DE Die erfassten Daten dienen im Sinne des in der Fußnote des Formulars angegeben Aufklärungsschreibens zur Zustellung des Newsletters.
Traduzir "fußnote" para inglês
Mostrando 10 de 10 traduções da frase "fußnote" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de fußnote
alemão
inglês
EN The data collected serve for the despatch of the newsletter within the meaning of the declaration in the footnote to the form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienen | serve |
| formulars | form |
| newsletters | newsletter |
| im | in the |
| in | in |
| daten | data |
DE Streichpreise sind ein bewährtes Mittel, um die Aufmerksamkeit des Kunden auf ein Angebot zu lenken. Das neue Modul StreichPreise erklärt in den Artikellisten und auf der Artikeldetailseite die Streichpreise als Fußnote und mit einem Popover.
EN As follow up for the blog post ?Run tests for OXID eShop 6? here’s how to get module tests running for OXID eShop 6.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modul | module |
| um | for |
| zu | to |
| als | as |
| den | the |
DE Mit den Schaltflächen "Links" im Register "Structural" können Sie zwei Struktur-Tags miteinander verknüpfen, z.B. eine Verknüpfung zwischen einer Zeile und der mit dieser Zeile verbundenen Fußnote.
EN You can link two structural tags together with the “Links” buttons in the “Structural” tab, e.g. a link between a line and the footnote connected with that line.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaltflächen | buttons |
| register | tab |
| structural | structural |
| zeile | line |
| im | in the |
| verbundenen | connected |
| links | links |
| können | can |
| verknüpfen | link |
| b | a |
| zwischen | between |
| den | the |
| zwei | two |
DE positionieren Sie die Einfügemarke am Ende der Textpassage, zu der Sie eine Fußnote hinzufügen möchten,
EN position the insertion point at the end of the text passage that you want to add a footnote to,
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| zu | to |
| positionieren | position |
| hinzufügen | add |
| ende | the end |
| eine | a |
| möchten | want to |
DE tippen Sie auf die Schaltfläche Fußnote einfügen,
EN tap the Insert Footnote button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tippen | tap |
| schaltfläche | button |
| einfügen | insert |
DE die Fußnotenmarkierung (d.h. das hochgestellte Zeichen, das eine Fußnote angibt) wird im Dokument angezeigt, und die Einfügemarke wird an den unteren Rand der aktuellen Seite verschoben,
EN The footnote mark (i.e. the superscript character that indicates a footnote) appears in the document text and the insertion point moves to the bottom of the current page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| angezeigt | appears |
| aktuellen | current |
| dokument | document |
| seite | page |
| und | and |
| zeichen | a |
DE Um eine einzelne Fußnote zu entfernen, positionieren Sie die Einfügemarke direkt vor der Fußnotenmarkierung im Dokument und tippen Sie auf die Option Löschen. Andere Fußnoten werden automatisch neu nummeriert.
EN To remove a single footnote, position the insertion point directly before the footnote mark in the document text and press Delete. Other footnotes will be renumbered automatically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| tippen | press |
| fußnoten | footnotes |
| automatisch | automatically |
| im | in the |
| dokument | document |
| löschen | delete |
| entfernen | remove |
| zu | to |
| und | and |
| positionieren | position |
| andere | other |
DE Streichpreise sind ein bewährtes Mittel, um die Aufmerksamkeit des Kunden auf ein Angebot zu lenken. Das neue Modul StreichPreise erklärt in den Artikellisten und auf der Artikeldetailseite die Streichpreise als Fußnote und mit einem Popover.
EN As follow up for the blog post ?Run tests for OXID eShop 6? here’s how to get module tests running for OXID eShop 6.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modul | module |
| um | for |
| zu | to |
| als | as |
| den | the |
DE Für eine Reihe dieser Stoffe, die in der Unionsliste mit einer Fußnote gekennzeichnet sind, benötigten wir zusätzliche Daten, um ihre Sicherheit beurteilen zu können. Die EFSA ist derzeit dabei, diese zusätzlichen Daten zu bewerten.
EN For a number of these substances, marked with a footnote in the Union list, we required additional data to conclude on their safety. EFSA is in the process of assessing these additional data.
DE Die folgenden Verordnungen gelten weiterhin für Stoffe in der Unionsliste der Aromen, die mit einer Fußnote gekennzeichnet sind, für die die EFSA derzeit die Bewertung zusätzlicher Daten abschließt:
EN The following Regulations remain applicable to substances in the Union list of flavourings that are marked with a footnote, for which EFSA is finalising the assessment of additional data:
Mostrando 10 de 10 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe