Traduzir "tests of divergent" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tests of divergent" de inglês para alemão

Traduções de tests of divergent

"tests of divergent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

tests daten entwicklung finden getestet kann mit prüfungen qualität test testen testet tests untersuchungen

Tradução de inglês para alemão de tests of divergent

inglês
alemão

EN Sometimes we release tests which might be of public interest and reflect current security issues, such as IoT-Tests, VPN-Tests, Stalkerware-Tests, Support-Tests, Privacy-Tests, ?

DE Manchmal veröffentlichen wir Tests, die von öffentlichem Interesse sein könnten und aktuelle Sicherheitsprobleme widerspiegeln, wie z.B. IoT-Tests, VPN-Tests, Stalkerware-Tests, Support-Tests, Privacy-Tests, ...

inglêsalemão
teststests
interestinteresse
reflectwiderspiegeln
currentaktuelle
sometimesmanchmal
wewir
andund
besein
ofvon
publicöffentlichem
aswie

EN Automated tests such as unit tests, integration tests, snapshot tests and end-to-end tests are essential tools in modern software development to ensure the quality of your software

DE Automatisierte Tests wie Unit-Tests, Integrationstests, Snapshot-Tests und End-to-End-Tests sind in der modernen Software-Entwicklung unverzichtbare Werkzeuge, um die Qualität deiner Software sicherzustellen

inglêsalemão
automatedautomatisierte
teststests
unitunit
modernmodernen
developmententwicklung
essentialunverzichtbare
softwaresoftware
inin
qualityqualität
toolswerkzeuge
to ensuresicherzustellen
andund
aresind

EN Automated tests such as unit tests, integration tests, snapshot tests and end-to-end tests are essential tools in modern software development to ensure the quality of your software

DE Automatisierte Tests wie Unit-Tests, Integrationstests, Snapshot-Tests und End-to-End-Tests sind in der modernen Software-Entwicklung unverzichtbare Werkzeuge, um die Qualität deiner Software sicherzustellen

inglêsalemão
automatedautomatisierte
teststests
unitunit
modernmodernen
developmententwicklung
essentialunverzichtbare
softwaresoftware
inin
qualityqualität
toolswerkzeuge
to ensuresicherzustellen
andund
aresind

EN The original creativity tests developed in the 1960s are tests of divergent thinking

DE Die ursprünglichen Kreativitätstests, die in den 1960er-Jahren entwickelt wurden, testen das divergente Denken

inglêsalemão
originalursprünglichen
teststesten
developedentwickelt
inin
thinkingdenken
theden

EN The original creativity tests developed in the 1960s are tests of divergent thinking

DE Die ursprünglichen Kreativitätstests, die in den 1960er-Jahren entwickelt wurden, testen das divergente Denken

inglêsalemão
originalursprünglichen
teststesten
developedentwickelt
inin
thinkingdenken
theden

EN So while divergent thinking tests have been criticized, they are currently the most accepted measure of creativity. (Though I’m very curious to see where the neuroscience takes us.)

DE Während also Tests zu divergentem Denken in der Kritik standen, sind sie aktuell der anerkannteste Weg, Kreativität zu messen. (Obwohl ich sehr neugierig bin, wohin uns die Neurowissenschaft noch führt.)

inglêsalemão
thinkingdenken
teststests
currentlyaktuell
measuremessen
creativitykreativität
curiousneugierig
wherewohin
verysehr
aresind
usuns
tozu

EN So while divergent thinking tests have been criticized, they are currently the most accepted measure of creativity. (Though I’m very curious to see where the neuroscience takes us.)

DE Während also Tests zu divergentem Denken in der Kritik standen, sind sie aktuell der anerkannteste Weg, Kreativität zu messen. (Obwohl ich sehr neugierig bin, wohin uns die Neurowissenschaft noch führt.)

inglêsalemão
thinkingdenken
teststests
currentlyaktuell
measuremessen
creativitykreativität
curiousneugierig
wherewohin
verysehr
aresind
usuns
tozu

EN In addition to unit tests and integration tests, we also create early performance tests (jMeter or Gatling) to test the system at an early stage for any requirements that are not performing

DE Wir erstellen neben Unittests und Integrationstests auch frühzeitig Performancetests (jMeter oder Gatling), um das System schon frühzeitig gegen die nicht funktionalen Anforderungen zu testen

inglêsalemão
earlyfrühzeitig
requirementsanforderungen
oroder
systemsystem
testtesten
wewir
forum
notnicht
tozu
alsoauch
inneben
andund
createerstellen
atschon

EN The code is deployed in its own environment each time it’s modified, and various batteries of tests are conducted automatically (unit tests, end-to-end tests, code quality and security analysis)

DE Der Code wird bei jeder Änderung in einer eigenen Umgebung bereitgestellt und verschiedene Testreihen werden automatisch ausgeführt (Unit-Tests, End-to-End-Tests, Code-Qualitäts- und Sicherheitsanalyse)

inglêsalemão
codecode
environmentumgebung
teststests
automaticallyautomatisch
qualityqualitäts
variousverschiedene
andund
unitunit
inin
owneigenen
thewird
ofder

EN Developers must perform unit tests, functional integration tests, and security tests

DE Entwickler müssen Unit-Tests, Funktionsintegrationstests und Sicherheitstests durchführen

inglêsalemão
developersentwickler
mustmüssen
performdurchführen
unitunit
teststests
andund

EN Coding Tests Aptitude Tests Personality Tests

DE Codierungstests. Eignungsprüfungen Persönlichkeitstests.

EN Most coding tests are needlessly difficult. Our analysis on results from tens of thousands of coding tests shows that more difficult questions on coding tests are less effective in screening candidates for technical roles.

DE Die meisten Codierungstests sind unnötig schwierig. Unsere Analyse zu Ergebnissen aus Zehntausenden von Codierungstests zeigt, dass schwierigere Fragen zu Codierungstests beim Screening von Kandidaten für technische Rollen weniger wirksam sind.

inglêsalemão
difficultschwierig
analysisanalyse
resultsergebnissen
showszeigt
lessweniger
effectivewirksam
screeningscreening
candidateskandidaten
technicaltechnische
rolesrollen
questionsfragen
ourunsere
thatdass
aresind
forfür
fromaus

EN The code is deployed in its own environment each time it’s modified, and various batteries of tests are conducted automatically (unit tests, end-to-end tests, code quality and security analysis)

DE Der Code wird bei jeder Änderung in einer eigenen Umgebung bereitgestellt und verschiedene Testreihen werden automatisch ausgeführt (Unit-Tests, End-to-End-Tests, Code-Qualitäts- und Sicherheitsanalyse)

inglêsalemão
codecode
environmentumgebung
teststests
automaticallyautomatisch
qualityqualitäts
variousverschiedene
andund
unitunit
inin
owneigenen
thewird
ofder

EN Setup of a monitoring environment and execution of load simulations (ramp-up, stress tests, load tests, functional tests)

DE Aufbau einer Monitoringumgebung und Durchführung von Last-Simulationen (Ramp-up, Stress-Tests, Last-Tests, Funktionale Tests)

inglêsalemão
executiondurchführung
loadlast
simulationssimulationen
stressstress
teststests
functionalfunktionale
setupaufbau
andund
ofvon
aeiner

EN In order to confidently deploy Data Center to production, the team should run through an iterative set of functional tests, integration tests, and performance tests to vet the Data Center installation.

DE Um Data Center sicher in die Produktion zu überführen, sollte dein Team eine Reihe von iterativen Funktions-, Integrations- und Leistungstests durchführen, um deine Data Center-Installation zu überprüfen.

inglêsalemão
datadata
centercenter
iterativeiterativen
functionalfunktions
integrationintegrations
installationinstallation
performance testsleistungstests
teamteam
inin
tozu
productionproduktion
shouldsollte
andund
setreihe
ofvon
thedein

EN Most of the popular vendors are usually included in at least some of our public tests and reviews, while some other vendors commission separate tests and/or participate privately in certain tests.

DE Die meisten der beliebten Anbieter sind in der Regel zumindest in einigen unserer öffentlichen Tests und Prüfungen, während einige andere Anbieter separate Tests in Auftrag geben und/oder sich privat an bestimmten Tests beteiligen.

inglêsalemão
popularbeliebten
vendorsanbieter
commissionauftrag
separateseparate
participatebeteiligen
publicöffentlichen
usuallyin der regel
teststests
oroder
inin
at leastzumindest
someeinige
andund
certainbestimmten
aresind
otherandere

EN The Testcenter offers industry tests, including confidential product tests and specific tests in pursuit of a seal of approval.

DE Unter dem Bereich Auftragstest bietet das Testcenter den vertraulichen Produkttest sowie die Sondertests mit Prüfsiegel an.

inglêsalemão
offersbietet
confidentialvertraulichen
ofbereich
theden

EN Divergent thinking sparks creativity.

DE Eine divergente Denkweise fördert die Kreativität.

inglêsalemão
creativitykreativität

EN We work with sensitive data and were looking for a partner we could trust, with security expertise, and knowledge of regulatory requirements and the divergent legislative situations.

DE Wir arbeiten mit sensiblen Daten und haben nach einem Partner gesucht, dem wir vertrauen können – einem Experten für Sicherheit, der sich mit regulatorischen Vorgaben und den unterschiedlichen Gesetzeslagen auskennt.

inglêsalemão
sensitivesensiblen
partnerpartner
regulatoryregulatorischen
requirementsvorgaben
wewir
workarbeiten
datadaten
trustvertrauen
securitysicherheit
ofder
lookingmit
aeinem
andund
couldkönnen

EN Some of our designers excel at divergent thinking. Flying turtle by Fafahrd Deustua.

DE Einige unserer Designer zeichnen sich besonders durch divergentes Denken aus. Fliegende Schildkröte von Fafahrd Deustua.

inglêsalemão
designersdesigner
thinkingdenken
turtleschildkröte
someeinige
atbesonders
ofunserer
bydurch

EN “These different, and in some cases divergent, developments show just how important its broad-based positioning is for Freudenberg,” said Sohi, assessing the financial year

DE „Diese unterschiedlichen, oft gegenläufigen Entwicklungen zeigen, wie wichtig die breite Aufstellung von Freudenberg ist“, bewertete Sohi das Geschäftsjahr

EN The approach includes divergent and convergent elements and uses different, variably interchangeable methods within the individual steps.

DE Der Ansatz umfasst divergente und konvergente Elemente und bedient sich innerhalb der einzelnen Schritte verschiedener, variabel austauschbarer Methoden.

inglêsalemão
includesumfasst
differentverschiedener
withininnerhalb
approachansatz
methodsmethoden
andund
elementselemente
stepsschritte

EN A “divergent” concept compared to the traditional way of doing business that brings people together and accelerates the goal of results.

DE Unseres ist – im Vergleich zur traditionellen Version – ein „abweichendes“ Konzept, das Menschen zusammenbringt und das Erreichen von Ergebnissen beschleunigt.

EN Hadoop distributes the computing processes, which means that data from divergent sources can be remotely extracted, transformed via a network of computing resources, and then transformed for local analysis.

DE Hadoop verteilt die Rechenprozesse, sodass Daten aus unterschiedlichen Quellen remote extrahiert, über ein Netzwerk von Rechenressourcen transformiert und dann für die lokale Analyse in ein Zielsystem geladen werden können.

inglêsalemão
hadoophadoop
distributesverteilt
remotelyremote
extractedextrahiert
networknetzwerk
locallokale
analysisanalyse
sourcesquellen
cankönnen
datadaten
bewerden
andund
forfür
ofvon
aein
thendann

EN Guilford’s test of Divergent Thinking

DE Guilfords Test von divergentem Denken

inglêsalemão
testtest
ofvon
thinkingdenken

EN We work on projects for companies in highly divergent industries

DE Wir arbeiten an Projekten für Unternehmen aus den unterschiedlichsten Bereichen

inglêsalemão
wewir
projectsprojekten
companiesunternehmen
workarbeiten
forfür
onan
inaus
industriesbereichen

EN Owing to the different degrees of stress build-up, convergent zones produce the strongest earthquakes (Chile, 1960; Sumatra, 2004), followed by transform zones (San Francisco, 1906), and divergent zones

DE Wegen des unterschiedlich starken Spannungsaufbaus entstehen die stärksten Erdbeben an Konvergenzzonen (Chile 1960, Sumatra 2004, Japan 2011), gefolgt von Transformzonen-Beben (San Francisco 1906) und Divergenzzonen

inglêsalemão
differentunterschiedlich
strongeststärksten
sansan
franciscofrancisco
chilechile
followedgefolgt
andund
towegen
ofvon
thedes
transformdie

EN (Ghent, Belgium) HYBRID Software, a Hybrid Software Group company, that develops innovative productivity software tools for the graphic arts industry, is proud to announce that it has been recognized as an ‘Inclusive Company’ by Divergent.

DE (Gent, Belgien) HYBRID Software, ein Unternehmen der Hybrid Software Group, das innovative Produktivitätssoftware für die grafische Industrie entwickelt, ist stolz darauf, dass es von Divergent als „Integrationsunternehmen? ausgezeichnet wurde.

inglêsalemão
ghentgent
belgiumbelgien
hybridhybrid
developsentwickelt
innovativeinnovative
graphicgrafische
proudstolz
softwaresoftware
groupgroup
companyunternehmen
isist
industryindustrie
anein
byvon

EN Divergent is a Flemish government-funded, and University of Ghent backed, organization that helps people with workplace challenges to be pointed to job openings

DE Divergent ist eine von der flämischen Regierung finanzierte und von der Universität Gent unterstützte Organisation, die Menschen mit Behinderungen am Arbeitsplatz hilft, offene Stellen zu finden

inglêsalemão
flemishflämischen
ghentgent
organizationorganisation
helpshilft
governmentregierung
workplacearbeitsplatz
peoplemenschen
tozu
isist
andund
withmit
aeine
universityuniversität

EN “HYBRID Software has been building on its initiative to hire very capable employees with the assistance of Divergent

DE „HYBRID Software hat seine Initiative zur Einstellung äußerst fähiger Mitarbeiter mit Hilfe von Divergent weiter ausgebaut

EN Some of our designers excel at divergent thinking. Flying turtle by Fafahrd Deustua.

DE Einige unserer Designer zeichnen sich besonders durch divergentes Denken aus. Fliegende Schildkröte von Fafahrd Deustua.

inglêsalemão
designersdesigner
thinkingdenken
turtleschildkröte
someeinige
atbesonders
ofunserer
bydurch

EN Divergent thinking sparks creativity.

DE Eine divergente Denkweise fördert die Kreativität.

inglêsalemão
creativitykreativität

EN A powerful way to integrate changes from divergent branches. After forking the project history with git branch, git merge lets you put it back together again.

DE Eine leistungsstarke Option zur Integration von Änderungen von voneinander abweichenden Branches. Nach dem Forken des Projektverlaufs mit "git branch", kann diese mit "git merge" wieder zusammengeführt werden.

inglêsalemão
branchbranch
changesÄnderungen
branchesbranches
gitgit
mergemerge
powerfulleistungsstarke
letskann
integrateintegration
againwieder
withmit
aoption

EN Due to the complex nature of the issue and the divergent views expressed by the parties involved, this process is ongoing and no final conclusion has been reached

DE Aufgrund der Komplexität des Themas und der unterschiedlichen Ansichten, die von den beteiligten Parteien vertreten werden, ist dieser Prozess noch nicht abgeschlossen, und es wurde noch keine endgültige Lösung gefunden

inglêsalemão
viewsansichten
partiesparteien
involvedbeteiligten
finalendgültige
processprozess
andund
nokeine
toaufgrund
isist
theden
issuedie
thisdieser

EN ?Traditional?, physical DNA tests also involve a huge amount of big data, since companies who conduct these tests will gain extremely large data sets about many, many people

DE Auch ?traditionelle?, physische DNA-Tests sind mit einer großen Menge an Big Data verbunden, da die Unternehmen, die diese Tests durchführen, sehr große Datensätze über viele, viele Menschen erhalten

inglêsalemão
traditionaltraditionelle
physicalphysische
dnadna
teststests
peoplemenschen
involvedie
alsoauch
amountmenge
manyviele
bigbig
companiesunternehmen
thesediese
aeiner
datadata
sinceda
willerhalten

EN Create tests from the same place you create and edit content, while also getting automatic suggestions for new tests as you go—all without IT involvement.

DE Erzeugen Sie Tests vom selben Ort aus, an dem Sie auch Ihre Inhalte erstellen und bearbeiten, während Sie gleichzeitig laufend automatische Vorschläge für neue Tests erhalten – alles ohne Beteiligung der IT-Abteilung.

EN Create scenario tests to perform testing based on real-world use cases. Scenario tests incorporate multiple rules, testing how these rules work...

DE Erstellen Sie Szenario-Tests, um Tests auf Basis realen Anwendungs-Cases durchzuführen. Szenario-Tests umfassen mehrere Regeln und prüfen das...

inglêsalemão
scenarioszenario
casescases
rulesregeln
realrealen
basedbasis
teststests
createerstellen

EN A/B Tests (also known as Monadic Tests) are used to compare product concepts, communication ideas, or specific ads using equally structured groups of participants.

DE Der A/B Test (auch bekannt als monadischer Test) wird genutzt, um Produktkonzepte, Kommunikationsideen oder konkrete Werbemittel anhand gleich strukturierter Befragtengruppen zu ve...

inglêsalemão
teststest
knownbekannt
oroder
aa
bb
asals
usedgenutzt
tozu
alsoauch

EN Reuse SAP functional tests scripts as performance tests through integration with Tricentis Tosca.

DE Durch unsere Worksoft- und Tricentis-Integration können Sie SAP-Funktionstestskripts für Performancetests wiederverwenden.

inglêsalemão
reusewiederverwenden
sapsap
integrationintegration
performancekönnen

EN As follow up for the blog post ?Run tests for OXID eShop 6? here’s how to get module tests running for OXID eShop 6.

DE Streichpreise sind ein bewährtes Mittel, um die Aufmerksamkeit des Kunden auf ein Angebot zu lenken. Das neue Modul StreichPreise erklärt in den Artikellisten und auf der Artikeldetailseite die Streichpreise als Fußnote und mit einem Popover.

inglêsalemão
modulemodul
forum
tozu
asals
theden
postder
runningdie

EN Online coding tests can be a great way to screen Python skills. Below you will find information how you can use programming tests and which ones to choose.

DE Online-Codierungstests können eine gute Möglichkeit sein, um Python-Fähigkeiten zu überprüfen. Im Folgenden finden Sie Informationen, wie Sie Programmiertests verwenden können und welche Sie auswählen sollten.

inglêsalemão
onlineonline
greatgute
pythonpython
skillsfähigkeiten
informationinformationen
useverwenden
findfinden
tozu
andund
besein
howwie
cankönnen
afolgenden
whichwelche
chooseauswählen
waymöglichkeit
willsollten
yousie

EN This includes, among other things, longevity tests in salt baths or torsion tests on the individual components

DE Dazu zählen unter anderem Langlebigkeitsprüfungen im Salzbad oder auch Torsionsversuche an den Einzelbauteilen

inglêsalemão
otheranderem
oroder
theden
includesauch
inunter
onan

EN Since 2013, we've added over a dozen new benchmarks, stress tests and feature tests

DE Seit 2013 haben wir mehr als ein Dutzend neue Benchmarks, Stress-Tests und Feature-Tests hinzugefügt

inglêsalemão
dozendutzend
newneue
benchmarksbenchmarks
stressstress
teststests
featurefeature
addedhinzugefügt
aein
andund
sinceseit

EN 3DMark grows bigger every year with new tests. When you buy 3DMark from Steam, you can choose to install only the tests you need.

DE 3DMark wächst und wird grösser jedes Jahr mit neuen Tests. Wenn Sie 3DMark auf Steam kaufen, dann können auswählen welche Tests Sie installieren wollen.

inglêsalemão
growswächst
newneuen
teststests
buykaufen
chooseauswählen
steamsteam
yearjahr
cankönnen
installinstallieren
withmit
thewird
towenn
everyjedes

EN The Software Quality Assurance department tests the services and applications before going into production (manual or automatic tests).

DE Die Abteilung für Software-Qualitätssicherung testet die Dienste und Anwendungen vor Produktionsstart (manuelle oder automatische Tests).

inglêsalemão
departmentabteilung
manualmanuelle
oroder
automaticautomatische
softwaresoftware
servicesdienste
applicationsanwendungen
teststests
thedie

EN That?s why we have integrated test framework with best-practice patterns for the most common types of tests and a reliable process for performing tests in continuous integration.

DE Aus diesem Grund sind integriertes Test-Frameworks mit Best Practices für die gängigsten Testtypen eingebaut und in einen zuverlässigen Continuous Integration Prozess integriert.

inglêsalemão
continuouscontinuous
bestbest
most commongängigsten
processprozess
integrationintegration
practicepractices
testtest
inin
integratedintegriert
andund
forfür
withmit

EN WLAN speed tests cannot be accepted. Valid speed tests must be performed with an 8-pin Ethernet cable (at least Cat 5E).

DE WLAN Speedtests sind nicht zulässig. Gültige Speedtests müssen mit einem 8-adrigen Ethernet-Kabel (mindestens Cat 5e) erfolgen.

inglêsalemão
wlanwlan
validgültige
ethernetethernet
cablekabel
catcat
withmit
aneinem
mustnicht

EN With more tests coming soon, the UL Procyon benchmark suite will soon offer a range of benchmarks and performance tests for professional users

DE Mit weiteren Tests in Kürze wird die UL Procyon Benchmark-Suite bald eine Reihe von Benchmarks und Leistungstests für professionelle Anwender anbieten

inglêsalemão
teststests
ulul
procyonprocyon
offeranbieten
usersanwender
performance testsleistungstests
benchmarkbenchmark
benchmarksbenchmarks
soonbald
suitesuite
andund
professionalprofessionelle
forfür
thewird
moreweiteren
withmit
rangereihe
aeine
ofvon

EN 3DMark adds new tests every year. To save storage space and minimize download times, you can choose which tests you want to install.

DE 3DMark fügt jedes Jahr neue Tests hinzu. Um Speicherplatz zu sparen und die Download-Zeiten zu minimieren, können Sie wählen, welche Tests Sie installieren möchten.

inglêsalemão
newneue
teststests
minimizeminimieren
addsfügt
timeszeiten
choosewählen
yearjahr
downloaddownload
storage spacespeicherplatz
tozu
savesparen
andund
cankönnen
installinstallieren
whichwelche
everyjedes
want tomöchten

EN Benchmark tests are downloaded and installed from within the app. 3DMark recommends the best benchmark for your device. You can save storage space by installing only the tests you need.

DE Benchmark-Tests werden aus der App heraus heruntergeladen und installiert. 3DMark empfiehlt den besten Benchmark für Ihr Gerät. Sie können Speicherplatz sparen, indem Sie nur die Tests installieren, die Sie benötigen.

inglêsalemão
benchmarkbenchmark
teststests
downloadedheruntergeladen
recommendsempfiehlt
devicegerät
savesparen
installedinstalliert
appapp
byindem
storage spacespeicherplatz
andund
yourihr
forfür
cankönnen
you needbenötigen
arewerden
installinginstallieren
onlynur
fromaus
theden

Mostrando 50 de 50 traduções