Traduzir "travel itinerary" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "travel itinerary" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de travel itinerary

inglês
alemão

EN The Faenza Brisighella Itinerary The Casentino Itinerary From Florence to Ravenna The Mugello Itinerary

DE Reiseroute Faenza-Brisighella Reise durch das Casentino-Tal Von Florenz nach Ravenna Reiseroute im Mugello

inglês alemão
florence florenz
ravenna ravenna
itinerary reiseroute
the das

EN 3 Days in Vienna Itinerary: Travel & Sightseeing Guide Planning your Vienna itinerary and looking for the highlights, attractions and the best things to do?

DE Die 15 schönsten Graz Sehenswürdigkeiten Die unglaubliche Vielfalt an beeindruckenden Sehenswürdigkeiten machen Graz, als Ziel für eine Städtereise, richtig empfehlenswert. Neben Wien und Salzburg ist?

inglês alemão
vienna wien
attractions sehenswürdigkeiten
and und
in neben
best unglaubliche
to machen
for für

EN Airline Travel Resort Red and blue Raptor Travel agency Travel team Travel agent Travel club Fly Flying Red Blue Blue plane Plane Airbus

DE Fluggesellschaft Reise Erholungsort Rot und blau Raubvogel Reisebüro Reiseteam Reisebüro Reiseclub Fliege Fliegend Rot Blau Blaues flugzeug Flugzeug Airbus

inglês alemão
airline fluggesellschaft
and und
fly fliege
airbus airbus
blue blau
plane flugzeug
red rot
travel reise

EN Travel Airline Raptor Airport Aviation Pilot school Plane Blue plane Blue Flying Fly Travel agent Travel club Travel team Travel agency

DE Reise Fluggesellschaft Raubvogel Flughafen Luftfahrt Pilotschule Flugzeug Blaues flugzeug Blau Fliegend Fliege Reisebüro Reiseclub Reiseteam Reisebüro

inglês alemão
airline fluggesellschaft
airport flughafen
aviation luftfahrt
fly fliege
plane flugzeug
blue blau
travel reise

EN Abstract Travel Airline Paper plane Plane Aviation Fly Flying Travel agent Travel team Travel agency Travel club Orange Geometria Geometric Orange bird Bird

DE Abstrakt Reise Fluggesellschaft Papierflieger Flugzeug Luftfahrt Fliege Fliegend Reisebüro Reiseteam Reisebüro Reiseclub Orange Geometrie Geometrisch Orangener vogel Vogel

inglês alemão
abstract abstrakt
airline fluggesellschaft
aviation luftfahrt
fly fliege
orange orange
bird vogel
plane flugzeug
travel reise
geometric geometrisch

EN Abstract Travel Airline Travel agent Travel team Travel club Travel agency Airport Maple leaf Blue leaf Leaf Blue

DE Abstrakt Reise Fluggesellschaft Reisebüro Reiseteam Reiseclub Reisebüro Flughafen Ahornblatt Blaues blatt Blatt Blau

inglês alemão
abstract abstrakt
travel reise
airline fluggesellschaft
airport flughafen
leaf blatt
blue blau

EN Abstract Animals Travel Airline Pigeon Planer Plane Airport Travel agent Travel team Travel club Travel agency Aviation Fly Flying Bird Red circle Circle

DE Abstrakt Tiere Reise Fluggesellschaft Taube Hobel Flugzeug Flughafen Reisebüro Reiseteam Reiseclub Reisebüro Luftfahrt Fliege Fliegend Vogel Roter kreis Kreis

inglês alemão
abstract abstrakt
airline fluggesellschaft
airport flughafen
aviation luftfahrt
fly fliege
red roter
circle kreis
animals tiere
bird vogel
plane flugzeug
travel reise

EN Travel Airline Curves Airport Tourist Tourism Tour Fly Travel club Travel agent Travel agency Red circle Circle Red

DE Reise Fluggesellschaft Kurven Flughafen Tourist Tourismus Tour Fliege Reiseclub Reisebüro Reisebüro Roter kreis Kreis Rot

inglês alemão
airline fluggesellschaft
curves kurven
airport flughafen
tourist tourist
fly fliege
circle kreis
tourism tourismus
tour tour
travel reise
red rot

EN 4 Days in Rome Itinerary: Travel & Sightseeing Guide There is a reason why Rome is one of the most famous and traveled cities in?

DE Top 25 Sehenswürdigkeiten in Bangkok Bangkok, die atemberaubende Hauptstadt von Thailand fasziniert mit ihrer unglaublichen Vielfalt an Sehenswürdigkeiten, dem Kontrast zwischen Alt und Neu, dem?

inglês alemão
sightseeing sehenswürdigkeiten
in in
a neu
most alt
and und
of von
the dem

EN 3 days in Vienna Itinerary: Travel and Sightseeing Guide

DE Zell am See: Alle Sehenswürdigkeiten & Tipps

inglês alemão
sightseeing sehenswürdigkeiten

EN Whether you want to go off the beaten track with an expedition cruise or travel the routes of explorers with a classic itinerary, we have you covered

DE Gleich ob Sie an einer Expeditionskreuzfahrt abseits der ausgetretenen Pfade teilnehmen oder auf einer klassischen Reiseroute den Fußstapfen der großen Entdecker folgen möchten, wir haben genau das Richtige für Sie

inglês alemão
explorers entdecker
classic klassischen
itinerary reiseroute
or oder
whether ob
we wir
go folgen
an an
covered für
track pfade
to teilnehmen
a einer
the gleich
want to möchten
of der
have haben

EN In a big city like Chicago, skyscrapers and urban enchantment will likely take up the majority of your travel itinerary

DE In einer großen Stadt wie Chicago werden Wolkenkratzer und der städtische Reiz wahrscheinlich vermutlich den Großteil Ihres Reiseprogramms in Anspruch nehmen

inglês alemão
skyscrapers wolkenkratzer
in in
chicago chicago
likely wahrscheinlich
take nehmen
big großen
city stadt
and und
travel werden
a einer
the den
of der

EN We ensure seamless travel by creating a bespoke itinerary based on your exact needs. We have prepared three luxury itineraries for

DE Wir gewährleisten nahtloses Reisen durch die Schaffung eines maßgeschneiderte Reiseroute die genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. Wir haben vorbereitet drei Luxus-Reiserouten für

inglês alemão
seamless nahtloses
creating schaffung
bespoke maßgeschneiderte
itinerary reiseroute
prepared vorbereitet
luxury luxus
itineraries reiserouten
travel reisen
needs bedürfnisse
three drei
we wir
your ihre
exact genau
ensure gewährleisten
a eines
on auf
have haben
for für
by durch

EN We plan your route by creating a comprehensive itinerary, which you can always personalise to fit your mood and travel expectations.

DE Wir planen Ihre Route durch die Erstellung eines umfassenden Reiseroutedie Sie jederzeit Ihrer Stimmung und Ihren Reiseerwartungen entsprechend anpassen können.

inglês alemão
comprehensive umfassenden
always jederzeit
mood stimmung
plan planen
route route
we wir
you sie
can können
and und
a eines

EN Enjoy the freedom of self-guided travel and a worry-free holiday with pre-planned itinerary

DE Genießen Sie die Freiheit des selbstgesteuerten Reisens und einen sorgenfreien Urlaub mit vorgeplanter Reiseroute

inglês alemão
enjoy genießen
itinerary reiseroute
holiday urlaub
freedom freiheit
and und
with mit

EN Travel Towel: The 7 Best Quick Dry Towels A good travel towel is one of the most important travel accessories and a must-have for all?

DE Top 7 Packwürfel für Koffer & Rucksack | 2021 Packwürfel sind richtig sinnvolle Reise Gadgets für dein nächstes Reiseziel, denn diese sogenannten Packing-Cubes sorgen für?

inglês alemão
travel reise
all sorgen
best top
for für

EN Top 7 Small Travel Hair Dryers of 2021 A small and portable travel hair dryer is a useful travel essential that many globetrotters and long-term?

DE Hüttenschlafsack: Top 7 Schlafsäcke für unterwegs Ein Hüttenschlafsack ist ein praktisches Reise Gadget für Backpacker, Wanderer und Globetrotter, die unterwegs oder auf Reisen nicht unbedingt?

inglês alemão
top top
a ein
and und
is ist

EN 7 Best Packing Cubes for Travel | 2021 Packing cubes are really useful travel essentials for your trips around the world. These so-called travel cubes?

DE Reisekissen: Top 7 für Flugzeug, Auto & Globetrotter Ein komfortables Reisekissen garantiert erholsamen Schlaf für unterwegs. Globetrotter, Backpacker und Vielreisende schwören auf ein Reise-Kopfkissen, und?

inglês alemão
best top
these und
travel reise
the auto
for für

EN Whether you’re creating travel catalogs, travel brochures or even travel flyers, remember to make them as interactive as possible and keep your customers engaged

DE Ganz gleich, ob Sie Reisekataloge, Reisebroschüren oder sogar Reiseflyer erstellen, denken Sie daran, diese so interaktiv wie möglich zu gestalten und Ihre Kunden an sich zu binden

inglês alemão
interactive interaktiv
customers kunden
possible möglich
whether ob
or oder
to zu
as wie
your ihre
and und
keep sie

EN You love to visit new countries, experience new cultures, and travel the world. Capture all the moments on a Travel Blog. You can even use Jimdo's mobile apps to write a blog post from your phone or tablet while you travel.

DE Du liebst es, Länder kennenzulernen, Kulturen zu erleben, und die Welt zu bereisen – und hältst deine spannenden Eindrücke gern mit Handy, Tablet oder deine Kamera fest? Teile jetzt deine besten Erlebnisse auf deinem Reise Blog!

inglês alemão
new jetzt
countries länder
cultures kulturen
world welt
blog blog
tablet tablet
or oder
travel reise
experience erleben
to zu
on auf
you du
and und
mobile handy
post die

EN B The Travel Brand is the travel agency of the future. It addresses the modern globetrotter and is a mix of travel agency, library, cinema, and art gallery.

DE B The Travel Brand heißt das Reisezentrum der Zukunft. Es richtet sich an moderne Globetrotter und ist eine Mischung aus Reisebüro, Bibliothek, Kino, Kunstgalerie.

inglês alemão
brand brand
modern moderne
mix mischung
library bibliothek
cinema kino
gallery kunstgalerie
travel travel
it es
and und
b b
is ist

EN BCD Travel France is pleased to announce the addition of corporate travel industry veteran Jean-Christian Fuentes to the global travel management company.

DE Alexander Albert, deutscher Geschäftsführer und Vice President Program Management Europe bei BCD Travel, wurde in der jüngsten Sitzung des Deutschen Reiseverbands (DRV) einstimmig zum neuen Vorsitzenden des DRV-Ausschusses Business Travel gewählt.

inglês alemão
travel travel
management management
the deutschen
of der
is wurde
company business

EN Leading travel management company BCD Travel and Spain’s top-ranked travel group Ávoris reinforce partnership agreementOctober 5, 2021

DE BCD Travel Umfrage: Geschäftsreisende benennen Schwachstellen virtueller Meetings und fordern EntscheidungsbefugnisAugust 19, 2021

inglês alemão
and und
travel travel

EN In addition, we create systems of travel agency software for custom-madeAPI connections to publish vacation offers from travel providers such as Expedia, Booking or the Google APIS for Travel.

DE Darüber hinaus schaffen wir Systeme von Reisebüro-Software für maßgeschneiderteAPI-Verbindungen zur Veröffentlichung von Urlaubsangeboten von Reiseanbietern wie Expedia, Reservierung oder die Google APIS für Reisen.

inglês alemão
connections verbindungen
expedia expedia
booking reservierung
or oder
google google
apis apis
systems systeme
software software
publish veröffentlichung
we wir
travel reisen
for für
to hinaus
the zur

EN This piece of travel management software simplifies all business travel processes – from planning to travel expense reporting.

DE Die Travel Management Software vereinfacht alle Vorgänge rund um Dienstreisen – von der Planung bis zur Reisekostenabrechnung.

EN Buy a Swiss Travel Pass Flex for your Rail Travel in Switzerland. This popular Rail Pass of Switzerland affords you to choose travel days on the...

DE Bestellen Sie den Swiss Travel Pass Flex für preisgünstige Bahnreisen in der Schweiz. Mit dem Swiss Travel Pass Flex von Swiss Travel System reisen Sie...

inglês alemão
pass pass
buy bestellen
flex flex
travel travel
in in
switzerland schweiz
swiss swiss
for für
the den
you sie

EN Buy a Swiss Travel Pass Flex for your Rail Travel in Switzerland. This popular Rail Pass of Switzerland affords you to choose travel days on the network...

DE Bestellen Sie den Swiss Travel Pass Flex für preisgünstige Bahnreisen in der Schweiz. Mit dem Swiss Travel Pass Flex von Swiss Travel System reisen Sie...

inglês alemão
pass pass
network system
buy bestellen
flex flex
travel travel
in in
switzerland schweiz
swiss swiss
for für
the den
you sie

EN B The Travel Brand is the travel agency of the future. It addresses the modern globetrotter and is a mix of travel agency, library, cinema, and art gallery.

DE B The Travel Brand heißt das Reisezentrum der Zukunft. Es richtet sich an moderne Globetrotter und ist eine Mischung aus Reisebüro, Bibliothek, Kino, Kunstgalerie.

inglês alemão
brand brand
modern moderne
mix mischung
library bibliothek
cinema kino
gallery kunstgalerie
travel travel
it es
and und
b b
is ist

EN B The Travel Brand is the travel agency of the future. It addresses the modern globetrotter and is a mix of travel agency, library, cinema, and art gallery.

DE B The Travel Brand heißt das Reisezentrum der Zukunft. Es richtet sich an moderne Globetrotter und ist eine Mischung aus Reisebüro, Bibliothek, Kino, Kunstgalerie.

inglês alemão
brand brand
modern moderne
mix mischung
library bibliothek
cinema kino
gallery kunstgalerie
travel travel
it es
and und
b b
is ist

EN B The Travel Brand is the travel agency of the future. It addresses the modern globetrotter and is a mix of travel agency, library, cinema, and art gallery.

DE B The Travel Brand heißt das Reisezentrum der Zukunft. Es richtet sich an moderne Globetrotter und ist eine Mischung aus Reisebüro, Bibliothek, Kino, Kunstgalerie.

inglês alemão
brand brand
modern moderne
mix mischung
library bibliothek
cinema kino
gallery kunstgalerie
travel travel
it es
and und
b b
is ist

EN BCD Travel France is pleased to announce the addition of corporate travel industry veteran Jean-Christian Fuentes to the global travel management company.

DE Alexander Albert, deutscher Geschäftsführer und Vice President Program Management Europe bei BCD Travel, wurde in der jüngsten Sitzung des Deutschen Reiseverbands (DRV) einstimmig zum neuen Vorsitzenden des DRV-Ausschusses Business Travel gewählt.

inglês alemão
travel travel
management management
the deutschen
of der
is wurde
company business

EN Leading travel management company BCD Travel and Spain’s top-ranked travel group Ávoris reinforce partnership agreementOctober 5, 2021

DE BCD Travel Umfrage: Geschäftsreisende benennen Schwachstellen virtueller Meetings und fordern EntscheidungsbefugnisAugust 19, 2021

inglês alemão
and und
travel travel

EN BCD Travel survey reveals growing importance of travel and expense spend management - BCD Travel newsroom

DE Wachsende Bedeutung von Travel & Expense Spend Management laut Umfrage von BCD Travel - BCD Travel newsroom

inglês alemão
survey umfrage
growing wachsende
importance bedeutung
management management
newsroom newsroom
travel travel
spend spend
of von

EN On her travel blog Alajode, Jodie Dewberry focuses on responsible tourism, transformative travel and immersive travel experiences.

DE Jodie Dewberry betreibt Alajode, einen Reiseblog mit einem Fokus auf verantwortungsvollem Tourismus, transformativem Reisen und immersiven Reiseerlebnissen.

inglês alemão
focuses fokus
tourism tourismus
travel reisen
and und
her einem
on auf

EN The primary reason is for holidays: holiday travel (58 %) accounts for a greater share of the total than business travel (22 %) and other types of private travel (20 %).

DE Der erste Grund sind Ferien: Urlaubsreisen (58 %) liegen vor Geschäftsreisen (22 %) und sonstigen Privatreisen (20 %).

inglês alemão
reason grund
and und
other sonstigen
is liegen
holidays ferien
private der
a erste

EN In addition, we create systems of travel agency software for custom-madeAPI connections to publish vacation offers from travel providers such as Expedia, Booking or the Google APIS for Travel.

DE Darüber hinaus schaffen wir Systeme von Reisebüro-Software für maßgeschneiderteAPI-Verbindungen zur Veröffentlichung von Urlaubsangeboten von Reiseanbietern wie Expedia, Reservierung oder die Google APIS für Reisen.

inglês alemão
connections verbindungen
expedia expedia
booking reservierung
or oder
google google
apis apis
systems systeme
software software
publish veröffentlichung
we wir
travel reisen
for für
to hinaus
the zur

EN Meet fellow travel enthusiasts near you! Come to a Travel Meetup to relive adventures, share photos from around the world and get first-hand recommendations on new exotic destinations. Find fun, laughs -- and maybe even a new travel buddy!

DE Was auch immer du bevorzugst; Kultur-, Städte-, Wander- oder doch vielleicht Genussreisen? Bei unseren Reise Meetups bist du gut aufgehoben!

inglês alemão
travel reise
to auch
a bist

EN Travel Advisor: Your travel advisor is Your agent and acts for You in making the arrangements for Your Cruise, Land Trip(s), and any related travel, lodging, shore excursions, and tours

DE Reiseberater: Ihr Reiseberater ist Ihr Vermittler und übernimmt für Sie die Organisation Ihrer Kreuzfahrt und/oder Ihrer Landausflüge, zugehörigen Reisen, Unterkünfte, Landgänge und Touren

inglês alemão
cruise kreuzfahrt
related zugehörigen
lodging unterkünfte
agent vermittler
tours touren
travel reisen
your ihr
is ist
for für
and und

EN Whether you’re creating travel catalogs, travel brochures or even travel flyers, remember to make them as interactive as possible and keep your customers engaged

DE Ganz gleich, ob Sie Reisekataloge, Reisebroschüren oder sogar Reiseflyer erstellen, denken Sie daran, diese so interaktiv wie möglich zu gestalten und Ihre Kunden an sich zu binden

inglês alemão
interactive interaktiv
customers kunden
possible möglich
whether ob
or oder
to zu
as wie
your ihre
and und
keep sie

EN PADI Travel: PADI’s global travel platform, PADI Travel®, is the ultimate resource for divers and travelers alike, offering hundreds of dive destinations and thousands of dive holiday packages

DE PADI Travel: PADI's globale Reiseplattform, PADI Travel®, ist die ultimative Ressource für Taucher und Reisende gleichermaßen und bietet hunderte von Tauchzielen und tausende von Tauchurlaubspaketen

inglês alemão
global globale
ultimate ultimative
resource ressource
travelers reisende
alike gleichermaßen
travel travel
padi padi
divers taucher
is ist
and und
for für
of von
the die
thousands of tausende

EN Whether you're in the travel business or just want to identify your own gear, custom travel stickers are the perfect travel companion.

DE Wenn Sie in der Reisebranche tätig sind oder einfach Ihren eigenen Stil entwickeln möchten – individuelle Reise Sticker sind der perfekte Reisebegleiter.

EN Refine your selection to find the perfect itinerary

DE Filter deine Auswahl, um die perfekte Reiseroute zu finden

inglês alemão
selection auswahl
perfect perfekte
itinerary reiseroute
find finden
to zu

EN This nine-day itinerary combines the grandeur of alpine Queenstown with the marine life of Kaikoura and the funky heritage city of Christchurch.

DE Erlebe in neun Tagen die Erhabenheit der Berge Queenstowns, begegne den Meeresbewohnern Kaikouras und besuche das hip-historische Christchurch.

inglês alemão
alpine berge
christchurch christchurch
nine neun
and und
the tagen
of der

EN The ultimate Middle?earth? itinerary

DE Entspannung & Erholung zwischen Auckland und Christchurch

inglês alemão
the zwischen

EN Kauaeranga Kauri Trail Itinerary

DE Kauaeranga Kauri Trail – Übersicht

EN Hit the shops, soak in a hot pool or have a dabble at a casino; there’s loads of options for filling in the free time you may have in your sightseeing itinerary.

DE Einkaufen gehen, im Whirlpool entspannen oder das Glück im Kasino versuchen. Es gibt viele Möglichkeiten, freie Stunden im Reiseplan zu füllen.

inglês alemão
shops einkaufen
filling füllen
free freie
in the im
casino kasino
or oder
the glück
of zu

EN Journey deeper into the Northland region by exploring via the Twin Coast Discovery Highway or the many cycle trails and walking tracks. See this itinerary to learn more.

DE Reise tief in die Northland-Region und entdecke die Geheimnisse des Twin Coast Discovery Highway sowie zahlreiche Rad- und Wanderwege. Mehr Infos hier.

inglês alemão
region region
discovery discovery
highway highway
cycle rad
twin twin
coast coast
trails wanderwege
journey reise
more mehr
the des
walking die

EN Mountains and Glaciers South Island Itinerary

DE Berge und Gletscher - Südinsel Reiseroute

inglês alemão
mountains berge
and und
glaciers gletscher
itinerary reiseroute

EN In some cases it may also be necessary to have an ice axe, crampons, or a frontal lamp if the itinerary comprises tunnels dating back to the First World War period

DE In einigen Fällen kann es auch erforderlich sein, einen Eispickel, Steigeisen und eine Stirnlampe mitzunehmen

inglês alemão
necessary erforderlich
crampons steigeisen
it es
in in
cases fällen
some und

EN Further north, there is also the Pian de Ra Spines circular route, an easy itinerary on an unpaved track that reaches the start of the Natural Park of the Ampezzo Dolomites

DE Nördlich davon befindet sich die Rundtour „Giro di Pian de Ra Spines“, eine einfache Strecke auf einer Schotterstraße, die zum Anfang des Naturparks der Ampezzaner Dolomiten führt

inglês alemão
also sich
pian pian
de de
easy einfache
dolomites dolomiten
an eine
on auf
route strecke
is die

Mostrando 50 de 50 traduções