zwischen den Spalten. Das vertikale Padding bzw. der Abstand zwischen den Zeilen passt sich automatisch an die Elemente im Block an, entspricht aber nicht dieser Einstellung.

• Ändere die Abstandsbreite
• horizontalen Abstands
• vertikale Padding bzw
• passt sich automatisch
• Elemente im Block

DE In der Abteilung Electric Development der Volkswagen Group werden ECUs (Electronic Control Units) getestet und angepasst, mit denen die elektronischen Systeme von Fahrzeugen gesteuert werden

• Abteilung Electric Development
• Electronic Control Units
• getestet
• angepasst
• denen die elektronischen

DE Verstellbar, wiederverwendbar, atmungsaktiv. Die Classic Fitted Face Mask ist eine nicht-medizinische Maske, die sich an Ihr Gesicht anpasst und mit einer Luftfiltertasche ausgestattet ist.

• Verstellbar
• wiederverwendbar
• atmungsaktiv
• Classic Fitted Face
• nicht-medizinische Maske
• Ihr Gesicht anpasst
• Luftfiltertasche ausgestattet

DE Verstellbarer Riemen für die perfekte Passform

• perfekte Passform

DE Live kann das Tempo automatisch dem eingehenden Audiosignal anpassen. So ist die Software ein dynamisches Bandmitglied und nicht der Taktgeber, dem alle folgen müssen.

• automatisch dem eingehenden
• anpassen
• Software ein dynamisches
• Taktgeber
• folgen

DE FACIL'iti ist eine innovative digitale Barrierefreiheitslösung, die die Darstellung einer Website an die Bedürfnisse des Benutzers nach visuellem, motorischem und / oder kognitivem Komfort anpasst

• digitale Barrierefreiheitslösung
• Darstellung einer Website
• Bedürfnisse des Benutzers
• visuellem
• motorischem
• kognitivem Komfort anpasst

DE Das einzigartige 360°-Surround-Antennen-Design passt sich intelligent deiner Position an, um dir das bestmögliche Signal zu ermöglichen. Verabschiede dich für immer von Signalblockierungen und Verbindungsabbrüchen in Games.

• dir das bestmögliche
• ermöglichen
• Signalblockierungen

DE Das einzigartige 360°-Surround-Antennen-Design passt sich intelligent deiner Position an, um dir das bestmögliche Signal zu ermöglichen.

• dir das bestmögliche

DE Automatische Anpassung des Tempomaten an Geschwindigkeitsbegrenzungen und Kurvengeschwindigkeiten

• Geschwindigkeitsbegrenzungen
• Kurvengeschwindigkeiten

DE Shredder passt seine Stärke optional nach jeder Partie an Deine Stärke an. Spiele immer gegen einen gleichstarken Gegner, egal wie gut Du bist.

• Shredder passt seine
• optional nach jeder
• gleichstarken Gegner
• egal wie gut

DE Arena lässt sich an Änderungen bei der Nutzung anpassen, und dadurch wird ein unnötiger, zu großer Ausbau Ihrer Systemressourcen vermieden

• anpassen
• großer Ausbau Ihrer
• vermieden

DE Hapag-Lloyd passt Preisspanne und Angebotsstruktur an

• Hapag-Lloyd passt Preisspanne

DE DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Schlagwort(e): Börsengang2015-10-30 / 07:50 Hamburg, 30. Oktober 2015Hapag-Lloyd Weiterlesen

• DGAP-News
• Hapag-Lloyd AG
• Schlagwort
• Hamburg
• Oktober Weiterlesen

DE Unser Hotel Sahara stellt Ihnen 62 Betten in 20 modernen und komfortablen Zimmer sind ausgestattet mit: -Klimaanlage -TV -Wireless Internet -Individual Temperaturregelung -Telefon -Minibar -Badezimmer -Haartrockner. Wir bieten unseren Gästen 17…

• Unser Hotel Sahara
• -Klimaanlage
• TV
• Wireless Internet
• Individual Temperaturregelung
• Telefon
• Minibar
• Badezimmer
• Haartrockner
• bieten unseren Gästen

DE Jelastic Cloud passt die Ressourcen automatisch an, damit Ihre Websites selbst bei Zugriffsspitzen ständig verfügbar ist und schnell geladen wird

• Jelastic Cloud passt
• damit Ihre Websites
• Zugriffsspitzen ständig verfügbar

DE Die Liste der verfügbaren Anbieter passt sich Ihren Kriterien automatisch an.

• Liste der verfügbaren
• passt sich Ihren
• automatisch

DE HIGH-POWERED, AUTO-HELLIGKEITSSTEUERTE SCHEINWERFER MIT MEHREREN MONTAGEOPTIONEN.

• HIGH-POWERED
• AUTO-HELLIGKEITSSTEUERTE SCHEINWERFER MIT

DE Der Meural WLAN-Bilderrahmen wechselt nahtlos von der hoch- in die Querformat-Ausrichtung und passt seine Helligkeit automatisch an Ihren Raum an.

• Meural WLAN-Bilderrahmen wechselt
• passt seine Helligkeit
• Ihren Raum

DE Sensirion passt den Ausblick für das Geschäftsjahr 2020 an, und rechnet neu mit einem Umsatz von CHF 200-240 Mio. (vorher CHF 178-188 Mio.) und einer verbesserten bereinigten EBITDA-Marge bei einer stabilen Bruttomarge.

• Umsatz von CHF
• vorher CHF
• verbesserten bereinigten EBITDA-Marge
• stabilen

DE Ihr Inhalt passt sich der Bildschirmauflösung und -größe an (CSS-Medienabfragen / mobile Stylesheets läuft reibungslos)

• Ihr Inhalt passt
• Bildschirmauflösung
• CSS-Medienabfragen
• mobile Stylesheets läuft

DE Ihr Inhalt passt sich der Bildschirmauflösung und -größe an. (CSS-Medienabfragen / Mobile Stylesheets läuft reibungslos)

• Ihr Inhalt passt
• Bildschirmauflösung
• CSS-Medienabfragen
• Mobile Stylesheets läuft

DE ATRICA passt sich automatisch an Suchmaschinen-Updates an, soweit dies möglich und analysierbar ist.

• soweit dies möglich
• analysierbar

DE Nicht genutzte Datenbanken werden automatisch heruntergefahren, um Kosten zu sparen, und die Datenbankkapazität wird umgehend an wechselnde Anwendungsanforderungen angepasst.

• heruntergefahren
• Kosten zu sparen
• Datenbankkapazität wird umgehend
• wechselnde Anwendungsanforderungen

DE Der Service passt die Kapazität für jeden Knoten nahtlos und ohne Ausfallzeiten oder Unterbrechungen an und nutzt genau die richtige Menge an Kapazität zur Unterstützung der Anwendungen.

• passt die Kapazität
• jeden Knoten nahtlos
• Ausfallzeiten
• Menge an Kapazität

DE In Laien & rsquo; s Begriffen, im Wesentlichen stellt sie den Divisor für den Index, um alle Änderungen zu reflektieren, die als Folge einer Erhöhung in einem Unternehmen & rsquo aufgetreten sein können; s im Umlauf befindlichen Aktien

• Laien
• rsquo
• s Begriffen
• Änderungen zu reflektieren
• Folge einer Erhöhung
• Unternehmen
• s im Umlauf
• Aktien

DE Das Panel startet mit den Color Wheels im ersten Abschnitt, unter denen sich jeweils ein "Y"-Slider befindet. Damit stellen Sie die Leuchtdichte ein.

• Abschnitt
• denen sich jeweils
• befindet
• Damit stellen Sie
• Leuchtdichte

DE Der Anpressdruck passt sich automatisch an, egal ob Sie ein Sweat- oder T-Shirt bedrucken möchten

• egal ob Sie
• Sweat-
• T-Shirt bedrucken möchten

DE Passt die Kapazität an die Nachfrageänderungen an

• Passt die Kapazität

DE Das leistungsstarke neue Dehaze-Werkzeug passt automatisch den Kontrast, die Sättigung und weitere Einstellungen in flachen, ausgewaschenen Aufnahmen an.

• leistungsstarke neue Dehaze-Werkzeug
• automatisch den Kontrast
• Sättigung
• Einstellungen in flachen
• ausgewaschenen Aufnahmen

DE von Rebecca Bausinger, Produktmanagerin, APIIDA AG EINE STIMME IN FORM EINER STIMME Im Jahr 1919 wurden in Deutschland Bundestagswahlen abgehalten. Aus vielen Gründen war dies

• Rebecca Bausinger
• Produktmanagerin
• APIIDA AG EINE
• FORM EINER STIMME
• Bundestagswahlen abgehalten
• vielen Gründen war

DE Wichtiges technisches Merkmal ist der stufenlose Gleichstromlüfter, der die Lüfterdrehzahl automatisch an den Gasdurchfluss anpasst und den Energieverbrauch reduziert

• Wichtiges technisches Merkmal
• stufenlose Gleichstromlüfter
• Gasdurchfluss anpasst
• Energieverbrauch reduziert

DE Autofokus-Technologie passt sich an verschiedene Höhen der Teile an 

DE Und wenn sich der Abstand des Objekts zur Kamera verändert, passt die Linse automatisch den Brennpunkt für jedes einzelne Frame an.

• Abstand des Objekts
• Kamera verändert
• passt die Linse
• Brennpunkt für jedes
• Frame

DE Wir bieten selbstregulierende Lautstärkeeinstellungen, eingebaute Verbesserungen für optimalen Systemsound auf jeder Ebene und geschickt konzipierte Lautsprecher, die sich harmonisch in jede Inneneinrichtung einfügen.

• bieten selbstregulierende Lautstärkeeinstellungen
• Systemsound auf jeder
• geschickt konzipierte Lautsprecher
• harmonisch in jede

DE Adaptive Medien — Liferay DXP passt die Bilder dynamisch an die Bildschirmgröße jedes Gerätes an

• Adaptive Medien
• Liferay DXP passt
• Bildschirmgröße jedes Gerätes

DE Von superschnellen und federleichten Tastenanschlägen bis hin zu besonders kraftvollen und entschlossenen – die Apex Pro passt sich problemlos jedem Spiel und Spieler an.

• superschnellen
• besonders kraftvollen
• entschlossenen
• Apex Pro passt
• problemlos jedem Spiel
• Spieler

DE Der Widerstand muss nicht manuell eingestellt werden, denn dieser wird alleine durch den Krafteinsatz beim Rudern bestimmt

• Krafteinsatz beim Rudern

DE Asana passt diese Übersicht selbstständig an, und zeigt Aufgaben mit der entsprechenden Deadline zur richtigen Zeit im Bereich “heute” an.

• Zeit im Bereich