DE In einer großen Stadt wie Chicago werden Wolkenkratzer und der städtische Reiz wahrscheinlich vermutlich den Großteil Ihres Reiseprogramms in Anspruch nehmen
Traduzir "großteil ihres reiseprogramms" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "großteil ihres reiseprogramms" de alemão para inglês
Traduções de großteil ihres reiseprogramms
"großteil ihres reiseprogramms" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de großteil ihres reiseprogramms
alemão
inglês
EN In a big city like Chicago, skyscrapers and urban enchantment will likely take up the majority of your travel itinerary
| alemão | inglês |
|---|---|
| wolkenkratzer | skyscrapers |
| in | in |
| chicago | chicago |
| wahrscheinlich | likely |
| nehmen | take |
| großen | big |
| stadt | city |
| und | and |
| werden | travel |
| einer | a |
| den | the |
DE Großteil von Europa, Großteil von Asien, Großteil von Australien, Großteil von Afrika, Nordamerika, Südamerika, Pazifik, Atlantik, Arktis, Antarktis
EN Much of Europe, Much of Asia, Much of Australia, Much of Africa, North America, South America, Pacific, Atlantic, Arctic, Antarctica
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
| europa | europe |
| asien | asia |
| australien | australia |
| nordamerika | north america |
| pazifik | pacific |
| atlantik | atlantic |
| arktis | arctic |
| antarktis | antarctica |
| afrika | africa |
DE Großteil von Europa, Großteil von Asien, Großteil von Australien, Großteil von Afrika, Nordamerika, Südamerika, Pazifik, Atlantik, Arktis, Antarktis
EN Much of Europe, Much of Asia, Much of Australia, Much of Africa, North America, South America, Pacific, Atlantic, Arctic, Antarctica
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
| europa | europe |
| asien | asia |
| australien | australia |
| nordamerika | north america |
| pazifik | pacific |
| atlantik | atlantic |
| arktis | arctic |
| antarktis | antarctica |
| afrika | africa |
DE Süd-/Osteuropa, Großteil von Asien, Australien, Großteil von Afrika, Großteil von Nordamerika, Pazifik, Atlantik, Ind. Ozean, Antarktis
EN South/East Europe, Much of Asia, Australia, Much of Africa, Much of North America, Pacific, Atlantic, Indian Ocean, Antarctica
| alemão | inglês |
|---|---|
| osteuropa | east |
| von | of |
| asien | asia |
| australien | australia |
| nordamerika | north america |
| pazifik | pacific |
| atlantik | atlantic |
| ozean | ocean |
| antarktis | antarctica |
| afrika | africa |
| süd | south |
DE Süd-/Osteuropa, Großteil von Asien, Australien, Großteil von Afrika, Großteil von Nordamerika, Pazifik, Atlantik, Ind. Ozean, Antarktis
EN South/East Europe, Much of Asia, Australia, Much of Africa, Much of North America, Pacific, Atlantic, Indian Ocean, Antarctica
| alemão | inglês |
|---|---|
| osteuropa | east |
| von | of |
| asien | asia |
| australien | australia |
| nordamerika | north america |
| pazifik | pacific |
| atlantik | atlantic |
| ozean | ocean |
| antarktis | antarctica |
| afrika | africa |
| süd | south |
DE Er verlässt sich auf Tools, um einen Großteil der Schwierigkeiten von Aufgaben wie der Datenabstraktion zu abstrahieren und einen Großteil der Arbeit der Modellierung und Erkennung von Mustern in Daten zu automatisieren.
EN They rely on tools to abstract much of the difficulty from tasks like data abstraction and automate much of the work of modeling and detecting patterns in data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| schwierigkeiten | difficulty |
| modellierung | modeling |
| erkennung | detecting |
| automatisieren | automate |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| arbeit | work |
| mustern | patterns |
| daten | data |
DE Großteil von Europa, Großteil von Asien, Australien, Nord-/Westafrika, Nordamerika, Südamerika, Pazifik, Atlantik, Ind. Ozean, Arktis
EN Much of Europe, Much of Asia, Australia, North/West Africa, North America, South America, Pacific, Atlantic, Indian Ocean, Arctic
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
| europa | europe |
| asien | asia |
| australien | australia |
| nordamerika | north america |
| pazifik | pacific |
| atlantik | atlantic |
| ozean | ocean |
| arktis | arctic |
| nord | north |
DE Süd-/Westeuropa, Ost in Asien, Großteil von Australien, Großteil von Afrika, Nordamerika, Südamerika, Pazifik, Atlantik, Arktis, Antarktis
EN South/West Europe, East in Asia, Much of Australia, Much of Africa, North America, South America, Pacific, Atlantic, Arctic, Antarctica
| alemão | inglês |
|---|---|
| asien | asia |
| australien | australia |
| nordamerika | north america |
| pazifik | pacific |
| atlantik | atlantic |
| arktis | arctic |
| antarktis | antarctica |
| afrika | africa |
| in | in |
| süd | south |
| von | of |
| westeuropa | west |
DE Großteil von Europa, Nord in Asien, Nord-/Westafrika, Großteil von Nordamerika, Atlantik, Arktis
EN Much of Europe, North in Asia, North/West Africa, Much of North America, Atlantic, Arctic
| alemão | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| nord | north |
| asien | asia |
| nordamerika | north america |
| atlantik | atlantic |
| arktis | arctic |
| in | in |
| von | of |
DE Großteil von Europa, Süd-/Westasien, Afrika, Großteil von Nordamerika, Südamerika, Pazifik, Atlantik, Ind. Ozean, Antarktis
EN Much of Europe, South/West Asia, Africa, Much of North America, South America, Pacific, Atlantic, Indian Ocean, Antarctica
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
| europa | europe |
| afrika | africa |
| nordamerika | north america |
| pazifik | pacific |
| atlantik | atlantic |
| ozean | ocean |
| antarktis | antarctica |
| süd | south |
DE Großteil von Europa, Großteil von Asien, Australien, Afrika, Süd-/Ostsüdamerika, Pazifik, Atlantik, Ind. Ozean, Antarktis
EN Much of Europe, Much of Asia, Australia, Africa, South/East South America, Pacific, Atlantic, Indian Ocean, Antarctica
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
| europa | europe |
| asien | asia |
| australien | australia |
| afrika | africa |
| pazifik | pacific |
| atlantik | atlantic |
| ozean | ocean |
| antarktis | antarctica |
| süd | south |
DE Süd-/Westeuropa, Ost in Asien, Großteil von Australien, Großteil von Afrika, Nordamerika, Südamerika, Pazifik, Atlantik, Arktis, Antarktis
EN South/West Europe, East in Asia, Much of Australia, Much of Africa, North America, South America, Pacific, Atlantic, Arctic, Antarctica
| alemão | inglês |
|---|---|
| asien | asia |
| australien | australia |
| nordamerika | north america |
| pazifik | pacific |
| atlantik | atlantic |
| arktis | arctic |
| antarktis | antarctica |
| afrika | africa |
| in | in |
| süd | south |
| von | of |
| westeuropa | west |
DE Großteil von Europa, Nord in Asien, Nord-/Westafrika, Großteil von Nordamerika, Atlantik, Arktis
EN Much of Europe, North in Asia, North/West Africa, Much of North America, Atlantic, Arctic
| alemão | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| nord | north |
| asien | asia |
| nordamerika | north america |
| atlantik | atlantic |
| arktis | arctic |
| in | in |
| von | of |
DE Großteil von Europa, Süd-/Westasien, Afrika, Großteil von Nordamerika, Südamerika, Pazifik, Atlantik, Ind. Ozean, Antarktis
EN Much of Europe, South/West Asia, Africa, Much of North America, South America, Pacific, Atlantic, Indian Ocean, Antarctica
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
| europa | europe |
| afrika | africa |
| nordamerika | north america |
| pazifik | pacific |
| atlantik | atlantic |
| ozean | ocean |
| antarktis | antarctica |
| süd | south |
DE Großteil von Europa, Großteil von Asien, Australien, Afrika, Süd-/Ostsüdamerika, Pazifik, Atlantik, Ind. Ozean, Antarktis
EN Much of Europe, Much of Asia, Australia, Africa, South/East South America, Pacific, Atlantic, Indian Ocean, Antarctica
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
| europa | europe |
| asien | asia |
| australien | australia |
| afrika | africa |
| pazifik | pacific |
| atlantik | atlantic |
| ozean | ocean |
| antarktis | antarctica |
| süd | south |
DE Er verlässt sich auf Tools, um einen Großteil der Schwierigkeiten von Aufgaben wie der Datenabstraktion zu abstrahieren und einen Großteil der Arbeit der Modellierung und Erkennung von Mustern in Daten zu automatisieren.
EN They rely on tools to abstract much of the difficulty from tasks like data abstraction and automate much of the work of modeling and detecting patterns in data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| schwierigkeiten | difficulty |
| modellierung | modeling |
| erkennung | detecting |
| automatisieren | automate |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| arbeit | work |
| mustern | patterns |
| daten | data |
DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten
EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers Get Insights Run your Company Go Further Get Support
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtliche | legal |
| kunden | customers |
| erhalten | get |
| informationen | insights |
| shops | store |
| verwaltung | manage |
| produkte | products |
| unternehmens | company |
| hilfe | your |
DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten
EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers Get Insights Run your Company Go Further Get Support
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtliche | legal |
| kunden | customers |
| erhalten | get |
| informationen | insights |
| shops | store |
| verwaltung | manage |
| produkte | products |
| unternehmens | company |
| hilfe | your |
DE Des Weiteren gehören Personen dazu, die aufgrund ihres niedrigeren sozioökonomischen Status, ihres Alters, ihres Gewichts oder ihrer Größe, ihrer Schwangerschaft oder ihres Veteranenstatus als Gruppen zusammengefasst werden.
EN It also includes people who are grouped together based on lower socio-economic status, age, weight or size, pregnancy or ex-military status.
DE Mit Hilfe dieser UModel-Funktion kann die Wartung mehrerer Quellcodesprachen im Laufe der Weiterentwicklung Ihres plattformübergreifenden Modells zu einem Großteil automatisiert werden.
EN This functionality lets UModel automate much of the maintenance of multiple source code languages as a cross-platform model evolves.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modells | model |
| automatisiert | automate |
| funktion | functionality |
| kann | lets |
| umodel | umodel |
| wartung | maintenance |
| die | source |
| hilfe | as |
| mehrerer | a |
DE Wie bereits erwähnt, möchte Google den Großteil Ihres Inhalts in den ersten drei Ebenen sehen.
EN As previously mentioned, Google wants to see most of your content in the first three levels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwähnt | mentioned |
| möchte | wants |
| ebenen | levels |
| inhalts | content |
| in | in |
| großteil | most |
| ersten | the first |
| drei | three |
DE Insgesamt haben sie Publisher und Werbetreibende aus der ganzen Welt, und wenn Sie teilnehmen möchten, benötigen sie hauptsächlich einen Großteil ihres lokalen Traffics.
EN Overall they are having publishers and advertisers from all over the world, and if you want to participate they mainly require a majority of their local based traffics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| publisher | publishers |
| werbetreibende | advertisers |
| hauptsächlich | mainly |
| lokalen | local |
| welt | world |
| benötigen | require |
| und | and |
| insgesamt | overall |
| aus | from |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Der Großteil ihres Guides bezieht sich auf Logos, Schriftarten und Farben, aber es wird auch kurz auf Sprache, Uniform/Kleidung und Merchandise eingegangen.
EN Though the majority of this guide is related to things like logos, fonts and colors, it also briefly touches on language, uniform/clothing and merchandise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| guides | guide |
| logos | logos |
| schriftarten | fonts |
| kurz | briefly |
| uniform | uniform |
| kleidung | clothing |
| es | it |
| wird | the |
DE Mit der Jobma <> Recruitee-Integration können Sie einseitige (oder vorab aufgezeichnete) Video-Interviews einrichten, um einen Großteil Ihres Auswahlprozesses zu automatisieren
EN Using the Jobma <> Recruitee integration, you can set up one-way (or pre-recorded) video interviews to automate much of your screening process
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgezeichnete | recorded |
| automatisieren | automate |
| gt | gt |
| integration | integration |
| video | video |
| interviews | interviews |
| vorab | pre |
| oder | or |
| einrichten | set up |
| zu | to |
| können | can |
DE In Europa zu Hause In Europa sind wir zu Hause ? und mit 500 Millionen Konsumenten ist die EU der größte Wirtschaftsraum. Um Synergieeffekte zu nutzen suchen wir Marken, die einen Großteil ihres Umsatzes auf europäischen Marktplätzen erzielen.
EN Strong European footprint Europe is our home ? and the largest single market with 500 million affluent consumers. To leverage synergies, we are looking for brands that generate the majority of their sales on European marketplaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| konsumenten | consumers |
| größte | largest |
| marken | brands |
| umsatzes | sales |
| marktplätzen | marketplaces |
| europäischen | european |
| europa | europe |
| zu | to |
| um | for |
| sind | are |
| wir | we |
| ist | is |
| suchen | looking |
| und | and |
| mit | with |
| die | footprint |
DE Grundsätzlich ist es sinnvoll einen genaueren Blick auf Ihre Keywords zu werfen, welche besonders viele Klicks generieren und dementsprechend einen Großteil Ihres Budgets verbrauchen.
EN Basically, it makes sense to take a closer look at your keywords, which generate a lot of clicks and therefore consume a large part of your budget.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundsätzlich | basically |
| keywords | keywords |
| klicks | clicks |
| großteil | large part |
| budgets | budget |
| verbrauchen | consume |
| groß | large |
| es | it |
| generieren | generate |
| teil | part |
| und | and |
| einen | a |
| blick | at |
| ihre | your |
| zu | to |
| ist | take |
DE Mit Hilfe dieser UModel-Funktion kann die Wartung mehrerer Quellcodesprachen im Laufe der Weiterentwicklung Ihres plattformübergreifenden Modells zu einem Großteil automatisiert werden.
EN This functionality lets UModel automate much of the maintenance of multiple source code languages as a cross-platform model evolves.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modells | model |
| automatisiert | automate |
| funktion | functionality |
| kann | lets |
| umodel | umodel |
| wartung | maintenance |
| die | source |
| hilfe | as |
| mehrerer | a |
DE Wie bereits erwähnt, möchte Google den Großteil Ihres Inhalts in den ersten drei Ebenen sehen.
EN As previously mentioned, Google wants to see most of your content in the first three levels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwähnt | mentioned |
| möchte | wants |
| ebenen | levels |
| inhalts | content |
| in | in |
| großteil | most |
| ersten | the first |
| drei | three |
DE Ersetzen Sie YOUR_SERVER_IP durch die IP-Adresse Ihres NAS (die IP-Adresse Ihres NAS finden Sie unter, auf dem Dashboard Ihres Synology).
EN Replace YOUR_SERVER_IP with the IP address of your NAS (the IP address of your NAS is indicated in the control panel of your Synology).
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzen | replace |
| ip | ip |
| synology | synology |
| adresse | address |
| your | your |
| nas | nas |
| dem | the |
DE Microsoft Dynamics GP ist ein ERP für wachsende Unternehmen zur Verwaltung ihrer Finanzen, ihres Inventars und Betriebs, ihres Verkaufs und Services sowie ihrer Business Intelligence und ihres Personalwesens. Erfahre mehr über Microsoft Dynamics GP
EN A better way for manufacturers & distributors to manage inventory, sync orders, track info, see product availability & fulfill orders faster in QuickBooks. Read more about Acctivate Inventory Management
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | read |
| mehr | more |
| ein | a |
| für | for |
| ist | product |
| über | to |
DE Sie sind für die Geheimhaltung Ihres Passworts verantwortlich und tragen die volle Verantwortung für die Nutzung Ihres Passworts und Ihres Kontos, sei es durch Sie oder andere
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your password, and are fully responsible for all uses of your password and your account, whether by you or others
| alemão | inglês |
|---|---|
| geheimhaltung | confidentiality |
| passworts | password |
| verantwortlich | responsible |
| kontos | account |
| oder | or |
| nutzung | uses |
| für | for |
| volle | all |
| und | and |
| sind | are |
| andere | the |
DE Die Wahl Ihres Ziels ist für die Gestaltung Ihrer Anzeigen unerlässlich, da sie die Wahl Ihres Werbeformats, Ihrer Botschaft und Ihres visuellen Inhalts beeinflusst
EN The choice of your objective is essential when constructing your ads because it will impact the choice of your advertising format, your message and your visual content
| alemão | inglês |
|---|---|
| unerlässlich | essential |
| visuellen | visual |
| inhalts | content |
| wahl | choice |
| anzeigen | ads |
| ist | is |
| botschaft | the |
| und | and |
| da | because |
DE Sparen Sie beim Kauf Ihres iPhones, indem Sie Ihr altes Smartphone über Swisscom Buyback verkaufen. Der Wert Ihres alten Geräts wird bei der Bestellung ermittelt und direkt vom Kaufpreis Ihres neuen iPhones abgezogen.
EN Save on the purchase of your iPhone by trading in your old smartphone with Swisscom Buyback. The value of your old device will be calculated when placing the order and deducted directly from the purchase price of your new iPhone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sparen | save |
| swisscom | swisscom |
| geräts | device |
| kaufpreis | purchase price |
| neuen | new |
| abgezogen | deducted |
| smartphone | smartphone |
| wert | value |
| bestellung | order |
| iphones | iphone |
| alten | old |
| direkt | directly |
| kauf | purchase |
| indem | by |
| ihr | your |
| vom | from |
| und | trading |
| wird | the |
DE Ersetzen Sie YOUR_SERVER_IP durch die IP-Adresse Ihres NAS (die IP-Adresse Ihres NAS finden Sie unter, auf dem Dashboard Ihres Synology).
EN Replace YOUR_SERVER_IP with the IP address of your NAS (the IP address of your NAS is indicated in the control panel of your Synology).
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzen | replace |
| ip | ip |
| synology | synology |
| adresse | address |
| your | your |
| nas | nas |
| dem | the |
DE Sparen Sie beim Kauf Ihres iPhones, indem Sie Ihr altes Smartphone über Swisscom Buyback verkaufen. Der Wert Ihres alten Geräts wird bei der Bestellung ermittelt und direkt vom Kaufpreis Ihres neuen iPhones abgezogen.
EN Save on the purchase of your iPhone by trading in your old smartphone with Swisscom Buyback. The value of your old device will be calculated when placing the order and deducted directly from the purchase price of your new iPhone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sparen | save |
| swisscom | swisscom |
| geräts | device |
| kaufpreis | purchase price |
| neuen | new |
| abgezogen | deducted |
| smartphone | smartphone |
| wert | value |
| bestellung | order |
| iphones | iphone |
| alten | old |
| direkt | directly |
| kauf | purchase |
| indem | by |
| ihr | your |
| vom | from |
| und | trading |
| wird | the |
DE Sie sind für die Geheimhaltung Ihres Passworts verantwortlich und tragen die volle Verantwortung für die Nutzung Ihres Passworts und Ihres Kontos, sei es durch Sie oder andere
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your password, and are fully responsible for all uses of your password and your account, whether by you or others
| alemão | inglês |
|---|---|
| geheimhaltung | confidentiality |
| passworts | password |
| verantwortlich | responsible |
| kontos | account |
| oder | or |
| nutzung | uses |
| für | for |
| volle | all |
| und | and |
| sind | are |
| andere | the |
DE Wir beraten unsere Kunden in allen Themen rund um die Vermarktung Ihres Online Angebotes, wie z.B. Ihres Online Shops, Ihres Kursangebotes oder Ihrer Dienstleistung.
EN We advise our clients on all topics related to the marketing of your online offer, such as your online shop, your course offer or your service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| vermarktung | marketing |
| online | online |
| shops | shop |
| beraten | advise |
| angebotes | offer |
| oder | or |
| unsere | our |
| rund | on |
| wir | we |
| themen | topics |
DE Wir beraten unsere Kunden in allen Themen rund um die Vermarktung Ihres Online Angebotes, wie zum Beispiel die Vermarktung Ihres Onlineshops, Ihres Kursangebotes oder Ihrer Dienstleistung, denn hier liegt unsere Erfahrungen.
EN We advise our customers on all aspects of marketing their online offerings, such as marketing their online shop, their course offerings or their services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| vermarktung | marketing |
| online | online |
| beraten | advise |
| oder | or |
| dienstleistung | services |
| unsere | our |
| wir | we |
| rund | on |
| ihrer | their |
DE In einigen Fällen eignet sich ein Catfisher die vollständige Identität einer anderen Person an – einschließlich ihres Abbilds, ihres Geburtsdatums und ihres geografischen Standorts – und gibt vor, dass es sich um seine eigene handelt
EN In some cases, a catfisher steals another individual’s complete identity—including their image, date of birth, and geographical location—and pretends that it is their own
DE Bei individuellen Werbebuttons handelt es sich um ein großartiges Mittel zur Förderung Ihres Unternehmens, Ihres Bewerbers oder Ihres Anlasses
EN Custom promotional buttons are a great way to promote your business, your candidate or your cause
DE Automatische Schadensbegrenzungstechniken werden sofort angewendet und der Großteil des böswilligen Traffics wird in weniger als 3 Sekunden blockiert.
EN Automatic mitigation techniques are applied immediately and most malicious traffic is blocked in less than 3 seconds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| angewendet | applied |
| böswilligen | malicious |
| traffics | traffic |
| sekunden | seconds |
| blockiert | blocked |
| in | in |
| und | and |
| wird | is |
| weniger | less |
| werden | are |
| sofort | immediately |
| großteil | most |
DE Und 72,1 % sagen, dass sie den Großteil ihre Zeit auf Webseiten verbringen, die in ihrer Sprache sind.
EN And 72.1% said they spend all or most of their online time on websites in their own languages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sagen | said |
| zeit | time |
| verbringen | spend |
| webseiten | websites |
| in | in |
| großteil | most |
| auf | on |
| ihrer | their |
DE Über den Großteil meiner beruflichen Laufbahn hinweg haben Menschen stets eine entscheidende Rolle gespielt und auch die Technologien, die ihnen dabei helfen, sich weiterzuentwickeln und ihre Leistung zu steigern
EN Most of my career has focused on people and the technology that drives people performance and development
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| technologien | technology |
| weiterzuentwickeln | development |
| leistung | performance |
| großteil | most |
| hinweg | and |
| beruflichen | career |
| den | the |
| meiner | my |
DE Der Großteil Ihrer Tweets sollte im Voraus geplant werden, um die maximale Reichweite zu erzielen.
EN The majority of your Tweets should be intentionally scheduled ahead of time for maximum reach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tweets | tweets |
| geplant | scheduled |
| maximale | maximum |
| sollte | should |
| werden | be |
| um | for |
| voraus | the |
| reichweite | reach |
DE Marken verbringen einen Großteil ihrer Zeit damit, sich neue Kampagnen auszudenken, doch ohne Einblick in den Erfolg dieser Kampagnen können sie ihre Bemühungen nur auf Geratewohl anpassen oder ausbauen.
EN Brands spend a good deal of their time coming up with new campaigns to launch, but without insight into whether or not that campaign succeeded, they have no information about how to improve or build upon those efforts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| verbringen | spend |
| bemühungen | efforts |
| ausbauen | improve |
| zeit | time |
| neue | new |
| einblick | insight |
| oder | or |
| kampagnen | campaigns |
| ohne | without |
| einen | a |
| ihrer | their |
| damit | to |
DE Wenn wir uns Webseiten wie 123Movies ansehen, ist es schwer zu sagen, ob eine Seite „sicher“ ist. Das ist abhängig von einer Vielzahl an Faktoren und zum Großteil auch vom Betreiber der Seite.
EN When we look at the safety of a site like 123Movies, it?s hard to give a simple yes or no answer to the questions ?is it safe??. This all depends on a couple of factors, most of which are controlled by the person hosting the website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | hard |
| faktoren | factors |
| wir | we |
| ist | is |
| wie | like |
| es | it |
| sicher | safe |
| abhängig | depends |
| von | by |
| zu | to |
| eine | a |
DE Außerhalb der großen Städte gibt es nur sehr wenige Autobahnen. Der Großteil der Straßen hat je eine Fahrspur in jede Richtung, ohne Mittelleitplanken. Außerdem gibt es auch einige unbefestigte Schotterstraßen.
EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| städte | cities |
| straßen | roads |
| ohne | without |
| in | in |
| auch | also |
| sehr | very |
| großteil | most |
| richtung | direction |
DE Werbung ist nicht dasselbe wie Spam. Auch wenn sie nicht den Großteil deiner gesendeten E-Mails ausmachen sollten, kannst du Ads mit Mailchimp senden. Hier ein paar Tipps, die du beachten solltest.
EN Managing an online store in Mailchimp includes many different tasks. Learn about payment processing, taxes, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| auch | includes |
| mit | in |
| sie | different |
DE Die Produktlandschaft reicht dabei von Adobe Experience Manager (AEM) über FirstSpirit CMS bis hin zu Bloomreach Experience Manager, mit denen wir den Großteil unserer Projekte umsetzen
EN With regards to open source systems, we mainly work with TYPO3, Wordpress and BloomReach (formerly Hippo)
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | work |
| die | source |
| dabei | with |
| zu | to |
DE Selbst bei einer Datenbank, bei der ein Großteil der Prozesse im Hintergrund und für den Nutzer unsichtbar abläuft, gibt es eine grafische Benutzeroberfläche, beispielsweise die ausgegebene Tabelle nach einer Datenabfrage
EN Even with a database where a majority of the processes run in the background and is invisible to the user, there is a graphical user interface, such as the output table after a data query
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| unsichtbar | invisible |
| grafische | graphical |
| tabelle | table |
| prozesse | processes |
| im | in the |
| datenbank | database |
| und | and |
| den | the |
| nutzer | user |
| benutzeroberfläche | user interface |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
großteil ihres umsatzes großteil ihres lokalen großteil großteil ihrer zeit großteil der geschäftsanforderungen großteil von asien großteil des böswilligen großteil der wege großteil der homepage großteil der microsoft großteil der arbeit großteil der füße großteil der menschheit großteil an zeit großteil des tages mädels den großteil großteil des verdienstes dementsprechend einen großteil großteil der erde großteil aller sommerkleidung großteil der güter großteil der optionen großteil unserer projekte großteil der skin großteil der daten großteil deiner gesendeten großteil der personen großteil der kunststoffabfälle großteil von nordamerika großteil von australien großteil von südamerika großteil von europa großteil von afrika großteil an todesfällen bestand ein großteil großteil ihrer inhalte großteil dieser zeit großteil von boston wobei der großteil großteil meiner zeit großteil ihrer daten großteil des prepregs großteil der schwierigkeiten großteil der straßen großteil der unternehmen großteil ihrer kundensupportinteraktionen großteil der emissionen großteil des projektarchivs großteil des teams schüler einen großteil
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe