Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sustainable industry" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sustainable industry" de inglês para alemão

Traduções de sustainable industry

"sustainable industry" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

sustainable dass der dies diese leben nachhaltig nachhaltige nachhaltigem nachhaltigen nachhaltiges nachhaltigkeit sein sustainable umwelt welt
industry an anwendungen auch auf bereich bieten bietet bis branche branchen business das dem den der des die die branche durch einer erhalten erstellen für gibt haben hat helfen hilft ihr ihre immer indem industrie industrien industry ist jeder kann machen management marketing markt mit nach plattform sehen sein sie sind software technologie technologien tools um und unternehmen unterstützen von vor was website websites werden wie wird zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de sustainable industry

inglês
alemão

EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Dairy Industry / Soft Drinks Industry / Water Industry / Wine and Spirits Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Milch-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wasser-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

inglês alemão
juice fruchtsaft
dairy milch
water wasser
and und
spirits spirituosen
soft soft
beer bier
wine wein
drinks drinks
industry industrie
industries industrien

EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Dairy Industry / Soft Drinks Industry / Water Industry / Wine and Spirits Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Milch-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wasser-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

inglês alemão
juice fruchtsaft
dairy milch
water wasser
and und
spirits spirituosen
soft soft
beer bier
wine wein
drinks drinks
industry industrie
industries industrien

EN Sustainable Packaging CoalitionThe Sustainable Packaging Coalition is a membership-based collaborative that believes in the power of industry to make packaging more sustainable

DE Koalition für nachhaltige VerpackungenDie Sustainable Packaging Coalition ist ein mitgliederbasierter Zusammenschluss, der an die Macht der Industrie glaubt, um Verpackungen nachhaltiger zu machen

inglês alemão
believes glaubt
industry industrie
more sustainable nachhaltiger
sustainable nachhaltige
packaging packaging
to zu
is ist
a ein

EN Industries: Beer Industry / Soft Drinks Industry / Fruit Juice Industry / Wine and Spirits Industry / Dairy Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie / Milch-Industrie

inglês alemão
juice fruchtsaft
and und
spirits spirituosen
dairy milch
soft soft
beer bier
wine wein
drinks drinks
industry industrie
industries industrien

EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Dairy Industry / Soft Drinks Industry / Wine and Spirits Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

inglês alemão
and und
spirits spirituosen
beer bier
wine wein
industry industrie
industries industrien

EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Soft Drinks Industry / Water Industry / Wine and Spirits Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Milch-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

inglês alemão
juice fruchtsaft
and und
spirits spirituosen
soft soft
beer bier
wine wein
drinks drinks
industry industrie
industries industrien

EN Industries: Beer Industry / Soft Drinks Industry / Fruit Juice Industry / Wine and Spirits Industry / Dairy Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie / Milch-Industrie

inglês alemão
juice fruchtsaft
and und
spirits spirituosen
dairy milch
soft soft
beer bier
wine wein
drinks drinks
industry industrie
industries industrien

EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Dairy Industry / Soft Drinks Industry / Wine and Spirits Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

inglês alemão
and und
spirits spirituosen
beer bier
wine wein
industry industrie
industries industrien

EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Soft Drinks Industry / Water Industry / Wine and Spirits Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Milch-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

inglês alemão
juice fruchtsaft
and und
spirits spirituosen
soft soft
beer bier
wine wein
drinks drinks
industry industrie
industries industrien

EN With our activities, we particularly support the following United Nations Sustainable Development Goals (SDGs): sustainable cities and communities (SDG 11), sustainable consumption and production (SDG 12)

DE Mit unseren Aktivitäten unterstützen wir insbesondere die folgenden Sustainable Development Goals (SDGs) der Vereinten Nationen: nachhaltige Städte und Gemeinden (SDG 11), nachhaltige/-r Konsum und Produktion (SDG 12)

inglês alemão
activities aktivitäten
particularly insbesondere
support unterstützen
nations nationen
consumption konsum
goals goals
development development
cities städte
communities gemeinden
production produktion
united nations vereinten
following folgenden
sustainable nachhaltige
we wir
sdgs sdgs
and und
sdg sdg
with mit
the der

EN In order to enable future generations to have a sustainable future worth living, the 2030 Agenda for Sustainable Development was adopted at the UN Summit on Sustainable Development in September 2015

DE Um nachfolgenden Generationen eine lebenswerte und nachhaltige Zukunft zu ermöglichen, wurde bereits im September 2015 auf dem UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda 2030 für Nachhaltige Entwicklung beschlossen

inglês alemão
future zukunft
generations generationen
sustainable nachhaltige
agenda agenda
development entwicklung
un un
september september
enable ermöglichen
to zu
have und
a eine
for um
was wurde

EN Students learn to integrate sustainable corporate governance into operational processes, to become active as sustainable entrepreneurs or to support and advise firms on the path towards a sustainable business model.

DE Studierende lernen, nachhaltige Unternehmensführung in betriebliche Prozesse zu integrieren, als Sustainable Entrepreneur unternehmerisch aktiv zu werden oder Firmen auf dem Weg zu einem nachhaltigen Geschäftsmodell zu begleiten und zu beraten.

inglês alemão
students studierende
active aktiv
business model geschäftsmodell
or oder
integrate integrieren
processes prozesse
corporate governance unternehmensführung
sustainable nachhaltige
advise beraten
to zu
as als
operational betriebliche
the dem
support begleiten
on auf

EN In order to enable future generations to have a sustainable future worth living, the 2030 Agenda for Sustainable Development was adopted at the UN Summit on Sustainable Development in September 2015

DE Um nachfolgenden Generationen eine lebenswerte und nachhaltige Zukunft zu ermöglichen, wurde bereits im September 2015 auf dem UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda 2030 für Nachhaltige Entwicklung beschlossen

inglês alemão
future zukunft
generations generationen
sustainable nachhaltige
agenda agenda
development entwicklung
un un
september september
enable ermöglichen
to zu
have und
a eine
for um
was wurde

EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Soft Drinks Industry / Wine and Spirits Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

inglês alemão
juice fruchtsaft
and und
spirits spirituosen
soft soft
beer bier
wine wein
drinks drinks
industry industrie
industries industrien

EN Telegärtner Kunststofftechnik develops process-optimised branch solutions for the pharmaceutical industry, medical technology, biotechnology, automotive industry, electrical industry, telecommunications industry etc

DE Telegärtner Kunststofftechnik entwickelt prozessoptimale Branchenlösungen für die Pharmaindustrie, Medizintechnik, Biotechnologie, Automobilindustrie, Elektroindustrie, Telekommunikationsindustrie u.v.m

inglês alemão
develops entwickelt
biotechnology biotechnologie
medical technology medizintechnik
automotive industry automobilindustrie
for für
automotive die

EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Soft Drinks Industry / Wine and Spirits Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

inglês alemão
juice fruchtsaft
and und
spirits spirituosen
soft soft
beer bier
wine wein
drinks drinks
industry industrie
industries industrien

EN We take responsibility for a sustainable future. For the environment, for society. And we are very successful in this: in 2020, we were named the world’s most sustainable company in the telecommunications industry.

DE Wir übernehmen Verantwortung für eine nachhaltige Zukunft. Für die Umwelt, für die Gesellschaft. Dies mit Erfolg: Im Jahr 2020 wurden wir als das weltweit nachhaltigste Unternehmen in der Tele­kommunikations­branche ausgezeichnet.

inglês alemão
responsibility verantwortung
future zukunft
successful erfolg
worlds weltweit
sustainable nachhaltige
industry branche
in the im
take übernehmen
in in
we wir
society gesellschaft
were wurden
company unternehmen
for für
a eine
this dies

EN As part of its Sustainable Management Meetings, the Geneva Chamber of Commerce, Industry, and Services (CCIG) has invited Infomaniak to present its sustainable development policy regarding the economic fabric of the region.

DE Im Rahmen ihrer «Treffen zum nachhaltigen Management» hat die Chambre de Commerce, d’Industrie et des services de Genève (CCIG) Infomaniak eingeladen, seine Politik der nachhaltigen Entwicklung den Wirtschaftsvertretern der Region vorzustellen.

inglês alemão
sustainable nachhaltigen
meetings treffen
invited eingeladen
infomaniak infomaniak
policy politik
management management
commerce commerce
services services
development entwicklung
region region
has hat
the den
of der

EN We take responsibility for a sustainable future. For the environment, for society. And we are very successful in this: in 2020, we were named the world’s most sustainable company in the telecommunications industry.

DE Wir übernehmen Verantwortung für eine nachhaltige Zukunft. Für die Umwelt, für die Gesellschaft. Dies mit Erfolg: Im Jahr 2020 wurden wir als das weltweit nachhaltigste Unternehmen in der Tele­kommunikations­branche ausgezeichnet.

inglês alemão
responsibility verantwortung
future zukunft
successful erfolg
worlds weltweit
sustainable nachhaltige
industry branche
in the im
take übernehmen
in in
we wir
society gesellschaft
were wurden
company unternehmen
for für
a eine
this dies

EN The award encourages fashion brands to explore sustainable alternatives for designs and recognizes strategies that contribute to a more sustainable industry

DE Der Sustainability Award soll Modelabels dazu ermutigen, ihre Designs nachhaltiger zu gestalten und würdigt neue Ansätze, die zu mehr Nachhaltigkeit in der Modeindustrie beitragen.

inglês alemão
award award
designs designs
more sustainable nachhaltiger
and und
more mehr
to zu
sustainable sustainability
the der

EN The United Nations Sustainable Development Goals (SDG) are of major importance for the garment and textile industry. This is why they are also anchored in the requirements of the Partnership for Sustainable Textiles.

DE Die Sustainable Development Goals (SDGs) der Vereinten Nationen sind für die Textil- und Bekleidungsindustrie von großer Bedeutung und in den Anforderungen des Textilbündnisses verankert.

inglês alemão
nations nationen
sustainable sustainable
development development
sdg sdgs
major großer
importance bedeutung
anchored verankert
requirements anforderungen
goals goals
united nations vereinten
in in
and und
textile textil
for für
are sind
the den

EN The chemical industry faces the challenge of manufacturing and managing its products in a sustainable way to promote a sustainable future and a circular economy

DE Die industrielle Inspektion ist ein unverzichtbarer Prozess in der Produktionsindustrie, der jedoch oft noch manuell und fehleranfällig ist

inglês alemão
in in
of oft
and und
industry industrielle
a ein
the der
products die

EN In May 2013, the German chemical industry was the first sector to define sustainability guidelines with the aim of anchoring sustainable thinking and action in the DNA of the chemical-pharmaceutical industry

DE Im Mai 2013 definierte die deutsche Chemieindustrie als erste Branche Leitlinien zur Nachhaltigkeit mit dem Ziel nachhaltiges Denken und Handeln in der DNA der chemisch-pharmazeutischen Industrie zu verankern

inglês alemão
chemical chemisch
guidelines leitlinien
aim ziel
thinking denken
dna dna
define definierte
sustainability nachhaltigkeit
action handeln
in the im
in in
industry branche
to zu
sustainable nachhaltiges
and und
with mit
the first erste
german der
the deutsche

EN Armed with the results of these efforts, we reached out to our industry colleagues and assembled their ideas on how the industry can promote sustainability and enable consumers to make more sustainable decisions.

DE Mit den Ergebnissen der Studie und Umfrage haben wir uns an Kolleg*innen aus der Branche gewandt und Ideen zusammengetragen, wie die Modeindustrie Nachhaltigkeit fördern und so Konsument*innen unterstützen kann, nachhaltigere Entscheidungen zu treffen.

inglês alemão
industry branche
decisions entscheidungen
more sustainable nachhaltigere
sustainability nachhaltigkeit
can kann
to zu
and und
promote fördern
ideas ideen
the results ergebnissen
we wir
with mit
the den
of der
how wie

EN Armed with the results of these efforts, we reached out to our industry colleagues and assembled their ideas on how the industry can promote sustainability and enable consumers to make more sustainable decisions.

DE Mit den Ergebnissen der Studie und Umfrage haben wir uns an Kolleg*innen aus der Branche gewandt und Ideen zusammengetragen, wie die Modeindustrie Nachhaltigkeit fördern und so Konsument*innen unterstützen kann, nachhaltigere Entscheidungen zu treffen.

inglês alemão
industry branche
decisions entscheidungen
more sustainable nachhaltigere
sustainability nachhaltigkeit
can kann
to zu
and und
promote fördern
ideas ideen
the results ergebnissen
we wir
with mit
the den
of der
how wie

EN Making the chemical industry sustainable means reducing not only its dependence on fossil raw materials but also its toxicity footprint. This is achievable if the industry reduces its product range, explains Martin Scheringer.

DE Eine nachhaltige chemische Industrie muss nicht nur die Abhängigkeit von fossilen Rohstoffen, sondern auch ihren Toxizitäts-Fussabdruck verringen. Das ist machbar, wenn die Industrie ihre Produktepalette reduziert, erklärt Martin Scheringer.

inglês alemão
chemical chemische
sustainable nachhaltige
dependence abhängigkeit
fossil fossilen
explains erklärt
martin martin
raw materials rohstoffen
industry industrie
reduces reduziert
also auch
not nicht
is ist
if wenn
only nur
footprint die

EN Sustainable solutions for the chemical industry are the focus of this X-linker issue. International startups present their solutions to the 5-HT community and exclusively in one-on-one meetings with relevant players in the industry.

DE Nachhaltige Lösungen für die Chemieindustrie stehen im Fokus dieser X-linker Ausgabe. Internationale Startups präsentieren ihre Lösungen vor der 5-HT Community und exklusiv in Einzelgesprächen mit relevanten Playern der Branche.

inglês alemão
sustainable nachhaltige
solutions lösungen
industry branche
focus fokus
international internationale
startups startups
community community
exclusively exklusiv
in the im
in in
present präsentieren
and und
with mit
for für
relevant relevanten
are stehen

EN The Partnership for Sustainable Textiles supports The Industry We Want's push for an annual assessment of the industry’s state of purchasing practices.

DE Das Bündnis für nachhaltige Textilien unterstützt den Vorstoß der Initiative The Industry We Want (TIWW), eine jährliche Bewertung zum Stand der Industrie zum Thema Einkaufspraktiken durchzuführen.

inglês alemão
sustainable nachhaltige
textiles textilien
supports unterstützt
annual jährliche
assessment bewertung
we we
industry industrie
for für
the den
of der

EN Sustainable textile industry until 2050: GFA calls on the industry and points out solutions

DE Nachhaltige Textilindustrie bis 2050: GFA appelliert an die Branche und zeigt Lösungen auf

inglês alemão
sustainable nachhaltige
solutions lösungen
industry branche
and und

EN In May 2013, the German chemical industry was the first sector to define sustainability guidelines with the aim of anchoring sustainable thinking and action in the DNA of the chemical-pharmaceutical industry

DE Im Mai 2013 definierte die deutsche Chemieindustrie als erste Branche Leitlinien zur Nachhaltigkeit mit dem Ziel nachhaltiges Denken und Handeln in der DNA der chemisch-pharmazeutischen Industrie zu verankern

inglês alemão
chemical chemisch
guidelines leitlinien
aim ziel
thinking denken
dna dna
define definierte
sustainability nachhaltigkeit
action handeln
in the im
in in
industry branche
to zu
sustainable nachhaltiges
and und
with mit
the first erste
german der
the deutsche

EN Type View all types Industry Event - Attending Industry Event - Speaking Industry Event - Sponsored Partner Event Webinar comScore Event

DE die Art Alle Arten anzeigen Branchen-Event – Gesponsert Branchenveranstaltung - Präsentation Branchenveranstaltung - Teilnahme Comscore Event Partner-Event Webinar

inglês alemão
view anzeigen
industry branchen
event event
sponsored gesponsert
partner partner
webinar webinar
comscore comscore
types arten
type art
all alle

EN Out customers include companies in the pharmaceutical industry, the medical industry and biotechnology as well as in the automotive sector and the electrical or communications industry.

DE Zu unseren Kunden gehören Unternehmen aus der Pharma-Industrie, Medizintechnik und Biotechnologie ebenso wie aus dem Automotive Sektor, der Elektro- oder Kommunikations-Industrie.

inglês alemão
customers kunden
pharmaceutical pharma
medical medizintechnik
biotechnology biotechnologie
electrical elektro
or oder
communications kommunikations
automotive automotive
as well ebenso
well zu
and und
sector sektor

EN The laboratory serves companies from industry and the craft industry as a contact point for collaborating on research and supports them in the implementation of Industry 4.0

DE Das Labor dient Unternehmen aus Industrie und Handwerk als Anlaufstelle für Forschungskooperationen und unterstützt diese bei der Umsetzung von Industrie 4.0

inglês alemão
laboratory labor
serves dient
supports unterstützt
implementation umsetzung
contact point anlaufstelle
companies unternehmen
industry industrie
and und
craft handwerk
for für
as als
from aus

EN The Rapha Industry Purchase Program is a privilege open to full-time employees working in the cycling and outdoor sports industry. To join the Program and access exclusive industry discounts, simply complete our application form below:

DE Das Rapha Industry Purchase Program wendet sich exklusiv an Vollzeitmitarbeiter in der Fahrrad- und Outdoorbranche. Um dem Programm beizutreten und Zugang zu exklusiven Rabatten zu erhalten, fülle einfach das unten stehende Formular aus:

inglês alemão
rapha rapha
industry industry
cycling fahrrad
discounts rabatten
purchase purchase
access zugang
form formular
program programm
and und
to zu
in in
exclusive exklusiven
application program
the unten

EN IT for Industry 4.0 Hardware for Industry 4.0 Security for Industry 4.0

DE IT für Industrie 4.0 IT-Hardware für Industrie 4.0 Security für Industrie 4.0

inglês alemão
industry industrie
hardware hardware
security security
it it
for für

EN ProSweets Cologne is only available to professionals and provides the confectionery industry with a unique communication platform to set together trends for the industry and discuss the future of the industry.

DE Die ProSweets Cologne ist nur für Fachbesucher zugänglich und bietet der Süßwarenindustrie eine einzigartige Kommunikationsplattform, um gemeinsam Trends für die Branche zu setzen und sich über die Zukunft der Branche auszutauschen.

inglês alemão
trends trends
communication platform kommunikationsplattform
available zugänglich
industry branche
to zu
a einzigartige
provides bietet
is ist
with gemeinsam
only nur
discuss und
for um

EN Our industry leading vacuum and low pressure solutions are used in a variety of general industry applications, providing the manufacturing industry with reliable and accurate vacuum in a low total cost of ownership solution.

DE Unsere branchenführenden Vakuum- und Niederdrucklösungen werden in vielen Industrieanwendungen eingesetzt und versorgen die Fertigungsindustrie mit zuverlässigem und präzisem Vakuum bei niedrigen Gesamtbetriebskosten.

inglês alemão
vacuum vakuum
low niedrigen
industry leading branchenführenden
providing versorgen
used eingesetzt
industry fertigungsindustrie
in in
are werden
our unsere
and und
with mit

EN Type View all types Industry Event - Attending Industry Event - Speaking Industry Event - Sponsored Partner Event Webinar comScore Event

DE die Art Alle Arten anzeigen Branchen-Event – Gesponsert Branchenveranstaltung - Präsentation Branchenveranstaltung - Teilnahme Comscore Event Partner-Event Webinar

inglês alemão
view anzeigen
industry branchen
event event
sponsored gesponsert
partner partner
webinar webinar
comscore comscore
types arten
type art
all alle

EN In Germany the share of industry in gross value added is 22.9 per cent, making it the highest among the G7 countries. The strongest sectors are vehicle construction, electrical industry, engineering and chemical industry.

DE In Deutschland ist der Anteil der Industrie an der Bruttowertschöpfung mit 22,9 Prozent am höchsten unter allen G7-Ländern. Die stärksten Branchen sind Fahrzeugbau, Elektroindustrie, Maschinenbau und Chemie.

inglês alemão
strongest stärksten
chemical chemie
per cent prozent
germany deutschland
highest höchsten
countries ländern
in in
industry industrie
is ist
are sind
sectors branchen
vehicle die
engineering maschinenbau
share mit
and und

EN The laboratory serves companies from industry and the craft industry as a contact point for collaborating on research and supports them in the implementation of Industry 4.0

DE Das Labor dient Unternehmen aus Industrie und Handwerk als Anlaufstelle für Forschungskooperationen und unterstützt diese bei der Umsetzung von Industrie 4.0

inglês alemão
laboratory labor
serves dient
supports unterstützt
implementation umsetzung
contact point anlaufstelle
companies unternehmen
industry industrie
and und
craft handwerk
for für
as als
from aus

EN The Rapha Industry Purchase Program is a privilege open to full-time employees working in the cycling and outdoor sports industry. To join the Program and access exclusive industry discounts, simply complete our application form below:

DE Das Rapha Industry Purchase Program wendet sich exklusiv an Vollzeitmitarbeiter in der Fahrrad- und Outdoorbranche. Um dem Programm beizutreten und Zugang zu exklusiven Rabatten zu erhalten, fülle einfach das unten stehende Formular aus:

inglês alemão
rapha rapha
industry industry
cycling fahrrad
discounts rabatten
purchase purchase
access zugang
form formular
program programm
and und
to zu
in in
exclusive exklusiven
application program
the unten

EN Industry: Financial Services Industry: Healthcare Industry: Manufacturing Product Area: Customer Service

DE Industry: Fertigung Industry: Finanzdienste Industry: Gesundheit Produktbereich: Kundenservice

inglês alemão
healthcare gesundheit
customer service kundenservice
manufacturing fertigung
industry industry

EN Although sustainable design is a movement focused on the future, some of the principles involved in creating sustainable designs are actually pretty old

DE Obwohl nachhaltiges Design eine Bewegung ist, die sich auf die Zukunft konzentriert, sind einige der Prinzipien des nachhaltigen Designs ziemlich alt

inglês alemão
although obwohl
movement bewegung
focused konzentriert
principles prinzipien
old alt
design design
designs designs
pretty ziemlich
is ist
some einige
are sind
a eine

EN Interested in working with sustainable design principles and making your work greener regardless of its actual color? Read on to learn more about sustainable design.

DE Du möchtest nachhaltiges Design nutzen und deine Arbeit grüner gestalten, unabhängig von der eigentlichen Farbe deines Produkts? Dann lies weiter, um mehr über nachhaltiges Design zu erfahren.

inglês alemão
sustainable nachhaltiges
greener grüner
actual eigentlichen
your deines
design design
and lies
work arbeit
regardless unabhängig
more mehr
to zu
with nutzen
learn erfahren

EN Sustainable design is an approach to design that consists of a variety of sustainable design principles, all of which are centered around extending product lifespans and avoiding the depletion of natural resources.

DE Nachhaltiges Design ist ein Designansatz, der aus einer Reihe nachhaltiger Designprinzipien besteht, die sich alle darum drehen, die Lebensspanne eines Produkts zu verlängern und die Ausbeutung natürlicher Ressourcen zu vermeiden.

inglês alemão
sustainable nachhaltiges
variety reihe
extending verlängern
avoiding vermeiden
natural natürlicher
resources ressourcen
design design
the darum
to zu
all alle
and und
is ist
consists besteht
of der
product produkts

EN Sustainable design is not just using recycled paper for packaging or reducing the total amount of packaging… but those certainly are components of sustainable design

DE Bei nachhaltigem Design geht es nicht nur darum, recyceltes Verpackungspapier zu nutzen oder die Verpackung an sich zu reduzieren… auch wenn das auf jeden Fall Bestandteil nachhaltigen Designs ist

EN The main benefit of embracing sustainable design is perhaps the most important: by making sustainable design part of your practice, you’re consciously choosing to design in ways that don’t harm the environment

DE Der größte Vorteil von nachhaltigem Design ist wahrscheinlich der wichtigste: Durch die Nutzung nachhaltigen Designs entscheidest du dich bewusst dafür, so zu designen, dass du der Umwelt nicht schadest

inglês alemão
benefit vorteil
consciously bewusst
sustainable nachhaltigen
dont nicht
is ist
to zu
important wichtigste
your dich
design designen

EN Keep in mind that sustainable design can have drawbacks as well. Many designers and businesses find themselves facing higher material costs when they try to implement sustainable design strategies.

DE Vergiss nicht, dass nachhaltiges Design auch Nachteile haben kann. Viele Designende und Unternehmen haben höhere Materialkosten, wenn sie versuchen, nachhaltige Designstrategien zu implementieren.

inglês alemão
drawbacks nachteile
try versuchen
design design
can kann
and und
higher höhere
many viele
sustainable nachhaltige
businesses unternehmen
to zu
implement implementieren
have haben
that dass
when wenn
keep sie

EN Although switching to sustainable design can sound daunting, working with sustainable design principles can actually be pretty easy. You might even be using these strategies already:

DE Auch wenn der Wechsel zu nachhaltigem Design erst mal schwierig wirken kann, kann die Arbeit mit nachhaltigen Designprinzipien tatsächlich ziemlich einfach sein. Vielleicht nutzt du diese Strategie sogar bereits:

inglês alemão
switching wechsel
design design
actually tatsächlich
easy einfach
already bereits
sustainable nachhaltigen
working arbeit
strategies strategie
can kann
with mit
might vielleicht
to zu
pretty ziemlich
although wenn
these diese
you du
even die

EN In my view, the sustainable use of resources on the one hand and sustainable economic activity on the other are the foundations of long-term quality of life for ALL generations.

DE Die nachhaltige Nutzung von Ressourcen einerseits sowie das nachhaltige Wirtschaften andererseits sind aus meiner Sicht die Grundlagen langfristiger Lebensqualität ALLER Generationen.

inglês alemão
sustainable nachhaltige
resources ressourcen
foundations grundlagen
long-term langfristiger
generations generationen
quality of life lebensqualität
other andererseits
use nutzung
are sind
my meiner
one einerseits
the sicht

Mostrando 50 de 50 traduções