EN prison mike office, the michael scott office, dunder mifflin office, paper company office, office, best for the office, kevin malone famous chili kevins
Traduzir "transfer liaison office" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transfer liaison office" de inglês para alemão
Traduções de transfer liaison office
"transfer liaison office" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de transfer liaison office
inglês
alemão
DE gefängnis mike büro, das michael scott büro, dunder mifflin büro, büro der papierfirma, bürosocken, beste für das büro, kevin malone berühmte chili kevins
| inglês | alemão |
|---|---|
| prison | gefängnis |
| scott | scott |
| kevin | kevin |
| famous | berühmte |
| chili | chili |
| mike | mike |
| michael | michael |
| best | beste |
| office | büro |
| for | für |
| the | der |
EN Welcome and Moderation: Jens Krück, Knowledge and Technology Transfer Liaison Office (KWT) at Saarland University
DE Begrüßung und Moderation : Jens Krück, Kontaktstelle für Wissens- und Technologietransfer an der Universität des Saarlandes
| inglês | alemão |
|---|---|
| jens | jens |
| university | universität |
| at | des |
| and | und |
EN Welcome and Moderation: Jens Krück, Knowledge and Technology Transfer Liaison Office (KWT) at Saarland University
DE Begrüßung und Moderation : Jens Krück, Kontaktstelle für Wissens- und Technologietransfer an der Universität des Saarlandes
| inglês | alemão |
|---|---|
| jens | jens |
| university | universität |
| at | des |
| and | und |
EN The IAP office is located in Trieste, Italy. There is also a liaison office in Washington DC, USA. The Leopoldina is a founding member of IAP.
DE Die Geschäftsstelle von IAP befindet sich in Triest, Italien. Es besteht zudem ein Verbindungsbüro in Washington DC, USA. Die Leopoldina ist ein Gründungsmitglied von IAP.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trieste | triest |
| italy | italien |
| washington | washington |
| usa | usa |
| leopoldina | leopoldina |
| office | geschäftsstelle |
| iap | iap |
| dc | dc |
| founding member | gründungsmitglied |
| located | befindet |
| in | in |
| there | es |
| of | von |
| is | ist |
| a | ein |
EN The IAP office is located in Trieste, Italy. There is also a liaison office in Washington DC, USA. The Leopoldina is a founding member of IAP.
DE Die Geschäftsstelle von IAP befindet sich in Triest, Italien. Es besteht zudem ein Verbindungsbüro in Washington DC, USA. Die Leopoldina ist ein Gründungsmitglied von IAP.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trieste | triest |
| italy | italien |
| washington | washington |
| usa | usa |
| leopoldina | leopoldina |
| office | geschäftsstelle |
| iap | iap |
| dc | dc |
| founding member | gründungsmitglied |
| located | befindet |
| in | in |
| there | es |
| of | von |
| is | ist |
| a | ein |
EN Competence transfer and promotion of young talent. Community involvement: outreach/dissemination and liaison.
DE Kompetenzvermittlung und NachwuchsförderungCommunity-Engagement: Outreach/Dissemination und Liaison.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| involvement | engagement |
| outreach | outreach |
EN The Industry Liaison Office has supported cooperative projects with various businesses since 2013
DE Die Wirtschaftskoordination betreut seit 2013 Kooperationsprojekte mit verschiedenen Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| various | verschiedenen |
| businesses | unternehmen |
| with | mit |
| the | seit |
EN The Industry Liaison Office also promotes ongoing collaboration between business and academia.
DE Des Weiteren fördert die Wirtschaftskoordination die kontinuierliche Zusammenarbeit zwischen Wirtschaft und Wissenschaft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| promotes | fördert |
| ongoing | kontinuierliche |
| collaboration | zusammenarbeit |
| also | weiteren |
| between | zwischen |
| and | und |
| business | wirtschaft |
| the | des |
EN “Germany is a highly-industrialised and productive country in which the topic of Industry 4.0 is already very advanced”, said Ronald Dauscha, director of the Fraunhofer Liaison Office in Brazil, in an interview with the DWIH São Paulo
DE „Deutschland ist ein hochindustrialisiertes und produktives Land, in dem das Thema Industrie 4.0 sehr entwickelt ist“, sagt im Gespräch mit dem DWIH São Paulo Ronald Dauscha, Direktor des Fraunhofer Liason Office in Brasilien
EN In 1951 a liaison office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) moved to the then seat of the West German government.
DE 1951 kam ein Verbindungsbüro des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) an den damaligen Regierungssitz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nations | nationen |
| high | hohen |
| then | damaligen |
| united nations | vereinten |
| german | der |
| west | an |
| a | ein |
| the | den |
EN “Germany is a highly-industrialised and productive country in which the topic of Industry 4.0 is already very advanced”, said Ronald Dauscha, director of the Fraunhofer Liaison Office in Brazil, in an interview with the DWIH São Paulo
DE „Deutschland ist ein hochindustrialisiertes und produktives Land, in dem das Thema Industrie 4.0 sehr entwickelt ist“, sagt im Gespräch mit dem DWIH São Paulo Ronald Dauscha, Direktor des Fraunhofer Liason Office in Brasilien
EN The Industry Liaison Office has supported cooperative projects with various businesses since 2013
DE Die Wirtschaftskoordination betreut seit 2013 Kooperationsprojekte mit verschiedenen Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| various | verschiedenen |
| businesses | unternehmen |
| with | mit |
| the | seit |
EN The Industry Liaison Office also promotes ongoing collaboration between business and academia.
DE Des Weiteren fördert die Wirtschaftskoordination die kontinuierliche Zusammenarbeit zwischen Wirtschaft und Wissenschaft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| promotes | fördert |
| ongoing | kontinuierliche |
| collaboration | zusammenarbeit |
| also | weiteren |
| between | zwischen |
| and | und |
| business | wirtschaft |
| the | des |
EN Ethnic Serbs in Kosovo were previously able to vote in Serbian elections but the Prime Minister says voting can only take place at a liaison office and maintains that the elections breach Kosovo's sovereignty.
DE Das Land steckt in einer schlimmen Wirtschafts- und Finanzkrise. Die Bevölkerung wirft den regierenden Eliten Korruption und Ineffizienz vor. Dass der Ausgang der jüngsten Wahlen daran etwas ändert, glaubt kaum jemand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| elections | wahlen |
| place | land |
| in | in |
| only | kaum |
| and | und |
| a | einer |
| the | den |
| that | dass |
EN Payment method on siteCash ₱Advance Payment in ₱PayPal +4%Credit card +5%On-site bank transfer EUROn-site bank transfer CHFOn-site bank transfer USDOn-site bank transfer PHP
DE Zahlungsmethode vor OrtBarzahlung ₱VorauszahlungPayPal +4%Kreditkarte +5%Vor Ort Banküberweisung EURVor Ort Banküberweisung CHFVor Ort Banküberweisung USDVor Ort Banküberweisung PHP
EN Plansee SE in Reutte with Sales Offices in Europa: Sales Office Germany, Sales Office UK, Sales Office Italy, Sales Office Nordic
DE Plansee SE in Reutte mit Sales Offices und Vertriebsbüros in Europa: Sales Office Germany, Sales Office UK, Sales Office Italy,Sales Office Nordic
| inglês | alemão |
|---|---|
| se | se |
| sales | sales |
| uk | uk |
| nordic | nordic |
| in | in |
| office | office |
| with | mit |
| europa | europa |
| italy | italy |
| offices | offices |
| germany | germany |
EN Collabora Office for Android and iOS is the mobile office suite of Collabora Office, which is based on LibreOffice, the world’s most widely used open source office suite
DE Collabora Office für Android und iOS ist die mobile Office Suite von Collabora Office, die auf LibreOffice basiert, dem beliebtesten open source Büroanwendungspaket weltweit
| inglês | alemão |
|---|---|
| android | android |
| ios | ios |
| mobile | mobile |
| worlds | weltweit |
| libreoffice | libreoffice |
| office | office |
| suite | suite |
| the | beliebtesten |
| and | und |
| open | open |
| source | source |
| for | für |
| of | von |
EN Make your workplace more environmentally friendly and shop environmentally conscious. With the “Green Office” you should pay attention to energy-efficient office technology, resource-saving office materials or low-emission office equipment.
DE Machen Sie Ihren Arbeitsplatz umweltfreundlicher und kaufen Sie umweltbewusst ein. Beim „Green Office“ achten Sie auf energieeffiziente Bürotechnik, ressourcenschonende Büromaterialien oder die emissionsarme Büroausstattung.
EN term of office professors, scientific staff: 2 years, current term of office until 31.03.2022 term of office students: 1 year, current term of office until 31.03.2022
DE Amtszeit für Professor*innen, Wissenschaftliche Mitarbeiter*innen: 2 Jahre, aktuelle Amtszeit bis 31.03.2022; Amtszeit für Studierende: 1 Jahr, aktuelle Amtszeit bis 31.03.2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| scientific | wissenschaftliche |
| staff | mitarbeiter |
| current | aktuelle |
| students | studierende |
| years | jahre |
| year | jahr |
EN From active sourcing to needs-based target group liaison: You have your ear to the ground, know the latest recruiting trends and are constantly developing our recruiting strategy
DE Von Active Sourcing bis bedürfnisgerechte Zielgruppenansprache: Du hast dein Ohr am Markt, kennst die neuesten Recruiting-Trends und entwickelst unsere Recruiting-Strategie stetig weiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | active |
| ear | ohr |
| trends | trends |
| strategy | strategie |
| constantly | stetig |
| our | unsere |
| target | die |
| and | und |
| latest | neuesten |
| you | du |
EN You are the liaison between our well-known clients and our teams from Development, Account Management and Sales
DE Ob Startup, Mittelstand oder Konzern, ob Mode, Finanzen, Elektronik oder Handel: Bei unseren namhaften Kunden hinterlässt du deinen Fußabdruck und machst das Projekt damit zu deinem
| inglês | alemão |
|---|---|
| well-known | namhaften |
| clients | kunden |
| development | projekt |
| and | und |
| sales | handel |
| you | du |
| from | zu |
EN Nominate a student as an Avid Campus Representative to act as a liaison, help raise Avid brand awareness, promote partnership events through social networking, and more
DE Nominieren Sie einen Studierenden als Avid Campus-Ansprechpartner, der den Kontakt hält, zur Steigerung der Bekanntheit der Marke Avid beiträgt, in sozialen Netzwerken für Partnerschaftsveranstaltungen wirbt und mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| student | studierenden |
| avid | avid |
| campus | campus |
| representative | ansprechpartner |
| help | beiträgt |
| a | einen |
| brand | marke |
| and | und |
| more | mehr |
| as | als |
| social | netzwerken |
| networking | sozialen |
EN Liaison Interpretation Services
DE Services im Verhandlungsdolmetschen | Gesprächsdolmetschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | services |
EN Cultures Connection provides conference, simultaneous and liaison interpreting services for business, scientific and social activities, both large and small, held in Nice as well as the entire French Riviera.
DE Benötigen Sie eine Dolmetscherdienste für Schulungsaktivitäten von Gruppen von Mitarbeitern aus anderen Ländern oder für internationale Touristengruppen, die die Côte d?Azur kennenlernen möchten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
EN If you’re the single liaison between the designer and the rest of the company, your workflow is bound to get clogged.
DE Wenn du der Einzige in deinem Unternehmen bist, der mit dem Designer Kontakt hat, wird der Arbeitsablauf darunter leiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| designer | designer |
| company | unternehmen |
| workflow | arbeitsablauf |
| your | bist |
| the | darunter |
| of | der |
EN In 2017, Sullivan retired from journalism to assume his current role at Google as the public search liaison ? the first line of communication between Google and the public at large.
DE Im Jahr 2017 zog sich Sullivan aus dem Journalismus zurück, um seine aktuelle Rolle bei Google als Verbindungsperson für die öffentliche Suche zu übernehmen - die erste Kommunikationslinie zwischen Google und der breiten Öffentlichkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| journalism | journalismus |
| current | aktuelle |
| role | rolle |
| sullivan | sullivan |
| assume | übernehmen |
| large | breiten |
| search | suche |
| between | zwischen |
| and | und |
| the first | erste |
| to | zu |
| from | aus |
| as | als |
| public | Öffentlichkeit |
EN She is currently Japan Liaison to the Director at the MIT Media Lab
DE Sie ist Assistentin des MIT Media Lab Director
| inglês | alemão |
|---|---|
| director | director |
| media | media |
| lab | lab |
| is | ist |
| mit | mit |
| the | des |
EN Browse the latest issues of Liaison, SNCF’s procurement newsletter. To subscribe, send an email to newsachats@sncf.fr
DE Hier finden Sie die neuesten Ausgaben von Liaison, dem Newsletter der SNCF-Einkaufsabteilung. Wenn Sie ein Abonnement möchten, senden Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse an: newsachats@sncf.fr
| inglês | alemão |
|---|---|
| browse | finden |
| fr | fr |
| sncf | sncf |
| newsletter | newsletter |
| latest | neuesten |
| to | senden |
| an | an |
EN Education liaison working to get LearnDelphi.org into classrooms
DE Die Verbindungsperson für Bildung arbeitet daran, LearnDelphi.org in die Klassenzimmer zu bringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| education | bildung |
| working | arbeitet |
| org | org |
| classrooms | klassenzimmer |
| to | zu |
| into | in |
EN Marco Zingler: We work in close liaison with all stakeholders on a collaborative and interdisciplinary level and incorporate various disciplines at a very early stage
DE Marco Zingler: Wir arbeiten kollaborativ und interdisziplinär im engen Austausch mit allen Stakeholdern und unter einem sehr frühen Einbezug unterschiedlicher Disziplinen
| inglês | alemão |
|---|---|
| marco | marco |
| stakeholders | stakeholdern |
| collaborative | kollaborativ |
| disciplines | disziplinen |
| various | unterschiedlicher |
| very | sehr |
| and | und |
| early | frühen |
| we | wir |
| work | arbeiten |
| with | mit |
| in | allen |
EN close liaison between clinics and centres of excellence
DE Zusammenarbeit mit anderen Kliniken und Kompetenzzentren
| inglês | alemão |
|---|---|
| clinics | kliniken |
| and | und |
| of | mit |
EN Our team combines the knowledge and expertise to continuously support partners in project ideation, project development, liaison management and event management
DE Das Team von EIT Health Germany vereint das Wissen und die Expertise, um Partner hinsichtlich Projektideen, Projektentwicklung, Liaison Management und Veranstaltungsmanagement fortlaufend zu unterstützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuously | fortlaufend |
| partners | partner |
| team | team |
| combines | vereint |
| support | unterstützen |
| management | management |
| expertise | expertise |
| to | zu |
| and | und |
| in | hinsichtlich |
EN Whispered interpreting and liaison interpreting
DE Flüster- und Begleitdolmetschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Liaison interpreting involves retransmitting the speaker’s words phrase by phrase (or based on a question/answer model)
DE Begleitdolmetschen bedeutet, die Äußerungen der Rednerin/ des Redners Satz für Satz wiederzugeben (etwa bei Frage und Antwort)
| inglês | alemão |
|---|---|
| involves | bedeutet |
| phrase | satz |
| question | frage |
| words | und |
| on | etwa |
| answer | antwort |
EN Liaison Interpretation | Professional Services
DE Services im Verhandlungsdolmetschen | Gesprächsdolmetschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | services |
EN Cultures Connection provides conference, simultaneous and liaison interpreting services for business, scientific and social activities, both large and small, held in Nice as well as the entire French Riviera.
DE Benötigen Sie eine Dolmetscherdienste für Schulungsaktivitäten von Gruppen von Mitarbeitern aus anderen Ländern oder für internationale Touristengruppen, die die Côte d?Azur kennenlernen möchten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
EN If you’re the single liaison between the designer and the rest of the company, your workflow is bound to get clogged.
DE Wenn du der Einzige in deinem Unternehmen bist, der mit dem Designer Kontakt hat, wird der Arbeitsablauf darunter leiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| designer | designer |
| company | unternehmen |
| workflow | arbeitsablauf |
| your | bist |
| the | darunter |
| of | der |
EN Although the technological university is based in the European City of Aachen, which lies close to the border with Belgium and the Netherlands, it also has good links with Asia: it maintains liaison offices in New Delhi and Beijing.
DE Die Technische Universität in der Europastadt Aachen, an der Grenze zu Belgien und den Niederlanden, ist auch in Asien gut vernetzt: Verbindungsbüros unterhält sie in Neu-Delhi und Peking.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technological | technische |
| university | universität |
| aachen | aachen |
| asia | asien |
| maintains | unterhält |
| new | neu |
| delhi | delhi |
| beijing | peking |
| border | grenze |
| netherlands | niederlanden |
| belgium | belgien |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| to | zu |
| also | auch |
| good | gut |
| the | den |
| of | der |
EN It has liaison offices in San Francisco, São Paulo, Cairo, Mumbai and Beijing – and even an overseas campus in Singapore.
DE Sie hat Verbindungsbüros in San Francisco, São Paulo, Kairo, Mumbai und Peking – und in Singapur sogar einen Auslandscampus.
EN Browse the latest issues of Liaison, SNCF’s procurement newsletter. To subscribe, send an email to newsachats@sncf.fr
DE Hier finden Sie die neuesten Ausgaben von Liaison, dem Newsletter der SNCF-Einkaufsabteilung. Wenn Sie ein Abonnement möchten, senden Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse an: newsachats@sncf.fr
| inglês | alemão |
|---|---|
| browse | finden |
| fr | fr |
| sncf | sncf |
| newsletter | newsletter |
| latest | neuesten |
| to | senden |
| an | an |
EN From 2016 to 2017, as an employee of documenta 14, she was the community liaison in the department of the artistic director
DE 2016 bis 2017 war sie Mitarbeiterin der documenta 14 als Community Liaison in der Abteilung des künstlerischen Leiters
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| department | abteilung |
| was | war |
| in | in |
| as | als |
EN She is currently Japan Liaison to the Director at the MIT Media Lab
DE Sie ist Assistentin des MIT Media Lab Director
| inglês | alemão |
|---|---|
| director | director |
| media | media |
| lab | lab |
| is | ist |
| mit | mit |
| the | des |
EN The Tourist Development Council whose responsibility is contract oversight of the agencies funded by the "bed tax," also acts as a liaison between the agencies and the Board of County Commissioners
DE Der Tourist Development Council, dessen Aufgabe die Vertragsaufsicht über die von der " finanzierten Agenturen " Kulturförderabgabe ist, fungiert auch als Bindeglied zwischen den Agenturen und dem Board of County Commissioners
| inglês | alemão |
|---|---|
| tourist | tourist |
| development | development |
| agencies | agenturen |
| acts | fungiert |
| county | county |
| council | council |
| of | of |
| also | auch |
| as | als |
| between | zwischen |
| and | und |
| whose | ist |
| board | von |
| the | den |
EN Service Center and Customer Liaison
DE Service Center- und Kundenbetreuung
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| center | center |
| and | und |
EN Liaison Interpretation - Professional Services
DE Services im Verhandlungsdolmetschen | Gesprächsdolmetschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | services |
EN Our Liaison Interpretation Services
DE Unsere Services im Verhandlungsdolmetschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| our | unsere |
| services | services |
EN Are you planning to host a multilingual event with a small number of attendees? Use a liaison interpreter to facilitate communication between the parties.
DE Planen Sie eine mehrsprachige Veranstaltung zu organisieren mit einer begrenzten Anzahl an Teilnehmern? Nutzen Sie einen Verhandlungsdolmetscher um die Kommunikation zwischen den Parteien zu erleichtern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| multilingual | mehrsprachige |
| event | veranstaltung |
| attendees | teilnehmern |
| communication | kommunikation |
| parties | parteien |
| planning | planen |
| to | zu |
| facilitate | erleichtern |
| between | zwischen |
| with | mit |
| use | nutzen |
| the | den |
| number of | anzahl |
| you | sie |
| a | einen |
EN From the moment you have a transfer code from your current registrar, you can start the transfer to Infomaniak. To get the transfer code (also called Auth-Code), please contact your current registrar.
DE Sobald Sie einen Transfercode von Ihrem aktuellen Registrar erhalten haben, können Sie die Übertragung zu Infomaniak starten. Bitte fordern Sie den Transfercode (oder Auth-Code) bei Ihrem aktuellen Registrar an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| code | code |
| registrar | registrar |
| infomaniak | infomaniak |
| transfer code | transfercode |
| current | aktuellen |
| can | können |
| to | zu |
| please | bitte |
| have | haben |
| start | starten |
| get | erhalten |
| the | den |
| from | von |
| you | sie |
| a | einen |
EN Once you have obtained the transfer code, please order the desired domain transfer on our website. We will begin the domain transfer within a few hours of receiving your order.
DE Sobald Sie den Transfercode erhalten haben, bestellen Sie bitte den gewünschten Domaintransfer auf unserer Website. Nachdem die Bestellung bei uns eingegangen ist, werden wir den Domaintransfer innerhalb von wenigen Stunden starten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desired | gewünschten |
| transfer code | transfercode |
| website | website |
| hours | stunden |
| order | bestellung |
| please | bitte |
| within | innerhalb |
| once | sobald |
| have | haben |
| a | wenigen |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
EN In the Ownership Transfer window, type the email address of the person that you want to transfer ownership to and click Transfer.
DE Geben Sie im Fenster „Eigentumsübertragung“ die E-Mail-Adresse der Person ein, auf die Sie das Eigentum übertragen möchten, und klicken Sie auf Übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transfer | übertragung |
| window | fenster |
| address | adresse |
| ownership | eigentum |
| person | person |
| click | klicken |
| of | die |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
transfer liaison office liaison office tech transfer office liaison a liaison ifad opens liaison a liaison interpreter liaison interpretation liaison interpretation services liaison interpreting involves liaison interpreting maintains liaison offices transfer transfer personal data transfer money bank transfer don’t transfer transfer using transfer code otherwise transfer learning transfer enable transfer transfer contacts transfer iphone contacts usually transfer transfer photos domain transfer bank transfer details international transfer transfer personal experts transfer transfer my domain transfer user transfer charges data transfer successful transfer hypertext transfer protocol higher transfer data transfer between transfer history never transfer transfer ownership wire transfer transfer data efficient transfer file transfer must transfer transfer mechanism transfer video large file transfer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe