EN If you are unable to update your device to iOS 13 or higher, or if you are unable to download the Smartsheet Mobile App version 6.4 or higher, then you may be unable to use the Sign in with Apple feature.
Traduzir "carrier is unable" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carrier is unable" de inglês para alemão
Traduções de carrier is unable
"carrier is unable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| carrier | beförderer ihre träger |
Tradução de inglês para alemão de carrier is unable
inglês
alemão
DE Wenn Sie Ihr Gerät nicht auf iOS 13 oder höher aktualisieren können oder wenn Sie die Smartsheet Mobile-App Version 6.4 oder höher nicht herunterladen können, dann können Sie sich möglicherweise nicht mit der Apple-Funktion anmelden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ios | ios |
| smartsheet | smartsheet |
| mobile | mobile |
| apple | apple |
| feature | funktion |
| sign in | anmelden |
| device | gerät |
| download | herunterladen |
| app | app |
| or | oder |
| may | möglicherweise |
| update | aktualisieren |
| your | ihr |
| with | mit |
| version | version |
| then | dann |
EN If you are unable to update your device to iOS 13 or higher, or if you are unable to download the Smartsheet Mobile App version 6.4 or higher, then you may be unable to use the Sign in with Apple feature.
DE Wenn Sie Ihr Gerät nicht auf iOS 13 oder höher aktualisieren können oder wenn Sie die Smartsheet Mobile-App Version 6.4 oder höher nicht herunterladen können, dann können Sie sich möglicherweise nicht mit der Apple-Funktion anmelden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ios | ios |
| smartsheet | smartsheet |
| mobile | mobile |
| apple | apple |
| feature | funktion |
| sign in | anmelden |
| device | gerät |
| download | herunterladen |
| app | app |
| or | oder |
| may | möglicherweise |
| update | aktualisieren |
| your | ihr |
| with | mit |
| version | version |
| then | dann |
EN If a carrier is not present at a location where a customer wants to buy carrier services, the carrier loses business
DE Ist ein Carrier nicht dort präsent, wo ein Kunde Carrier-Dienste anfragt, ist das eine verlorene Geschäftschance
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunde |
| services | dienste |
| where | wo |
| not | nicht |
| is | ist |
| the | dort |
| a | ein |
EN Expandable Pet Carrier Bag With Zip Handle Pockets Foldable Cat Carrier Travel Bag Breathable Mesh Carrier Bag Outdoor Transport Bag for Cats and Small Dogs Travel Camping Hiking
DE Erweiterbare Haustiertragetasche mit Reißverschlusstaschen Faltbare Katzentrage Reisetasche Atmungsaktive Netztragetasche Outdoor-Transporttasche für Katzen und kleine Hunde Reisen Camping Wandern
| inglês | alemão |
|---|---|
| expandable | erweiterbare |
| foldable | faltbare |
| breathable | atmungsaktive |
| outdoor | outdoor |
| small | kleine |
| travel | reisen |
| dogs | hunde |
| camping | camping |
| hiking | wandern |
| cats | katzen |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
EN If a carrier is not present at a location where a customer wants to buy carrier services, the carrier loses business
DE Ist ein Carrier nicht dort präsent, wo ein Kunde Carrier-Dienste anfragt, ist das eine verlorene Geschäftschance
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunde |
| services | dienste |
| where | wo |
| not | nicht |
| is | ist |
| the | dort |
| a | ein |
EN When you enable a carrier service through this integration, your customers’ shipping data will be shared with the carrier to enable the carrier to calculate the cost of shipping your products to your customers.
DE Wenn du über diese Integration einen Versanddienst aktivierst, werden die Versanddaten deiner Kunden an das Versandunternehmen weitergegeben, damit dieses Unternehmen die Kosten für den Versand deiner Produkte an deine Kunden berechnen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integration | integration |
| customers | kunden |
| shipping | versand |
| calculate | berechnen |
| cost | kosten |
| products | produkte |
| you | du |
| to | damit |
| this | dieses |
EN In the event that Your travel advisor fails to remit to Carrier any monies paid by You to the advisor, You remain liable for the monies due Carrier, regardless of whether Carrier demands payment
DE Für den Fall, dass Ihr Reiseberater die von Ihnen an den Reiseberater gezahlten Beträge nicht an den Beförderer überweist, bleiben Sie für die fälligen Beträge verantwortlich, unabhängig davon, ob der Beförderer die Zahlung verlangt
| inglês | alemão |
|---|---|
| carrier | beförderer |
| liable | verantwortlich |
| demands | verlangt |
| paid | gezahlten |
| your | ihr |
| whether | ob |
| payment | zahlung |
| due | fälligen |
| regardless | unabhängig |
| for | für |
| the | fall |
| you | sie |
| that | dass |
EN Failure to provide the personal information requested or to accept the present privacy policy will result in you being unable to subscribe and we will be unable to process your requests.
DE Des Weiteren bedeutet die Nichtbereitstellung der geforderten personenbezogenen Daten oder die Ablehnung dieser Datenschutzpolitik, dass die Anmeldung und Bearbeitung der durchgeführten Anträge unmöglich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requests | anträge |
| process | bearbeitung |
| subscribe | anmeldung |
| or | oder |
| and | und |
EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
DE Diese Art von Daten können wir nicht zu YouTube übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| youtube | youtube |
| source | quell |
| platform | plattform |
| or | oder |
| could | konnten |
| support | unterstützt |
| we | wir |
| data | daten |
| not | nicht |
| retrieve | abrufen |
| to | zu |
EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
DE Diese Art von Daten können wir nicht zu YouTube Music übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| youtube | youtube |
| music | music |
| source | quell |
| platform | plattform |
| or | oder |
| could | konnten |
| support | unterstützt |
| we | wir |
| data | daten |
| not | nicht |
| retrieve | abrufen |
| to | zu |
EN We are unable to transfer this kind of data to Apple Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
DE Diese Art von Daten können wir nicht zu Apple Music übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| source | quell |
| platform | plattform |
| or | oder |
| could | konnten |
| support | unterstützt |
| we | wir |
| data | daten |
| not | nicht |
| retrieve | abrufen |
| to | zu |
EN We are unable to transfer this kind of data to TIDAL. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
DE Diese Art von Daten können wir nicht zu TIDAL übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| source | quell |
| tidal | tidal |
| platform | plattform |
| or | oder |
| could | konnten |
| support | unterstützt |
| we | wir |
| data | daten |
| not | nicht |
| retrieve | abrufen |
| to | zu |
EN We are unable to transfer this kind of data to Spotify. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
DE Diese Art von Daten können wir nicht zu Spotify übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spotify | spotify |
| source | quell |
| platform | plattform |
| or | oder |
| could | konnten |
| support | unterstützt |
| we | wir |
| data | daten |
| not | nicht |
| retrieve | abrufen |
| to | zu |
EN We are unable to transfer this kind of data to Deezer. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
DE Diese Art von Daten können wir nicht zu Deezer übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| source | quell |
| deezer | deezer |
| platform | plattform |
| or | oder |
| could | konnten |
| support | unterstützt |
| we | wir |
| data | daten |
| not | nicht |
| retrieve | abrufen |
| to | zu |
EN We are unable to transfer this kind of data to EXCEL CSV. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
DE Diese Art von Daten können wir nicht zu EXCEL CSV übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| excel | excel |
| csv | csv |
| source | quell |
| platform | plattform |
| or | oder |
| could | konnten |
| support | unterstützt |
| we | wir |
| data | daten |
| not | nicht |
| retrieve | abrufen |
| to | zu |
EN No, we are unable to remove watermarks from artwork. We respect the individual rights of artists and their artwork and are unable to remove watermarks from any artwork.
DE Nein, wir können keine Wasserzeichen aus Grafiken entfernen. Wir respektieren die persönlichen Rechte der Künstler und deren Grafiken, daher können keine Wasserzeichen aus Grafiken…
EN Twilio Messaging Service features can reroute to standard long?code phone numbers automatically in the US when a carrier is unable to receive messages from short codes.
DE Die Funktionen des Twilio Messaging Service leiten Sie in den USA automatisch zu Standard-Telefonnummern um, wenn ein Netzbetreiber keine Nachrichten von Kurznummern empfangen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| twilio | twilio |
| can | kann |
| standard | standard |
| automatically | automatisch |
| messaging | messaging |
| features | funktionen |
| us | usa |
| service | service |
| in | in |
| to | zu |
| a | ein |
| messages | nachrichten |
| from | von |
| when | wenn |
EN Orders placed during our free Express Shipping promotion should arrive before Dec. 25th, though we are unable to account for any weather or volume related delays on the carrier's side.
DE Bei einigen unserer inländischen Spediteure kommt es derzeit zu Verzögerungen beim Versand. Es kann sein, dass es länger dauert, bis Sie Updates über den Versandfortschritt und die Versandzeiten erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shipping | versand |
| delays | verzögerungen |
| to | zu |
| we | unserer |
EN Twilio Messaging Service features can reroute to standard long?code phone numbers automatically in the US when a carrier is unable to receive messages from short codes.
DE Die Funktionen des Twilio Messaging Service leiten Sie in den USA automatisch zu Standard-Telefonnummern um, wenn ein Netzbetreiber keine Nachrichten von Kurznummern empfangen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| twilio | twilio |
| can | kann |
| standard | standard |
| automatically | automatisch |
| messaging | messaging |
| features | funktionen |
| us | usa |
| service | service |
| in | in |
| to | zu |
| a | ein |
| messages | nachrichten |
| from | von |
| when | wenn |
EN Use carrier?approved templated messages to eliminate carrier message filtering. Easily send messages globally using Twilio’s automatic translation and global regulations compliance.
DE Verwenden Sie von Netzbetreibern genehmigte Vorlagennachrichten, um ihre Nachrichtenfilter zu umgehen. Versenden Sie Nachrichten einfach global Dank automatischer Übersetzungen und Gesetzeskonformität von Twilio.
| inglês | alemão |
|---|---|
| approved | genehmigte |
| easily | einfach |
| automatic | automatischer |
| use | verwenden |
| to | zu |
| global | global |
| messages | nachrichten |
| and | und |
EN And, our “Bring your own Carrier” (BYOC) support gives you the option to utilize global Elastic SIP Trunking services from Twilio while keeping your own carrier.
DE Und dank der Unterstützung von BYOC (Bring Your Own Carrier) können Sie das Elastic SIP-Trunking von Twilio global nutzen und dabei Ihren eigenen Netzbetreiber behalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bring | bring |
| elastic | elastic |
| twilio | twilio |
| global | global |
| utilize | nutzen |
| keeping | behalten |
| support | unterstützung |
| own | own |
| your | your |
| the | der |
| you | sie |
EN Please visit DOCS-TE0303-EN:Trenz Electronic TE0303 (prototyping carrier board) and DOCS-TE0304-EN:Trenz Electronic TE0304 (application carrier bard) documentation folder for further hardware source files.
DE Bitte besuchen Sie die DOCS-TE0303-DE:Trenz Electronic TE0303 (Prototypen-Trägerboard) und DOCS-TE0304-DE:Trenz Electronic TE0304 (Applikations-Trägerboard ) Dokumentationsordner für weitere Hardware-Quelldateien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuchen |
| trenz | trenz |
| prototyping | prototypen |
| electronic | electronic |
| hardware | hardware |
| source | die |
| please | bitte |
| and | und |
| for | weitere |
EN If you conclude a contract with an insurance carrier via our platform, the insurance contract is concluded directly with the insurance carrier
DE Sofern Sie einen Vertrag mit einem Versicherungsträger über unsere Plattform abschliessen, wird der Versicherungsvertrag direkt mit dem Versicherungsträger geschlossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| contract | vertrag |
| platform | plattform |
| if | sofern |
| the | geschlossen |
| you | sie |
| is | wird |
| our | unsere |
| directly | direkt |
| a | einen |
EN For deliveries by specialized carrier, we will not be able to provide you with a tracking number, but you will be contacted directly by the carrier chosen to agree on the date and time of delivery
DE Bei Sendungen mit einem spezialisierten Spediteur können wir Ihnen keine Trackingnummer geben, aber der gewählte Spediteur wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um das Datum und die Uhrzeit der Lieferung zu vereinbaren
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialized | spezialisierten |
| agree | vereinbaren |
| we | wir |
| to | zu |
| delivery | lieferung |
| for | um |
| provide | geben |
| and | und |
| directly | mit |
| not | keine |
| but | aber |
| on | in |
| the | wird |
| date | datum |
| of | der |
EN "We wanted to expand from our single carrier integration to a multiple carrier solution
DE "Wir haben ursprünglich nur mit einem Versanddienstleister gearbeitet, wollten uns da aber unbedingt breiter aufstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| wanted | wollten |
| we | wir |
| our | mit |
| a | nur |
EN shipcloud shipment tracking is a multi-carrier tracking solution that gives you all the relevant shipment information in a standardized, automated, and carrier-independent form.
DE Mit der Sendungsverfolgung von shipcloud erhalten Sie eine Multi-Carrier-Tracking-Lösung, welche Ihnen alle relevanten Sendungsinformationen zur Verfügung stellt – einheitlich, automatisiert und über alle angebundenen Versanddienstleister hinweg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tracking | tracking |
| solution | lösung |
| relevant | relevanten |
| automated | automatisiert |
| and | und |
| is | sie |
| all | alle |
EN With shipcloud our customers can choose the carrier for their returns - and thanks to the multi-carrier tracking information we immediately know when a gadget was sent back; that's a big advantage!
DE "Unsere Kunden können mit shipcloud Retouren mit ihrem favorisierten Versanddienstleister zurückschicken - und wir erfahren dank Multi-Carrier-Tracking Infos sofort, wann ein Gadget zurückgeschickt wurde; Das bringt uns einen großen Vorteil!"
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| returns | retouren |
| tracking | tracking |
| gadget | gadget |
| advantage | vorteil |
| shipcloud | shipcloud |
| immediately | sofort |
| can | können |
| information | infos |
| big | großen |
| the | bringt |
| was | wurde |
| our | unsere |
| with | mit |
| and | erfahren |
| when | wann |
EN You can use your own carrier contracts starting from our Professional subscription. If you are interested in shipping with Hermes, please contact our support team at support@shipcloud.io so we can activate the carrier Hermes for you.
DE Ihre eigenen Konditionen können Sie ab unserem Professional Abo bei uns einbinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| professional | professional |
| subscription | abo |
| from | ab |
| can | können |
| your | ihre |
| own | eigenen |
| we | unserem |
EN The application consists of three "half duplex dialogs". You can either enter an empty carrier an a message for hiding, or a carrier for extracting. For text lists and images, you can see the result immediately.
DE Die Anwendung besteht aus drei three "Halbduplex-Dialogen". Man kann entweder einen leeren Träger und eine Nachricht, oder einen Träger zum Auslesen einer Nachricht angeben. Bei Text-Listen und Bildern kann man das Ergebnis sofort sehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| carrier | träger |
| images | bildern |
| result | ergebnis |
| consists | besteht aus |
| can | kann |
| message | nachricht |
| application | anwendung |
| immediately | sofort |
| three | three |
| text | text |
| and | und |
| see | sehen |
| lists | listen |
| empty | leeren |
| or | oder |
EN Aircraft Carrier Pilot Simulator - Play the Best Aircraft Carrier Games Online
DE Aircraft Carrier Pilot Simulator - Spiele Aircraft Carrier Pilot Simulator Online auf SilverGames
| inglês | alemão |
|---|---|
| pilot | pilot |
| simulator | simulator |
| online | online |
| the | auf |
| games | spiele |
EN Petkit Portable Pet Carrier Backpack Cats and Puppies Bubble Backpack Carrier With Light Ventilate Transparent Capsule Backpack for Travel Hiking and Outdoor Use
DE Kauspielzeug für Vögel Zerkleinerungsspielzeug für Vögel
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
EN Predefined mobility models for phonon, impurity, and carrier-carrier scatterings, high field velocity saturation, and surface scattering, or you can define your own mobility models
DE Vordefinierte Mobilitätsmodelle für Phononen, ionisierte Störstellen, Carrier-Carrier-Streuungen, Hochgeschwindigkeitsfeld Sättigung und Oberflächenstreuung - oder eigene Mobilitätsmodelle
| inglês | alemão |
|---|---|
| predefined | vordefinierte |
| saturation | sättigung |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| your | eigene |
EN If you have questions about your status, please reach out to your carrier representative to learn more about the Carrier Advantage Programme.
DE Wenn Sie Fragen zu Ihrem Status haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Versicherungsvertreter, um mehr über das Carrier Advantage Programm zu erfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| status | status |
| programme | programm |
| advantage | advantage |
| questions | fragen |
| your | ihren |
| please | bitte |
| to | zu |
| learn | erfahren |
| more | mehr |
| if | wenn |
| have | haben |
EN Navisphere Carrier is free to all C.H. Robinson carriers. To get started, simply create a Navisphere account using your carrier ID number.
DE Navisphere Carrier ist für alle C.H. Robinson-Transportunternehmen kostenlos. Um loszulegen, erstellen Sie einfach ein Navisphere-Konto mit Ihrer Spediteur-ID-Nummer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlos |
| c | c |
| h | h |
| account | konto |
| to get started | loszulegen |
| create | erstellen |
| is | ist |
| all | alle |
| a | ein |
| number | nummer |
| your | sie |
EN The easiest way to search for and find available loads is through Navisphere Carrier. Within Navisphere Carrier, you can filter your search by origin country, specialised equipment and more.
DE Der einfachste Weg, verfügbare Ladungen zu suchen und zu finden, ist über Navisphere Carrier. In Navisphere Carrier können Sie Ihre Suche nach Herkunftsland, Spezialausrüstung und mehr filtern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easiest | einfachste |
| filter | filtern |
| country | herkunftsland |
| search | suche |
| and | und |
| find | finden |
| to | zu |
| can | können |
| your | ihre |
| more | mehr |
| loads | ladungen |
| is | verfügbare |
| the | der |
| search for | suchen |
| way | weg |
| you | sie |
EN Providing automatic tracking updates through Navisphere Driver eliminates the hassle of checking calls and counts toward a carrier's inclusion in the Carrier Advantage Programme.
DE Durch die automatische Aktualisierung der Sendungsverfolgung über Navisphere Driver entfällt das lästige Überprüfen von Anrufen, und die Aufnahme eines Spediteurs in das Carrier Advantage Programm wird angerechnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatic | automatische |
| updates | aktualisierung |
| driver | driver |
| calls | anrufen |
| inclusion | aufnahme |
| programme | programm |
| advantage | advantage |
| in | in |
| and | und |
| the | wird |
| a | eines |
EN Providing real-time visibility enables you to become a preferred carrier. Additionally, you may qualify for our Carrier Advantage Programme, which offers earlier access to freight, QuickPay options and other benefits.
DE Dank der Echtzeit-Transparenz können Sie zu einem bevorzugten Anbieter werden. Außerdem können Sie sich für unser Carrier Advantage Programm qualifizieren, das einen früheren Zugang zu Fracht, QuickPay-Optionen und andere Vorteile bietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| real-time | echtzeit |
| visibility | transparenz |
| preferred | bevorzugten |
| qualify | qualifizieren |
| programme | programm |
| access | zugang |
| freight | fracht |
| options | optionen |
| advantage | advantage |
| benefits | vorteile |
| enables | können |
| other | andere |
| offers | bietet |
| you | sie |
| to | zu |
| earlier | früheren |
| for | für |
| our | unser |
| a | einen |
| and | und |
EN Ask about becoming a carrier, programme statuses and discounts, managing loads, or anything else. Our carrier services team is standing by, ready to help.
DE Erkundigen Sie sich nach der Beförderung, nach Programmstatus und Rabatten, nach der Verwaltung von Ladungen oder nach anderen Fragen. Unser Team für Speditionsdienstleistungen steht bereit, um Ihnen zu helfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ask | fragen |
| discounts | rabatten |
| loads | ladungen |
| team | team |
| ready | bereit |
| managing | verwaltung |
| or | oder |
| and | und |
| is | steht |
| to | zu |
| about | um |
| our | unser |
| help | helfen |
| by | von |
EN Choosing a SmartWay certified carrier means you’re selecting a carrier that supports supply chain sustainability through efficiency.
DE Die Wahl eines SmartWay-zertifizierten Spediteurs bedeutet, dass Sie einen Spediteur wählen, der die Nachhaltigkeit der Lieferkette durch Effizienz unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certified | zertifizierten |
| means | bedeutet |
| supports | unterstützt |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| efficiency | effizienz |
| supply chain | lieferkette |
| selecting | wählen |
| choosing | wahl |
| that | dass |
| a | einen |
| through | durch |
EN racktime is a brand of tubus carrier systems GmbH, the worldwide leading company for designing and producing high-quality carrier systems for transporting stuff on your bicycle
DE racktime ist eine Marke der tubus carrier systems GmbH, dem weltweit führenden Unternehmen für die Entwicklung und Produktion hochwertiger Gepäckträgersysteme für den Lastentransport auf dem Fahrrad
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| worldwide | weltweit |
| designing | entwicklung |
| bicycle | fahrrad |
| systems | systems |
| company | unternehmen |
| brand | marke |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
| on | auf |
EN Today almost all quality travel and touring bicycles feature a tubus carrier, all renowned bicycle manufacturers equip their top bikes with a carrier system from Muenster, Westphalia
DE Heute findet man an fast jedem hochwertigen Reise- und Tourenrad einen tubus, alle namhaften Hersteller verwenden für ihre Topmodelle ein Trägersystem aus Münster in Westfalen
| inglês | alemão |
|---|---|
| manufacturers | hersteller |
| westphalia | westfalen |
| today | heute |
| almost | fast |
| travel | reise |
| quality | hochwertigen |
| all | alle |
| and | und |
| from | aus |
| their | ihre |
EN Use carrier?approved templated messages to eliminate carrier message filtering. Easily send messages globally using Twilio’s automatic translation and global regulations compliance.
DE Verwenden Sie von Netzbetreibern genehmigte Vorlagennachrichten, um ihre Nachrichtenfilter zu umgehen. Versenden Sie Nachrichten einfach global Dank automatischer Übersetzungen und Gesetzeskonformität von Twilio.
| inglês | alemão |
|---|---|
| approved | genehmigte |
| easily | einfach |
| automatic | automatischer |
| use | verwenden |
| to | zu |
| global | global |
| messages | nachrichten |
| and | und |
EN And, our “Bring your own Carrier” (BYOC) support gives you the option to utilize global Elastic SIP Trunking services from Twilio while keeping your own carrier.
DE Und dank der Unterstützung von BYOC (Bring Your Own Carrier) können Sie das Elastic SIP-Trunking von Twilio global nutzen und dabei Ihren eigenen Netzbetreiber behalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bring | bring |
| elastic | elastic |
| twilio | twilio |
| global | global |
| utilize | nutzen |
| keeping | behalten |
| support | unterstützung |
| own | own |
| your | your |
| the | der |
| you | sie |
EN When carrier calculated shipping is enabled, shopping carts have a 150-item limit to keep shipping estimates accurate. Without carrier calculated shipping, the limit is 500 items.
DE Wenn zustellerabhängige Portokosten aktiviert sind, haben Warenkörbe ein Limit von 150 Artikeln, um zu gewährleisten, dass die Versandschätzungen korrekt bleiben. Ohne zustellerabhängige Portokosten beträgt das Limit 500 Artikel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enabled | aktiviert |
| limit | limit |
| accurate | korrekt |
| is | beträgt |
| without | ohne |
| to | zu |
| have | haben |
| the | artikeln |
| a | ein |
| items | die |
| when | wenn |
EN If you conclude a contract with an insurance carrier via our platform, the insurance contract is concluded directly with the insurance carrier
DE Sofern Sie einen Vertrag mit einem Versicherungsträger über unsere Plattform abschliessen, wird der Versicherungsvertrag direkt mit dem Versicherungsträger geschlossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| contract | vertrag |
| platform | plattform |
| if | sofern |
| the | geschlossen |
| you | sie |
| is | wird |
| our | unsere |
| directly | direkt |
| a | einen |
EN You must at all times obey all the policies (including the Carrier’s COVID-19 Guest Protocols), rules, regulations and orders of the vessel, Carrier, and the Captain
DE Sie müssen jederzeit alle Richtlinien (einschließlich der vom Beförderer implementierten COVID-19-Protokolle für Gäste), Regeln, Vorschriften und Anordnungen des Schiffes, des Beförderers und des Kapitäns befolgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| obey | befolgen |
| including | einschließlich |
| guest | gäste |
| protocols | protokolle |
| carrier | beförderer |
| times | jederzeit |
| all | alle |
| rules | regeln |
| regulations | vorschriften |
| policies | richtlinien |
| and | und |
EN After your freight forwarder books space from the carrier, you can inquire about ETD and ETA based on the vessel voyage and BL number on the carrier’s tracking website.
DE Nachdem Ihr Spediteur Platz beim Spediteur gebucht hat, können Sie sich auf der Tracking-Website des Spediteurs nach ETD und ETA erkundigen, basierend auf der Schiffsreise und der BL-Nummer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inquire | erkundigen |
| tracking | tracking |
| website | website |
| based on | basierend |
| space | platz |
| and | und |
| your | ihr |
| can | können |
| number | nummer |
EN We were unable to log you in/sign you up. Please click here to provide your email address to complete the login/sign-up process.
DE Leider konnten Sie nicht eingeloggt/registriert werden. Bitte klicken Sie hier und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an, um den Login-/Registrierungsvorgang abzuschließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| login | login |
| click | klicken |
| provide | geben |
| email address | e-mail-adresse |
| please | bitte |
| here | hier |
| your | abzuschließen |
EN After the first paid month, we are unable to offer refunds or exchanges
DE Nach dem ersten bezahlten Monat können wir keine Rückerstattungen und keinen Umtausch mehr anbieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| paid | bezahlten |
| month | monat |
| refunds | rückerstattungen |
| exchanges | umtausch |
| we | wir |
| the first | ersten |
| the | dem |
| to | mehr |
EN We are unable to issue quotes or invoices in a currency other than USD for orders including Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage, and Jira Align.
DE Für Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage und Jira Align können wir keine Angebote oder Rechnungen in einer anderen Währung als USD erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invoices | rechnungen |
| other | anderen |
| usd | usd |
| bitbucket | bitbucket |
| trello | trello |
| opsgenie | opsgenie |
| jira | jira |
| statuspage | statuspage |
| align | align |
| or | oder |
| cloud | cloud |
| in | in |
| we | wir |
| currency | währung |
| and | und |
| for | für |
| a | einer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
carrier carrier scatterings carrier is unable carrier laundry carrier – deep carrier relationships national carrier mobile carrier cat carrier data carrier carrier partners carrier’s website used carrier bags prototyping carrier board local carrier separated carrier bags selected carrier brake caliper carrier own carrier accounts cable carrier cable within navisphere carrier carrier needs — carrier must carrier calculated shipping carrier advantage programme aircraft carrier ip carrier phone carrier carrier material carrier neutral chosen carrier carrier list carrier services offer global carrier automatic carrier shipping carrier pigeon olive oil carrier independent iot carrier robinson carrier component carrier carrier filtering carrier substances sorted list carrier carrier shall constitute carrier to calculate enable a carrier hailo laundry carrier carrier boards carrier grade carrier of switzerland carrier gas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe