DE Liebe Phemexer, Phemex wird den Token-Swap von RAMP (RAMP) und den Rebranding-Plan zu LeverFi (LEVER) unterstützen. Weitere Details sind wie folgt: Um 4:00 UTC am 4. Juli 2022 wird Phemex ……
Traduzir "ramp up" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ramp up" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de ramp up
alemão
inglês
EN Dear Phemex users, You know and love these familiar faces, and they are all here for a special event with us! From staying updated on new happenings in the financial and metaverse with Phemex and M……
DE Zweitschnellste Zeit auf Mineral Bottom Climb From Boat Ramp (22:33) 9. Oktober 2021
EN 2nd fastest time on Mineral Bottom Climb From Boat Ramp (22:33) 9 October 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| mineral | mineral |
| climb | climb |
| oktober | october |
| bottom | bottom |
| auf | on |
DE Mit seiner Erfahrung aus der Automobil- und Prozessindustrie, dem Maschinen- und Anlagenbau begleitet er Projekte rund um die Themen Business Intelligence, Ramp-Up, PEP und PLM
EN With his experience in the automotive and process industry, mechanical engineering and plant construction, he accompanies projects in the fields of Business Intelligence, Ramp-Up, PEP and PLM
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| begleitet | accompanies |
| intelligence | intelligence |
| plm | plm |
| maschinen | mechanical |
| projekte | projects |
| um | up |
| business | business |
| er | he |
| mit | with |
| und | and |
| rund | in |
| die | automotive |
DE Ramp-ups von neuen Produktfamilien und COVID-19-bedingte Nachfrage nach Sensoren für Beatmungsgeräte führten zu starkem Geschäftsjahr 2020| Sensirion
EN Ramp-ups of new product families and COVID-19-related demand for sensors for ventilators resulted in strong full-year 2020 | Sensirion
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| nachfrage | demand |
| sensoren | sensors |
| starkem | strong |
| sensirion | sensirion |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
DE Ramp-ups von neuen Produktfamilien und COVID-19-bedingte Nachfrage nach Sensoren für Beatmungsgeräte führten zu starkem Geschäftsjahr 2020
EN Ramp-ups of new product families and COVID-19-related demand for sensors for ventilators resulted in strong full-year 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| nachfrage | demand |
| sensoren | sensors |
| starkem | strong |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
DE Dank der Ramp-ups der neuen Produktfamilien Kohlendioxid (CO2) und Feinstaub (PM2.5) und einer ausgeprägten Marktdiversifizierung erwies sich die Nachfrage nach Sensirions Sensorlösungen als robust
EN Based on the ramp-ups of the new product families of carbon dioxide (CO2) and particulate matter (PM2.5) sensors and strong market diversification, demand for Sensirion’s sensor solutions was robust
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachfrage | demand |
| robust | robust |
| neuen | new |
| und | and |
| kohlendioxid | carbon dioxide |
DE Die Ramp-ups der neuen Produktfamilien Feinstaub- (PM2.5) und CO2-Sensor sind in der ersten Jahreshälfte besser als erwartet ausgefallen
EN The ramp-ups of the new product families of particulate matter (PM2.5) and CO2 sensors in the first half of the year turned out better than expected
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartet | expected |
| sensor | sensors |
| besser | better |
| in | in |
| neuen | new |
| ersten | the first |
| und | and |
DE Ramp-ups von Projekten mit neuen Produkten, Ausblick für H2 2020 unsicher
EN Ramp-ups of projects with new products, outlook for H2 2020 uncertain
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekten | projects |
| neuen | new |
| ausblick | outlook |
| unsicher | uncertain |
| mit | with |
| für | for |
| von | of |
| produkten | products |
DE Für die neuen Produktfamilien PM2.5- und CO2-Sensor fielen die Ramp-ups von verschiedenen Neuprojekten zu Beginn des Jahres trotz COVID-19 stärker als erwartet aus
EN For the new PM2.5- and CO2- sensor product families, ramp-ups from various new projects at the beginning of the year were stronger than expected despite COVID-19
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| trotz | despite |
| erwartet | expected |
| sensor | sensor |
| neuen | new |
| für | for |
| und | and |
| aus | from |
| von | of |
| beginn | beginning |
| stärker | the |
DE Die langfristigen Markttrends sowie Sensirions Technologien und Produktpipeline stimmen unverändert, was die erfolgreichen Ramp-ups der letzten Monate gezeigt haben
EN The long-term market trends as well as Sensirion’s technologies and product pipeline remain unchanged and strong, as the successful ramp-ups of the past months have shown
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristigen | long-term |
| technologien | technologies |
| unverändert | unchanged |
| erfolgreichen | successful |
| letzten | past |
| monate | months |
| gezeigt | shown |
| haben | have |
| und | and |
| was | market |
DE Das leichte Gewicht und die breite T-Bar machen den Micro Ramp zum idealen Scooter für ambitionierte Freestyle-Einsteiger
EN The light weight and wide T-bar make the Micro Ramp the ideal scooter for ambitious freestyle beginners
| alemão | inglês |
|---|---|
| leichte | light |
| gewicht | weight |
| breite | wide |
| micro | micro |
| idealen | ideal |
| ambitionierte | ambitious |
| einsteiger | beginners |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Mit dem Micro Ramp wirst du die Zuschauer im Skatepark schon ganz bald zum Staunen bringen!
EN With the Micro Ramp you will soon amaze the spectators in the skatepark!
| alemão | inglês |
|---|---|
| micro | micro |
| zuschauer | spectators |
| im | in the |
| wirst | will |
| du | you |
| bald | soon |
| mit | with |
DE Unser 90-tägiges Ramp-up-Programm in Kombination mit fortlaufenden technischen und vertrieblichen Enablement-Streams stellt sicher, dass Sie und Ihr Team jederzeit schnell auf dem neuesten Stand sind.
EN Our 90-day ramp-up program combined with ongoing technical and sales enablement streams ensure that you and your team are up to speed quickly and up-to-date at all times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| neuesten | up-to-date |
| programm | program |
| streams | streams |
| team | team |
| jederzeit | times |
| schnell | quickly |
| ihr | your |
| sie | you |
| sind | are |
| mit | combined |
| unser | our |
| dass | that |
| und | and |
DE Bevor Ihre kostenlosen Video-Apps zu Spaß-Killern werden, weil sie die Speed Ramp nicht richtig hinkriegen oder bei der Helligkeit und Farboptimierung versagen, nutzen Sie besser ein echtes Videoprogramm wie Video deluxe
EN Before a free video apps takes all the fun out of action camera editing because it won't let you achieve the speed ramp you wanted or optimize brightness and color correctly, try using a real movie editor like Movie Edit Pro
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| speed | speed |
| helligkeit | brightness |
| besser | optimize |
| oder | or |
| apps | apps |
| video | video |
| echtes | real |
| und | and |
| zu | let |
| weil | because |
| der | color |
| ein | a |
DE Stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Speed Ramp beginnen soll.
EN Position the playback marker where you want the speed ramp to begin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speed | speed |
| beginnen | begin |
| stelle | position |
| soll | you want |
| sie | want |
| den | the |
DE Versetzen Sie den Abspielmarker in der Keyframe Animation weiter nach rechts, bis die erste Speed Ramp zu Ende ist.
EN In the keyframe animation, move the playback marker further to the right to the end of the first speed ramp.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speed | speed |
| animation | animation |
| versetzen | move |
| in | in |
| erste | the first |
| zu | to |
| ende | the end |
| den | the |
DE Es ergibt sich ein Verlauf, bei dem das Abspielen verlangsamt wird, bis das Ende der ersten Speed Ramp erreicht ist
EN In the resulting sequence, the video is slowed down until playback reaches the end of the first speed ramp
| alemão | inglês |
|---|---|
| abspielen | playback |
| verlangsamt | slowed |
| speed | speed |
| erreicht | reaches |
| ersten | the first |
| ende | the end |
| wird | the |
DE Versetzen Sie in Video deluxe den Abspielmarker an die Stelle, an der die erste Speed Ramp mit einem dynamischen Slow Motion-Effekt beginnen soll.
EN In Movie Edit Pro, position the playback marker where you want the first speed ramp with dynamic slow motion effect to begin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | movie |
| stelle | position |
| speed | speed |
| dynamischen | dynamic |
| motion | motion |
| effekt | effect |
| in | in |
| beginnen | begin |
| erste | the first |
| mit | with |
| soll | you want |
| sie | want |
| den | the |
DE Klicken Sie in der Zeitleiste der Keyframe-Animation weiter rechts, um den Abspielmarker weiter nach hinten an die Stelle zu setzen, an der die erste Speed Ramp enden und eine statische Zeitlupen-Sequenz beginnen soll.
EN In the keyframe animation, move the playback marker to the right to the position where you want a static slow motion sequence to begin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| statische | static |
| animation | animation |
| beginnen | begin |
| in | in |
| soll | you want |
| zu | to |
| erste | a |
| sie | want |
| den | the |
DE Nun ist Ihre erste Speed Ramp fertig. Die Abspielgeschwindigkeit wird vom ersten zum zweiten Keyframe kontinuierlich erhöht. Die Keyframes und auch die dazugehörigen Effektwerte lassen sich beliebig verändern, bis Sie das richtige Maß gefunden haben.
EN Your first speed ramp is now finished. The playback speed will steadily increase from the first keyframe to the second. You can modify keyframes and their corresponding effect values until you've found the right result.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speed | speed |
| fertig | finished |
| erhöht | increase |
| dazugehörigen | corresponding |
| richtige | right |
| nun | now |
| gefunden | found |
| und | and |
| ändern | modify |
| vom | from |
| sie | values |
DE Um mit einer zweiten Speed Ramp wieder zurück zur Originalgeschwindigkeit zu gelangen, gehen Sie so vor:
EN To return to video's original speed using a second speed ramp:
| alemão | inglês |
|---|---|
| speed | speed |
| einer | a |
DE Dadurch ist eine zweite Speed Ramp fertig. Ab dem vierten Keyframe läuft das Zeitraffer-Video wieder mit Normalgeschwindigkeit weiter.
EN The second speed ramp has now been created. From the fourth keyframe, the time lapse video plays again at normal speed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speed | speed |
| video | video |
| ab | from |
| vierten | fourth |
| zweite | the second |
| wieder | again |
| dem | the |
DE Stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Geschwindigkeitsänderung (Speed Ramp) beginnen soll.
EN Position the playback marker where you want the speed ramp to begin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speed | speed |
| beginnen | begin |
| stelle | position |
| soll | you want |
| sie | want |
| den | the |
DE Versetzen Sie den Abspielmarker in der Keyframe Animation nach rechts, bis die erste Speed Ramp zuende ist und die Zeitlupen-Sequenz beginnen soll.
EN In the keyframe animation, move the playback marker to the right to the position where you want the slow motion sequence to begin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sequenz | sequence |
| versetzen | move |
| animation | animation |
| beginnen | begin |
| in | in |
| soll | you want |
| sie | want |
| den | the |
| rechts | to |
DE Ramp-up-Phase nach dem Onboarding, um den maximalen Return on Investment zu gewährleisten und die Konversionsrate zu verbessern
EN Ramp-up phase after onboarding to ensure return on investment and to improve conversion
| alemão | inglês |
|---|---|
| onboarding | onboarding |
| investment | investment |
| phase | phase |
| return | return |
| on | on |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| und | and |
DE + Schnelles Ramp-up Ihrer Fertigung, mit Unterstützung unserer Experten
EN + Quick ramp up of your production together with our experts
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelles | quick |
| fertigung | production |
| experten | experts |
| unserer | of |
| mit | with |
DE Nach knapp zwei Jahren Entwicklung und Serien-Ramp-Up gelingt der Markteinstieg mit einem Detektionskit für erste Bakterientypen
EN After almost two years of development and series ramp-up, the company is entering the market with a detection kit for the first types of bacteria
| alemão | inglês |
|---|---|
| knapp | almost |
| entwicklung | development |
| serien | series |
| jahren | years |
| und | and |
| erste | the first |
| für | for |
DE In diesem Workshop werden wir uns eingehend mit der RAMP-Initiative und dem Projekt Better Factory befassen und die Möglichkeiten und Herausforderungen der Zusammenarbeit zwischen Industrie und Kunst beleuchten
EN In this workshop, we will dive deep into the RAMP initiative and the Better Factory project underlying collaboration opportunities and challenges between industry and arts
| alemão | inglês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| better | better |
| zusammenarbeit | collaboration |
| kunst | arts |
| initiative | initiative |
| projekt | project |
| factory | factory |
| herausforderungen | challenges |
| möglichkeiten | opportunities |
| industrie | industry |
| in | in |
| diesem | this |
| werden | will |
| zwischen | between |
| und | and |
| wir | we |
DE Unser 90-tägiges Ramp-up-Programm in Kombination mit fortlaufenden technischen und vertrieblichen Enablement-Streams stellt sicher, dass Sie und Ihr Team jederzeit schnell auf dem neuesten Stand sind.
EN Our 90-day ramp-up program combined with ongoing technical and sales enablement streams ensure that you and your team are up to speed quickly and up-to-date at all times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| neuesten | up-to-date |
| programm | program |
| streams | streams |
| team | team |
| jederzeit | times |
| schnell | quickly |
| ihr | your |
| sie | you |
| sind | are |
| mit | combined |
| unser | our |
| dass | that |
| und | and |
DE Mit seiner Erfahrung aus der Automobil- und Prozessindustrie, dem Maschinen- und Anlagenbau begleitet er Projekte rund um die Themen Business Intelligence, Ramp-Up, PEP und PLM
EN With his experience in the automotive and process industry, mechanical engineering and plant construction, he accompanies projects in the fields of Business Intelligence, Ramp-Up, PEP and PLM
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| begleitet | accompanies |
| intelligence | intelligence |
| plm | plm |
| maschinen | mechanical |
| projekte | projects |
| um | up |
| business | business |
| er | he |
| mit | with |
| und | and |
| rund | in |
| die | automotive |
DE Versetzen Sie in Video deluxe den Abspielmarker an die Stelle, an der die erste Speed Ramp mit einem dynamischen Slow Motion-Effekt beginnen soll.
EN In Movie Edit Pro, position the playback marker where you want the first speed ramp with dynamic slow motion effect to begin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | movie |
| stelle | position |
| speed | speed |
| dynamischen | dynamic |
| motion | motion |
| effekt | effect |
| in | in |
| beginnen | begin |
| erste | the first |
| mit | with |
| soll | you want |
| sie | want |
| den | the |
DE Stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Speed Ramp beginnen soll.
EN Position the playback marker where you want the speed ramp to begin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speed | speed |
| beginnen | begin |
| stelle | position |
| soll | you want |
| sie | want |
| den | the |
DE Klicken Sie in der Zeitleiste der Keyframe-Animation weiter rechts, um den Abspielmarker weiter nach hinten an die Stelle zu setzen, an der die erste Speed Ramp enden und eine statische Zeitlupen-Sequenz beginnen soll.
EN In the keyframe animation, move the playback marker to the right to the position where you want a static slow motion sequence to begin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| statische | static |
| animation | animation |
| beginnen | begin |
| in | in |
| soll | you want |
| zu | to |
| erste | a |
| sie | want |
| den | the |
DE Nun ist Ihre erste Speed Ramp fertig. Die Abspielgeschwindigkeit wird vom ersten zum zweiten Keyframe kontinuierlich erhöht. Die Keyframes und auch die dazugehörigen Effektwerte lassen sich beliebig verändern, bis Sie das richtige Maß gefunden haben.
EN Your first speed ramp is now finished. The playback speed will steadily increase from the first keyframe to the second. You can modify keyframes and their corresponding effect values until you've found the right result.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speed | speed |
| fertig | finished |
| erhöht | increase |
| dazugehörigen | corresponding |
| richtige | right |
| nun | now |
| gefunden | found |
| und | and |
| ändern | modify |
| vom | from |
| sie | values |
DE Um mit einer zweiten Speed Ramp wieder zurück zur Originalgeschwindigkeit zu gelangen, gehen Sie so vor:
EN To return to video's original speed using a second speed ramp:
| alemão | inglês |
|---|---|
| speed | speed |
| einer | a |
DE Dadurch ist eine zweite Speed Ramp fertig. Ab dem vierten Keyframe läuft das Zeitraffer-Video wieder mit Normalgeschwindigkeit weiter.
EN The second speed ramp has now been created. From the fourth keyframe, the time lapse video plays again at normal speed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speed | speed |
| video | video |
| ab | from |
| vierten | fourth |
| zweite | the second |
| wieder | again |
| dem | the |
DE Bevor Ihre kostenlosen Video-Apps zu Spaß-Killern werden, weil sie die Speed Ramp nicht richtig hinkriegen oder bei der Helligkeit und Farboptimierung versagen, nutzen Sie besser ein echtes Videoprogramm wie Video deluxe
EN Before a free video apps takes all the fun out of action camera editing because it won't let you achieve the speed ramp you wanted or optimize brightness and color correctly, try using a real movie editor like Movie Edit Pro
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| speed | speed |
| helligkeit | brightness |
| besser | optimize |
| oder | or |
| apps | apps |
| video | video |
| echtes | real |
| und | and |
| zu | let |
| weil | because |
| der | color |
| ein | a |
DE Versetzen Sie den Abspielmarker in der Keyframe Animation weiter nach rechts, bis die erste Speed Ramp zu Ende ist.
EN In the keyframe animation, move the playback marker further to the right to the end of the first speed ramp.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speed | speed |
| animation | animation |
| versetzen | move |
| in | in |
| erste | the first |
| zu | to |
| ende | the end |
| den | the |
DE Es ergibt sich ein Verlauf, bei dem das Abspielen verlangsamt wird, bis das Ende der ersten Speed Ramp erreicht ist
EN In the resulting sequence, the video is slowed down until playback reaches the end of the first speed ramp
| alemão | inglês |
|---|---|
| abspielen | playback |
| verlangsamt | slowed |
| speed | speed |
| erreicht | reaches |
| ersten | the first |
| ende | the end |
| wird | the |
DE Stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Geschwindigkeitsänderung (Speed Ramp) beginnen soll.
EN Position the playback marker where you want the speed ramp to begin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speed | speed |
| beginnen | begin |
| stelle | position |
| soll | you want |
| sie | want |
| den | the |
DE Versetzen Sie den Abspielmarker in der Keyframe Animation nach rechts, bis die erste Speed Ramp zuende ist und die Zeitlupen-Sequenz beginnen soll.
EN In the keyframe animation, move the playback marker to the right to the position where you want the slow motion sequence to begin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sequenz | sequence |
| versetzen | move |
| animation | animation |
| beginnen | begin |
| in | in |
| soll | you want |
| sie | want |
| den | the |
| rechts | to |
DE Das leichte Gewicht und die breite T-Bar machen den Micro Ramp zum idealen Scooter für ambitionierte Freestyle-Einsteiger
EN The light weight and wide T-bar make the Micro Ramp the ideal scooter for ambitious freestyle beginners
| alemão | inglês |
|---|---|
| leichte | light |
| gewicht | weight |
| breite | wide |
| micro | micro |
| idealen | ideal |
| ambitionierte | ambitious |
| einsteiger | beginners |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Mit dem Micro Ramp wirst du die Zuschauer im Skatepark schon ganz bald zum Staunen bringen!
EN With the Micro Ramp you will soon amaze the spectators in the skatepark!
| alemão | inglês |
|---|---|
| micro | micro |
| zuschauer | spectators |
| im | in the |
| wirst | will |
| du | you |
| bald | soon |
| mit | with |
DE Aufbau einer Monitoringumgebung und Durchführung von Last-Simulationen (Ramp-up, Stress-Tests, Last-Tests, Funktionale Tests)
EN Setup of a monitoring environment and execution of load simulations (ramp-up, stress tests, load tests, functional tests)
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbau | setup |
| durchführung | execution |
| funktionale | functional |
| tests | tests |
| last | load |
| simulationen | simulations |
| stress | stress |
| und | and |
| einer | a |
| von | of |
DE Der DSG3 Dual Shape Generator erzeugt zwei Shapes mit einer Vielzahl von leistungsstarken Wave-Shaping-Funktionen. Zwei automatisch kalibrierende HD/SD-Ramp Generatoren. Vier Inverter Acht Frequenzverdoppler/Vollwellengleichrichter Vier...
EN DSG3 Dual Shape Generator makes two shapes using a laundry list of powerful wave shaping functions. Two auto-calibrating HD/SD ramp generators Four inverters Eight frequency doublers / full wave rectifiers Four exponential wave shapers Four...
| alemão | inglês |
|---|---|
| shape | shape |
| shapes | shapes |
| leistungsstarken | powerful |
| hd | hd |
| generatoren | generators |
| funktionen | functions |
| sd | sd |
| generator | generator |
| dual | dual |
| acht | eight |
| vier | four |
| zwei | two |
| einer | a |
DE Ramp-to-Product mit der Leistung von Molex
EN Ramp to product with the power of Molex
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistung | power |
| product | product |
| mit | with |
DE Unterstützen Sie einen reibungslosen Verkehrsfluss mit dynamischen Fahrbahnmarkierungen und Ramp Metering
EN Support smooth traffic flow with dynamic lane signs and ramp metering
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| reibungslosen | smooth |
| dynamischen | dynamic |
| metering | metering |
| mit | with |
| und | and |
DE Einfache Integration eines oder mehrerer Ramp-Metering-Systeme einschließlich grafischer Überwachung von Verkehrsfluss und -aufkommen
EN Easy integration of one or more ramp metering systems including graphical monitoring of traffic flow and volume
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| einschließlich | including |
| systeme | systems |
| oder | or |
| einfache | easy |
| von | of |
| und | and |
| mehrerer | one |
DE Zulassung von Zscaler gemäß TX-RAMP anzeigen
EN View Zsacler TX-RAMP Authorization
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeigen | view |
DE Zulassung von Zscaler gemäß TX-RAMP anzeigen
EN View Zsacler TX-RAMP Authorization
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeigen | view |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ramp sd ramp generatoren speed ramp ramp up ramp nicht richtig erste speed ramp speed ramp fertigTraduzir ramp up para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe