Traduzir "kulinarische wohl sorgen" para inglês

DE Dazu kommt eine riesige Auswahl an hippen Lokalen, coolen Szene-Bars und Top-Restaurants, die fürs kulinarische Wohl und das legendäre Grazer Nachtleben sorgen

• Auswahl an hippen
• coolen Szene-Bars
• Top-Restaurants
• fürs kulinarische Wohl
• legendäre Grazer Nachtleben

DE Für das kulinarische Wohl sorgen die beiden Restaurants «Stoosbeiz» und Restaurant «Albert» mit ihren traditionellen Schwyzer Gerichten.

• kulinarische Wohl sorgen
• beiden Restaurants
• Restaurant
• ihren traditionellen Schwyzer

DE Für das kulinarische Wohl der Gäste sorgen drei Slow-Food Restaurants von Mediterran bis typisch Schweizerisch – immer sensationell saisonal.

• sorgen drei Slow-Food
• Mediterran bis typisch
• immer sensationell

DE Für das kulinarische Wohl sorgen die beiden Restaurants «Stoosbeiz» und Restaurant «Albert» mit ihren traditionellen Schwyzer Gerichten.

• kulinarische Wohl sorgen
• beiden Restaurants
• Restaurant
• ihren traditionellen Schwyzer

DE Für das kulinarische Wohl der Gäste sorgen drei Slow-Food Restaurants von Mediterran bis typisch Schweizerisch – immer sensationell saisonal.

• sorgen drei Slow-Food
• Mediterran bis typisch
• immer sensationell

DE Erleben Sie exklusive und elegante kulinarische Köstlichkeiten zu jeder Mahlzeit im Palmstone Retreat, indem Sie eine kulinarische Reise auf einem Set-Menü erkunden, bei der der Schwerpunkt auf westlicher Küche liegt.

• Erleben Sie exklusive
• elegante kulinarische Köstlichkeiten
• Retreat
• erkunden
• Schwerpunkt auf westlicher

DE Das kulinarische Herzstück von Geinberg5 ist das Haubenrestaurant AQARIUM. Genießen Sie kulinarische Gaumenfreude auf der großzügigen Terrasse am Seerosenteich und lassen Sie sich von unserem Sommelier einen passenden Wein servieren.

• Haubenrestaurant AQARIUM
• Genießen Sie kulinarische
• Wein

DE Eine kulinarische Tour am Bleder See, bei der Sie authentische slowenische Gerichte und Desserts probieren und gleichzeitig etwas über slowenische kulinarische Traditionen lernen können.

• See
• authentische slowenische Gerichte
• Desserts probieren
• kulinarische Traditionen lernen

DE Im Restaurant Brücke in Niedergösgen ist die kulinarische Philosophie etwas Besonderes. Durch die sorgfältige Verarbeitung hochwertiger Zutaten und die feine Zubereitung erleben Sie, wie kulinarische Klassiker und moderne Gerichte zu Gaumenfreuden...

• kulinarische Philosophie etwas
• sorgfältige Verarbeitung hochwertiger
• feine Zubereitung erleben
• kulinarische Klassiker

DE Im Restaurant Brücke in Niedergösgen ist die kulinarische Philosophie etwas Besonderes. Durch die sorgfältige Verarbeitung hochwertiger Zutaten und die feine Zubereitung erleben Sie, wie kulinarische Klassiker und moderne Gerichte zu Gaumenfreuden...

• kulinarische Philosophie etwas
• sorgfältige Verarbeitung hochwertiger
• feine Zubereitung erleben
• kulinarische Klassiker

DE Der Bereich um das Haus ist so angelegt, dass sich jeder wohl und wohl fühlt, jeder findet einen Platz für sich

• angelegt
• jeder wohl
• wohl fühlt

DE Wenn Du in der Zeit zurückreisen und ihn fragen könntest, wie Cannabisrauchen wohl in 100 Jahren aussieht, hätte er sich wohl etwas ausgemalt, das aussieht wie dieses Modell

• Zeit zurückreisen
• ihn fragen könntest
• aussieht
• etwas ausgemalt
• aussieht wie dieses

DE Seit 15 Jahren sitzen wir nun schon im Silo – wir fühlen uns wohl hier und werden wohl noch eine Weile dort bleiben.

• Seit Jahren sitzen
• fühlen uns wohl
• dort

DE Klosters ist ein alpiner Ferienort wie aus dem Bilderbuch: ein schickes Dorf im Chalet-Stil, authentische Traditionen und ein internationaler Charakter durch viele kosmopolitische Habitués. Wohl deshalb fühlen sich hier sogar königliche Gäste wohl.

• Bilderbuch
• authentische Traditionen
• kosmopolitische Habitués
• Wohl deshalb fühlen
• sogar königliche Gäste

DE Für kulinarische Höhenflüge sorgen die zwei Restaurants «Sonnengalerie» und die traditionsreiche »Gaststuben», für geschichtsträchtige Augenblicke drei historische Räume und ein prunkvoller Festsaal.

• kulinarische Höhenflüge sorgen
• zwei Restaurants
• traditionsreiche
• geschichtsträchtige Augenblicke drei
• Räume
• prunkvoller

DE Für kulinarische Höhenflüge sorgen drei unterschiedliche Spitzenrestaurants

• kulinarische Höhenflüge sorgen
• unterschiedliche Spitzenrestaurants

DE Gastrobetriebe sorgen für kulinarische Höhenflüge.

DE Drei Spitzen-Restaurants sorgen für kulinarische Vielfalt.

• Drei Spitzen-Restaurants sorgen
• kulinarische

DE Für kulinarische Höhenflüge sorgen die zwei Restaurants «Sonnengalerie» und die traditionsreiche »Gaststuben», für geschichtsträchtige Augenblicke drei historische Räume und ein prunkvoller Festsaal.

• kulinarische Höhenflüge sorgen
• zwei Restaurants
• traditionsreiche
• geschichtsträchtige Augenblicke drei
• Räume
• prunkvoller

DE Für kulinarische Höhenflüge sorgen drei unterschiedliche Spitzenrestaurants

• kulinarische Höhenflüge sorgen
• unterschiedliche Spitzenrestaurants

DE Zwei Restaurants sorgen für kulinarische Höhepunkte auf der aussichtsreichen Rundwanderung in das Zmutt-Tal.

• Zwei Restaurants sorgen

DE Gastrobetriebe sorgen für kulinarische Höhenflüge.

DE Drei Spitzen-Restaurants sorgen für kulinarische Vielfalt.

• Drei Spitzen-Restaurants sorgen
• kulinarische

DE Verschiedene Restaurants und zwei Bars sorgen für kulinarische Abwechslung

• Verschiedene Restaurants
• zwei Bars sorgen
• kulinarische Abwechslung

DE Inspirierende und unvergessliche Businesshotels und exklusive kulinarische Angebote sorgen für den stimmungsvollen Rahmen.

• Inspirierende
• unvergessliche Businesshotels
• exklusive kulinarische Angebote
• stimmungsvollen

DE Für kulinarische Höhenflüge sorgen die zwei Restaurants «Sonnengalerie» und die traditionsreiche »Gaststuben», für geschichtsträchtige Augenblicke drei historische Räume und ein prunkvoller Festsaal.

• kulinarische Höhenflüge sorgen
• zwei Restaurants
• traditionsreiche
• geschichtsträchtige Augenblicke drei
• Räume
• prunkvoller

DE Wir sorgen uns um das Wohl der örtlichen Gemeinden, deshalb ermutigen wir unsere Mitarbeiter, Urlaub für Freiwilligenarbeit zu nehmen, und geben bei wohltätigen Spenden von bis zu 100 $ den gleichen Betrag hinzu.

• Wohl der örtlichen
• Mitarbeiter
• Urlaub für Freiwilligenarbeit
• nehmen
• geben bei wohltätigen
• gleichen Betrag

DE Wir bringen die Natur zurück in die Stadt und sorgen mit unseren Technologien für das Wohl von Moosen und Menschen.

• bringen die Natur
• Stadt
• sorgen mit unseren
• Wohl von Moosen

DE Danke also, dass Sie großartiges Personal eingestellt haben, das sich ein wenig bemüht, dafür zu sorgen, dass sich die Gäste wohl fühlen.

• Danke also
• großartiges Personal eingestellt
• wenig bemüht
• dafür zu sorgen
• Gäste wohl

DE Das ganze Gebiet ist eingezäunt, damit die Eltern Kindern ein größeres Spiel geben können, also nicht um ihre Sicherheit zu sorgen, und die Kinder wohl fühlen, einen vollen Urlaub genießen

• damit die Eltern
• größeres Spiel geben
• Sicherheit zu sorgen
• Kinder wohl fühlen
• vollen Urlaub genießen

DE Mutter und Tochter sorgen derweil für das Wohl der Gäste

• Mutter
• Tochter sorgen derweil
• Wohl der Gäste

DE Bei der Ausrichtung unseres Angebots an Sie berücksichtigen wir die mit der Pension verbundenen Traditionen. Wir bemühen uns, dass sich unsere Gäste vor der Haustür unseres Hauses so wohl wie möglich fühlen, wir sorgen für eine warme, heimelige…

• Ausrichtung unseres Angebots
• Pension verbundenen Traditionen
• möglich fühlen

DE Der Glacier Express führt ein neues Premium-Angebot ein: die Excellence Class. Lounge-Sessel sorgen für höchsten Komfort und ein Concierge für das persönliche Wohl.

• Glacier Express führt
• Excellence Class
• Komfort

DE Zwei Restaurants und ein Vortragsraum mit Bar sorgen mit herzhaften Speisen und einer passenden Getränkeauswahl für das leibliche (und geistige) Wohl der Gäste

• Zwei Restaurants
• Vortragsraum mit Bar
• herzhaften Speisen
• leibliche
• geistige
• Wohl der Gäste

DE Wir sorgen dafür, dass sich Anfänger und Neulinge wohl und sicher fühlen

• sorgen dafür
• Anfänger
• Neulinge wohl
• sicher fühlen

DE Danke also, dass Sie großartiges Personal eingestellt haben, das sich ein wenig bemüht, dafür zu sorgen, dass sich die Gäste wohl fühlen.

• Danke also
• großartiges Personal eingestellt
• wenig bemüht
• dafür zu sorgen
• Gäste wohl

DE Da ist der Staat verpflichtet, für das Wohl der Kinder zu sorgen

• verpflichtet
• Wohl der Kinder
• sorgen

DE Mutter und Tochter sorgen derweil für das Wohl der Gäste

• Mutter
• Tochter sorgen derweil
• Wohl der Gäste

DE Die Amerikanischen Jungferninseln locken mit ununterbrochenem Sonnenschein und besten Voraussetzungen für Strandausflüge, Outdoor-Abenteuer sowie kulturelle und kulinarische Streifzüge.

• Amerikanischen Jungferninseln locken
• ununterbrochenem Sonnenschein
• Outdoor-Abenteuer sowie kulturelle
• kulinarische

DE Die Amerikanischen Jungferninseln locken mit ununterbrochenem Sonnenschein und besten Voraussetzungen für Strandausflüge, Outdoor-Abenteuer sowie kulturelle und kulinarische Streifzüge.

• Amerikanischen Jungferninseln locken
• ununterbrochenem Sonnenschein
• Outdoor-Abenteuer sowie kulturelle
• kulinarische

DE Kulinarische Erfahrungen in der Hawke's Bay

• Hawke's Bay

DE Alle Kategorien Kulinarische Highlights Neuigkeiten Abseits der Rennstrecke

• Kategorien Kulinarische Highlights
• Abseits der Rennstrecke

DE Geniessen Sie kulinarische Vielfalt während Ihres Stopps auf der Grand Tour of Switzerland.

• Geniessen Sie kulinarische
• während Ihres Stopps
• Grand Tour of

DE Mehr erfahren über: Food Tour ? Eine kulinarische Reise durch Zürich-West

• Food Tour

DE Die kulinarische Seite von Zürich lernen Feinschmecker auf einer Führung durch das Trendquartier Zürich-West kennen.

• Zürich-West

DE Mehr erfahren über: + Food Tour ? Eine kulinarische Reise durch Zürich-West

• Food Tour

DE Der kulinarische Rundgang durch die Churer Altstadt erfreut sich grosser Beliebtheit. Hier können Sie Kultur mit kulinarischen Leckereien verbinden ? gspunna guat!

• Churer Altstadt erfreut
• grosser Beliebtheit
• Kultur mit kulinarischen
• verbinden
• gspunna guat

DE Von Gault Millau bis Alpen-Chic ? begeben Sie sich auf eine Gaumenreise durch die Schweiz und geniessen Sie regionale Spezialitäten. Auf unserem Kurztrip von St. Moritz nach Zermatt erwarten Sie kulinarische Highlights und eindrückliche Natur.

• geniessen Sie regionale
• Moritz nach Zermatt
• kulinarische Highlights
• eindrückliche

DE Die kulinarische Schweiz ist ein Schlaraffenland, das es von Ort zu Ort neu zu entdecken gilt. Denn neben wenigen nationalen Gerichten stehen vor allem regionale Spezialitäten auf dem Menuplan.

• Schlaraffenland
• Ort zu Ort
• entdecken gilt
• Denn neben wenigen

DE Geniessen Sie das neuste kulinarische Erlebnis der Italienischen Küche an der schönsten Lage am Thunersee, direkt am See und mit jedem Schiff erreichbar!

• Lage am Thunersee
• direkt am See
• jedem Schiff erreichbar