EN Following the introduction from Microsoft, Plain Concepts finish of the Digital Twin Trilogy series by explaining some best practices of implementing a digital twin as well as show a digital twin demo specifically for the energy sector.
Traduzir "twin cities" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "twin cities" de inglês para alemão
Traduções de twin cities
"twin cities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de twin cities
inglês
alemão
DE In diesem Vortrag sprechen wir über MLOPs, die auf den Prinzipien und Praktiken von DevOps basieren, um die Effektivität von Workflows in Machine-Learning-Projekten zu erhöhen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| practices | praktiken |
| for | um |
| the | den |
| some | und |
| of | von |
| a | diesem |
EN 3. 18.4 per cent of the population lives in cities of between 20,000 and 50,000 inhabitants. 16.9 per cent in cities with more than 500,000 inhabitants, 15 per cent in cities with 10,000 to 19,000 inhabitants.
DE 18,4 Prozent der Bevölkerung lebt in Städten zwischen 20.000 und 50.000 Einwohnern, 16,9 Prozent in Städten mit mehr als 500.000 Einwohnern, 15 Prozent in Städten mit 10.000 bis 19.000 Einwohnern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lives | lebt |
| cities | städten |
| per cent | prozent |
| population | bevölkerung |
| in | in |
| and | und |
| between | zwischen |
| more | mehr |
| with | mit |
EN Germany’s most liveable cities include Munich, Düsseldorf and Frankfurt am Main. These three cities came in at number 3, 6 and 7 in the Mercer Quality of Living Survey 2019 – out of more than 230 cities worldwide.
DE Zu den lebenswertesten deutschen Städten gehören München, Düsseldorf und Frankfurt am Main. Diese drei Städte wurden in der Mercer Quality of Living Survey 2019 auf die Plätze 3, 6 und 7 gewählt – von mehr als 230 Städten weltweit.
EN Mega cities - the biggest cities all over the worldRanking of the biggest cities worldwide. On top: Shanghai, Chongqing and Beijing
DE Megacities - die größten Städte der WeltRanking der größten Städte weltweit. Ganz oben: Shanghai, Chongqing und Peking
| inglês | alemão |
|---|---|
| cities | städte |
| worldwide | weltweit |
| shanghai | shanghai |
| beijing | peking |
| biggest | größten |
| and | und |
| over | ganz |
| the | oben |
| of | der |
EN twinpeaks_tpapproved, twin peaks, welcome to twin peaks, dale cooper, tv shows, tv, tv show, tv series, cult tv, cult, pop culture, fictional places, fictional logos, fictional city
DE twinpeaks_tpapproved, zwillingsgipfel, willkommen bei twin peaks, dale cooper, fernsehshows, fernseher, fernsehsendung, fernsehserie, kult tv, kult, popkultur, fiktive orte, fiktive logos, fiktive stadt
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| tv | fernseher |
| cult | kult |
| logos | logos |
| to | bei |
| twin | twin |
| peaks | peaks |
| dale | dale |
| places | orte |
| city | stadt |
| pop culture | popkultur |
EN Range of bedding sizes available: twin, twin XL, full, queen, and king
DE Erhältlich für fünf verschiedene Bettengrößen: Twin, Twin XL, Full, Queen und King
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | verschiedene |
| available | erhältlich |
| xl | xl |
| full | full |
| twin | twin |
| queen | queen |
| king | king |
| and | und |
| of | für |
EN We cordially invite you to Aparthotel Miodowa. We offer 37 luxurious apartments and rooms, type: twin room double room premium twin room studio apartment superior apartment, delux apartment, comfortable beds, led tv and wifi. The advantage of our…
DE Wir laden Sie herzlich ins Aparthotel Miodowa ein. Wir bieten 37 luxuriöse Apartments und Zimmer, Typ: Zweibettzimmer Doppelzimmer Premium-Zweibettzimmer Studio-Apartment Superior-Apartment, Deluxe-Apartment, Jedes Apartment ist ausgestattet mit…
EN Rooms with twin beds and comfortable twin, having a bathroom and a terrace
DE Zimmer mit zwei Einzelbetten sowie Ehe und ein Badezimmer und eine Terrasse mit
| inglês | alemão |
|---|---|
| terrace | terrasse |
| and | und |
| rooms | zimmer |
| bathroom | badezimmer |
| with | mit |
| a | ein |
EN To our guests rooms 2, 3, 4 and 5-personal modernly furnished, both cradles comfortable twin and twin beds. Turysto! The bus and railway station you walk in 20 minutes or get tram in 7, to the Balice Airport you will need to get there, how we all…
DE Zur Verfügung stehen Zimmer für 2, 3, 4 und 5-Bett-modern, beide mit Doppelbett und zwei Einzelbetten. Tourist ,! Die Bahnhof und Bushaltestellen in 20 Minuten zu Fuß erreichen oder 7 erhalten Straßenbahn, an den Flughafen Balice wird erhalten…
EN Lounge with sofa bed (converts into twin beds), 1 room with a double bed or twin beds, fully-equippe (...) See details
DE Lounge mit Schlafsofa (lässt sich in Twin-Betten umwandeln), 1 Zimmer mit Doppelbett oder Twin-Bette (...) Alle Details ansehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| details | details |
| lounge | lounge |
| into | in |
| beds | betten |
| or | oder |
| with | mit |
| bed | doppelbett |
| see | ansehen |
EN Lounge with sofa bed (converts into twin beds), 1 room with a double bed or twin beds, fully-equipped kitchen, bathroom with shower and toilet, television, telephone and free WIFI Internet.
DE Lounge mit Schlafsofa (lässt sich in Twin-Betten umwandeln), 1 Zimmer mit Doppelbett oder Twin-Betten, vollständig ausgestattete Küche, Bad mit Dusche und Toilette, Fernseher, Telefon sowie kostenloser WIFI-Zugang.
| inglês | alemão |
|---|---|
| television | fernseher |
| telephone | telefon |
| free | kostenloser |
| wifi | wifi |
| fully | vollständig |
| equipped | ausgestattete |
| lounge | lounge |
| into | in |
| beds | betten |
| or | oder |
| shower | dusche |
| and | und |
| kitchen | küche |
| bathroom | bad |
| bed | doppelbett |
| with | mit |
EN Living room with a twin sofa bed, bedroom with a double bed or twin beds, fully equipped kitchen, ba (...) See details
DE Wohnzimmer mit Twin-Schlafsofa, Schlafzimmer mit einem Doppelbett oder Twin-Betten, voll ausgestatte (...) Alle Details ansehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sofa | schlafsofa |
| details | details |
| or | oder |
| beds | betten |
| fully | voll |
| with | mit |
| bed | doppelbett |
| bedroom | schlafzimmer |
| living room | wohnzimmer |
| see | ansehen |
| a | einem |
EN Living room with a twin sofa bed, bedroom with a double bed or twin beds, fully equipped kitchen, bathroom with bathtub or shower and WC, TV, telephone personal, and WIFI
DE Wohnzimmer mit Twin-Schlafsofa, Schlafzimmer mit einem Doppelbett oder Twin-Betten, voll ausgestattete Küche, Bad mit Badewanne oder Dusche und WC, Fernseher, persönliches Telefon und WIFI
| inglês | alemão |
|---|---|
| sofa | schlafsofa |
| fully | voll |
| equipped | ausgestattete |
| tv | fernseher |
| telephone | telefon |
| wifi | wifi |
| or | oder |
| beds | betten |
| shower | dusche |
| and | und |
| kitchen | küche |
| bathroom | bad |
| with | mit |
| wc | wc |
| bed | doppelbett |
| bedroom | schlafzimmer |
| bathtub | badewanne |
| living room | wohnzimmer |
| a | einem |
EN Weber Twin 40 IDF Carburettor Kit, Twin Port
DE Weber 40 IDF Doppelvergaser-Set
| inglês | alemão |
|---|---|
| weber | weber |
| kit | set |
EN Solex Twin 40mm Carburettor kit, Twin Port
DE Doppelvergaseranlage SOLEX 40mm für für Doppelkanal-Motoren
EN In these scenarios, using a digital twin instead of a physical twin can help you understand your products behavior for substantially less investment.
DE In diesen Szenarien kann die Verwendung eines digitalen Zwillings anstelle eines physischen Zwillings Ihnen helfen, das Verhalten Ihrer Produkte zu verstehen, und das bei wesentlich geringeren Investitionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scenarios | szenarien |
| physical | physischen |
| behavior | verhalten |
| substantially | wesentlich |
| investment | investitionen |
| less | geringeren |
| can | kann |
| in | in |
| products | produkte |
| a | digitalen |
| instead of | anstelle |
| help | helfen |
EN In these scenarios, using a digital twin instead of a physical twin can help you understand your products behavior for substantially less investment.
DE In diesen Szenarien kann die Verwendung eines digitalen Zwillings anstelle eines physischen Zwillings Ihnen helfen, das Verhalten Ihrer Produkte zu verstehen, und das bei wesentlich geringeren Investitionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scenarios | szenarien |
| physical | physischen |
| behavior | verhalten |
| substantially | wesentlich |
| investment | investitionen |
| less | geringeren |
| can | kann |
| in | in |
| products | produkte |
| a | digitalen |
| instead of | anstelle |
| help | helfen |
EN TWIN TOUCH - RAFI GmbH & Co. KG - Hall 17 Stand B19 With Twin Touch, the capacitive touchscreen with force recognition, RAFI has introduced a touchscreen that not only evaluates touch, but also the pressure applied to the panel.
DE TWIN TOUCH - RAFI GmbH & Co. KG - Halle 17 Stand B19 Mit Twin Touch hat RAFI einen kapazitiven Touchscreen mit Krafterkennung eingeführt. Dieser erkennt nicht nur die Berührung selbst, sondern bewertet auch den auf das Panel ausgeübten Druck.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| co | co |
| kg | kg |
| hall | halle |
| touchscreen | touchscreen |
| recognition | erkennt |
| introduced | eingeführt |
| evaluates | bewertet |
| pressure | druck |
| panel | panel |
| twin | twin |
| amp | amp |
| a | b |
| not | nicht |
| with | mit |
| has | hat |
| only | nur |
| the | den |
EN In these scenarios, using a digital twin instead of a physical twin can help you understand your products behavior for substantially less investment.
DE In diesen Szenarien kann die Verwendung eines digitalen Zwillings anstelle eines physischen Zwillings Ihnen helfen, das Verhalten Ihrer Produkte zu verstehen, und das bei wesentlich geringeren Investitionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scenarios | szenarien |
| physical | physischen |
| behavior | verhalten |
| substantially | wesentlich |
| investment | investitionen |
| less | geringeren |
| can | kann |
| in | in |
| products | produkte |
| a | digitalen |
| instead of | anstelle |
| help | helfen |
EN Weber Twin 40 IDF Carburettor Kit, Twin Port
DE Weber 40 IDF Doppelvergaser-Set
| inglês | alemão |
|---|---|
| weber | weber |
| kit | set |
EN Solex Twin 40mm Carburettor kit, Twin Port
DE Doppelvergaseranlage SOLEX 40mm für für Doppelkanal-Motoren
EN Weber Twin 44 IDF Carburettor Kit, Twin Port
DE EMPI Dual-D 40mm Deluxe Vergaser Kit für Typ 1 bis zu -2180cc
| inglês | alemão |
|---|---|
| kit | kit |
EN Euromecc MEB Twin shaft mixers are ideal for ready mixed concrete production, RCC for dams, cement mixture and precast concrete industry. The usage of the Twin Shaft Mixer allows premixing of aggregates, ...
DE ... Euromecc MEB Doppelwellenmischer sind ideal für die Herstellung von Fertigbeton, RCC für Dämme, Zementmischungen und die Betonfertigteilindustrie. Die Verwendung des Doppelwellenmischers ermöglicht das Vormischen von Zuschlagstoffen, ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | ideal |
| rcc | rcc |
| usage | verwendung |
| allows | ermöglicht |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
| production | herstellung |
| of | von |
| the | des |
EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."
DE Diese Leute aus der Metropolregion Minneapolis-Saint Paul veranstalten monatliche Fix-It-Kliniken, damit Menschen lernen, wie sie ihre kaputten Sachen reparieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| monthly | monatliche |
| clinics | kliniken |
| stuff | sachen |
| learn | lernen |
| hold | sie |
| people | menschen |
| fix | fix |
| folks | leute |
| to | damit |
| these | diese |
| how | wie |
EN The new technology should make the use of a 3-dimensional digital twin for planning and administration tasks affordable for small and medium-sized cities
DE Durch die neue Technologie soll die Erstellung eines 3-dimensionalen digitalen Zwillings für Planungs- und Verwaltungsaufgaben für kleine und mittelgroße Städte erschwinglich werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| planning | planungs |
| affordable | erschwinglich |
| cities | städte |
| new | neue |
| technology | technologie |
| small | kleine |
| should | soll |
| and | und |
| for | für |
| a | digitalen |
| of | durch |
EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."
DE Diese Leute aus der Metropolregion Minneapolis-Saint Paul veranstalten monatliche Fix-It-Kliniken, damit Menschen lernen, wie sie ihre kaputten Sachen reparieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| monthly | monatliche |
| clinics | kliniken |
| stuff | sachen |
| learn | lernen |
| hold | sie |
| people | menschen |
| fix | fix |
| folks | leute |
| to | damit |
| these | diese |
| how | wie |
EN Chank Diesel was born in Edmonton in 1969 and completed his arts studies at Macalester College in Twin Cities. He became Creative Director at the music magazine Cake in 1992 and founded The Chank Company in 1997.
DE Chank Diesel wurde 1969 in Edmonton geboren und absolvierte sein Kunststudium in Twin Cities am Macalester College. 1992 wurde er beim Cake Musikmagazin Creative Director und gründete 1997 The Chank Company.
| inglês | alemão |
|---|---|
| diesel | diesel |
| born | geboren |
| edmonton | edmonton |
| and | und |
| creative | creative |
| director | director |
| founded | gründete |
| twin | twin |
| college | college |
| company | company |
| in | in |
| at the | am |
| he | er |
| was | wurde |
EN The new technology should make the use of a 3-dimensional digital twin for planning and administration tasks affordable for small and medium-sized cities
DE Durch die neue Technologie soll die Erstellung eines 3-dimensionalen digitalen Zwillings für Planungs- und Verwaltungsaufgaben für kleine und mittelgroße Städte erschwinglich werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| planning | planungs |
| affordable | erschwinglich |
| cities | städte |
| new | neue |
| technology | technologie |
| small | kleine |
| should | soll |
| and | und |
| for | für |
| a | digitalen |
| of | durch |
EN The use of these smart solutions is suitable, among other things, in large facilities such as shopping centres, but also in public places and for entire cities (Smart Cities)
DE Der Einsatz dieser Smart Solutions eignet sich unter anderem in grossen Einrichtungen wie Einkaufszentren, aber auch an öffentlichen Plätzen und für gesamte Städte (Smart Cities)
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
| solutions | solutions |
| suitable | eignet |
| large | grossen |
| facilities | einrichtungen |
| entire | gesamte |
| public | öffentlichen |
| cities | städte |
| other | anderem |
| in | in |
| also | auch |
| and | und |
| for | für |
| use | einsatz |
| but | aber |
EN Big city amenities aren’t just for residents of big cities any more. Towns of all sizes are planning the transformation from traditional to smart cities, a move that’s mutually beneficial to municipal leaders and the citizens they serve.
DE Man muss nicht mehr in einer großen Stadt wohnen, um die Vorzüge der Großstadt zu genießen. Denn große wie kleine Kommunen treiben ihren Wandel hin zur „Smart City“ voran – das kommt Verwaltung und Bürgern gleichermaßen zugute.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sizes | kleine |
| planning | verwaltung |
| smart | smart |
| citizens | bürgern |
| a | einer |
| more | mehr |
| and | und |
| to | zu |
| towns | stadt |
| transformation | die |
EN People who value leisure in bustling towns and cities should look for offers in larger cities
DE Menschen, die Freizeit in geschäftigen Städten schätzen, sollten in größeren Städten nach Angeboten suchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| leisure | freizeit |
| should | sollten |
| larger | größeren |
| offers | angeboten |
| in | in |
| and | die |
| look | suchen |
EN From the train station in Mannheim, one of the European rail hubs, there is not only a direct train connection to all major German cities, but also to many major European cities.
DE Vom Bahnhof in Mannheim, einem der europäischen Bahnknotenpunkte, besteht nicht nur eine direkte Zugverbindung zu allen größeren deutschen Städten, sondern auch zu vielen europäischen Großstädten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mannheim | mannheim |
| european | europäischen |
| direct | direkte |
| major | größeren |
| cities | städten |
| station | bahnhof |
| the | deutschen |
| in | in |
| not | nicht |
| german | der |
| only | nur |
| to | zu |
| also | auch |
| from | vom |
EN We partner with C40 Cities, a global network connecting 96 cities committed to urgent climate action, on creating engaging, actionable data apps with our analytics platform
DE Wir bekämpfen den Klimawandel mit dem weltweiten C40-Netzwerk, das 96 Städte verbindet, und arbeiten zusammen an der Entwicklung überzeugender, praktischer Daten-Apps mit unserer Analyseplattform
| inglês | alemão |
|---|---|
| cities | städte |
| global | weltweiten |
| climate | klimawandel |
| apps | apps |
| network | netzwerk |
| data | daten |
| a | verbindet |
| with | zusammen |
| platform | entwicklung |
| to | den |
| on | an |
| engaging | das |
EN More and more people around the world are moving to cities. These cities face the challenge of adapting to this growth and to climate change to remain liveable. Berlin, for example, has set itself the goal of becoming climate-neutral by 2050. This…
DE Seit März 2020 prägt das Coronavirus, dass für die COVID-19-Erkrankung verantwortlich ist, das öffentliche Leben in Deutschland. Welche Auswirkungen haben die Pandemie und die Maßnahmen zu ihrer Eindämmung auf die psychische Gesundheit? Und…
EN View the top 100 cities with the best skylines in the world as well as the cities and continents with the most skyscrapers.
DE Betrachten Sie die Top 100 der Städte mit den besten Skylines der Welt, sowie die Städte und Kontinente mit den meisten Wolkenkratzern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cities | städte |
| world | welt |
| continents | kontinente |
| view | betrachten |
| top | top |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
| most | der |
EN The selected package Emporis Research USA Top Cities gives you access to all buildings in the United States' 10 biggest cities in the Emporis database:
DE Das ausgewählte Paket Emporis Research USA Top-Städte ermöglicht Ihnen den Zugriff auf alle Gebäude in der Emporis-Datenbank in den 10 größten Städten der USA:
| inglês | alemão |
|---|---|
| selected | ausgewählte |
| package | paket |
| research | research |
| gives | ermöglicht |
| access | zugriff |
| buildings | gebäude |
| database | datenbank |
| top | top |
| biggest | größten |
| in | in |
| usa | usa |
| cities | städten |
| all | alle |
| the | den |
EN Twelve US cities, from Los Angeles to New York, are members of the global C40 Climate Leadership Group, as are the German cities of Berlin and Heidelberg.
DE Im globalen Klimaschutz-Netzwerk C40 sind zwölf US-Metropolen – von Los Angeles bis New York – ebenso Mitglied wie die deutschen Städte Berlin und Heidelberg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| twelve | zwölf |
| cities | städte |
| angeles | angeles |
| new | new |
| york | york |
| members | mitglied |
| global | globalen |
| german | deutschen |
| berlin | berlin |
| heidelberg | heidelberg |
| los | los |
| and | und |
| as | die |
EN Last year, Rapha travelled the world to uncover some of its greatest rides. Explore the cities and download the routes to find out what it is like to ride with us. As Rapha Clubhouses open in new cities, Rapha Rides returns to explore their streets.
DE Letztes Jahr reiste Rapha durch die ganze Welt, um einzigartige Strecken und Fahrer zu entdecken. Hier lernst du 19 Städte kennen und kannst herausfinden, was es bedeutet, mit uns zu fahren. Alle Strecken sind als Download erhältlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| last | letztes |
| year | jahr |
| rapha | rapha |
| travelled | reiste |
| world | welt |
| cities | städte |
| it | es |
| download | download |
| is | erhältlich |
| routes | strecken |
| to | bedeutet |
| with | mit |
| find | herausfinden |
| explore | entdecken |
| and | lernst |
| us | uns |
| as | als |
| what | kennen |
| like | du |
EN Our “Kommunales Informationssystem für Städte “(KISS) [Municipal Information System for Cities] provides information for cities right on site
DE Unser KISS bietet Informationen für die Stadt direkt vor Ort
| inglês | alemão |
|---|---|
| kiss | kiss |
| provides | bietet |
| information | informationen |
| cities | stadt |
| right | direkt |
| our | unser |
| for | für |
| on | vor |
EN Mobility Solutions for Cities | Daimler Mobility AG > Our Solutions > Cities
DE Mobilitätslösungen für Städte | Daimler Mobility AG > Unsere Lösungen > Städte
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobility | mobility |
| solutions | lösungen |
| cities | städte |
| daimler | daimler |
| ag | ag |
| gt | gt |
| our | unsere |
| mobility solutions | mobilitätslösungen |
| for | für |
EN 1996: "Liquid Cities" opens up the possibility of an almost weightless ramble through a purely acoustic city of the future.Liquid Cities / Michel Redolfi (FR) + Contained - Rückspiegel zur Realität / Just Merrit (AT)
DE 1996: Mit dem Museum der Zukunft verfügt Ars Electronica erstmals über ein ganzjährig geöffnetes Stammhaus.Ars Electronica Center 1996
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | ein |
EN The use of these smart solutions is suitable, among other things, in large facilities such as shopping centres, but also in public places and for entire cities (Smart Cities)
DE Der Einsatz dieser Smart Solutions eignet sich unter anderem in grossen Einrichtungen wie Einkaufszentren, aber auch an öffentlichen Plätzen und für gesamte Städte (Smart Cities)
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
| solutions | solutions |
| suitable | eignet |
| large | grossen |
| facilities | einrichtungen |
| entire | gesamte |
| public | öffentlichen |
| cities | städte |
| other | anderem |
| in | in |
| also | auch |
| and | und |
| for | für |
| use | einsatz |
| but | aber |
EN From the train station in Mannheim, one of the European rail hubs, there is not only a direct train connection to all major German cities, but also to many major European cities.
DE Vom Bahnhof in Mannheim, einem der europäischen Bahnknotenpunkte, besteht nicht nur eine direkte Zugverbindung zu allen größeren deutschen Städten, sondern auch zu vielen europäischen Großstädten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mannheim | mannheim |
| european | europäischen |
| direct | direkte |
| major | größeren |
| cities | städten |
| station | bahnhof |
| the | deutschen |
| in | in |
| not | nicht |
| german | der |
| only | nur |
| to | zu |
| also | auch |
| from | vom |
EN We partner with C40 Cities, a global network connecting 96 cities committed to urgent climate action, on creating engaging, actionable data apps with our analytics platform
DE Wir bekämpfen den Klimawandel mit dem weltweiten C40-Netzwerk, das 96 Städte verbindet, und arbeiten zusammen an der Entwicklung überzeugender, praktischer Daten-Apps mit unserer Analyseplattform
| inglês | alemão |
|---|---|
| cities | städte |
| global | weltweiten |
| climate | klimawandel |
| apps | apps |
| network | netzwerk |
| data | daten |
| a | verbindet |
| with | zusammen |
| platform | entwicklung |
| to | den |
| on | an |
| engaging | das |
EN Big city amenities aren’t just for residents of big cities any more. Towns of all sizes are planning the transformation from traditional to smart cities, a move that’s mutually beneficial to municipal leaders and the citizens they serve.
DE Man muss nicht mehr in einer großen Stadt wohnen, um die Vorzüge der Großstadt zu genießen. Denn große wie kleine Kommunen treiben ihren Wandel hin zur „Smart City“ voran – das kommt Verwaltung und Bürgern gleichermaßen zugute.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sizes | kleine |
| planning | verwaltung |
| smart | smart |
| citizens | bürgern |
| a | einer |
| more | mehr |
| and | und |
| to | zu |
| towns | stadt |
| transformation | die |
EN Protection for Cities in Sub-Saharan Africa: Launch of the “Global Cities Fund for Inclusive Climate Action” | Robert Bosch Stiftung
DE Mehr Schutz für Städte in Subsahara-Afrika: Start des „Global Cities Fund for Inclusive Climate Action“ | Robert Bosch Stiftung
EN Protection for Cities in Sub-Saharan Africa: Launch of the “Global Cities Fund for Inclusive Climate Action”
DE Mehr Schutz für Städte in Subsahara-Afrika: Start des „Global Cities Fund for Inclusive Climate Action“
EN Medium-sized cities as Participate cities. Qualitative change through new ways of citymaking
DE Mittelstadt als Mitmachstadt – Qualitativer Wandel durch neue Kulturen des Stadtmachens
| inglês | alemão |
|---|---|
| qualitative | qualitativer |
| change | wandel |
| new | neue |
| as | als |
| through | durch |
| of | des |
EN View the top 100 cities with the best skylines in the world as well as the cities and continents with the most skyscrapers.
DE Betrachten Sie die Top 100 der Städte mit den besten Skylines der Welt, sowie die Städte und Kontinente mit den meisten Wolkenkratzern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cities | städte |
| world | welt |
| continents | kontinente |
| view | betrachten |
| top | top |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
| most | der |
EN The selected package Emporis Research USA Top Cities gives you access to all buildings in the United States' 10 biggest cities in the Emporis database:
DE Das ausgewählte Paket Emporis Research USA Top-Städte ermöglicht Ihnen den Zugriff auf alle Gebäude in der Emporis-Datenbank in den 10 größten Städten der USA:
| inglês | alemão |
|---|---|
| selected | ausgewählte |
| package | paket |
| research | research |
| gives | ermöglicht |
| access | zugriff |
| buildings | gebäude |
| database | datenbank |
| top | top |
| biggest | größten |
| in | in |
| usa | usa |
| cities | städten |
| all | alle |
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
twin cities minnesota twin cities cities european cities twin twin towers digital twin twin room twin digital twin pack consists digital twin earth twin blades poisoned twin pack twin toddlers twin touch digital twin somewhere digital twin – twin set digital twin technology twin house d4 twin twin bed bathroom large twin room twin rooms twin beds cm twin deluxe twin rooms twin peaks welcome to twin revision of twin a digital twin twin earth locked twin bedroom solex twin carburettor twin room double set twin targets elegant twin villas twin ropes byron wireless twin bedroom with twin twin bed demon twin guns twin cylinders cradles comfortable twin twin giant pandas twin conductive pvc comfortable twin cradles twin boom twin of a twin beds surrounded converts into twin
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe