Traduzir "ramp up" para alemão

DE Sicherung des Lagerbestands und Management Ihres flexibelen on Supply Chains

• Sicherung des Lagerbestands
• Management Ihres flexibelen
• Supply Chains

DE Aktualisierung der Liste der gesperrten Länder

• Aktualisierung der Liste
• gesperrten Länder

DE Es ist bereits das UEFA-Viertelfinale, was bedeutet, dass nur noch acht Mannschaften und sieben Spiele übrig sind, um herauszufinden, wer zur "besten Fußballmannschaft Europas" gekrönt werden wird!……

• bereits das UEFA-Viertelfinale
• bedeutet
• acht Mannschaften
• sieben Spiele übrig
• herauszufinden
• Fußballmannschaft

DE Bitte beachten Sie: Aufgrund von Änderungen der lokalen Gesetze und Vorschriften haben wir die Phemex-Nutzungsbedingungen aktualisiert, um die Liste der Länder zu ergänzen, die von der Nutzung der ……

• Bitte beachten Sie
• Aufgrund von Änderungen
• lokalen Gesetze
• Phemex-Nutzungsbedingungen aktualisiert
• Liste der Länder
• ergänzen

DE Cloudflare Network Interconnect ist in Fortführung dieser Analogie die Auffahrt zu dem Cloudflare-Autobahnnetz und ermöglicht es unseren Kunden, ihre Rechenzentren direkt mit Cloudflare zu verbinden.

• Cloudflare Network Interconnect
• Fortführung dieser Analogie
• ermöglicht es unseren

DE Lassen Sie sich eine gute Vermarktungsmöglichkeit nicht einfach ergehen. Mit der passenden Werbetafel steigern Sie Ihre Umsätze im Handumdrehen.

• ergehen
• passenden Werbetafel steigern

DE Schneller zum Erfolg:Bahn frei für DevOps

• frei für DevOps

DE Mit Tableau-E-Learning können Sie im Handumdrehen loslegen

• Tableau-E-Learning können Sie
• Handumdrehen loslegen

DE Wir haben unsere wichtigsten Materialien zusammengestellt, die Ihnen beim Einstieg helfen und mit denen Sie schnell Ihre Fertigkeiten erweitern

• wichtigsten Materialien zusammengestellt
• Ihnen beim Einstieg
• denen Sie schnell
• Fertigkeiten erweitern

DE Steigerung der Produktivität bei führenden Anwendungen

• Steigerung der Produktivität
• führenden Anwendungen

DE Hornussen – Wo die Nuoss vom Bock ins Ries fliegt.

• Hornussen
• Wo die Nuoss
• Bock ins Ries

DE Common.Of Hornussen – Wo die Nuoss vom Bock ins Ries fliegt.

• Hornussen
• Wo die Nuoss
• Bock ins Ries

DE Indem Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern kontextbezogene Informationen zur Verfügung stellen, können diese ganz einfach die richtigen Angebote erstellen – und so den Umsatz steigern.

• Indem Sie Ihren
• stellen
• Angebote erstellen
• Umsatz

DE Indem Sie Ihren Mitarbeitern kontextbezogene Informationen zur Verfügung stellen, können Sie die richtigen Lösungen entwickeln und Ihren Umsatz steigern.

• Indem Sie Ihren
• stellen
• richtigen Lösungen entwickeln
• Ihren Umsatz

DE Aus diesem Grund ist eine offene Live-Chat-Plattform, die es Ihrem Unternehmen ermöglicht, den Kundenservice rasch zu skalieren und sich Veränderungen schnell anzupassen, so wichtig.

• offene Live-Chat-Plattform
• Ihrem Unternehmen ermöglicht
• Veränderungen schnell anzupassen

DE IBM erkennt die Red Hat Qualifikationsprogramme in IBM PartnerWorld als Teil der Initiative Fast Start an. Durch diese Anerkennung wird Geschäftspartnern von IBM eine zwölfmonatige Anlaufphase sowie Zugriff auf verfügbare Vorteile ermöglicht.

• Qualifikationsprogramme in IBM
• Teil der Initiative
• Anerkennung wird Geschäftspartnern
• IBM eine zwölfmonatige
• Zugriff auf verfügbare

DE Nasse Kanten mit konfigurierbarem Druckprofil

• Druckprofil

DE Bei Pinseln mit mehreren Spitzentexturen lassen sich separate Profile für die Spitzen festlegen

• Pinseln mit mehreren
• lassen sich separate
• Spitzen festlegen

DE Nie waren die Anforderungen an die Fertigung komplexer: unterschiedliche Produktversionen, plötzliches Stilllegen oder Hochfahren der Produktion sowie Innovationen gilt es in kurzen Abständen zu realisieren

• Fertigung komplexer
• unterschiedliche Produktversionen
• plötzliches Stilllegen
• Hochfahren der Produktion

DE Als Geschenk oder für zu Hause: Wer lokales Bier kaufen möchte, um es später zu geniessen, findet es in Zürich in diesen Shops und an Rampenverkäufen:

• Geschenk
• Hause
• Wer lokales Bier
• möchte
• später zu geniessen
• diesen Shops

DE Amboss  – kann direkt ab Rampe nahe dem Zürcher Hauptbahnhof gekauft werden

• Amboss
• direkt ab Rampe
• Zürcher Hauptbahnhof gekauft

DE Wädenswiler Biere – gibt es direkt im eigenen Gasthaus und ab Rampe

• Wädenswiler Biere
• direkt im eigenen
• Rampe

DE Einsiedler Bier – finden Liebhaber nicht nur, aber auch, im Klosterdorf ab Rampe

• Einsiedler Bier
• Klosterdorf ab Rampe

DE BF (Bier Factory) – auch das Sortiment von BF finden Gäste ab Rampe in Rapperswil-Jona

• BF
• Bier Factory
• Sortiment von BF
• Gäste ab Rampe
• Rapperswil-Jona

DE Brauerei Oerlikon  – das Oerlik-Öhlsch und -IPA gibt's in Zürich-Nord ab Rampe 

• Brauerei Oerlikon
• Oerlik-Öhlsch
• Rampe

DE SCHNELLES HOCHFAHREN DER SERIENPRODUKTION

• SCHNELLES HOCHFAHREN DER

DE Fertigung und Lieferkette Änderungs- und Revisionskontrolle Stücklisten-Management Produktions-Anlaufphase

• Fertigung
• Lieferkette Änderungs-
• Revisionskontrolle Stücklisten-Management Produktions-Anlaufphase

DE Zweitschnellste Zeit auf Mineral Bottom Climb From Boat Ramp (22:33) 9. Oktober 2021

• Bottom Climb From
• Ramp
• Oktober

DE Ihre Software überwindet auch „social distancing“ und verschafft den nötigen Überblick – gerade im anstehenden Hochlauf der Produktion

• social distancing
• verschafft den nötigen
• gerade im anstehenden
• Produktion

DE Mit seiner Erfahrung aus der Automobil- und Prozessindustrie, dem Maschinen- und Anlagenbau begleitet er Projekte rund um die Themen Business Intelligence, Ramp-Up, PEP und PLM

• Automobil-
• Prozessindustrie
• Maschinen-
• Anlagenbau begleitet er
• Business Intelligence
• Ramp-Up
• PEP
• PLM

DE Trotz steigender Produktkomplexität mit weniger Änderungen zum Serienanlauf.

• Trotz steigender Produktkomplexität

DE Dank Call-Monitoring und Call-Whispering Funktionen unterstützen Sie neue Mitarbeiter bei der Schulung

• Dank Call-Monitoring
• Call-Whispering Funktionen unterstützen

DE Nehmen Sie Fahrt auf: Unser Partnerteam arbeitet zusammen mit Ihnen an internen Schulungen und Möglichkeiten für das Co-Marketing, um das Wachstum Ihrer App auf das nächste Level zu heben.

• Nehmen Sie Fahrt
• Unser Partnerteam arbeitet
• Ihnen an internen
• Wachstum Ihrer App

DE Peering Einführungsschulung: Wir unterstützen Sie bei der Einrichtung von Peering-Verbindungen und helfen Ihnen bei den ersten Schritten Ihres Traffic-Managements.

• Peering Einführungsschulung
• Einrichtung von Peering-Verbindungen
• ersten Schritten Ihres

DE „Es ist Zeit, die Digitalisierung in der Luftfahrt hochzufahren“

• Zeit
• hochzufahren

DE Ramp-ups von neuen Produktfamilien und COVID-19-bedingte Nachfrage nach Sensoren für Beatmungsgeräte führten zu starkem Geschäftsjahr 2020| Sensirion

• Ramp-ups von neuen
• Nachfrage nach Sensoren
• Geschäftsjahr
• Sensirion

DE Dank der Ramp-ups der neuen Produktfamilien Kohlendioxid (CO2) und Feinstaub (PM2.5) und einer ausgeprägten Marktdiversifizierung erwies sich die Nachfrage nach Sensirions Sensorlösungen als robust

• Dank der Ramp-ups
• neuen Produktfamilien Kohlendioxid
• Feinstaub
• ausgeprägten Marktdiversifizierung erwies
• Nachfrage nach Sensirions
• robust

DE Die Ramp-ups der neuen Produktfamilien Feinstaub- (PM2.5) und CO2-Sensor sind in der ersten Jahreshälfte besser als erwartet ausgefallen

• Ramp-ups der neuen
• Feinstaub-
• ersten Jahreshälfte besser
• erwartet ausgefallen

DE Ramp-ups von Projekten mit neuen Produkten, Ausblick für H2 2020 unsicher

• Ramp-ups von Projekten
• neuen Produkten
• Ausblick für unsicher

DE Für die neuen Produktfamilien PM2.5- und CO2-Sensor fielen die Ramp-ups von verschiedenen Neuprojekten zu Beginn des Jahres trotz COVID-19 stärker als erwartet aus

• neuen Produktfamilien
• fielen die Ramp-ups
• Jahres trotz stärker

DE Die langfristigen Markttrends sowie Sensirions Technologien und Produktpipeline stimmen unverändert, was die erfolgreichen Ramp-ups der letzten Monate gezeigt haben

• Technologien
• Produktpipeline stimmen unverändert

DE Dank dieses Programms lassen sich nun in der Vorproduktion rasch einfache Prozesse wie Tests und Zulassungsnachweise durchlaufen, um die Entwicklung voranzubringen und Vorbereitungen für die Serienproduktion zu treffen

• Dank dieses Programms
• rasch einfache Prozesse
• Tests
• Zulassungsnachweise durchlaufen
• Entwicklung voranzubringen
• treffen

DE Das leichte Gewicht und die breite T-Bar machen den Micro Ramp zum idealen Scooter für ambitionierte Freestyle-Einsteiger

• leichte Gewicht
• breite T-Bar machen
• Scooter für ambitionierte

DE Mit dem Micro Ramp wirst du die Zuschauer im Skatepark schon ganz bald zum Staunen bringen!

• Micro Ramp wirst
• Zuschauer im Skatepark
• bringen

DE Nach einem positiven Erstkontakt benötigen wir während der Hochlaufphase folgende Assets:

• positiven Erstkontakt benötigen
• während der Hochlaufphase

DE Kürzere Anlaufzeit: Die Implementierung des Programms kann innerhalb von zwei Wochen starten.

• Kürzere Anlaufzeit
• Implementierung des Programms
• innerhalb von zwei

DE Warum kann die Produktion nicht einfach erhöht werden?

DE Basierend auf prognostizierten Produktverkäufen erarbeitet das System Vorschläge, um die passenden Fähigkeiten rechtzeitig zur Verfügung zu stellen.

• Basierend auf prognostizierten
• erarbeitet das System
• passenden Fähigkeiten rechtzeitig

DE Ausgezeichnete Ausbildungs-, Aufstiegs- und Entwicklungsmöglichkeiten

• Ausgezeichnete Ausbildungs-
• Aufstiegs-
• Entwicklungsmöglichkeiten

DE Automatisierte Cloud-On-Ramps: Über ein SD-WAN bereitgestellte Cloud-On-Ramps ermöglichen direkte, sichere und hochverfügbare Verbindungen zwischen Zweigstellen und IaaS-/PaaS-Cloud oder zwischen verschiedenen geografischen Standorten

• Automatisierte Cloud-On-Ramps
• SD-WAN bereitgestellte Cloud-On-Ramps
• direkte
• sichere
• hochverfügbare Verbindungen zwischen
• IaaS-
• PaaS-Cloud
• zwischen verschiedenen geografischen