DE Das Land steckt in einer schlimmen Wirtschafts- und Finanzkrise. Die Bevölkerung wirft den regierenden Eliten Korruption und Ineffizienz vor. Dass der Ausgang der jüngsten Wahlen daran etwas ändert, glaubt kaum jemand.
Traduzir "schlimmen wirtschafts" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schlimmen wirtschafts" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de schlimmen wirtschafts
alemão
inglês
EN Ethnic Serbs in Kosovo were previously able to vote in Serbian elections but the Prime Minister says voting can only take place at a liaison office and maintains that the elections breach Kosovo's sovereignty.
DE Wir haben einen Schrottplatz in Accra, Ghana besucht und einige wirklich tolle Kinder in einer sehr schlimmen Situation getroffen
EN We visited a scrapyard in Accra, Ghana and met some really good kids in a bad situation
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucht | visited |
| kinder | kids |
| situation | situation |
| getroffen | met |
| in | in |
| wir | we |
| wirklich | really |
| und | and |
| einige | some |
| sehr | good |
| einen | a |
DE Projektion von schlimmen Zukunftsszenarien in unseren Gedanken
EN Projection—living in the wreckage of the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektion | projection |
| in | in |
| von | of |
| unseren | the |
DE Am Anfang würde jeder ernsthafte Versuch, nüchtern zu werden, einem schlimmen Anfall folgen
EN In the beginning, any serious attempt to get sober would follow a bad binge
| alemão | inglês |
|---|---|
| ernsthafte | serious |
| versuch | attempt |
| nüchtern | sober |
| folgen | follow |
| würde | would |
| zu | to |
| anfang | beginning |
| einem | the |
DE Wir haben einen Schrottplatz in Accra, Ghana besucht und einige wirklich tolle Kinder in einer sehr schlimmen Situation getroffen
EN We visited a scrapyard in Accra, Ghana and met some really good kids in a bad situation
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucht | visited |
| kinder | kids |
| situation | situation |
| getroffen | met |
| in | in |
| wir | we |
| wirklich | really |
| und | and |
| einige | some |
| sehr | good |
| einen | a |
DE Wir wollen mehr Bewusstsein für deren schlimmen Folgen schaffen und stellen Betroffenen Instrumente vor, wie sie mit Beleidigungen umgehen
EN We want to raise awareness of the terrible consequences such comments can have and offer the victims ways of dealing with insults
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewusstsein | awareness |
| folgen | consequences |
| wir | we |
| mit | with |
| und | comments |
DE Liebe Phemexer, Es scheint, als ob die Außerirdischen uns in einer schlimmen Situation zurückgelassen haben! Ihre außerirdischen Säfte haben unsere Stromversorgung ruiniert, weshalb wir eure Hi……
EN Dear Phemex Users, The recent events in our industry have been incredibly distressing and heartbreaking to watch. We stand compassionately with all those affected and share in your shock. The wides……
DE Projektion von schlimmen Zukunftsszenarien in unseren Gedanken
EN Projection—living in the wreckage of the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektion | projection |
| in | in |
| von | of |
| unseren | the |
DE Am Anfang würde jeder ernsthafte Versuch, nüchtern zu werden, einem schlimmen Anfall folgen
EN In the beginning, any serious attempt to get sober would follow a bad binge
| alemão | inglês |
|---|---|
| ernsthafte | serious |
| versuch | attempt |
| nüchtern | sober |
| folgen | follow |
| würde | would |
| zu | to |
| anfang | beginning |
| einem | the |
DE Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA)
EN European Economic and Social Committee (EESC)
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischer | european |
| und | and |
DE Quartalsweise Abrechnung im Voraus (Auftrag 3 Monate Minimum). Enthält unbegrenzte Telefon und Email Kommunikation, allgemeine Vertragserstellung und Verhandlung, Recherche und Klärung von Wirtschafts- und Steuerrechtsfragen.
EN Quarterly subscription (3 months minimum). Includes: Unlimited Talk and Text, Contract Drafting & Negotiations, Legal Research
| alemão | inglês |
|---|---|
| quartalsweise | quarterly |
| monate | months |
| minimum | minimum |
| enthält | includes |
| unbegrenzte | unlimited |
| recherche | research |
| und | and |
DE Die Coronavirus-Pandemie stellt die Wirtschafts- und Sozialpolitik in Deutschland mittel- und langfristig vor neuartige Herausforderungen und hat... Mehr
EN How can biodiversity decline be reversed, how can greenhouse gas emissions be reduced to net zero, and how can health data be internationally ... More
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderungen | how |
| mehr | more |
| und | and |
| die | zero |
DE Können wir Sie mit einem Akteur des Wirtschafts- und Technologiestandorts Zürich vernetzen? Benötigen Sie Informationen für Ihre strategische Expansion? Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine E-Mail.
EN Can we put you in touch with a peer company or research institute? Do you need any information regarding your strategic expansion to Switzerland's technology and business center? Give us a call or drop us a line.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| strategische | strategic |
| expansion | expansion |
| oder | or |
| können | can |
| mit | with |
| benötigen | you need |
| ihre | your |
| und | and |
| wir | we |
| rufen | call |
| uns | us |
| schreiben | to |
| eine | a |
DE Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliche Fakultät
EN Faculty of Economics and Social Sciences
| alemão | inglês |
|---|---|
| fakultät | faculty |
| und | and |
DE Finanzielle Übersetzungen durch einen professionellen Übersetzer und einen Wirtschafts- oder Finanzexperten
EN Financial translations from an accountant and tax specialist
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzielle | financial |
| und | and |
| einen | an |
| durch | from |
DE Unsere muttersprachlichen Wirtschafts- und Finanzexperten unterstützen unsere professionellen Übersetzer bei der Übersetzung Ihres Finanztextes
EN Our accountants and tax specialists support our professional translators in the translation of your financial texts
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| professionellen | professional |
| unsere | our |
| und | and |
DE Sowohl der Übersetzer als auch der Wirtschafts- oder Finanzexperte sind Muttersprachler. Meistens leben sie auch in einem Land, wo die Zielsprache gesprochen wird
EN Both our translator and financial specialist are native speakers most of whom also live in the country where the target language is spoken
| alemão | inglês |
|---|---|
| muttersprachler | native speakers |
| land | country |
| wo | where |
| auch | also |
| in | in |
| gesprochen | spoken |
| sind | are |
| leben | live |
| die | target |
| wird | the |
DE Filipp studierte Mediensoziologie in Frankfurt, London und Los Angeles und promovierte zu Wirtschafts- und Sozialgeschichte an der Karls-Universität in Prag. Neben seiner Online-Arbeit kuratiert er Ausstellungen und mischt bei Filmproduktionen mit.
EN Filipp studied media sociology in Frankfurt, London and Los Angeles and received his doctorate in economic and social history from Charles University in Prague. Besides his online work, he curates exhibitions and participates in film productions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierte | studied |
| frankfurt | frankfurt |
| london | london |
| angeles | angeles |
| prag | prague |
| ausstellungen | exhibitions |
| universität | university |
| online | online |
| er | he |
| arbeit | work |
| in | in |
| los | los |
| und | besides |
DE Nutzen Sie unseren neuen News-Hub und Sie sind jederzeit bestens informiert. Denn wir geben unser Wissen über aktuelle Entwicklungen in allen wirtschafts-juristischen Themenfeldern und Neues aus unseren 16 speziellen Rechtssegmenten gern an Sie weiter.
EN Use our news hub and you will always be well informed. We are happy to share our knowledge about current developments in all areas of business law and the latest information from our 16 special legal fields with you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hub | hub |
| juristischen | legal |
| jederzeit | always |
| entwicklungen | developments |
| news | news |
| informiert | informed |
| aktuelle | current |
| in | in |
| sind | are |
| wir | we |
| aus | from |
| und | and |
DE Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliche Fakultät
EN Faculty of Economic and Social Sciences
| alemão | inglês |
|---|---|
| fakultät | faculty |
| und | and |
DE Renommierte und kleinere Golfclubs sowie eine breite Auswahl an Übungsplätzen in der Nähe der Wirtschafts- und Modehauptstadt.
EN Country clubs, prestigious clubs and a wide variety of practice courses within walking distance of the business and fashion capital
| alemão | inglês |
|---|---|
| breite | wide |
| auswahl | variety |
| und | and |
| eine | a |
| an | within |
DE Eine zukunftsorientierte gesetzliche Regelung stärkt die digitale Kompetenz des Wirtschafts- und Innovationsstandorts Österreich
EN A future-oriented legal regulation strengthens the digital competence of Austria as a location for business and innovation
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukunftsorientierte | future-oriented |
| gesetzliche | legal |
| regelung | regulation |
| stärkt | strengthens |
| kompetenz | competence |
| und | and |
| digitale | a |
| des | the |
DE Die Mission Öffentliche Datenpolitik, wurde vom Premierminister dem Abgeordneten Éric Bothorel und dem Wirtschafts- und Finanzministerium anvertraut
EN The Prime Minister has entrusted the mission Public Policy on Data to MP Éric Bothorel and the Ministry of the Economy and Finance
| alemão | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| und | and |
| dem | the |
DE Können wir Sie mit einem Akteur des Wirtschafts- und Technologiestandorts Zürich vernetzen? Vereinbaren Sie ein Meeting mit unseren Experten. Gerne beraten und unterstützen wir Sie bei ihren Expansionsplänen.
EN Let us connect you with the right person to learn more about how the Greater Zurich Area can support your business needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| vernetzen | connect |
| und | learn |
| ihren | your |
| können | can |
| mit | with |
| beraten | support |
DE 1991–1996 Berufsbegleitender Aufbaustudiengang an der Fachhochschule Würzburg/Schweinfurt, Wirtschafts-Ingenieurwesen
EN 1991–1996 On-the-job postgraduate course at University of Applied Sciences Würzburg/Schweinfurt, Germany, Engineering Economic
DE Wirtschafts-, Finanz- und Versicherungsdaten.
EN Economic, financial and insurance data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanz | financial |
| und | and |
DE Dieser Bereich bietet eine Auswahl der wichtigsten Berichte zu Goodgame Studios. Die Übersicht umfasst Wirtschafts-, Fach- und Lifestyle-Medien.
EN This section offers a selection of the most relevant news reports about Goodgame Studios, covering all business, trade and lifestyle media.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selection |
| berichte | reports |
| goodgame | goodgame |
| studios | studios |
| bietet | offers |
| medien | media |
| und | and |
| eine | a |
| wichtigsten | most |
DE Wirtschafts- Und Rechtsdienstleistungen Website-Vorlage
EN Hiking And Trekking Travel Tours Website Template
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| website | website |
| vorlage | template |
DE Wirtschafts- und sozialwissenschaftliche Studiengänge sowie Kunst ergänzen die Fächerpalette
EN Courses in Economics and Social sciences and arts complement the range of subjects
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunst | arts |
| ergänzen | complement |
| und | and |
| die | the |
DE Themenbasierter Versand von Pressemailings an ausgewählte Wirtschafts- und Fachjournale.
EN Topic-based dispatch of press mailings to selected business and trade journals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versand | dispatch |
| ausgewählte | selected |
| und | and |
| von | of |
DE Steve Edmiston (er/er) ist Wirtschafts- und Unterhaltungsanwalt bei Bracepoint Law, Drehbuchautor und Produzent für Indie-Filme, Gründer von Quadrant45 und Mitbegründer von The Good Bootlegger's Guild
EN Steve Edmiston (he/him) is a business and entertainment lawyer with Bracepoint Law, an indie film screenwriter and producer, founder of Quadrant45, and co-founder of The Good Bootlegger’s Guild
| alemão | inglês |
|---|---|
| steve | steve |
| law | law |
| produzent | producer |
| gründer | founder |
| good | good |
| er | he |
| ist | is |
DE The Spokesman-Review – YWCA Spokane 2019 Women of Achievement ehrt Numerica CEO mit Wirtschafts- und Industriepreis
EN The Spokesman-Review ? YWCA Spokane 2019 Women of Achievement honors Numerica CEO with business and industry award
| alemão | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| women | women |
| ceo | ceo |
| und | and |
DE 3 eine Prüfung der Stiftung zu erfolgen hat, die Bestellung des Wirtschaftsprüfers oder einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft und die Erteilung des Prüfungsauftrags;
EN In this context, the Foundation Council may also adopt a catalog of transactions for the performance of which the Board Team requires the approval of the Foundation Council;
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfung | approval |
| oder | may |
| stiftung | foundation |
DE Pädagogik und Wirtschaftspädagogik
EN Education and Economic and Business Education
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Deutschsprachige Volltextdatenbank für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften
EN German-language full-text database for economic and social sciences
| alemão | inglês |
|---|---|
| sozialwissenschaften | social sciences |
| und | and |
| für | for |
DE 1947 gewährten die Vereinten Nationen der Vereinigung angesichts der Bedeutung der Mission von Lions Clubs International Beraterstatus beim Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen, der sich zum Wohl der Menschheit engagiert.
EN In 1947, in recognition of the importance of the mission of Lions International, the United Nations granted Lions consultative status with the UN Economic and Social Council, committed to the welfare of people worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewährten | granted |
| nationen | nations |
| bedeutung | importance |
| mission | mission |
| lions | lions |
| engagiert | committed |
| vereinten | united nations |
| international | international |
| und | and |
DE Förderung von rund 1,5 Millionen Euro verbindet Expertise aus Wirtschafts- und Rechtswissenschaften, Psychologie, Medizin, Informatik und Bildungsforschung
EN Funding of 1.5 million euros combines expertise from economics and law, psychology, medicine, computer science, and educational research
| alemão | inglês |
|---|---|
| förderung | funding |
| millionen | million |
| euro | euros |
| verbindet | combines |
| expertise | expertise |
| rechtswissenschaften | law |
| psychologie | psychology |
| medizin | medicine |
| und | and |
| informatik | computer science |
| aus | from |
| von | of |
DE Thomas Wieser, Vorsitzender des Wirtschafts- und Finanzausschusses der Europäischen Union, eröffnete die Summer Academy mit einer Keynote-Rede
EN Thomas Wieser, President of the Economic and Financial Committee of the European Union, opened the Summer Academy with a keynote-address
| alemão | inglês |
|---|---|
| thomas | thomas |
| vorsitzender | president |
| europäischen | european |
| union | union |
| summer | summer |
| academy | academy |
| eröffnete | opened |
| mit | with |
| und | and |
| einer | a |
DE Außerdem arbeitet SAFE am Aufbau und der Bereitstellung von Infrastruktur im Bereich europäischer Wirtschafts- und Finanzdaten, die bessere empirische Analysen ermöglichen soll.
EN In addition, SAFE works on the development and provision of infrastructure in the field of European economic and financial data, which should enable better empirical analyses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitet | works |
| infrastruktur | infrastructure |
| europäischer | european |
| finanzdaten | financial data |
| bessere | better |
| ermöglichen | enable |
| im | in the |
| bereitstellung | provision |
| analysen | data |
| und | and |
DE PIMCO PORTFOLIO- MANAGEMENT WIRTSCHAFTS- FOREN Investment- KOMITEE RESEARCH UND ANALYSE
EN PIMCO PORTFOLIO MANAGEMENT ECONOMIC FORUMS INVESTMENT COMMITTEE RESEARCH AND ANALYSIS
| alemão | inglês |
|---|---|
| management | management |
| foren | forums |
| komitee | committee |
| portfolio | portfolio |
| investment | investment |
| und | and |
| analyse | analysis |
| research | research |
DE Unsere Prognosen für Wirtschafts-, Sicherheits- und Technologietrends im Jahr 2022
EN Ibexa DXP v4.0 New Feature Preview: Product Catalog – With the Power of a PIM
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | the |
| für | of |
DE Nutzen Sie unseren neuen News-Hub und Sie sind jederzeit bestens informiert. Denn wir geben unser Wissen über aktuelle Entwicklungen in allen wirtschafts-juristischen Themenfeldern und Neues aus unseren 18 speziellen Rechtssegmenten gern an Sie weiter.
EN Use our news hub and you will always be well informed. We are happy to share our knowledge about current developments in all areas of business law and the latest information from our 18 special legal fields with you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hub | hub |
| juristischen | legal |
| jederzeit | always |
| entwicklungen | developments |
| news | news |
| informiert | informed |
| aktuelle | current |
| in | in |
| sind | are |
| wir | we |
| aus | from |
| und | and |
DE Weltweite Mitarbeiterbefragungals gemeinsames Projekt mit dem Lehrstuhl für Wirtschafts- und Organisationspsychologie.
EN Worldwide employee surveyas a joint project with the Department of Economic and Organizational Psychology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweite | worldwide |
| projekt | project |
| und | and |
| dem | the |
| mit | with |
DE Die Fächer der Universität Trier sind in sechs Fachbereichen organisiert, die Geistes, Sozial-, Wirtschafts-, Rechts-, Umwelt- und Informatikwissenschaften umfassen.
EN The subjects taught at Trier University are organised in six faculties including Humanities, Social Sciences, Economics, Law, Environmental Sciences and Computer Sciences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fächer | subjects |
| universität | university |
| trier | trier |
| organisiert | organised |
| umfassen | including |
| rechts | law |
| umwelt | environmental |
| in | in |
| sechs | six |
| sind | are |
| und | and |
| der | the |
DE Präsentation Fachbereich IV Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, summer term 2021
EN Presentation of Department IV Business Administration, Economics, Mathematics, Computer Science, Business Informatics (summer term 21)
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentation | presentation |
| fachbereich | department |
| iv | iv |
| sozialwissenschaften | economics |
| summer | summer |
| term | term |
DE Quartalsweise Abrechnung im Voraus (Auftrag 3 Monate Minimum). Enthält unbegrenzte Telefon und Email Kommunikation, allgemeine Vertragserstellung und Verhandlung, Recherche und Klärung von Wirtschafts- und Steuerrechtsfragen.
EN Quarterly subscription (3 months minimum). Includes: Unlimited Talk and Text, Contract Drafting & Negotiations, Legal Research
| alemão | inglês |
|---|---|
| quartalsweise | quarterly |
| monate | months |
| minimum | minimum |
| enthält | includes |
| unbegrenzte | unlimited |
| recherche | research |
| und | and |
DE Die zweistöckige STEP2-Unit wird in einem Open-Innovation-Ansatz von Wirtschafts- und Forschungspartnern gemeinsam realisiert
EN Industry and research partners are working together in an open innovation approach to realize the two-story STEP2 unit
| alemão | inglês |
|---|---|
| open | open |
| innovation | innovation |
| ansatz | approach |
| in | in |
| und | and |
| unit | unit |
| wird | the |
DE Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliche Fakultät
EN Faculty of Economics and Social Sciences
| alemão | inglês |
|---|---|
| fakultät | faculty |
| und | and |
DE Wirtschafts- und Handelsstreitigkeiten
EN Business & Commercial Disputes
DE Wirtschafts- und sozialwissenschaftliche Studiengänge sowie Kunst ergänzen die Fächerpalette
EN Courses in Economics and Social sciences and arts complement the range of subjects
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunst | arts |
| ergänzen | complement |
| und | and |
| die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe